Este programa está inspirado en hechos reales,
sin embargo, ciertos personajes, nombres, incidentes, lugares
y diálogos han sido novelados con fines dramáticos.
Pero lo que no es novelado es mi historia.
Mi hija Cassy murió a los 42 años
después de volverse adicta al OxyContin.
Ella era la chispa para toda nuestra familia
y ahora solo tenemos fotos y recuerdos de ella.
Es difícil.
Es muy difícil.
MEDICINA LETAL
Cuando Arthur Sackler preparaba un nuevo fármaco para el mercado,
sabía que debía convencer a los médicos de que lo recetaran.
Así que se le ocurrió una idea brillante para un nuevo anuncio.
El anuncio contenía tarjetas
de médicos que apoyaban el fármaco que él intentaba vender.
El fármaco era muy real, pero los médicos eran inventados.
TODOS LOS DÍAS, EN TODAS PARTES, CADA VEZ MÁS MÉDICOS ELIGEN SIGMAMYCIN.
Arthur dejó claro que no importaba
si algo era verdad,
lo que importaba era que la gente pensara que lo era.
Arthur Sackler creó la industria farmacéutica que conocemos hoy
y la píldora era su sacramento.
Si pensaba que podía salirse con la suya,
creo que habría puesto los fármacos que vendía
directamente en la boca de la gente.
Amén.
- Y Richard Sackler... - Amén.
...demostraría ser el mejor discípulo de Arthur.
Hay dos tipos de seres humanos relevantes.
- Eso creo. - ¿En serio?
Por supuesto.
- Ya hablamos de esto. - ¿Sí?
- Varias veces. - Bien. Entonces dime tú.
Hay dos tipos de seres humanos que importan:
los creadores y los vendedores.
Son igual de importantes, los vendedores tal vez más.
No hay mayor talento
que el que estimula el movimiento físico de una persona
que saca dinero de su billetera y te lo da.
Correcto.
- El más cercano es el rey. - Es Dios.
- Prefiero "rey". - Entonces haz reyes.
Ve a hacer reyes.
Sí, señor.
No es difícil vender un fármaco que funcione como lo hace OxyContin.
- Te ves adorable. - Quita el dolor y, por un minuto,
la gente cree que recupera su vida.
Y así es... por un tiempo.
La fuerza de ventas estaba ahí
y para llevar el producto a manos de los pacientes,
encantaban a los médicos.
A como diera lugar.
Los médicos son familia.
- Los médicos son familia. - No elegimos la familia.
- No elegimos a nuestra familia. - Siempre traemos regalos.
Y siempre traemos regalos.
- Nuestros doctores son familia. - Son familia.
- No elegimos a nuestra familia. - No elegimos la familia.
- Y siempre traemos regalos. - Y siempre traemos regalos.
- ¿Te resbalaste? - No.
- Te dije que practicaras caminar con eso. - Lo hice.
Necesito esa mierda D1, Shannon.
Dr. Morris, tengo una pregunta. ¿Por qué no prescribe más OxyContin?
Sus cifras son bajas.
Este consultorio es para gripe y primeros auxilios.
Ya hablamos de esto.
Todos tenemos un dolor que hay que matar
y usted no está matando suficiente dolor, papi.
Le daré estos 25 cupones para sus pacientes.
Cada uno es para un suministro gratis de OxyContin por 30 días.
- Sí, tú... ¿Tú eres...? - Soy Shannon Shaeffer.
- Mucho gusto. - Shannon Shaeffer. Hola.
¿Vienes con los cupones, Shannon Shaeffer?
¿Perdón?
Solo digo,
eres la gatita OxyContin más linda que hemos visto.
¿Qué carajo?
- Shannon... - Eres una luchadora.
- Es luchadora. - Está en entrenamiento.
¿Por qué no se acurruca con este pequeñín,
mejore sus números y volveremos luego?
Espero volver a verte, gatita OxyContin.
Tendrás que acostumbrarte.
Cuando dije que son familia,
- puede ser tu tío pervertido. - Al carajo.
No, al carajo tú. No estamos en el negocio médico.
Es un negocio de gente,
y los médicos son muy especiales, todos confían en ellos.
Confían en ellos más que en sus políticos, maestros, sacerdotes,
y más que en sus padres.
Si un médico te dice que hagas algo, hazlo.
Es insidioso que anden por ahí
vendiendo heroína como una maldita suscripción a una revista.
¿Es un auto del gobierno?
No.
¿Es su auto?
- ¿Es seguro? - El auto es más seguro que yo.
Esto es una pérdida de tiempo.
Lo hago por su bien, para corroborar su historia.
Si los 1908 pacientes son pacientes reales de OxyContin,
entonces no hay problema.
No sé qué quiere que le diga. Es un fármaco muy popular.
Es un narcótico de Clasificación 2. No se usa para los resfriados.
Fuera.
Tiene un componente muy desagradable en su personalidad.
- ¿Está consciente? - Muy consciente.
- Es un fármaco popular. - Es lo que le dije.
Hace años conozco a Jim. Es un buen tipo.
Vine a ver sus registros.
- No puedo dárselos. - Puede y lo hará.
Podemos hacer esto hoy y me iré.
Si es mañana, volveré con una orden
y un equipo ansioso por buscar debajo de cada piedra.
Y quién sabe qué encontraremos.
Lewis, haz lo que dice la dama.
- ¿Con quién trabaja? - Fiscalía de EE. UU. en Roanoke.
- Hernia discal, mal reemplazo de cadera. - ¿En serio?
Desgarro de ligamento, artritis, su hija Lyla, tuvo...
Vamos, señora Flowers,
toda esta gente tiene antecedentes desde hace años.
Puede llamar a cualquiera de esta lista. Juro que no hice nada malo.
Bien, la máquina de rayos X.
Mi esposa quería un bote. No soy un criminal.
Se lo recetó a Lyla siete veces.
- Sí. - Operación de senos.
- Sí. - Es una semana de Vicodin, máximo 10 mg.
Le recetó 210 pastillas. Eso es recetar de más.
Lo he visto mil veces.
- Eso no es lo que sucede aquí. - Lo sabe bien.
- Vamos al auto. - ¿Por qué? ¿Adónde vamos?
A una farmacia que no sea de su amigo y luego tal vez a otra.
¿Cuánto tiempo tomará esto?
Trabaja para mi exesposa, ¿cierto?
¿Por qué OxyContin?
Es más seguro, menos adictivo y dura más.
Está comprobado. Está en la descripción.
Está en los materiales que dejan las chicas.
- ¿Las chicas? - No. Eso... Largo de aquí.
- Solo necesito mi medicina y me iré. - No. Largo.
No. Largo de aquí.
Robbie, ¿lo viste entrar?
No. ¿Llamo a la Policía?
- Sí. - No, vamos.
- No. No. Vete. Ahora. - ¿Sabe lo que me está haciendo?
- ¿Sabe lo que se siente? - Señor, tiene que calmarse.
Tú cierra la boca. ¡Dame mi medicina!
- Te rociaré. - ¡Quiero mi Oxy!
¡Largo de aquí! ¡Fuera!
¡Largo! ¡Fuera! ¿Ya llamaste a la Policía?
- ¡Maldita sea! - ¡Hija de perra!
- ¡No lo puedo creer! - Llamen a la Policía.
- ¡Oye! ¡Está regresando! - ¡No!
- ¡Muévete! - ¿Qué haces?
¡Suéltame, carajo!
Estoy en una farmacia del Condado Carroll...
- ¡Dame el Oxy! - ¡Sáquenlo de aquí!
¿Dónde está?
...mirando un juguete de peluche de OxyContin,
un fármaco que no conocía hasta hace unos días.
- ¡Aléjate de mí! - ¿Qué haces? ¡Riggs!
¡Sácalo ya!
¡Suéltame! ¡Dios mío!
- ¡Fuera de aquí! ¡En serio! - ¡Estoy ciego!
Y creo que en algún momento de esa reunión de mercadeo de Purdue,
alguien dijo: "¿Sabes qué necesitamos para vender nuestro narcótico?
Necesitamos una pastilla de OxyContin grande, peluda,
esponjosa, tierna y rellena".
Así que diseñaron un juguete, lo fabricaron
y enviaron desde China a Virginia,
un representante farmacéutico lo llevó hasta el Condado Carroll,
se lo dio a un farmacéutico quien fue atacado por un drogadicto,
significa que el drogadicto conoce OxyContin...
- ¡Fuera! - ...el farmacéutico conoce OxyContin.
- Lo siento. - El doctor conoce OxyContin...
Es muy popular.
Hasta los chinos que hicieron el juguete conocen OxyContin,
pero yo no sabía nada.
Pasó desapercibido,
y esa fue la brillantez de la idea, y por eso se propagó tan rápido.
¿Cuándo oyó hablar sobre OxyContin?
Hace un mes.
¿Qué analgésicos recetaba antes?
¿Diría que estos números le parecen creíbles?
¿Cuándo oyó hablar sobre OxyContin por primera vez?
Hace ocho meses.
¿Y diría que estos números son precisos?
Sí, correcto.
No sabía lo peligrosa que se estaba volviendo esta pastillita.
Era una oferta que creaba su propia demanda.
- ¿Es un consultorio médico? - Sí.
En pueblos pequeños, algunos médicos trabajan desde su casa.
Pensé que harías esto sola.
- ¿En serio? - Sí.
Tú puedes, Shannon.
Oye, Shannon.
Tú puedes.
Hola, vengo a ver al doctor Fitzgibbons.
- ¿Es paciente? - No.
Soy Shannon Shaeffer. Trabajo para Purdue Pharma.
- Bien. - ¿Cómo estás?
Bien. Gracias.
Dale tiempo a tu cuerpo. Sanarás bien, ¿sí?
- Lo haré. Gracias. - Bien.
- Saluda a tus padres de mi parte, ¿sí? - Lo haré.
- Gracias. - Sí.
- ¿Deportes? - Sí, voleibol.
Bueno, recupérate antes de volver a jugar.
Gracias. Y eres muy bonita, por cierto.
- ¡Tú eres muy bonita! - Gracias.
¿Doctor Fitzgibbons?
¿La conozco?
No nos conocemos. Soy Shannon Shaeffer.
¿Cómo está?
- ¿Qué vende? - Trabajo para Purdue Pharma.
Entonces sé quién es. Sé lo que vende.
- Gracias. - Si me da un momento...
- Estoy muy ocupado. - No importa.
Puedo esperar.
¿Cuántos años tiene? No importa.
No receto oxicodona ni opioides como esos a mis pacientes,
a menos que sea para cáncer, para morir,
o estén muriendo de cáncer, porque es adictivo.
Le tengo buenas noticias, señor, porque OxyContin es
mucho menos adictivo que los otros opioides.
- ¿Es una broma? - ¡No!
La tasa de adicción es menor al uno por ciento.
¿Cómo está hoy?
¿Acabas de inventar eso?
- No. - Bueno, eso es mentira.
Tendrá que verlo en la revista New England Journal of Medicine.
¿En serio? ¿Sabes qué es New England Journal of Medicine?
¿O es una frase que escribieron para ti?
- Puedo referirle este panfleto... - Puedes, gracias.
Lo leeré.
¿Me repites tu nombre?
- Shannon Shaeffer. - Shannon Shaeffer.
Déjame preguntarle esto,
la molécula del OxyContin es casi idéntica a la heroína,
¿crees que la heroína no es adictiva?
Eso es incorrecto.
¿Ahora les regalan Porsches?
No.
Oxicodona, eso tiene el OxyContin.
Morfina, codeína, hidrocodona, hidromorfina,
diacetilmorfina, que es heroína,
todo proviene de la amapola.
Diferentes nombres, misma mierda.
No sabes nada.
Eres una adolescente intentando venderme un narcótico.
Eres peligrosa.
Y eres tonta.
Eso te hace aún más peligrosa.
Te pido que te vayas de mi consultorio.
Eres una narcotraficante con cola de caballo.
¡Fuera de mi casa!
Maldito imbécil.
No recuerdo que fuera tan idiota.
¿Son tan parecidos?
¿Científicamente hablando? ¿OxyContin y heroína?
Es como comparar un tenedor y una ametralladora porque son de metal.
Quiere hacerte sentir que es más inteligente que tú.
El 83 % de los médicos son hombres.
Si no funciona conquistarlo con ciencia,
tienes que acariciarle el ego.
"Doctor Fitzgibbons, qué cerebro grande y fuerte tiene".
Solo tienes que sonreír y hacer lo que sea para ganar.
¿Sonreíste?
Eso creo.
Muéstrame.
Más grande.
Bien.
...dice que oyó que Mitch metió la Bronco al arroyo por el dinero del seguro.
El tipo está medio loco.
De verdad.
No puede ver. El chico está perdido.
No encuentra el camino,
está muy confundido por adónde lo lleva su pene.
Solo la hizo tener sexo por dos... Sí. La mantuvo en la cama.
La chica estaba histérica...
El auto es una chatarra.
Eso se puede decir de estas mujeres. Hacen lo que Larousse les dice.
Son realmente muy adineradas...
Ella habría hecho pum, pum, pum.
Nunca habría salido de ese chalé...
Conocí a una chica de Kazajistán. Era una chica hermosa...
Así de desesperado está por conseguir más mujeres.
- Dice: "Circasiano..." - Un segundo, Craig. Un segundo.
Bien, entonces...
- Tomaré mi pastilla. - ¿Qué?
- No hasta las 6:00. Falta una hora. - ¿Qué?
- Es cada 12 horas, ¿no? - Ya pasaron.
Seis, siete, ocho, nueve, 10, 11, 12, una, dos, tres, cuatro, cinco.
Contaste seis y siete como dos horas.
Seis a siete es una hora, tienes que esperar.
Solo han pasado 11 horas. Digo...
¿Quieres terminar la llanta?
- Ve a ayudar. - Termina eso después.
Sí. Gracias.
Mi espalda, cariño, está a punto de paralizarse.
Si te la hubieras tomado antes, habría dicho que puedes.
- Sé lo que dijo el médico. - ¿Puedes parar?
Esperaré 58 minutos.
- ¿Qué tal? - Neumáticos Kryger.
¿Supiste lo de Mitch? ¿Sabes que condujo su auto hasta el arroyo?
Solo por una mujer.
Solo quiero saber si puedo tomarlas más seguido que cada 12 horas.
Tu cuerpo está desarrollando tolerancia. Es muy normal.
Si me duele la cabeza al cabo de ocho horas,
o si empiezo a sentir dolor antes, ¿puedo tomarlo?
Glen, tienes que limitarte a 12 horas.
- Pero si funciona... - Lo cual está funcionando, obviamente.
Me alegra oír eso. Podemos aumentar la dosis.
Subámosla a 40 miligramos.
No entiendo por qué puede tomar una más fuerte
y las actuales con más frecuencia.
No funciona así.
OxyContin se formuló para durar 12 horas y los de la FDA,
a quienes les pagan mucho más que a mí y son mucho más inteligentes que yo,
dicen que así debemos usarlo.
Entonces, así lo usaremos.
¿De acuerdo?
¿Quieres que lo llene?
- Glen. - ¿Sí?
¿Crees que te interesaría compartir tu historia?
¿A qué te refieres con mi historia?
Los fabricantes del OxyContin
pidieron a los médicos que enviaran pacientes
con experiencias positivas.
¿Cómo? ¿A qué te refieres?
Creo que te filmarán contando tu historia.
- ¿En televisión? - ¿Qué?
- Bueno, más bien... como una película. - ¿Una película?
- ¿Sobre mí? - Sobre ti.
Puedes ser como tu novio, Kevin Costner.
- Muy bien. - Debo decirte, Lily.
Se parece un poco a Kevin Costner.
- Gracias. Esto acaba un largo debate. - Si hace esto con su cabello.
- Cariño... - Es más apuesto.
Me voy a la cama.
¿Vienes?
Iré en un rato.
Está bien.
- Buenas noches. - Adiós.
- No te acuestes muy tarde. - No lo haré.
- ¿Las conseguiste? - Tal vez.
Sí, las tengo.
Sí.
¿Qué hacemos con esto?
Tragártelas.
¿Seguro que las quieres?
Están arruinando a mi padrastro.
- Claro que sí. - ¿Las quieres?
- ¿Sí? Está bien. - Sí.
- Ese es el objetivo. - Sí, está bien.
Tu turno, Ty.
- No, estoy bien. - Vamos.
- No me jodas. - Las traje para ti.
- Diablos, son buenas para coger. - Sí, está bien.
No, no, estoy bien.
Te traje la punta del cigarrillo.
Diablos, sí.
- Vengo a ver al Dr. Cooper. - ¿Ese chocolate es un soborno?
Sí, lo es.
Pero depende de su recepcionista si quiere compartirlo.
Sabemos lo que pasará.
Doctor Cooper, ¿podría concederme tres minutos?
- Le daré dos. - Eso funciona.
Me encantaría hablarle de OxyContin.
- Algunos pacientes me han preguntado. - ¿Pero no se lo ha recetado?
- No, estoy satisfecho con lo que tengo. - Sus pacientes podrían no estarlo.
Mis pacientes están bien. Están bien.
- ¿Puedo dejarle unas muestras? - Hoy no.
Eres encantadora, pero no, gracias.
- ¿Es su hija? - Sí, Emily.
Parecen los regionales de Columbus.
Me trae recuerdos.
Está en buena forma. ¿Clasificó?
Sí. Cuarto lugar.
Impresionante.
Debe esforzarse mucho.
Claro que sí.
- Lo extraño. - ¿En serio?
Sí. Yo fui...
Lo hice durante mucho tiempo.
En retrospectiva, ¿valió la pena?
Me enseñó disciplina y trabajo duro.
Me enseñó a fallar y a levantarme de nuevo.
Pienso en eso cada día
mientras hablo sobre tratar el dolor.
Doctor Cooper, he visto con mis propios ojos
cómo OxyContin puede ayudar a la gente a recuperar su vida.
O sufren dolor o no,
y nada más es tan efectivo.
Bien, vaya. De verdad crees en eso, ¿no?
Así es.
Muy bien. Dime, ¿qué tienes ahí?
Genial. Tengo...
este panfleto con información y cupones.
- Todos aman los cupones. - Sí.
- Mi número está ahí si necesita algo. - Gracias, Shannon...
- Shaeffer. Esa soy yo. - Shaeffer.
- Que tenga un buen día. - Igualmente.
- Disfruten los chocolates. - Gracias, sí.
- ¿Disculpe? - Hola.
¿Cómo se llamaba esa mujer? ¿Tenía una tarjeta?
¡Sí!
Gracias. Y gracias a usted también.
Gracias a todos por venir.
- ¿Disculpe? ¿Shannon? - Hola.
- ¿Sí?
Lo hiciste cambiar de opinión.
- ¿Qué? - El doctor.
Dijo que "no". Y lo convenciste de recetar OxyContin.
- Es mi trabajo. - Hola. ¿Quién eres?
No hablaré contigo. Es con ella.
- ¿Cuánto te pagaron por eso? - No es asunto suyo.
- ¿Fue un cupón de "la primera gratis"? - ¿Preguntaste cuánto gano?
Sube al auto.
- Típico de vendedor callejero. - ¿En qué mundo está bien preguntar eso?
- Lindo bolso, zapatos. Costosos. - ¿Quién te crees que eres?
¿Cuánto ganas? ¡Probablemente nada!
¿Sabes qué es OxyContin?
Si no te apartas,
te atropellaré con mi auto y aplastaré tu maldito cráneo.
¿Y luego me darás OxyContin para arreglarlo?
- No quieres meterte conmigo. - Creo que sí.
¿Eres de esas?
¿Jodiendo el mundo para tener bolsos Louis y un Porsche?
Ahí me di cuenta
de que esto era más grande que un médico o una farmacia.
Era como si extraterrestres sexis hubieran invadido la zona rural,
yendo de ciudad en ciudad en sus Porsche
repartiendo cupones para opioides gratis.
Enganchando a la gente con su producto.
BIENVENIDOS A VIRGINIA
Esto fue una mierda.
OxyContin es increíble.
Es lo primero que me ha hecho sentir normal desde mi lesión.
Desde que empecé con OxyContin, no he faltado ni un día al trabajo.
Mi jefe está feliz por eso.
Como soy el jefe, les mantengo el empleo.
- Glen Kryger. Randy. - Randy, hoy seré tu director.
Un placer. Gracias por venir.
Es un honor conocerte Glen. Me alegra estar aquí.
Ahora, honestamente puedo decir que disfruto cada día de mi vida.
- Dios. Dios, no pares. ¡Dios! - Dios. Cariño.
Es genial. Eso fue genial.
- Hagámoslo una vez más. - Bien.
Esta vez no la mires.
- Mira directo a la cámara. - De acuerdo.
Puedo decir sinceramente que disfruto cada día que vivo.
Volvimos. Volvimos.
Cállate.
- OxyContin me devolvió la vida. - ¡Sí!
40 MG/DÍA
El poder del espectáculo fue inyectado en la sangre de Richard
por su tío Arthur.
Richard Sackler sabía vender.
El dolor era tan intenso
que sentía que alguien tomaba mis músculos de la espalda
y los torcía y retorcía hasta que estaban tan apretados...
Ahora me veo completamente diferente. Me siento diferente.
La vida es maravillosa otra vez.
Era como si alguien tuviera un picahielos todo el tiempo,
en mi columna vertebral y se movieran.
Les gusta la publicidad. A algunos sí. A mí no.
Parecía que el dolor te llegaba al cerebro.
Devasta tu cerebro, así que...
No voy a mentir.
Nunca pensé que volvería a sentirme así.
Pensé que estaba frito.
Gracias, Purdue Pharma.
OxyContin me devolvió la vida.
- Muy bien. - Gracias.
Significa todo para mí saber que te sientes mejor.
Ha hecho una gran diferencia conmigo y mi familia.
Así que gracias por lo que están haciendo.
Disfrútalo. Te lo mereces.
¿Cómo estuvo? ¿Eres famoso?
Costner no tiene nada que envidiar.
Rondas de aplausos.
- Gente esperando fotos con moi. - ¿Qué tienes?
- ¿Muchos regalos?
Hubo un show de luces.
Todo esto es gratis, por cierto.
- Pum. - A Kaylee le va a encantar.
- Te traje un frisbi. - Kaylee. Es un peluche.
- ¿Te gusta? - Quizá así pesques más.
- No sé. Cariño, chocolates. - Eres guapo.
Gracias por esto.
Camisas para todos. Todo esto gratis.
- Qué raro. - Lo sé.
Sí, fue...
una locura.
¿Por qué te darían un CD para música swing?
- ¿Alguien vio mis pastillas? - No.
¿Tal vez alguien las movió?
¿Dónde las tomaste la última vez?
Normalmente están en su lugar, ¿no?
Pueden estar aquí, en la habitación o en el baño, así que...
- ¿Quieres un chocolate? - Sí.
Sí, quiero. Gracias.
Todas las canciones tienen la palabra "swing".
- Es un CD de swing. - Algún día seremos papá y yo.
Una pareja de viejos.
- Oye, cariño. - ¿Sí?
¿Están en el baño o...?
Genial, tenemos tres.
Dijiste que las dejarías en la habitación.
No.
Hay tres lugares, ¿no?
Generalmente en la cocina.
Por eso te dije que las dejaras en un lugar, así no las perderás.
¿Revisaste tus bolsillos?
No, no están ahí. Me duele un poco la cabeza, pero...
¿Qué hay de...?
No entiendo por qué no están en su lugar.
Te dije que las guardaras.
Eso es lo que digo. No están ahí.
Revisé dos o tres veces.
Oigan, solo...
Me molesta que no estén donde las dejé.
¿Nadie las vio?
No lo sé. ¿Llamamos al doctor?
- Es domingo por la noche. - Lo sé.
¿Podríamos llamarlo a su casa?
¿Por qué tendría el número de la casa del Dr. Hartman?
No lo sé. Fue una pregunta estúpida.
Eres muy raro.
Bueno, solo tomaré...
- Advil y... más Advil. - ¿De acuerdo? ¿Estarás bien?
- Creo que están en... Sí. - Probablemente están en el baño.
- ¿Puedo quedarme con esta camiseta? - Sí, claro.
¿Qué te parece?
¡Mi chica está arrasando!
- ¿En serio? - Sí. Definitivamente.
Lo viste hoy, ¿no?
- Sinceramente, no estaba segura. - Bueno, ahora lo sabes.
Toma.
- ¿Qué es esto? - Ábrelo.
- Ayudaste a mucha gente. - ¿$5200?
Pagaderos a Shannon Shaeffer, carajo.
¡Shannon Shaeffer, carajo!
- ¡No! - ¡Sí!
Eres tú. ¿Cómo se siente?
Jodidamente bien.
No necesitas a nadie en este mundo.
Tú hiciste eso.
Esto es solo el comienzo.
Glen, ¿qué haces?
Vuelve a la cama.
¿Qué estás haciendo?
¿Alumbrarías por mí?
¿Qué? ¿Por qué?
Puede haberse caído un frasco.
No, no se cayó ahí.
- Alúmbrame aquí, por favor. - ¿Puedes...?
- Ilumina ahí. - Silencio.
- Fíjate si hay... - ¿Puedes mover este lado?
- ¿Lo ves? - Mierda.
- Sí. - ¿Sí?
No lo veo, lo siento.
- ¿Seguro? - Sí.
No hay nada ahí abajo.
- ¿Puedes calmarte un segundo? - Yo solo...
Glen, el frasco no estará debajo de la maldita estufa.
- Levántate. - Lo sé.
- No estará ahí atrás. - Hay algo...
- No. No está. ¿Puedes levantarte? - Sí. Sí, voy.
Oye. ¿Puedes parar? ¿Puedes sentarte?
- Lo moveré... - Basta. Cálmate. No.
- Moveré esto. - Eres un psicópata.
- ¿Puedes parar? - Detente.
- ¡Para! - Por Dios.
- Bien. - ¡Un segundo!
¡Maldición!
¡No! ¡No va a estar ahí atrás!
Por Dios, estás haciendo mucho ruido.
- Lil... - No.
¿Puedes calmarte?
¿Puedes...? ¡Dios mío! ¿Puedes parar?
¿Ves? ¿Qué diablos te pasa?
- Te dije... - No... No comas... ¿Qué carajo, Glen?
- ¿Qué te pasa? - Toma.
Las encontré. Toma. Tómalas.
- ¿Dónde las encontraste? - En el baño.
¿Dónde en el baño?
Estaba en el piso del baño junto al inodoro.
- No estaba. - ¡Sí estaba!
- El botiquín junto... - Está bien.
- Ya cállate, Ty. Está bien. - Bueno, ya.
¿Estás bien? ¿Te quieres levantar?
Es que estoy incómodo, me tengo que mover.
Está bien, vuelvan a la cama.
Me tengo que acostar.
Hablaremos de esto en la mañana.
Purdue diseñó un fármaco que debías tomar cada 12 horas,
aunque no duraba tanto para la mayoría.
Lo que significaba que dos veces al día, todos los días,
sufrían una especie de abstinencia.
OxyContin era un fármaco muy defectuoso.
Dice que el fármaco no funcionaba.
Dije que tenía fallas, no que no funcionaba.
Pero a Richard no le importaban las fallas.
Solo le importaba probar que era efectivo para suprimir el dolor.
Y eso empezó con ratoncitos peludos.
Doctor Richard.
¿Qué estoy observando?
¿Hay algo de qué preocuparse?
No, no, esto es estándar.
¿Cuándo recibió la dosis?
Hace 14 minutos.
Está sintiendo los efectos.
¿Murió algún ratón?
Hasta ahora, no.
Maravilloso.
A continuación, las pruebas con humanos.
En esta fase,
deben probar que su fármaco hace lo que dicen.
Si no, no hay aprobación.
Los primeros experimentos de OxyContin con humanos hicieron en Puerto Rico,
con mujeres que se recuperaban de cirugías ginecológicas.
Para la segunda fase,
hicieron más ensayos con pacientes de cáncer en varios hospitales de EE. UU.
Y en la Fase 3,
Purdue realizó ensayos clínicos a gran escala en todo el país
con más de 1000 pacientes voluntarios.
Revisé esos ensayos y dos cosas me llamaron la atención.
Número uno, eran un maldito desastre.
Cuando les quitaron los opioides, muchos sufrieron abstinencia,
como le pasaría a un humano.
Chasquidos de dientes, dolor abdominal y temblores.
En cuanto a las pruebas en humanos, OxyContin debe durar 12 horas.
En Puerto Rico, la mitad no pasó una noche sin más medicación.
¡Por favor, enfermera!
En un ensayo de 164 pacientes con cáncer, un tercio abandonó.
El tratamiento les pareció ineficaz,
o tuvieron experiencias adversas o rompieron el protocolo.
¿Qué quiere decir con "rompieron el protocolo"?
No tuvieron que reportar ciertos incidentes.
No lo sé. Saben tanto como yo.
¡Basta! No puedes...
En juicio tras juicio, los pacientes abandonaron,
se quejaron de que el fármaco no duraba tanto como debería,
y pedían más oxicodona para sobrevivir.
Como dije, el fármaco era efectivo.
Pero tenía muchas fallas.
Dijo que había dos cosas.
La otra es que ni siquiera importaba,
porque, normalmente, según la FDA, todo esto era aceptable.
Los ratones no murieron. Así que técnicamente, OxyContin es seguro.
Y más de la mitad de los pacientes informaron
que OxyContin les alivió el dolor.
Por lo tanto, técnicamente, el fármaco funciona.
Todo este plan maquinaba la solicitud de un nuevo fármaco.
Por lo que se sabe,
Purdue tenía una solicitud que pasaría por la FDA.
Esperarían que la solicitud fuera revisada
por un panel de expertos que analizaría cada detalle.
Pero no funciona así.
Lo que la mayoría no entiende sobre la FDA
es que es una pequeña agencia gubernamental
que muy a menudo acepta la palabra de una empresa.
Cuando sale un producto nuevo, no prueban nada ellos mismos.
Revisan lo que les dan.
En cuanto a fármacos, este proceso se reduce a una sola persona.
Y para OxyContin, se llamaba Curtis Wright.
Richard pensó que Curtis era una formalidad.
Y se equivocaba.
Habla Curtis Wright de la FDA.
Completé mi análisis del acuerdo de confidencialidad,
y tengo preocupaciones legítimas, Dr. Sackler.
Tenemos que revisar muchas cosas.
Podemos fijar una hora o puedo revisar las cosas ahora.
Me alegraría poner esta firma.
Pero hay algunas cosas que atender.
Esto es para que los médicos decidan si recetar o no.
No debería haber emoción en esta aplicación.
Así que Curtis Wright era un problema.
Richard había gastado mucho dinero,
asumiendo que pasaría la aprobación de la FDA.
Encontraron al único al que le importaba.
Está bien.
Esto... es parte del proceso.
Estamos exagerando, Richard.
- Estoy preocupado. - Yo también.
No tiene que ser un fármaco milagroso para todos.
- Estás exagerando. - Sí. Sí.
Retrocedamos
y consigamos que aprueben este fármaco como reemplazo de MS Contin.
- Pájaro en mano. - Sí. Más vale pájaro en mano.
Si hacemos eso, no ganaremos lo suficiente para cubrir las pérdidas
y entonces sí estaremos acabados.
Nos desangraríamos lentamente esperando la aprobación,
y no hay nada preparado para cubrir el vacío.
Así que gotea, gotea, gotea.
Tendremos suerte si podemos venderla antes de declarar la quiebra.
Vamos, hijo.
¿Les gusta ver sus nombres en las paredes de los museos?
¿Les gusta eso? Porque trato de mantenerlos ahí.
Si no hacemos esto, estamos muertos.
- ¿Muertos? - Sí, así es. Muertos.
- Quebrados. ¿Tienen una mejor idea? - Cáncer.
Somos dueños del cáncer.
- Quédate con el cáncer. - Amo el cáncer.
Soy feliz con el cáncer, pero los números no cuadran.
Estás viendo mal los números.
Sé leer los números.
¿De quién son los números?
Los números son la ciencia, y la ciencia es la maldita ciencia.
Sí. Pero ¿a quién le pertenecen?
A ti. Te pertenecen a ti.
Los números no pertenecen a la ciencia, sino a ti.
Son bloques que usas para contar la historia.
Bien, cuéntame la historia.
La historia es que los números son pésimos.
Sí. No me gusta esa historia.
Es la historia de un techo.
Esa historia supone que hay un techo sobre mi cabeza.
No hay techo.
Techo.
Es un objeto que presenta una ilusión de masa
entre mi cabeza y un universo infinito.
Arrasa con la historia.
Usa los números para contar tu historia.
Y cuando termines,
quiero que le cuentes a Curtis Wright una historia sin techo.
¿De acuerdo?
Richard había aprendido de Arthur
que la diferencia entre una empresa en problemas
y una próspera, es la percepción.
Hola. Sí. Adelante. Hola. Doctor Curtis Wright.
- Dr. Richard Sackler. - Un placer.
- Dr. Raymond Sackler. - Gracias por venir.
- Dr. Mortimer Sackler. - Un placer.
Gracias por venir. Se los agradezco.
- Gracias por recibirnos. - Bien.
¿Nos sentamos?
Sí, estaremos de pie.
Afirman que OxyContin tiene un margen de seguridad más alto.
No lo afirmamos. Lo tiene.
Bueno, puede que tengan razón.
Durante las pruebas menos del 0,3 % de los pacientes mostró signos de abuso.
¡Bonnie!
Pero ¿hicieron pruebas de abuso?
- Señor Wright... - Es "doctor". Doctor Wright.
Doctor Wright.
Bueno, no podemos considerar cada situación hipotética.
Claro. Y no les pido que consideren cada situación hipotética.
Solo una.
Me preocupa la potencia de la tableta.
¿Nos aprobarán o no?
Hoy no.
- ¿Por qué no? - Hay mucha droga en la tableta.
Tengo mucho pito en mis pantalones a punto de entrar por su...
Creo que necesito un Valium. ¿Tienes uno?
- No tengo Valium. - ¿Nadie tiene un Valium?
- ¿Qué es esto? - Puedo conseguir Valium.
- No creo que Valium sea buena idea. - ¡No hay Valium!
- ¿Tú eres el jefe, no él? - ¡Sí!
- ¡Digo que nada de Valium! - ¿Le doy Valium?
- ¿Necesita un Valium o no? - ¡No!
¡No tiene que gritarme!
Uno. Más vale que funcione.
Más vale que funcione, hijo.
Sé que tenemos Seconal. Eso te dormirá enseguida.
Richard está gastando todo su dinero.
Este burócrata los tiene agarrados de las pelotas.
Porque Curtis Wright probablemente sabía, como todos los demás,
que la heroína en píldora es muy peligrosa.
Un fármaco en esa forma no solo mata gente,
destruye a las familias y amigos,
los negocios y los sueños de todos los que los rodean.
Cuando eso te pasa a ti, cuando eso le pasa a tu familia,
cambias para siempre.
¿Habla por experiencia?
Sí, así es.
Mierda.
¿Qué más?
- Hola, Shawn. - ¿Ya pasó un año?
Sí. Dices eso todos los años.
Bien, ¿qué más?
¿Qué quieres que le diga a mamá?
¿Por qué sigues viniendo?
No lo haré si no quieres.
Dile que la amo, que pienso en ella, feliz cumpleaños.
- Lo haré. - Adiós, hermana.
¿Quieres otro arándano?
Abre.
Ya tenía un paquete de frutas antes de salir de casa.
Lo sé.
- Le gustan los arándanos. - Le encantan.
- Les ponen tocino. - Si no lo quieres, dámelo.
No. No me quejo.
¿Puedo pedir un café?
- Ty, no. - ¿Por qué no?
La última vez no dormiste.
Lo necesito para concentrarme. No entiendo qué pasa
- si todos tienen café. - ¿Por qué no descafeinado?
El descafeinado no hace efecto.
- ¿Por qué beberlo? No sabe bien. - No dormirás esta noche.
- Confía en mí. - Tómate un café.
Glen dice que puedo tomar café.
- Está bien, tómate un café, pero... - Eso dije yo.
- Kaylee necesita un café. - Quiere arándanos.
¿Me das otro?
La mano de papá tiene sangre.
- Dios... - Tiene sangre en la mano.
Dios mío. Glen, ¿te mordiste la mano?
¿Qué hiciste? Estás cubierto de sangre. Dios mío.
- ¿Necesitas más? - Más servilletas.
- Toma. Sostén esto. - Lo limpiaré.
Lo limpiaré.
Por Dios... ¡Dios mío! ¡Levántate!
¡Glen! Glen, ¿estás bien?
Glen, trata de mirarme.
- ¿Qué pasa? - ¡No sé!
- ¿Se está ahogando? - ¡No! ¿Pueden llamar al 911?
- ¿Está respirando? - Creo que no.
Solo... Mírame. Mírame.
- ¡Glen! - ¿Señor? ¿Señor?
¡Llamen al 911!
¿Qué haces?
¡Por Dios! Quédate con él.
Quédate con él. Quédate ahí.
- ¿Llamaron a una ambulancia? - ¡Ya vienen!
¡No respira! ¡No respira!
- ¡Una ambulancia! - ¿Alguien ya viene?
- ¡Maldición! ¡Vamos! - ¡Que alguien nos ayude!
- ¡Vamos! - ¡Alto!
¡No te mueras!
¡Mírame, Glen!
MEDICINA LETAL