Este programa está inspirado en hechos reales,
sin embargo, ciertos personajes, nombres, incidentes, lugares y diálogos
han sido novelados con fines dramáticos.
Sin embargo, la muerte de mi hijo, Patrick, no es ficción.
Murió a los 24 años...
después de haber ingerido solo un OxyContin.
Y les diré que el tiempo no cura todas las heridas.
El dolor no es un proceso,
es un peso de por vida en nuestro corazón y en nuestra alma.
Tuviste una sobredosis.
Ya te dimos metadona,
pero en unas cuatro horas empezaremos a reducir el goteo,
experimentarás algo de abstinencia.
- ¿Abstinencia? - Náuseas, sudor, temblores.
Estaremos atentos.
Eso le pasó anoche cuando perdió sus pastillas.
- OxyContin, ¿verdad? ¿Cuál es su dosis? - Oxy, sí.
Dos o tres, tal vez más.
Es una dosis alta.
- Si se detuviera... - Cliente caído.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Quédate con nosotros!
Traeremos al equipo de desintoxicación.
¿Desintoxicación? ¿Desintoxicación?
Creo que usted no entiende, esto lo recetó el médico.
Esto te puede atrapar, aun siguiendo las órdenes del médico.
- Él duplicó su dosis. - Eso fue un accidente.
Él no es un adicto.
- Llámelo como quiera... - No, discúlpeme,
pero el Dr. Hartman dijo que solo es adictivo en...
el uno por ciento de las personas.
Tengo una sala de urgencias llena con el uno por ciento.
- ¿Podemos hablar con el Dr. Hartman? - Lo encontraré de inmediato.
MEDICINA LETAL
Hay una larga historia de administraciones
que permiten vender cosas que no son buenas.
Manipular ese proceso es un arte.
Arthur Sackler no inventó la práctica, pero la ocultaba bajo la ciencia.
Escribiste una historia de mierda. Y no le gustó.
Me di cuenta.
¿Sabes qué significa eso?
Aplicaremos "MICE".
- ¿En serio? - Absolutamente.
Con todas las letras.
MICE.
No veo cómo nos beneficiaremos con más estudios en animales.
Cuando la CIA quiere voltear a alguien, su objetivo son cuatro cosas.
"M-I-C-E". M, "más dinero".
¿Cuánto quieren?
I, "ideología". ¿En qué creen?
C, "coerción". ¿Qué los asusta? Y "E", "ego"...
¿Qué los hace sentir grandes?
Curtis Wright es el oficial médico
que se interpone entre OxyContin y EE. UU.
Entre el sufrimiento y la salvación.
Bien, atacaremos a Curtis Wright.
Específicamente, su ego.
No sé qué pasó...
¿Curtis Wright?
...pero hubo un contacto inusual entre Wright...
Firme aquí.
...y Purdue.
Hay consideraciones éticas.
Por supuesto. Son más que consideraciones.
Deberíamos documentar cada interacción.
Asegurarnos de que todo sea legal.
- Una cantidad anormal. - Sí, señor.
- Como nunca he visto. - Creo que lo que Wright quiere
sobre todo es sentir que lo necesitan.
Por suerte para él, es cierto.
¿Doctor Wright?
Sí, sí.
- ¿Me oye? - Sí, perfecto.
¿Su conexión está bien?
Sí, una llamada habría estado bien
pero esto es genial.
Tonterías, Dr. Wright.
Queremos hacer todo bien en esta aplicación,
y queremos que conozca al equipo que trabaja en ella.
Bien. Muy bien.
Tenemos algunos puntos que queremos repasar en detalle.
¿Está de acuerdo, Dr. Wright?
- Claro, claro. - ¿Sí?
Bien, primero, quiero que le digan...
Buenos días al Dr. Wright.
¡Buenos días, Dr. Wright!
No sabía que habría tantos.
No se subestime, doctor Wright.
Usted es un experto en el campo.
No hay nadie aquí que no pueda aprender algo de usted.
Bien, sé que es un hombre ocupado, así que vayamos al grano, ¿sí?
De acuerdo. Adelante.
Purdue necesitaba una cosa de Curtis Wright.
Necesitaban que él aprobara el lenguaje que les permitiera decir,
con la aprobación total del gobierno de EE. UU.,
que OxyContin era el opioide más seguro del mercado.
Y si conseguían eso, se acababa el juego.
Pero Curtis no se rendiría fácilmente porque Curtis es un científico
y la ciencia no estaba ahí.
Lo diré de nuevo.
NO APROBADO
Encontraron al único tipo al que le importaba, así que...
tuvieron que apelar a su ego.
No tenía amigos fuera de...
Purdue arregló que Wright publicara un estudio con el Dr. Robert Kaiko,
el jefe de I&D e investigación clínica de Sackler.
...como un Marine...
Curtis debió sentirse muy especial.
Era otra cosa. Sostenía una Uzi...
Estornuda por la diarrea, como...
Escupes como un beisbolista.
Es un escupitajo dulce, ¿no?
INVESTIGACIÓN DE FARMACOTERAPIA
Buen material. "Una molécula es la porción invisible más pequeña
de una sustancia química pura que tiene propiedades químicas únicas.
Es decir, su potencial".
Unch, ¿estás escuchando?
Curtis Wright no cedió aun después de que publicaran el artículo.
Ego.
NO APROBADO
- Maldito... - Por favor.
- ¡Basta, solo respira! - ¡Él dice!
- Solo respiremos. - ¡Él dice!
Dice que funcionará, ¿sí?
El ego no funcionaba, así que pasaron al plan B.
NO APROBADO
¡Bu!
- ¿Howard? - Hola, Curtis.
- ¿Cómo llegaste ahí? - ¿Qué hay de almorzar? Se ve bien.
Nos preguntábamos... Pensábamos...
que sería más eficiente, más productivo,
si pudiéramos reunirnos en persona.
Ya sabes, para resolverlo y acabar con eso.
- ¿Resolverlo? - Sí, ya sabes.
Resolverlo.
Sí, sí. Supongo.
Nos gustaría una relación más informal contigo.
¿Está bien, amigo?
Curtis aceptó una relación más informal.
El equipo de Purdue reservó una sala por tres días en un hotel
entre Washington D. C. y Norwalk, Connecticut.
¿Qué creen que pasó en esa sala?
Nadie lo sabe.
Pero poco después de esa reunión,
Wright aprobó el lenguaje que Purdue necesitaba.
APROBADO
Su plan de mercadeo para OxyContin dependía de unas palabras
de la aplicación firmada y sellada por la FDA.
Lo memoricé, presten atención.
"Se cree que la absorción retardada, de las pastillas de OxyContin,
reduce el riesgo de abuso del fármaco".
Eso significa que la FDA dijo oficialmente
que se cree que OxyContin es más seguro que cualquier otra cosa.
Todo se reduce a esas dos palabras: "Se cree".
SE CREE
Se cree.
Analicemos eso un momento.
¿Quién lo cree?
La única vez que esas palabras aparecieron en una solicitud de un fármaco.
Estupidez homicida.
Nadie puede probar que haya ocurrido algo ilegal,
pero yo sé dos cosas.
Curtis Wright dejó la FDA un año después de que aprobaran OxyContin.
Y al final, se fue a trabajar con Purdue.
- Debe ser una broma. - No.
Richard Sackler ahora era imparable.
Así que hizo lo que cualquier persona racional haría.
Organizó una fiesta.
Hace unas semanas,
toda la Costa Este quedó cubierta de nieve.
La llamaron la Ventisca del Siglo.
Gracias por venir. Mira esto.
Hoy llegué tarde porque estaba en los Himalayas.
En lo profundo del Tíbet, en el flanco del Annapurna.
Una de las montañas más remotas de los Himalayas.
Dentro de un monasterio habitado por...
el Sabio.
Vino mucha gente.
- Gracias. - De nada.
¿Teníamos que traer la tuba?
"Sabio", dije.
"¿Qué significa toda esta nieve?".
"¿Toda esta nieve?".
"Donde debe ir la poca o ninguna nieve".
El humo de incienso era denso,
la tórrida atmósfera era eléctrica cuando el Sabio cerró los ojos
y, en un trance, preguntó: "¿Eres poeta
o eres el líder de la mayor fuerza de ventas del mundo?".
¡Sí!
La solicitud de OxyContin fue la más exigente
para un analgésico jamás presentada.
Y fue aprobada por la FDA en 11 meses y 14 días.
Esto no sucedió de la nada.
Fue el trabajo sin igual en equipo
del equipo del producto y del equipo de aprobación de la FDA.
La importancia de la Ventisca del Siglo
es que al lanzamiento de OxyContin le seguirá una ventisca
de recetas que enterrarán a la competencia.
Esta tormenta de recetas será tan profunda, densa y blanca
que nunca podrán ver la bandera blanca de su rendición.
¡Ahora!
¡Ahora salgan a vender!
- ¡Sí! - Vender, ¿eh?
¡Vender!
¡OxyContin! ¡OxyContin! ¡OxyContin!
OxyContin es uno de los nuevos fármacos maravillosos de EE. UU.
El de más rápido crecimiento.
OxyContin u Oxy, como se le conoce, de repente está de moda.
Los médicos dicen que OxyContin provee un alivio sin precedentes
para el dolor agudo de pacientes muy enfermos.
Aclamado como una innovación para gente con dolor,
ahora es el narcótico más recetado en el país.
Sus propiedades de liberación prolongada permiten
cantidades controladas durante un período de horas.
La píldora tiene un revestimiento que proporciona esta liberación.
En un período de 12 horas...
OxyContin lleva a una no tan conocida farmacéutica, Purdue Pharma,
a la cima de la industria.
Te odio, Mortimer.
Felicitaciones, señor.
Bien hecho, señor.
¡Buen trabajo, señor!
PRESIDENTE
De acuerdo.
Dulce hogar. Hogar.
Hogar.
¿Quieres recostarte? ¿Te preparo algo de comer?
- Ty, ¿me ayudas con esto más tarde? - Un segundo.
- Tienes que parar... - ¿Puedes parar?
- ¿Qué carajo? - ¡Largo!
¿Quieren seguirme un segundo? Por favor.
- ¿Necesitas la luz? Yo puedo. - Sí, gracias.
Ty, ¿podrías tomar esto y quitarle la tapa, por favor?
Ya está. Nada se interpondrá entre esta familia.
Se acabó.
- ¿Estás poniendo eso en el inodoro? - Sí.
Ya no están.
Ven aquí.
El doctor dijo que debes disminuirlo.
El doctor no me conoce, ¿verdad?
Ven aquí.
Abrazo. Se acabó, chicos.
Pero Purdue recién comenzaba.
Cualquier médico que no recete OxyContin
comete mala praxis inhumana, retrógrada y anticuada.
Llenaron todas las salas de conferencias
de cada Holiday Inn en un área de ocho estados.
OxyContin beneficia a sus pacientes.
Solo cuando les va bien, pueden hacerlo bien.
- Cinco pasos. - Es increíble.
- Paso 1, admitir que tienes un problema. - ¿Cuánto gana por esto?
- Por este discurso, 5500. - ¿El problema?
- "No vendo lo suficiente". - La mantienen ocupada.
- Directo al grano, ¿no? - Eso es mucho.
Paso 2, disculparse con los expacientes
- a quienes no les recetó OxyContin. - Pero vale la pena.
El último trimestre, fue la mitad de mi bono.
Paso 3, reconocer un poder superior.
- La amo, maldita sea. - Eso los llevará al éxito y la sabiduría.
¿Y sabes cuál es ese poder? Yo.
¿Tienes un bolígrafo?
Britt. ¿Puedo preguntar?
- ¿Cuánto...? - Oye, Britt.
- ¿Cuánto ganaste? - Mi bono fue de 42 000.
¿Eso es posible?
- Yo gané 6500. - Lo sé.
¿Qué hay de...?
¿Quién, Jen?
- 27 000. ¿Phil? - Hola.
- ¿Cuánto ganaste en tu bono? - Treinta y dos.
¿Mil?
- Hola, Britt. - ¿Soy...?
¿Soy terrible en este trabajo?
No, es un proceso y estás creciendo. Estás construyendo. Toma tiempo.
¿Trabajas aquí o solo estás ahí parada?
- Trabajo aquí, ¿qué necesita? Bien. - Necesito que limpies esta mierda.
Dios mío, estuviste increíble. Me encantó tu discurso.
- Qué linda, ¿cuántos años tienes? - ¿Café?
- Hola, ¿cómo estás? ¿Qué tal? - Oye.
No entiendo qué estoy haciendo mal.
Todos los médicos de mi circuito lo recetaron.
Todos deberían estar recetándolo.
Pero tu bono no lo determinan las recetas.
Depende del número de miligramos.
Oye. Te amo, carajo.
Nos vemos en Pittsburgh.
- ¡Dr. T! ¡Cuánto tiempo! - Qué bueno volver a verte. Te extrañé.
Shannon Shaeffer, nuestra nueva recluta.
- Shannon Shaeffer. - Mucho gusto.
El gusto es mío.
Espero hacer muchas cosas contigo.
- Es tan dulce. Que tenga un buen día. - Muchas gracias. Buen día.
- Igual. - ¿Por qué esto es un maldito desastre?
Que tus doctores lo ajusten. Si quieres ganar dinero,
debes hacer que receten dosis más altas.
- ¿Por qué harían eso? - Le traje un sombrero.
¿Por qué no se acurruca con él y mejora las dosis?
Deberían pagarnos más por ventas.
Se trata de márgenes.
Oxicodona es genérico,
y tiene las cápsulas de liberación prolongada del MS Contin,
así que no pagaron nada para hacer OxyContin.
Pero cobran un seguro por miligramos,
- por eso el doble por 40 que por 20... - Son bellezas.
...y el doble por una de 80. Cuanto más alta la dosis, más ganan.
Cuanto más ganan, más ganamos nosotros. ¿Quieres ganar dinero?
- Más-chin, más-chin, más-chin. - Hola, Britt.
¡Kansas City!
- Shannon Shaeffer, nuestra nueva recluta. - Hola. Shannon Shaeffer.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Este fármaco es para empezar y para seguir,
y tú vas a vender y vender y vender y vender, carajo!
¿Tienes tres motocicletas en Kansas City? ¿Por qué no estás ahí ahora?
- Lo que se queda en Kansas City... - Sí.
- Lo siento. - No te preocupes.
¿No es trabajo del doctor fijar la dosis?
Sí, lo es. ¿Y a quién escuchan los doctores?
A mí.
- Genial. - ¿Quieres vender?
¿Quieres ganar dinero?
¿Por qué no dejas de seguirme y vas a buscar médicos que te escuchen?
¡Gana dinero, carajo! ¡Vende! ¡Vender! ¡Vender! ¡Ganar! ¡Ganar!
Has oído las historias de éxito.
¿No le gustaría ser el protagonista?
Hay que empezar con OxyContin y hay que quedarse con él.
¿Escribiste eso?
No, Richard Sackler.
Quedarse con él significa un aumento gradual.
Mire, está aquí e intento que llegue...
aquí.
Cuanto más recetes, más ayudarás, Tim.
- ¿Ya nos tuteamos? - Eso creo.
- Déjame pensarlo. - ¿Quieres pensarlo en el almuerzo?
- ¿Cuándo? - Ahora.
¿Crees que eres el mejor médico que puedes ser?
¿Qué significa? ¿Eres la mejor representante que puedes ser?
Intento hacer lo mejor que puedo.
Está bien.
- Gracias. - Aquí tiene. Gracias.
Te estoy mostrando una forma de ser mejor en tu trabajo y...
no pareces muy receptivo.
- ¿Mejor recetando más opioides? - Sí.
Tenemos definiciones diferentes de "mejor".
Mucho de lo que haces es anticuado.
Ay. ¿Ahora me dices viejo?
No. Pero...
anticuado, tal vez.
Cuanto más recetas, más ayudas, ¿no?
- Sí. - Bueno, no siempre es así
y solo uno de nosotros estudió medicina.
Sí, tienes razón.
Al final del día, diriges un negocio
y puedes ganar mucho más dinero.
- Sí, para ti. - No.
Para ambos.
Fue un buen momento para Richard Sackler.
Las ventas volaban, el efectivo fluía,
y desde la perspectiva de la ley, estaban fuera del radar.
Pero finalmente llegó un nuevo jefe.
Un fiscal general de Virginia llamado John Brownlee.
Al principio, su letalidad procesal no me resultaba evidente.
Estoy trabajando en una estafa de suministros médicos en Blacksburg.
- Sillas de ruedas. - Muy emocionante. ¿Y tu dato curioso?
Dios. Tengo articulaciones dobles en el codo izquierdo.
Vaya. ¿Solo el izquierdo?
Qué tal eso.
Parecía un buen tipo,
pero también parecía una tonta hogaza de pan de molde.
¿Y tú eres?
- Ed Bukowski. - Hola, Ed.
Trabajo en un caso de mala praxis de quimioterapia en Roanoke.
- Genial. ¿Dato curioso? - Puedo cantar bajo el agua.
Esa es buena.
¿Y tú cómo te llamas?
Edie Flowers.
¿Dato curioso?
Fue un gran momento para mí.
- No tengo un dato curioso. - Todos lo tienen, señora Flowers.
Yo no.
Bien.
Y quería impresionarlo
y decirle en qué estaba trabajando.
- ¿Y en qué trabajabas? - OxyContin.
- ¿Oxy qué? - Un narcótico Categoría II.
Está siendo recetado en exceso.
Aún no sé hasta qué punto, pero es muy popular.
Presencié un intento de robo en una farmacia.
Presenció un robo. ¿Lo llevó a la Policía?
No, señor. Voy a seguir el curso. Quiero jugar esto hasta...
Con un robo, debe remitirlo a la Policía, ¿verdad?
Debemos usar los canales adecuados.
Lo que él decía era...
"La FDA no tiene problema con eso, pero tú sí".
Y ahí me di cuenta de que debía enfocarlo de otra manera.
¿Cómo puede algo legalmente recetado
matar a tanta gente?
Debe haber un crimen. Solo que no podía descifrarlo.
Estos son los doctores y pacientes
por una receta de OxyContin.
- ¿Oxy qué? - Un narcótico Categoría II.
- Recetado en exceso. - Si entran por dolor, lo obtienen.
Murió esta mañana en el Johnson Memorial.
Tenía 27 años.
- Es una pena. Todos estos jóvenes. - ¿Sabes lo que se siente?
No es la primera vez que ves un cuerpo, ¿no?
Muy bien. Ya está.
Lo vemos para todo tipo de cosas como dolor de espalda,
de cadera, de rodilla, lo que sea.
Aquí hay algo que apuesto que no han visto.
Ahí.
¿Qué estoy viendo?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
Ah, seis. Eso no es nada.
El tipo de ayer tenía 11.
- ¿Oxy qué? - Funeraria Frost,
tienen el récord, de unos 18, algo aterrador como eso.
Todos tienen un dato divertido, Sra. Flowers.
¿Puedo?
¿Puedo tomar esto?
- Claro. - Gracias.
Son 60 miligramos.
Sí.
¿Oxy qué?
Dos más para ti, Tina.
NO PASAR CORDÓN POLICIAL
¿Qué es esto? ¿Es más de lo mismo?
Sí.
Esto... es esto, es esto, es esto.
Dios mío.
- OxyContin - ¿Oxy qué?
- ¿Disculpe, sheriff? - Señora.
Edie Flowers.
Trabajo como investigadora de la Fiscalía en Roanoke.
- ¿Tienes un segundo? - Sí. ¿Qué quiere?
¿Podría decirme todo lo que sabe sobre OxyContin?
¿Le gustan las películas de terror?
GERENTE DE VENTAS
CONSULTORIO MÉDICO
- Lo haré. - ¡Gracias!
Eres muy linda, por cierto.
Oye.
¡Oye! ¿Estás bien?
- ¿Tu amiga está bien? Oye, está bien. - ¡Conduce!
- ¿Estás bien? No conduzcas. - Mierda.
- ¡Oye! ¡Oye!
Dile a tu amiga... ¡Oye, disculpa!
¿Qué haces? ¡Basta!
Necesito hablar contigo.
Oye, oye.
- ¡Britt! - ¿Qué pasa?
Vi a una de paciente adolescente del Dr. Cooper en el estacionamiento.
Entró al consultorio cojeando con unas muletas
y luego salió corriendo, agitando sus muletas.
La perra estaba fingiendo.
Compró las pastillas, volvió al auto con su amiga de 15 años,
las trituraron, las inhalaron y se desmayaron.
Lo observé todo. Pensé que estaban muertas,
me acerqué para verlas y estaban...
Estaban muy drogadas, y luego se fueron, pero no deberían estar conduciendo.
Luego vinieron dos autos y chocaron,
lo vi todo justo frente a mí.
Viste a dos adictas drogándose, qué emocionante.
Fue una locura. Culpa de Cooper.
¿Y qué importa? Son drogadictas.
Existieron mucho antes del OxyContin y existirán mucho después.
- Su sala de espera estaba llena. - Bien.
- Haces tu trabajo. Felicitaciones. - Sí.
Algunos parecían no necesitar OxyContin.
- Puse eso en mis notas. - ¿Qué?
¿Lo pusiste en tus notas?
- Sí. - ¿Ya las enviaste?
No. ¿Por qué?
Hiciste lo correcto al decírmelo. Solo dame tus notas.
- ¿Estás segura? - Sí, yo me encargo.
- No es gran cosa. - Bien.
Dame. Gracias. Tranquila.
Tu trabajo es vender y siempre habrá adictos.
- Eso fue salvaje. - ¡Estoy orgullosa de ti, Shan!
¡Lo haces genial!
Lo genial de "se cree" es que no tienes que probar nada.
La mayoría no deja el hábito de la oxicodona
tirándola por el inodoro.
- Ty, ¿qué dijiste? - No dije nada.
- ¿Puedes parar? - ¿Puedes parar de...?
Aquí vamos.
¿Qué?
Bueno regresaré como en cuatro o cinco horas.
- Está bien. - Adiós.
Dame un beso.
Dios mío, ¿tengo que rogar?
- Adiós. - Nos vemos. Te amo.
CONSULTORIOS MÉDICOS
Glen. Necesito que tengas más cuidado.
Todos están exagerando un poco, doc.
Entiendo lo que pasó.
Lo que pasó fue que me desperté, tomé la píldora como dice.
Desayunamos tarde,
los chicos no venían,
pasó el tiempo y luego me di cuenta.
- Mientras comía... - Entiendo.
- ¿Cómo vas con el dolor? - Es decir...
Debe ser de nueve, a nueve y medio.
Se dispara y no se va.
No puedo conducir más de un minuto sin tener que moverme.
- Siempre tengo que cambiar... - Entiendo.
- El dolor es en la espalda. - Te entiendo.
Debes ser inteligente.
Dicen que la gente está empezando a cortar esto para inhalarlo.
- Te puedes enredar en esto. - Lo sé.
- Estoy bien. - Bueno.
Pero no queremos más accidentes ahora. ¿Verdad?
¿Solo 40?
- Cuarenta. - Gracias.
- Saluda a Lily de mi parte. - Sí.
- ¿Hola? - Hola, ¿Srta. Shaeffer?
Deborah Marlowe de la oficina de Howard Udell.
Sí, le gustaría llevarla a Connecticut para reunirse con él.
Disculpe. ¿El señor Udell quiere verme?
Nos encargaremos del vuelo, le enviaremos un auto.
- Todo estará arreglado. - Bien.
¿Está todo...?
Hijos de puta.
¿Hola?
Carajo.
- DEJEN DE DESTRUIR MIS MONTAÑAS - DIOS
¿Qué quieres decir?
Lo hiciste cambiar de opinión.
Ese es mi trabajo.
¿Cuánto te pagaron por eso?
- No te incumbe. - Lo siento.
Cuando traficabas, cuando alguien se te acercaba para comprar...
No quiero hablar de eso.
Sabías que lo que vendías iba a matar a alguien.
¿Quién te crees? ¿Cuánto gano? ¿Cuánto ganas?
No lo pensé.
- ¿Por qué no? - No lo sé, era un niño.
- Solo quería dinero. - ¿Dinero? Claro.
¿Cómo podías estar tranquilo con lo que hacías?
¿Hablas en serio?
Mierda.
De algún modo, sabías que cuando les dieras esa bolsa,
alguien iba a morir.
- Esto es cocaína. - Abuso de crack.
- Una epidemia nacional. - No maté a nadie.
- Se la vendiste a mamá. - Consumía antes de yo saber qué era eso.
Parece inocente como un caramelo
pero está convirtiendo nuestras ciudades en zonas de batalla.
¿Crees que ese niño es quien soy ahora? Ese no soy yo.
Ese eres tú. Y hasta que no te responsabilices...
- ¿Qué crees que hago aquí? - Ni idea.
- Te escribo cartas. - Adiós.
Algún día tendrás que ignorar mis errores. ¿Vas a culparme?
Debemos ver minuciosamente qué pasa en nuestra nación
y ciudades relacionadas con el crimen, la violencia y las drogas.
¿Quién me la dio? ¿Quién se la dio a ellos? ¿Quién ganó dinero?
La Policía lo sabía, nadie los detuvo. El alcalde y todos lo sabían.
- ¿Culpas a un adolescente? - Eso no te hace inocente.
- Te hace idiota. - Vete al carajo.
Hay unos 16 000 drogadictos en Washington,
250 de ellos mueren cada año por sobredosis.
Un amigo trabaja en la morgue y es una verdadera cinta transportadora.
Debido al crack, los Negros son asesinados
y pierden a sus familias y propiedades de una manera que,
si no fuera por la propia gente Negra,
podría llamarse genocidio.
La Policía no puede manejarlo, las cárceles están desbordadas.
Es justo decir que muchas personas comunes,
y decentes de los barrios pobres ahora viven aterrorizadas...
- ¡Maldición! - ...y no saben adónde ir.
Esto se extiende, Richard.
- Está bien. - ¿Está bien?
Porque esto no es litio, Valium, Percocet ni Xanax.
Esto... es otro nivel.
¿Sí? Este...
este OxyContin es cosa seria.
Y podía verlo, y podía verlo, y podía verlo.
Y al reconocer patrones en todos esos datos,
en gráficos y números, me di cuenta de que lo había visto antes.
- ¿Qué pasa? - Tenemos que hablar.
Si quieres despedirme, puedes hacerlo después de 45 segundos.
- Pero tiene que ver esto. - Por Dios santo.
- Esta es una tasa delictiva del 32 %. - 156 arrestos este año.
Desempleo.
...planea despedir 14 000 empleados en plantas de todo el país.
OxyContin u Oxy, de repente está de moda.
Sobredosis.
Más y más pacientes con sobredosis de OxyContin.
Robos en casas.
Con una serie de robos en las últimas semanas.
Es el fármaco de mayor crecimiento en EE. UU.
- Robo de autos. - Se recuperaron 212 autos.
OxyContin es una de las principales recetas para el dolor en el país.
Invalidez, reclamos de seguros, todo en la misma escala.
¿Estás viendo...? No toques eso.
- Está bien. - ¿Ves?
- Eso creo. - Ahora, ¿ves esto?
Ventas de OxyContin.
OxyContin ha sido un producto multimillonario para Purdue.
Todo en el estado de Virginia,
y estoy segura de que está pasando en los otros 49.
Esto...
es Compton, Los Ángeles, 1985, el auge del crack.
Newark, el vecindario en el que crecí, en Washington, D. C.
Es idéntico a donde estamos hoy.
Lo había vivido, lo habíamos vivido.
Esto era crack otra vez, tal vez peor.
No me gusta.
- Está bien. - No me gusta.
Está bien.
Aquí es donde estamos.
¿Sí?
Aquí... es adonde vamos.
Estamos al borde de una epidemia. Sí. Sí.
Sí.
Edie, soy abogado.
No puedo procesar una epidemia. ¿A quién persigo?
¡Vamos!
¿Qué diablos es esto?
¡Jess!
Jess.
¡Oye! ¡Jess!
Jess, estás fría, cariño. ¡Jess!
¡Jess!
Maldita Purdue Pharma.
Yo solo... Ay, Dios mío.
¡Llama al 911, Mary!
¿Maldita Purdue Pharma?
Así es.