¿Qué tal, amor?
Hola, bebé.
Carajo, bebé, mírate.
Hola, bebé.
Santo cielo.
¡Entra!
Bebé, ¡te amo!
Te amo, amor.
Carajo.
Carajo, estás tan buena.
Bebé.
Sí.
Lo tengo.
Sí, carajo.
Sí.
Bebé.
Te amo tanto...
Con cuidado, bebé.
¿Estás bien?
No te lastimes.
Sí.
Carajo, te amo, hermoso.
¡Carajo!
Carajo.
Quiero cogerte por siempre.
Te amo tanto.
Te amo.
DOS MESES ANTES
¡Noche de chicas!
¡Salud!
¿Saben algo?
Me harté de los chicos malos.
Aquí vamos.
De verdad, me cansé
de las peleas, el drama.
Ya lo escuché antes.
¿Saben qué quiero?
Un chico lindo... Y normal.
Alguien aburrido.
Sí.
Un doctor, un abogado.
Sí.
A un contador.
Por favor, un contador, no.
De acuerdo.
¿No sería muy lindo?
Podría quedarme en casa y cocinar, ver una película.
Relajarme en el sofá.
- Con los perros PAMELA: Sí, con mi perro
y mi lindo y aburrido novio contador.
Pammy, eso es lo que necesitas.
Lo sé.
Las estrellas de rock y los actores están locos.
Todos ellos.
Olvídalo, no valen la pena.
Siempre te lo dije.
Estoy harta de los egocéntricos.
- Sí. - Y estoy harta
del alto mantenimiento.
¡Sí!
Aleluya.
¿Saben? En adelante,
los chicos malos salen y los buenos entran.
¡Sí!
¡Por lo contadores!
¡Contadores!
Ordenemos tragos.
- Tequila. - No.
Goldschlager.
¿Saben qué? ¡Todo el maldito club!
Saludos de Pamela Anderson.
¿Quién?
Pamela Anderson.
¡Vete al carajo, Tommy!
¡Sí, ve, Tommy!
¿Para qué?
Es algo del trabajo.
Los productores van a traer a un grupo
de sindicados y afiliados
a un complejo elegante a conversar
y ver la nueva temporada.
Y conocer a Pam Anderson.
- Sí. - Eso también.
Las cosas que hay que pasar con estos sujetos.
Está bien.
Sí, ven.
Nena.
- Sí. - Sí.
Sí, ven a mí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Opa!
Soy griego.
Yo soy Pam.
Miramos abajo y había un rastro de hormigas y él...
¿Hormigas?
- ¡No! - ¡No podía creerlo!
Dijimos: "¡Sí!"
- ¡Repugnante! - Un asco.
Debo ir a drenar la vena principal.
Sí, vale.
- Pam. - Sí, ¿qué?
Te traerá problemas.
Dios, relájate.
- No. - Melanie, relájate.
Prométeme que no saldrás con él.
No, claro. No lo haré.
Promételo.
No saldré con él.
Sólo es divertido. Es todo.
¡Pammy, no!
¡Los chicos buenos entran!
Los chicos buenos.
Lo sé.
- De acuerdo. - Descuida.
- No saldré con él. - No lo hagas.
No lo haré.
Genial.
Estoy bien.
De verdad. Estoy bien.
Oye.
Es un estacionamiento peligroso.
Seguro.
Muchos asesinatos.
Debo irme.
¡Ni siquiera son las 4:00!
- Lo sé, pero... - Tengo que verte
de nuevo mañana.
Ya es mañana.
Perfecto, ¿adónde vamos?
Dios, debo irme.
Yo...
Debo irme a trabajar en unas horas.
¿Adónde?
Cancún.
¡Amo Cancún!
¡Voy por trabajo!
¡No si Tommy está cerca!
¡To... Tommy!
Tommy, ¿qué estás...?
¡Oye!
Iré contigo.
No lo harás. No vendrás.
Venirme es lo que mejor hago.
- Vamos. - Buenas noches.
- Vamos, por favor. - Tommy.
- ¿Puedo ir? - Buenas noches, no.
¿Con azúcar encima?
¿Con azúcar, chispitas y una cereza?
¡No!
Buenas noches, Tommy.
De acuerdo.
Bueno, sólo con una condición.
¿Cuál?
Hola, soy yo, ya sabes qué hacer.
# Tommy Lee en Cancún #
# Tommy Lee y su salchicha #
# ¡Están yéndose a Cancún! #
Hola, soy yo, ya sabes qué hacer.
¡Hola, mi amor!
¿A qué hora es nuestra vuelo?
¡Cancún!
¡Tommy está yendo
a Cancún!
No vayas.
¡Pamela!
- No lo hagas. - Estoy entusiasmado.
Tommy, Tommy.
Vamos, nos vamos a divertir.
No...
vengas.
Estoy yendo.
Adiós, Tommy.
Damas y caballeros, les habla en capitán.
Bienvenidos al vuelo 185.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Abrochen sus cinturones.
Auxiliares de abordo, prepárense para el despegue.
Hola, ¿cómo estás?
Hola, bienvenida
al Ritz-Carlton, Srta. Anderson.
Gracias.
- Aquí están sus llaves. - ¿Cuánto falta
para la reunión? 6:30.
Y le dejaron esto.
Dios mío, ¿quién las envía?
Tiene una tarjeta, ábrela.
No, seguro que es un seguidor.
- Vamos, ábrela. - ¡Dios mío!
- ¿Qué dice? - La estoy abriendo.
Por un fin de semana inolvidable.
¿De?
Simon.
Y el equipo de ITC Telepictures Worldwide.
Vaya. Hermoso.
Por favor, den la bienvenida a Pamela Anderson.
Sí, hola.
¿Cómo están?
Un placer conocerla.
- Mucho gusto. - ¿Ha ido a Grand Rapids?
Allí la quieren mucho.
Fred Acters, de KDFI.
Hola, Fred, linda corbata.
Es un honor conocerla.
Es más linda en persona.
Qué saludo firme, hola.
James Zellner, Dayton, Ohio.
Dios, cuántos hombres. Me alegra mucho.
Será divertido.
Debo preguntarle.
¿"Baywatch" es el mejor trabajo?
Sí.
Me encanta, me permite ir
a la playa a diario. Es grandioso.
Tengo entendido que eres de Canadá.
Así es.
Solía trabajar en Calgary.
- Vaya. - CBRT.
En Calgary lo tienes todo.
Eso espero.
Era gerente de una estación.
¿De qué parte eres?
De Lady Smith.
Lady Smith.
¿Dónde queda?
Cerca de Vancouver, es pequeño.
Vancouver.
CIVT, nuestra estación hermana.
Cuéntale la historia de Jerry.
Una historia graciosa sobre su transmisor...
Disculpe, Srta. Anderson, tiene una llamada.
Dice que es urgente.
¿Quién?
¿El Sr. Wiener?
Un tal Hugh G. Wiener.
Disculpe.
¿Estás loco?
Algo así, sí.
¿Cómo me encontraste?
Fácil.
Llamando a todos los hoteles de Cancún.
¡Dios mío!
La 93 es la vencida.
Bueno,
ganaste puntos por el esfuerzo,
pero aún así no vendrás.
Tienes razón...
porque ya estoy aquí.
No es cierto.
# Estoy aquí #
¿Qué?
- ¿No me crees? - Calla.
¿Oyes eso?
Eso es México, carajo.
Oigan, ¿qué cuentan, amigos?
¡Yo soy Tommy Lee!
¡Soy mucho sexy baterista de la banda Motley Crue!
¿Adónde salimos esta noche?
¿Salimos?
Sí.
Tú y tus amigas, y yo y mis amigos
¿Tus amigos?
Sí. Vamos, no iba a venir sólo.
No quería que pensaras que soy un loco acosador.
Eso no me gustaría.
¿Adónde vamos?
Tommy, estoy aquí por trabajo.
Un trago.
No, estoy en una reunión.
Y estás muerta de aburrimiento.
No es cierto.
Claro que sí.
¿Cómo lo sabes?
Aún sigues conmigo al teléfono, ¿no?
Las cifras se salían del rango y...
Sí.
Y entonces dice:
"Podríamos separar un impulso de señal".
¿Qué?
Y le digo: "Jerry,
no lograrías amplificar esa cosa
para llegar a Edmonton, mucho menos a Winnipeg".
- Me agrada el sujeto. - La broma es famosa.
- Enseguida regreso. - Seguro.
El tipo es un acosador.
No lo es.
Te siguió a México contra tu voluntad,
es la definición de acoso.
No estaré sola con él,
Ustedes irán conmigo.
Sé cómo empiezan estas cosas.
No lo tomo como algo serio,
ya sabes.
Así empiezan estas cosas.
Dices que no los tomarás en serio
y acabas saliendo durante tres años.
Dios mío, ¡eso no es verdad!
Scott Baio.
Está bien.
Uno.
Brett Michaels.
David Charvet.
Melanie, vamos, No me quedaré aquí esta noche.
¡Haremos una noche de chicas!
Sabes, si salimos,
habrá chicos, mejor que sean ellos.
¿Ellos?
No.
¡Pam!
Mírate.
Eres, sin duda,
la más...
Lo siento,
el bar tiene un código de vestimenta.
Tengo camiseta y zapatos.
Puedo verlo.
- Pero... - ¿Qué?
Tommy, está bien.
No está bien.
Este sujeto me está discriminando.
¿No llevo camiseta y zapatos?
Cielos.
El código no siempre es sólo camiseta y zapatos.
De acuerdo.
De acuerdo, ¿sabes qué? Vete al carajo.
Hermano.
Vete al carajo.
Y al carajo tu remilgado bar.
Bien.
Vamos.
Conozco un lugar mejor.
¡Dame una S!
¡S!
¡Dame una E!
- ¡E! - ¡Dame una X-O!
¡X-O!
¿Qué se formó?
¡Sexo!
¿Quieres otro?
Claro.
¿Qué?
¡Genial!
¡Gracias, amigo!
¡Sí!
Gracias. Gracias.
Te lo súper mereces.
¿Qué es eso?
Amor.
Vaya.
¡Dios mío!
¡Viejo!
- ¿Estás bromeando? - ¿Te gusta?
¡Sí!
¡Dios mío!
Carajo.
Viejo.
¿Te gustaría... Conocerlo?
Sí.
Es hermoso.
Tommy.
Estoy... Enamorado.
Creo que es la elegida.
¿De verdad lo crees?
Sí.
Detesto esas palabras.
"Sí".
A veces,
hay que decirlo.
Carajo.
¿Qué?
Bueno, ya estuvimos aquí antes.
Y nunca termina bien.
- Esto es diferente. - ¿De verdad?
Ella es diferente.
Vamos, todas son diferentes.
La viste.
Es endemoniadamente...
perfecta.
¡Al igual que Heather!
¿Hola?
Heather era...
demasiado conservadora.
Pam sabe divertirse.
Sabe alocarse.
Podemos alocarnos juntos.
Vamos.
No necesito cambiar con ella.
Tommy, ¡Tommy!
¿Qué?
Suenas ridículo.
Así es como me siento.
¡Estoy enamorado!
Lo siento, está hablando el éxtasis.
Estoy hablando yo.
Tommy Lee.
No hagas eso.
Escúchame,
acabas de divorciarte.
No me importa.
¡Tenemos que seguir con la juerga de vaginas!
- ¿Me oyes? - Lo siento, hermano,
Me salgo.
Vamos, ¿qué hay de Jenny McCarthy?
¿Qué con ella?
¡Podríamos cogérnosla!
No me interesa.
¡Denise Richards!
La viste mirándote
en la fiesta Halloween de la mansión Playboy.
- Paso. - ¿Pasarás
de Denise Richards?
De todas ellas.
Tommy, no piensas claramente.
Claro como el agua.
Viejo.
No la cagues.
Pam... Y Tommy.
No hagas esto.
No se te ocurra hacerlo.
- Por siempre. - ¡Carajo!
Tommy.
Sigamos con la fiesta.
Tommy.
Sí, Pamela.
No tomo drogas.
De verdad, Tommy, soy una buena chica.
Soy una buena chica cristiana de un pueblito de Canadá.
Sí.
El cuerpo de Cristo.
Es la elegida, 'mano.
No puedo imaginármelo.
¿Qué cosa?
Lo que debe ser estar con alguien así.
Lo sé.
Será alucinante.
¿Qué?
¿Todavía no se acostaron?
- No. - Mierda,
¿Qué estuviste haciendo estos cuatro días?
¿Sólo... Explorar?
No dudo que sea alucinante, pero aún así.
Tienes que darle.
Lo haré.
Eventualmente.
¿Eventualmente?
Voy a esperar.
Hasta nuestra noche de boda.
Sí.
Por el amor eterno.
¿Viejo, qué vas a...?
¡Pamela!
¿Sí, Tommy?
Eres la más chica
más ruda, descarada, sensual
y alucinante que jamás conocí.
¡A tu lado,
Carmen Electra es una aficionada!
¡Haces que Jenna Jameson luzca como un cuatro!
No podría pensar en hacer otra cosa
más que pasar el resto de mi vida
amándote a morir.
Pamela.
¿Sí, Tommy?
Mierda.
¿Me harías el loco honor de...
ser mi esposa?
De acuerdo.
¡Oiga, señor!
Necesito un... Un pristo.
¡Vamos a casarnos!
- ¿Un padre? - ¡Sí!
Allá.
¡Sí!
¡Vamos, nena!
Aquí vamos. Andando.
¡Pamela!
¡Sí!
¡Hola!
¿Eres sacerdote?
Sí, padre Guzmán.
Gracias al puto Dios.
¡Sí!
En virtud de la autoridad que me concede
las leyes del estado de Quintana Roo,
los declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
¡Estamos casados!
Te atenderé por el resto de mi vida.
Carajo.
Entonces,
¿cuál es tu película favorita?
¿De todos los tiempos?
"Pretty Woman".
- Genial. - Sí.
Me encantan las películas románticas.
Ya sabes, como "Ghost"
y "Sleepless in Seattle".
¿Y a ti?
- ¿Película favorita? - Sí.
Tengo muchas.
"Child's Play".
"Nightmare on Elm Street".
"Hellraiser 2", "Candyman".
Te gustan las de miedo.
Sí, de horror, es lo mío.
¿Cuál es tu comida favorita?
Patatas fritas.
Amo las patatas fritas.
Pam, aquí.
- ¡Pam! - ¡Pamela!
- Pamela, ¿y la luna de miel? - ¡Pam!
¿Es verdad que recién se conocen? ¿Fue amor a primera vista?
¿Nos muestras el anillo, Pam?
¡Tranquilo!
Pam, ¿cuánto llevan juntos?
¡Al carajo!
- ¡Vete al carajo! - Dios mío, bebé.
¡Dios mío!
Jesús. Viejo.
Eres famosa.
No.
No, somos famosos.
¿Adónde vamos?
¿Te refieres
a casa de quién?
¿Dónde vamos a vivir?
¿Dónde vives?
En The Hills.
Hollywood Hills, arriba de Sunset.
¿Tú?
Malibu.
Me encanta Malibu.
Sí, tengo una...
una casa arriba de la colina.
De hecho, ¿sabes qué?
El momento es perfecto,
porque estoy por empezar una gran renovación.
¿De veras?
Sí, podríamos hacerla juntos.
Podríamos construir
nuestro propio palacio privado de amor.
Vivamos allí.
¿De verdad?
Sí.
¡Sí!
De acuerdo.
Hagámoslo.
Nuestra fortaleza de soledad.
Allá habrá un jardín Zen.
- ¿Sí? - Y allí,
una cascada cayendo en una fuente koi.
Ya sabes, súper relajante.
- Muy budista. - Sí, absolutamente.
¿Sabes qué sería grandioso?
¿Qué tal un gazebo de meditación?
- ¡Genial! - Sí.
Cada vez que la vida se vuelva caótica,
- podemos ir ahí y... - Sí, entrar.
- Y centrarnos. - Meternos al estanque koi
y relajarnos.
¿Sabes qué?
He estado practicando TM.
- Me encanta. - ¿Sí? ¿Practicas?
Sí, Todo el tiempo.
Desde que empecé, he estado mucho más tranquilo y...
¡Oye!
¡Lárgate de aquí!
¡Te estoy viendo, maldito!
- Tommy, ¿qué haces? - ¡Te veo!
Sí, vete de aquí, maldito paparazzi acosador.
¿Quieres que te demanden? Vamos.
- Tranquilízate. - ¡Deberíamos demandarlo!
¡Por invadir la privacidad!
- Está bien. - Disculpe.
Disculpe.
¿Quién carajo eres?
Soy Lonnie.
El contratista, Hablamos por teléfono.
Justo a tiempo.
Te presento al equipo.
Él es Vinny.
- Electricista. - ¿Qué tal?
Dennis, plomero.
- Genial. - Hola.
Rand, carpintero. Mucho gusto.
Igualmente.
Vaya, lindo tatuaje.
Es un pentáculo.
Pentagrama.
Es un pentáculo.
El pentagrama es cualquier estrella de cinco puntas.
El círculo lo vuelve un pentáculo.
La mayoría asocia el pentáculo
con el neopaganismo y la brujería, pero se remonta
a los antiguos escritos hebreos.
Los israelíes creen que el pentáculo fue
el primero de los siete sellos,
el amuleto que representa
los siete nombres secretos de Dios.
Sólo creo que se ve bien.
Como sea, no nos llevará mucho tiempo.
Sólo queremos hacer un recorrido
con los muchachos, ver los planes del arquitecto.
Sí, perfecto.
Hagan lo suyo.
Si me necesitan, estaré arriba.
De acuerdo.
Sí, podría haber algunos cambios.
¿Cambios?
Sí, cambiaré un poco todo el concepto.
No más casa de soltero 3000.
Nuevo concepto,
amor de lujo.
¿Amor de lujo?
¡Me casé!
¿Sí? ¿Quién es la afortunada?
Viejo.
Hola, chicos.
¡Pamela Anderson!
¡Cariño!
¡Para!
¡Mis galletas de arroz!
¿Ya lo decidiste?
¡Eso sí!
- ¡No, Dios, no! - Sí.
- ¡Tommy, no, dame! - ¡No!
- Dame eso, por favor. - ¡Vamos!
- ¡Dios, no! - ¡Oye!
¡No, no, no, no, no!
- ¡Vamos! - No, Dios, Basta.
No puedo verme.
- No. - ¿Por qué?
¿Por qué no?
¿Qué? No lo sé, sólo...
Soy mejor en mi cabeza,
Me da vergüenza. No puedo.
Es una locura.
Literalmente...
Mírate, no tienes nada de qué avergonzarte,
en especial, tu actuación.
¿Crees que soy buena actriz?
Totalmente.
Puedes hacer lo que sea.
Drama, comedia, al maldito Shakespeare.
De acuerdo, ¿qué tal eso?
- Totalmente. - ¿Sí?
Al 100%.
Dios, me encantaría cogerte en el espacio.
¡Dios mío!
Dios mío, ¡no he visto esto en años!
¿Qué carajo es?
¿Nunca viste "The King and I"?
¿Cómo?
- Yo... - Dios, es una
de mis películas favoritas.
¿Quién es la chica?
La chica es Anna.
Es Anna.
¡Anna!
- De acuerdo. - A ella...
la enviaron a Siam
y su trabajo allí
es enseñarle inglés a los hijos del rey.
Y... Sí.
¿Cuántos hijos tiene?
Muchos.
El tipo necesita ponerse un condón.
Estoy deseando ser mamá.
Y yo estoy deseando embarazarte.
Tus senos de embarazada serán una locura.
¿Es grande?
Sabes que sí.
Me refiero a tu familia.
Eso.
¿Tienes hermanos?
Una hermana.
Gracias, bebé.
Athena.
¿Más chica o más grande?
- Dos años más chica. - ¿Son unidos?
Extremadamente.
- Súper. - ¿Súper?
¿Tiene hijos?
Dos. Tobi y Miles.
Son la bomba.
¿Sí?
Esos pequeños dementes
me vuelven loco.
¿Cuántos años tienen?
Tobi tiene... Cuatro
y Miles dos.
Seguro que aman a su tío Tommy.
Jugamos mucho.
¿Crees que soy un loco en el club?
Deberías verme en un subibaja.
Te amo, Tommy Lee.
Sí, me agradas mucho.
¡Dios mío!
Me encanta esta parte.
Es un dicho
- muy antiguo. - "Muy antiguo.
"Cierto y honesto.
"Que si te vuelves un maestro
de tus alumnos aprenderás".
# Como maestra, he aprendido #
# Perdón si alardeo #
# Me he vuelto una experta #
# En el tema... #
# Que más me gusta #
- Llegar a conocerte. - "Llegar a conocerte".
# Llegar a conocerte #
# Llegar a conocer todo de ti #
# Llegar a apreciarte #
# Llegar a agradarte #
# Llegar a conocerte #
# Haciéndolo a mi modo, pero amablemente #
# Eres precisamente # Escucha esto...
# La luz de mis ojos #
¡Sí!
Tan inglés.
¡Sí!
# Llegar a conocerte #
# Conocerte libre y fácilmente #
# Fácilmente #
- # Cuando estoy contigo # - # Contigo #
# Llegar a saber qué decir #
# Qué decir #
- # No has notado # - # Notado #
# De pronto soy brillante y libre #
# Porque de todo lo bello y nuevo #
# Que de ti estuve aprendiendo #
- # Día a día # - # Día a día #
# Llegar a conocer #
# ¡Llegar a conocer! #
- # Todo sobre ti # - # Aprender todo sobre ti #
- # ¡Sobre ti! # - ¡Dios mío!
Descubrí una nueva faceta de ti.
# Esperando #
# Agradarte #
Debí grabarlo.
Podría haberte chantajeado por millones.
Más vale que sea un secreto.
Tommy Lee,
baterista de Motley Crue,
¡amante secreto de los musicales!
No te atrevas.
Bebé, me atrevo.
Ponme a prueba.
- ¡Ponme a prueba! - ¡Lo haré!
¡Te probaré!
Ponte en posición.
¡No!
¡Ven aquí, mujer cavernícola!
¡Sí!
¡No escaparás
con esto en tu boca!
- ¡No, Dios mío! - ¡No lo harás!
¡No lo harás!
¡Está bien!
¡Será nuestro secreto!