Este programa está inspirado en hechos reales.
Sin embargo, ciertos personajes, nombres, incidentes, lugares y diálogos
han sido novelados con fines dramáticos.
Sin embargo, nuestra historia no es ficción.
Perdimos a nuestro hijo Riley cuando...
tenía 28 años. Se hizo adicto al OxyContin...
por una lesión en la espalda.
Hizo todo lo posible...
por recuperarse y estar sobrio,
pero no pudo hacerlo.
Era un chico maravilloso, tenía un corazón enorme
y nuestra vida nunca será lo mismo.
No puedo...
MEDICINA LETAL
Hola.
Primero, quiero que sepa que lo siento.
De verdad.
Lo siento mucho.
Tiene que saber que pensé que estaba ayudando a la gente. Al principio.
Tiene que creerlo porque eso es lo que yo creía.
Y luego supe que no estaba ayudándolos.
Y luego seguí haciéndolo.
Aun así lo hice.
Y creo que es porque el dinero te jode el cerebro.
Me jodió el cerebro,
y pienso que si pudiera volver atrás y hacerlo de otra manera...
Pero no... No sé.
No sé.
Lo siento.
No tenía idea de lo débil...
Lo débil que soy.
Y yo solo... Me cansé.
Me harté de lastimar a la gente. Me harté.
¿Parezco una psiquiatra?
Estos son correos, notas de llamadas, todo, desde el primer día.
Haré lo que necesite.
CORREOS DE SHAEFFER
No me agradaba mucho esa pequeña Shannon Shaeffer,
pero nos dio muchas cosas.
Nos dio el caso para presentar al Departamento de Justicia.
Habíamos atrapado a Purdue. Eran las malditas joyas de la corona.
¿Qué puedes decirme sobre el aumento de dosis?
Queríamos que los médicos aumentaran continuamente
- la dosis que daban a sus pacientes. - ¿Les decían eso?
Me sentí como el sheriff de una película de vaqueros.
- ¿De quién estamos hablando? - Britt me decía lo que tenía que decir.
Si quieres ganar dinero, haz que los doctores receten dosis más altas.
- ¿Britt qué? - Hufford.
Estaba el señor Udell.
Es mejor que nos llames.
Su éxito reflejó mi éxito.
NOS PAGABAN MÁS
Richard quería que confiaran en nosotros, que nos escucharan, que nos creyeran.
- Buen trabajo, John. - Esfuerzo de equipo.
Si vamos tras la mafia, no atacamos a la cabeza.
Eso hicimos con Enron, Purdue no debería ser diferente.
Empezamos con los tenientes.
Gente que sabe la verdad y tiene mucho que perder.
Y ese es Howard Udell.
Goldenheim y Friedman estuvieron ahí todo el tiempo.
Una vez que los atrapas, es un paso más hacia arriba.
Atrapémoslos.
- Claro. - Cuenten conmigo.
Claro que sí.
- Amén. - Sí.
- ¿Crees que podamos convencerlo? - Solo necesitamos uno.
Señor Friedman...
considere esta reunión una cortesía profesional.
Estados Unidos va a presentar un caso en su contra.
Así que ahora es el momento de que tome una decisión.
¿Cooperará con nosotros?
¿O se complicarán mucho más las cosas?
Este es nuestro caso.
Estados Unidos contra usted.
- ¿De qué podrían acusarme? - Es un delito mentir sobre un fármaco,
y es un delito ganar dinero con uno sobre el que sabe que mintió,
y es un delito conspirar con otros para ganar dinero con un fármaco
sobre el que todos mintieron.
¿Qué tal esto?
Váyanse al carajo.
Esto es una mierda.
- El DDJ nunca apoyará esto. - Ya lo hicieron.
Y además de todo eso, lo acusamos, señor Udell...
específicamente de mentirle al Congreso.
¿Me están acusando?
Tal vez quiera revisar ese informe.
¿Por qué yo?
Porque usted testificó en el Congreso
que la primera vez que oyó sobre el abuso de OxyContin
fue cuando el fiscal de Maine envió esa carta a los médicos.
Sabemos que era mentira.
Seguro que todos lo sabían,
pero usted lo dijo, Dr. Goldenheim.
Tergiversan mis palabras.
Y ahora se preguntan si Purdue me protegerá
o me arrojará a los lobos para salvar la empresa.
Buena pregunta.
¿Realmente cree que a Richard Sackler le importa usted o su familia?
Y hablando como lobo, estamos listos para usted
y te pondremos en la cárcel por mucho tiempo.
O puede cooperar.
- ¿Qué se supone que haga? - No quiero ir a la cárcel.
Nadie irá a la cárcel.
Alguien irá a la cárcel, y no seré yo.
No están interesados en nosotros. Somos peces pequeños.
- ¡Silencio! - Te quieren a ti.
Quieren a la familia.
Nadie hará nada hasta que nos organicemos.
- Sabía que vendrían por nosotros. - Consigamos un abogado.
No los tomaste en serio y ahora esos palurdos nos destriparán.
¿En qué estabas pensando? ¿Sabes?
Ojalá lo supiera.
- ¡Esto no está bien! - ¡Vamos, contrólate!
¿Crees que estás en una maldita cruzada?
¡Déjame!
¡Basta!
¿Crees que ayudas a la gente? ¿Arreglando algo que no sirve?
Te cuidaremos. Has sido leal y no has hecho absolutamente nada...
¡Unch, cierra la boca!
- ¡Hijo! No le hables al perro... - Papá, cierra la boca.
¡No me juzgues!
No soy una mala persona.
¿Qué mierda es esto?
- ¡Reacciona de una vez! Mírame. - ¡Lo digo en serio!
Los ejecutivos de Purdue se niegan a cooperar.
¿Tienen idea de lo que Purdue les ofrece?
- No nos toman en serio. - No.
Un caso como este no iba a juicio desde Big Tobacco.
- Exacto. - Ellos lucharon.
Nuestro caso es mucho más grande.
Y terminaron pagando 260 mil millones de dólares.
Iremos a juicio, ¿verdad?
Sí, iremos a juicio.
Es hora de hacer un acuerdo, Richie.
Debemos proteger nuestro nombre.
Representa cultura, arte, educación, ciencia.
Sí. Si no, siempre nos conocerán como la familia OxyContin.
- ¿Eso es lo que quieres? - Yo construí esto. Yo lo defenderé.
Tenemos que hacer un trato.
Es importante que resolvamos esto de inmediato, hijo.
Si te retiras, si les das un centímetro,
nunca dejarán de perseguirnos.
Vendrán por ti
tu dinero, tus galerías y tus escuelas.
Será una cacería. Podría llevar años.
Puede que ya estés muerto, pero destruirán a esta familia.
Desmantelarán todo lo que construimos,
ladrillo por ladrillo.
- Eso no es cierto, Richard. - Es cierto. Es cierto, maldita sea.
Recuerden esto.
Si admitimos haber cometido algún delito, nos harán pagar por siempre.
No cedan ni un centímetro.
Bueno, todos se creen fuertes hasta que hay que demostrarlo.
Sí.
¿Qué debo hacer?
¿Quieres saber qué hacer?
¿Ahora quieres un consejo?
¿Quieres que tome las riendas ahora que todo se derrumba?
Por favor, sé amable.
¿Amable? Somos más que amables.
Dejamos lo agradable hace mucho tiempo.
Dejamos lo agradable con los removedores de cera.
Ya no estamos en el reino de lo agradable.
Somos buenas personas.
Le devolvemos la vida a la gente.
- ¿Adónde vas? - No lo sé.
Entonces no iremos a ningún lado.
- ¿No? Está bien. - Bien, no.
Eres un buen chico. Necesito que seas fuerte.
Estás bien, eso es todo. Iremos a la guerra.
- Bien. - Irás a la guerra ahora.
- Sí. - Sí, pero la guerra no es agradable.
Esta es la guerra real, es fea y es sucia y duele.
Vamos, está bien. No, no. No vayas. Bueno. Está bien. Está bien.
Tú puedes. Está bien. Sí.
No quiero ir a la guerra.
Nadie quiere ir a la guerra, pero la guerra no es una opción.
Es hora de que pelees.
- Eres fuerte e inteligente. - Sí.
- Lucharás y ganaremos. - De acuerdo.
Purdue y el apellido Sackler deben sobrevivir. ¿Me oyes?
- Dilo conmigo. ¡Deben sobrevivir! - ¡Deben sobrevivir!
- ¡Ganaré! - Ganaré.
- ¡Pelearé! - Pelearé.
- ¡Pelearé! - ¡Pelearé!
- ¡Y ganaré! - ¡Ganaré!
Sí. ¡Sackler!
- ¡Sackler! - Sí.
¡Pelearé! ¡Pelearé!
Pelearé.
Richard y Purdue contrataron a los abogados más caros que se podían comprar.
Soy Mary Jo White.
Fui la primera fiscal mujer del distrito sur de Nueva York.
Lideré la acusación contra el jefe criminal Gambino, John Gotti, en 1992.
Y en el atentado al World Trade Center, del jeque Omar Abdel-Rahman, en 1993.
Soy Howard Shapiro.
Fui asesor general del FBI de 1993 a 1997.
EDIFICIO DEL FBI
Rudolph William Louis Giuliani.
Los teníamos, los teníamos, los teníamos.
SERVICIOS DE SALUD SOLUCIONES CLÍNICAS
¿Qué?
Dije felicitaciones. Un mes, es legítimo.
Gracias, viejo.
Siguiente.
- Buenos días, Shelby. - Hola, Glen.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Felicitaciones por los 30 días.
- Gracias. Que tengas un buen día. - Tú también.
Salgamos de aquí.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Bien. ¿A qué sabe la metadona?
Un poco de orina de gato y mucho jarabe para la tos.
- Sí, pero ¿funciona? - Funciona. Funcionará.
Mi palabra no vale nada ahora, pero funcionará.
- Vamos por una hamburguesa. - Claro.
NEUMÁTICOS KRYGER
Oye.
Nada de esto fue tu culpa.
¿Entiendes?
- Te amo. - Yo también te amo.
¿Qué tal si limpiamos este chiquero?
Entendido, jefe.
Necesitaré a mi mejor empleado en el trabajo.
- Depende. - Quizá algo más que los fines de semana.
Te escucho. Podemos discutir los términos de la renegociación.
- ¿Estamos negociando? Tal vez... - Estoy formando un sindicato.
Buena suerte.
- ¿Ahora trabajas gratis, mamá? - No podrías pagarme.
- ¿No puedo pagarte? - No, no puedes.
Vamos por otro pepino, ¿sí?
De acuerdo.
No. Esto es muy serio.
Tienes un tornillo flojo aquí.
Sabes lo que eso significa, debo revisar cada tornillo
de cada puerta de la casa, solo para salvaguardarlo.
Sería un desastre potencial si no lo hago. Tendré que pasar la noche aquí.
- Glen... - ¿Qué?
- Debes irte. - ¿Adónde?
¿Adónde iré?
No hagas esto.
Hicimos un trato.
Está bien.
Te extraño.
Extraño estar aquí.
Extraño...
lo que sea esa cosa.
Extraño a Kaylee.
¿Puedo dormir a tu lado esta noche?
Debes irte.
Está bien.
Fuerte y claro.
Dame un beso.
- Te amo. - Yo también.
- Buenas noches, Tyler. - ¡Buenas noches!
INSTITUCIÓN CORRECCIONAL JESSUP
QUERIDA EDIE, HOY HUBO UNA PELEA...
ESPERO QUE RESPONDAS
PRUEBA GED
SI PASA ALGO MALO...
GRACIAS POR ESCUCHAR CON AMOR, TU HERMANO SHAWN
Las incontables horas, los momentos de desesperanza,
estaban a punto de dar frutos.
Atraparon a Purdue mintiéndole al Congreso.
Íbamos por Friedman, Udell y Goldenheim.
Enfrentaban una larga condena.
TRIBUNAL
No habría acuerdo.
NO DEJEN QUE LOS SACKLER SIGAN MATANDO
Miles de personas...
¡Púdranse en la cárcel, asesinos!
Estos tontos serían nuestra primera condena.
Y el siguiente, el Dr. Richard Sackler.
Brownlee.
Si mientes, lastimas a la gente,
dejas que la codicia te domine, caes y recibes tu merecido.
Justicia.
Todos de pie.
Se llegó a un acuerdo.
Purdue aceptó declararse culpable
de un cargo de etiquetado engañoso de OxyContin.
¡Eso es mentira!
¿Es una broma?
Raymond y Mortimer llamaron a Rudy.
Habla Rudy.
Rudy llamó al Congreso.
Y ellos a la Casa Blanca.
La Casa Blanca llamó al Departamento de Justicia.
El Departamento de Justicia llamó... a Brownlee.
Brownlee.
Está bien.
Sí.
Brownlee tuvo que hacer un trato.
Michael Friedman, Howard Udell y Paul Goldenheim
aceptaron declararse culpables
de un cargo cada uno por malversación de imagen.
Y así es como se juega este maldito juego.
Medio millón de personas mueren,
y tipos como Richard Sackler hacen una llamada en medio de la noche
y todo sigue igual.
Brownlee, ¿qué está pasando?
Ni siquiera pueden mirarme a los ojos. ¡Mírenme, maldita sea!
Excepto por la cuenta bancaria de Purdue, que crece
cada vez más.
Creemos que esta tarde se hizo justicia.
- ¡Julie Hall! - ¡Julie Hall!
- ¡Tim Webber! - ¡Tim Webber!
¡Ginger Parker!
Hoy es un buen día para los pacientes que sufren de dolor.
- ¡Tim Webber! - ¡Tim Webber!
Y para que los médicos brinden su atención.
- ¡Ginger Parker! - ¡Ginger Parker!
- ¡Julie Hall! - ¡Julie Hall!
- ¡Tim Webber! - ¡Tim Webber!
SOBREDOSIS Y MUERTE
Creo que como resultado de este acuerdo...
Purdue ahora publicitará y promocionará sus productos
de manera honesta y responsable.
Richard Sackler, hiciste un buen trabajo ganando todo ese dinero.
Fui un maldita estúpida.
Llamar a esto un tirón de orejas sería una exageración.
Purdue ganaba $30 millones por semana.
Y la peor parte...
Lo peor de todo es que Purdue no tuvo que parar.
Siguió produciendo OxyContin.
No lo entiendes. ¿Qué pasó con ir la guerra?
Este juego que estás jugando, el hecho de que lo estés jugando,
es un grave error. ¡Pelea! Grave error.
Demasiadas personas adictas, demasiados niños murieron,
y ahora contratas al espécimen de abogado más bajo y sucio de la Tierra.
Rudy Giuliani es una criatura del pantano.
Estarás cubierto permanentemente de un sabor de mierda muy específico
que nunca se irá.
Llegar a un acuerdo es un gran error.
No me importa.
Te echarán del clan.
- ¿Qué clan? - El único que importa.
Nueva York, Londres, París. El clan.
Al carajo tu clan.
No me importan los museos, el ataúd del rey Tut o los huevos de Fabergé.
Arthur, la gente tiene un gusto terrible.
Evidentemente, tú tienes un gusto impecable.
No tengo gusto. Cero.
Me importa hacer dinero y ganar. Eso es todo.
Yo gano, punto.
Por cualquier medio necesario.
A la mierda tu clan.
¡A la mierda tu clan!
Después del acuerdo,
Richard redobló su apuesta y las compuertas se abrieron.
Purdue se libró de la cárcel
y lo aprovecharon al máximo.
Ganancias récord.
Y todo por lo que trabajamos,
toda la evidencia, y aquí está el maldito asesino...
para cerrar el trato con Purdue tuvimos que enterrarlo todo.
Estaba todo sellado.
Todo por una llamada en medio de la noche.
Brownlee era parte del sistema.
Le di más crédito del que merecía.
Sí, eso fue todo para mí porque era mi...
momento "así es como funciona la vida".
Los buenos no ganan.
Me cansé de jugar el juego, así que me salí.
Me fui.
¿Qué quieres?
Vine a hablar contigo.
- No creí que volvería a verte. - Lo sé.
No sé si tengo algo que decirte...
Shawn. ¿Puedes sentarte?
Muy bien.
Estaba muy enojada contigo.
Te juzgué.
Nunca te di la oportunidad de...
convertirte en otra persona...
un chico de 19 años enojado.
¿Qué quieres que diga?
Lo dijiste todo.
Me dijiste que obtuviste tu diploma.
Y que ahora sabes cocinar.
Y que no obtuviste libertad condicional, sin explicación alguna.
Y me lo dijiste una y otra vez, carta tras carta, y...
me dijiste todo eso, que te convertirías en un hombre.
No tenía a quién más decírselo.
Lamento no haberte escuchado.
Eres mi hermano y mi única familia.
Perdón por...
dejar que te quedaras aquí solo.
Creí que eras malo.
Y resulta que no sabía lo que era malo.
Ahora lo sé.
Y no eres tú.
Y también quiero que me conozcas, ¿sí?
Quiero que me conozcas.
¡Silencio!
Mierda.
Maldito...
¡Oye!
Mierda.
Señora.
Oiga.
Señora. Oiga.
Dígame que está bien.
Despierten, carajo.
Oiga, despierte.
¿Qué carajo?
- ¿Hola? - Hola, cariño.
- Hola. - Yo solo...
Solo llamo para saber si quieres que compre...
algo para cenar esta noche.
Para que no cocines hoy.
No, está bien, no tienes que hacerlo.
No, yo... quiero hacerlo.
Bueno, si tú quieres.
Llevaré algo de... Tony's.
¿Me traes de eso que me gusta?
- Calamares asados, claro. - Sí, los calamares.
- ¿Puedes traer mucho rábano picante? - De acuerdo.
Bueno, sí, entonces... Hacemos eso.
¿Estás bien? Pareces cansado.
No, no, es solo que...
Mis vecinos no durmieron en toda la noche, así que...
No te peleaste, ¿verdad?
Cariño, estoy bien.
Sabes que te adoro, ¿verdad?
Te adoro.
Bien, nos vemos pronto.
Está bien.
Adiós.
¿Estás bien? Suenas cansado. Suenas cansado.
No te peleaste, ¿verdad?
Eso es todo.
Eso es...
todo lo que tengo.
Espero que eso ayude.
Ahora saben todo lo que yo sé.
Gracias, señora Flowers.
Seguro que sí.
Ha sido de gran ayuda.
Les deseo mucha suerte.
OxyContin.
Es tan seguro como cualquier otro opioide.
OxyContin me devolvió la vida.
Gracias, Purdue Pharma.
NEUMÁTICOS KRYGER
Oye.
Nada de esto fue tu culpa.
¿Entiendes?
Te amo.
Aquí. Mira esto.
¡Estoy en un 11 ahora!
¡Escribe la maldita receta!
Oye, amigo. ¿Estás bien?
Oye. Vamos, amigo. Vamos. Levántate.
Cielos.
Oye, ¿estás bien?
Oye, amigo, ¿estás bien?
- Oye, vamos, despierta. - ¿Está muerto?
- No respira. - Llamaré al 911.
Sí, vigílalo un segundo, ya vuelvo.
Sí, tenemos un 10-55.
Hombre de 42 años, sospecha de sobredosis.
7-Eleven en Waters y Main. Envíen a los forenses.
NEUMÁTICOS KRYGER
Delicioso.
Ya llegó.
Gracias.
¿Y bien? ¿Cuán doloroso fue?
- Bueno... - Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias por hacerme ir.
- ¿Quieres comer? Está listo. - Sí.
- Sabes cuánto te amo. - Sí, lo sé. Lo sé.
RESIDENCIA FLOWERS
EN 2019, COMO RESULTADO DIRECTO DE LAS DEMANDAS MULTIESTATALES,
PURDUE PHARMA SE DECLARÓ EN BANCARROTA.
COMO PARTE DE UN ACUERDO,
LA FAMILIA SACKLER ACEPTÓ PAGAR 6 MIL MILLONES DE DÓLARES.
Los dueños de Purdue Pharma, acusados de impulsar la epidemia de opioides,
podrían renunciar a la propiedad...
Un plan multimillonario para resolver las demandas de Purdue Pharma.
La familia Sackler perderá la propiedad de Purdue Pharma,
entregará más de 30 millones de documentos y pagará 4500 millones de dólares.
Felicitaciones, Richard.
Iniciaste con éxito la destrucción de la marca Sackler.
No tienes que ser tan dramático.
Se llegó a un acuerdo.
Tú y mis idiotas hermanos destruyeron la compañía
y ahora deben 4500 millones de dólares.
Sí, pero se pagó a lo largo de una década,
lo que significa que podemos cubrirlo con retornos de inversión e intereses.
Probablemente no nos cueste nada.
Y no admitimos haber hecho nada malo.
¿A quién le importa?
¿Qué?
- ¿A quién le importa? - ¿Qué dices?
Este trato nos da inmunidad total. No pueden volver a perseguirnos.
Mírame.
Fuiste débil.
Cediste.
¡Me importa un carajo la inmunidad!
¡Dejaste que destruyeran el nombre que yo construí!
¡Yo lo construí!
¡Vete al carajo! Discúlpate.
- No. No, no lo haré. - ¡Discúlpate!
No me disculparé.
¡Destruiste el nombre!
¡Destruiste el legado!
¡Maldito seas!
SE ESTIMA QUE MÁS DE 300 MIL ESTADOUNIDENSES HAN MUERTO POR OPIOIDES.
¡Fracasaste!
CADA DÍA, MÁS DE 40 PERSONAS MUEREN EN EE. UU.
POR SOBREDOSIS DE OPIOIDES.
LA BANCARROTA DE PURDUE PHARMA SIGUE PENDIENTE
LUEGO DE QUE SE ANULARA EL ACUERDO INICIAL.
NINGÚN MIEMBRO DE LA FAMILIA SACKLER FUE ACUSADO DE MUERTES POR OXYCONTIN.
"SE CREE" QUE LA FAMILIA SACKLER POSEE MÁS DE 11 MIL MILLONES DE DÓLARES.
¡Maldito seas!
¡Mi legado!
Dr. Richard, no lo oí entrar.
¿Le traigo algo, señor?
No, gracias, Rosie. Estoy bien.