[Toca el tema musical instrumental]
[Kaiju chirriando]
[Suena música espeluznante]
[jadea suavemente]
[Loa] ¿Quieres que identifique a estos Jaegers?
No gracias, Loa.
¿Sabes lo que me gustaría, cadete?
Salir de esta sala de los horrores.
Acelera el ritmo, ¿quieres?
Reconozco algunos de estos mecanismos.
[respirando débilmente]
Al menos los Kaiju ya no nos persiguen.
Por supuesto que no lo son. Ya cumplieron su propósito.
¿Objetivo?
Conduciéndonos a esta trampa mortal.
¿Todo contigo tiene que ser tan terrible todo el tiempo?
Solía ​​ser amante de la diversión.
- [zumbido láser] - [alarma a todo volumen]
Advertencia. Señales de socorro entrantes. Múltiples y crecientes.
[Continúa a todo volumen]
¿Qué está causando esto?
Los sensores de movimiento quedaron activos. ¡Loa, silencia las alarmas!
¡Y apaga las luces! Nos están convirtiendo en un objetivo.
[la alarma se desvanece]
Si las Hermanas no sabían que cruzamos The Divide, ahora lo saben.
¿Asi que? Corremos a través. Pelea cuando sea necesario, sal por el otro lado.
Estamos tan jodidos.
- [la computadora emite un pitido] - Ahora estoy detectando llamas adelante.
[jadea suavemente]
[música espeluznante]
Sigamos adelante.
"El niño"? ¿Qué, quieren chico?
¡No podemos parar! ¡Vamos! ¡Vamos!
[reproducción de música dramática]
¿Qué tiene esto que ver con Boy? ¿Cómo saben estas Hermanas acerca de él?
Reconocen a un Kaiju cuando lo ven.
- [Mei] ¡Espera, para! ¡Detenerse! - [Taylor] ¿Parar para qué?
De eso se trata todo esto.
Bunyip-man dijo que el tic que mordió a Boy era de aquí.
¡Las Hermanas lo enviaron!
¿Por qué?
Sabían que se enfermaría y tendríamos que entregarlo para salvarlo.
Eso es una locura.
¿Crees que quieren tanto a Boy
que lo envenenarían si viniéramos aquí?
Las Hermanas no hacen nada por casualidad. Ya viste cómo nos obligaron aquí.
Ahora que sabemos que quieren al niño, es nuestro boleto de salida.
Ella está en lo correcto. No han atacado porque tienen miedo de que Boy pueda salir lastimado.
Lo mantenemos con nosotros hasta que lleguemos a la frontera,
Taylor! ¿De verdad estás considerando esto?
Necesita ayuda ahora. ¡No durará hasta la frontera!
Dáselo a las Hermanas, no duraremos hasta la frontera.
[Hayley] No voy a dejar que Boy muera porque tenemos demasiado miedo.
Si lo envenenaron, pueden curarlo.
Exactamente. Hacemos un trato. Les damos Boy, y nos dejan irnos.
- [Hayley] ¡No! - ¿Estás drogado?
Ustedes dos no están escuchando.
Me llevaré a Boy yo mismo, y una vez que esté curado
[gemidos] Consiguen al niño y una nueva hermana.
Brillante.
No obtendrán ninguno, porque Atlas nos saca,
al igual que en Bogan.
Bogan fue un desastre. Hayley, yo me encargo de esto.
Las Sisters no hacen tratos, ¿entendido? No podemos regalar nuestro apalancamiento.
¿Aprovechar?
Es un niño que rescatamos y vamos a proteger,
¡cueste lo que cueste!
¿Quieres que Boy viva? Lo dejó ir.
Llevarte a Sydney, a nuestros padres, es todo lo que me importa.
No voy a renunciar a él, ahora o en la frontera.
- [la computadora emite un pitido] - [Loa] Kaiju detectado por delante.
¿Qué tipo es ese?
[Loa] Los escaneos no son concluyentes.
Tal vez sea un híbrido. Bunyip-man dijo que vivían aquí.
Loa, enciende todos los sistemas.
¡No! Esperar. Algo está mal.
Tiene que saber que estamos aquí. ¿Por qué no ataca?
¿A quién le importa?
Tenemos el elemento sorpresa, así que eliminémoslo. Loa?
No, Loa. Peleamos solo cuando tenemos que hacerlo, porque el próximo podría ser el último.
- [retumbando] - [Mei exhala]
Aquí viene.
[continúa el estruendo]
[música tensa]
[en voz baja] Nos está pasando.
[suspiros]
[ambos suspiran]
- [resonancia] - [Taylor jadea]
¿Qué fue eso?
[Loa] Desconocido.
[respirando débilmente]
[Loa] El híbrido ahora está fuera de alcance.
- [pasos sordos] - [crujido de metal]
Pero dejó caer a un pasajero.
[ruido]
[jadeos] Loa, ¡sella las escotillas!
[escotillas cerrándose]
[respirando entrecortadamente]
[Hermanas susurrando] Hemos esperado tanto tiempo.
Ven a nosotros.
[Aceleración de la respiración]
[Hermanas] Elegido.
No tengas miedo.
[reproducción de música aventurera]
Sistemas encendidos. Iniciar deriva.
[Loa] Afirmativo.
[jadeando]
[la computadora suena, se enciende]
[Loa] Enlace completo.
[gruñidos]
[todos gruñidos]
Advertencia. Los conductos de energía escapular han sido dañados.
- ¿Hemos perdido nuestros brazos? - ¿No puedes pasarlos por alto?
Negativo. Se requiere reparación manual.
[gruñidos]
Primero, nos deshacemos del autoestopista.
[electricidad crepitante]
[suspiros]
- [reproducción de música espeluznante] - [jadeos]
[gruñidos]
[Taylor] ¡Mei! Entra aqui. ¡Ahora!
- [estrellándose] - [gruñidos]
[gruñidos]
Loa! ¿Dónde están?
Desconocido. El terreno irregular ha dificultado la búsqueda de Kaiju.
Todavía están por ahí en alguna parte. Tenemos que levantarnos.
[zumbido de maquinaria]
¡Ugh! Estamos atascados.
[gruñidos]
Era una de las Hermanas. Ella cortó algunos conductos allí.
Mei tenía razón. No estamos aquí por accidente.
Quieren chico.
[Hayley] Sé que las Hermanas tienen un antídoto.
Los obligaremos a que me dejen quedarme con Boy todo el tiempo o enfrentar a Atlas.
- Ahora, lo llevaré allí. - [Golpes de pistola]
No. No lo eres.
[Hayley gruñe]
[gruñidos] ¡Déjame ir!
Escúchame sólo un segundo, por favor.
¡No estoy de acuerdo con tu plan!
[Taylor] ¿Pero has pensado en el tuyo? Realmente lo pensé.
Quiero decir, ¿caminas a Boy directamente a sus brazos?
Es ingenuo pensar que no los perderíamos a ambos.
[Hayley] Atlas puede...
Atlas abriéndose camino allí para algún tipo de operación de rescate
es un riesgo demasiado grande para todos nosotros.
Escucha. No hemos dormido en días.
Nadie está pensando con claridad.
Lo sé. No tenemos más que malas opciones.
Pero arreglar Atlas para que podamos defendernos
es algo en lo que todos podemos estar de acuerdo.
¿Derecha?
Es... Sólo tomará unas pocas horas. Chico estará bien.
Ustedes dos descansen un poco. Arreglaré el conducto y te despertaré cuando termine.
[graznido de pájaro en la distancia]
[reproducción de música espeluznante]
[jadeos]
[gruñidos]
- [golpes en la caja de conexiones] - [gemidos]
[canto de grillos]
[graznido de pájaro en la distancia]
¿Eh?
[suspira]
[Niño respirando débilmente]
Chico...
[exhala]
Yo... yo no quería esto.
Es para Hayley.
Tú y yo necesitamos mantenerla a salvo.
Lo siento mucho.
Obtuviste lo que querías.
Ahora el resto de nosotros nos vamos de este lugar a salvo.
Pero déjame dejar algo muy claro.
Si lo que busca es una pelea, le daremos una.
Te garantizo que te arrepentirás.
[canto de los pájaros]
[gruñidos, suspiros]
[jadea suavemente]
[burlas]
No lo hiciste.
¿No qué?
¿Donde esta el?
Taylor, ¿dónde está Boy?
[Taylor] Tenemos que irnos. Atlas está arreglado.
¿Como pudiste?
[lloriqueando, gimiendo]
¡¿Cómo pudiste?!
[sollozos]
Era la única manera. Chico vivirá, podemos escapar.
[jadeos, sollozos]
Tiraste nuestra única moneda de cambio. De ninguna manera las Hermanas nos dejarán ir ahora.
Consiguiendo lo que quieren, existe la posibilidad de que lo hagan.
Tengo que preocuparnos por todos nosotros, no solo por Boy.
Claro, confiemos en un culto a la muerte alimentado con sangre de monstruo.
Entra. Vamos a escapar.
[Hayley llorando]
[suspiros] Hayley. Por favor.
- [alarma a todo volumen] - Híbridos detectados en aproximación rápida.
Esto es por ti, cadete. ¡Entra!
[zumbido de maquinaria]
[sollozos]
[rugidos]
[gritos, gruñidos]
[gruñidos]
[chillidos]
[gemidos]
[chillidos]
- [Mei gruñe] - [chillidos]
[rugidos]
[Loa] Ataque trasero. Pivote para evadir.
[Taylor gruñe]
[chillidos]
[Taylor gruñe]
[Mei gruñe]
¡Bien, cadete! Lograste enloquecerlo más.
[jadeando] Eso no es lo que estaba buscando.
[Loa] Prepárate para el impacto.
[Taylor y Mei gruñendo]
[rugidos]
[chillidos]
[metal crujiendo]
- [masticando] - [Mei gruñendo]
[gruñidos]
¿Crees que podrías sostenerlo solo? Quiero intentar esto de nuevo.
¡No te lo pierdas!
[gruñidos]
- [rugidos] - [Taylor gruñidos]
- [alarma a todo volumen] - [gemidos]
[gruñidos]
¡Sí!
[Loa] Abstenerse de celebrar. Nuevo movimiento detectado.
[Kaiju chillando]
[gritos]
[Hermanas susurrando] Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder del Kaiju.
Para que seamos dignos. Que podamos asistir.
Para que podamos servir con sangre y renacer en Ichor.
Para la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder del Kaiju.
Para que seamos dignos.
Que podamos asistir.
Para que podamos servir con sangre y renacer en Ichor.
[gemidos]
[Hermanas] Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder del Kaiju.
Para que seamos dignos.
Que podamos asistir.
Para que podamos servir con sangre y renacer en Ichor.
- [gruñidos] - [Kaiju chilla]
[gruñidos]
[jadeando]
Está bien, Loa. ¿Ahora podemos celebrar?
No. Se detectaron tres híbridos entrantes.
¿Qué?
¡Tonto! Las Hermanas nunca nos dejarán ir.
Tu voluntad es nuestra oferta.
Tu carnicería, nuestro rito.
- Tus vástagos... - [habla mujer] Nuestro destino.
- [zumbidos de electricidad] - [golpes]
Llama a esos Kaiju
o estás muerto.
[voz de mujer] Rasgar, destruir,
devorar.
[Shane gruñe]
[la electricidad golpea]
[gruñe]
Eso la hará callar.
[Shane] Los detuvo Kaiju también.
[Spyder] Y ahora, tenemos un rehén.
¿Eh?
[Kaiju ruge en la distancia]
Hayley, yo...
No. No puedes decirnos nada a ninguno de los dos.
[Loa] Vehículo detectado en aproximación.
¿Son las hermanas?
Indeterminado. En la pantalla.
[pitido]
Increíble.
De hecho, me siguió hasta aquí.
¿Shane todavía piensa que tiene la oportunidad de llevarse a nuestro Jaeger?
Oh, él no está aquí por el Jaeger.
¿Me rocias con las tripas de Joel y luego esperas que regrese a Bogan?
Nunca volveré. ¡Nunca!
Estoy bastante seguro de que no está diciendo gracias.
Si no fuera por nosotros, estaríais todos muertos.
Esas Hermanas estaban enviando más Kaiju hacia ti.
¿En qué diablos estabas pensando al venir aquí?
¿En qué diablos estabas pensando siguiéndome?
Bien. No quieres decírmelo, no lo hagas.
Solo pensé que deberías ver algo.
Este es quien ha estado tratando de matarte.
[ambos jadean]
¿Mamá?
[reproducción de música tensa]
[reproducción de música de tema instrumental]