- Maldita sea. - Hola, preciosa.
Hola, amante.
Esto es tan... Privado.
Te quiero más.
No, no es posible.
Es como si estuviéramos viendo algo
que no deberíamos ver.
Lo sé.
¡Dios mío!
Mira a mi maldito marido. Mira a mi hermoso esposo.
Que es lo que hace que sea tan excitante.
Carajo, te quiero mucho.
Lo sé.
Digo, si esta cosa llegara a salir...
Tommy...
¿Sí?
¿Cuándo vas a dejarme embarazada?
Lo estoy intentando.
Dios mío, soy una mujer afortunada.
Quiero entrar.
Conozco a todos en este negocio,
todos los grandes distribuidores.
Puedo ayudarte a ir a lo grande con esta cosa.
Quieres ir a lo grande con esta cosa, ¿verdad?
Así es.
Bendice esta cinta de vídeo
que has elegido para poner en mi mano.
Que sea
un instrumento de justicia,
que ofrezca una merecida revancha
a los que han actuado como imbéciles,
al negarse a pagar por los servicios prestados
y guardar herramientas que no les pertenecen,
y sólo... En general,
tratar a la gente decente con una total falta de respeto.
Que se le bajen los humos a estos a estos imbéciles,
enseñándoles una muy merecida lección de humildad.
Y que tú, en el proceso, ofrezcas
una gran recompensa económica a los que han perjudicado.
Como un montón de dinero.
Namaste.
Hagamos esto.
NOVIEMBRE 1995
Te quiero, amante.
¡Maldita sea!
- Te quiero mucho. - Digo, ya entiendes la idea.
Mierda.
Todos los tipos del planeta
van a querer masturbarse con esto.
Créeme, no puedo parar.
¿Qué pasa?
Sin ánimo de ofender,
pero debo hacer la pregunta.
Sí, por supuesto.
¿Por qué tú?
¿Por qué nosotros?
¿Por qué no escucho de ellos directamente?
¿Por qué no escuchas de ellos directamente?
Bueno, eso es porque... no están
específicamente involucrados en esta empresa, per se.
Per se.
Así que es robado.
- ¿Robado? - No.
¿No?
¿Así que tienes autorizaciones?
No, no tenemos autorizaciones.
Así que es robado.
No.
Esa no es la palabra que yo usaría.
¿No? ¿Qué dirías tú?
Fue...
hubo una... fue incautado.
A través de una incautación.
Yo, realicé una incautación,
de sus propietarios originales
a cambio de... daños "compentorios".
De acuerdo.
- Déjame preguntarte algo, Ron. - Rand.
Cuando entraste en el edificio esta mañana,
¿te fijaste por casualidad lo que dice en la parte superior?
Vivid Pictures.
Dice Vivid Entertainment.
Es el nombre de la empresa. Está justo en el cartel.
Pongo esa cinta ahí y Tommy Lee y un coche de payasos
de abogados de Century City pueden encontrarme
sin ni siquiera abrir las páginas amarillas.
¿Crees seriamente que yo invitaría a ese tipo
de tormenta de basura en mi vida?
¿Así que no te interesa?
¿Tienes autorizaciones firmadas?
No.
¿Tienen autorizaciones?
Lárguense de aquí.
No me importa lo grande que sea su pene.
No puedo mostrárselo a nadie sin autorizaciones.
Váyanse al carajo.
Pero si consiguen las autorizaciones
por favor, vuelvan aquí a Naughty Time Films.
¡No!
¡Maldición! ¡Maldita sea!
¡Maldición!
Hola Rand, soy Erica. Hace tiempo que no te veo.
Mira, me preguntaba si podrías ayudarme con...
Hola, oye, ¿cómo va todo?
Hola. ¿Estás ahí?
Sí, no, lo siento.
Acabo de entrar por la puerta.
- ¿Es un mal momento? - No.
Para nada.
Es... Acabo de llegar a casa de una fiesta
en... en Hollywood Hills.
Fue increíble.
Y, sí, en general, acabo de tener un largo día
de reuniones importantes sobre cosas de negocios.
Bien.
Bueno, lo siento. Te dejaré ir.
No, no... No, está bien.
En serio, yo, ya sabes... Estoy aquí para ti.
Incluso después de un largo día como
el que acabo de describirte.
Sólo tenía una pregunta.
Puedes decirme que no.
Lo que necesites. Adelante.
¿Hay alguna posibilidad de que vengas?
CINCO AÑOS ANTES
- Hola. - Hola.
El administrador del edificio me envió por su fregadero.
Genial. Gracias.
Pasa. Adelante.
Soy Erica, por cierto.
- ¿El 3 de octubre? - Sí. ¿Por qué?
Cumples años el mismo día que Alvin Toffler.
No... ¿Quién es?
- ¿Quién es Alvin Toffler? - Sí.
Sólo el pensador más importante del mundo
en el campo del futurismo.
¿Eres inventor?
- Así es. - Eso es genial.
¿Qué has inventado?
Estoy trabajando en algo ahora mismo
y estoy muy emocionado.
¿Qué es?
Imagina un microondas.
- Bien. - Pero para el frío.
- ¡Vaya! - Lo sé.
¡Lo sé!
Digo, tenemos innumerables dispositivos
para que las cosas se calienten en segundos...
- ¡Pero no enfriar! - Hasta ahora.
- Sí. - Maldición, eso es genial.
Gracias, sí. Cubitos de hielo, gazpacho.
Las aplicaciones son prácticamente ilimitadas.
¿Puedo verlo?
No.
No está... Todavía está en su fase conceptual.
Pero esa es la parte difícil.
Tener la visión para estas cosas.
Luego consigues que algún nerd de la ciencia
lo ejecute, pero eso es fácil.
Gracias.
- Entonces, ¿qué hay de ti? - ¿Yo?
Sí, ¿qué es... Qué es lo tuyo?
Soy... Soy actriz.
¿De verdad?
Más o menos.
¿Más o menos?
Digo, quiero ser actriz.
Bueno, ¿actúas en cosas?
El tipo de actuación que hago no es...
actuación real.
Toda actuación es actuación real.
Es para adultos.
¿Como el porno?
Sí.
Es increíble.
Estoy un poco sorprendido en este momento.
No sé qué decir.
Muchas gracias.
No hay problema.
Muy bien, pasa.
Ahí está tu problema.
Tu válvula de flujo caudal no está sellada.
Es tan agradable tener un hombre en casa.
Pensé que las lesbianas eran muy manitas.
- Soy bi. - Entonces, adiós.
¿Qué tiene ella que yo no tenga?
Ni siquiera toques eso.
¿Entonces puedes arreglarlo?
- ¿Ves esta grieta? - Sí.
Por eso está desbordado.
Se supone que debe sellar
y eso es lo que hace que el llenado se detenga.
¿Entonces tengo que comprar una nueva?
Por desgracia, sí.
Excepto que ya no hacen estos.
Los nuevos retretes no utilizan este estilo.
Maldición.
Por suerte, sabes, tengo mis fuentes.
Podría investigar un poco.
- ¿Sí? - Sí.
Estoy bastante ocupado ahora.
Tengo muchas cosas en marcha, pero haré algo de tiempo.
¿De verdad no te importaría?
¿Para ti?
No.
Gracias. Muchas gracias, Rand.
Muchas gracias.
Hola, estoy buscando una válvula de flotación.
El viejo tipo de émbolo, un Bemis 46D o...
- ¿Qué es? - ¿Cómo se llama?
- Válvula de flotación. - No.
Sí, estoy buscando el viejo tipo de émbolo en realidad,
una Bemis 46D.
Hace años que no las tenemos.
¿Conoces a alguien que pueda tenerlas?
No.
Sí, estoy buscando el viejo tipo de émbolo
de la válvula de flotación como una Bemis 46D.
Es una vieja válvula flotante para un retrete.
¿Tienes válvulas de flotación antiguas?
Delegado.
Has sido una mala chica.
SUMINISTROS DE PLOMERÍA FERGUSON
Sí, ¿tienen esas antiguas válvulas de flotación?
¿Como con la bisagra?
Sí, la tenemos.
- ¿De verdad? - Sí.
Creo que nos quedan un par si quieres que te guarde
detrás de la caja registradora para ti.
En realidad, estoy en California.
¿California?
Sí, los encontré en la red.
Vaya.
Eres el tercero hoy.
- ¿De verdad? - Sí.
No vas a creer la cantidad de negocios que conseguimos.
- ¿De verdad? - Sí.
Es una idea de mi jefe. Un loco de la tecnología.
Sí, yo también.
He estado en la red desde hace más de un año.
Es increíble lo que puedes encontrar ahí.
Si te doy mi número de tarjeta de crédito,
¿me enviarías la pieza por correo?
Genial. Dime.
Genial. Es una tarjeta Discover.
El número es...
¿Hola?
Te volveré a llamar.
Disculpa, lo tengo.
¿Un qué... Un qué sitio?
Un sitio web.
Es esta cosa en la computadora.
La gente irá a ella.
Nos pedirán la cinta directamente a nosotros.
Bien, ¿y cómo alguien encuentra esto?
Lo encontrarán en un motor de búsqueda
como Yahoo o AltaVista.
Y cómo...
pero cómo...
pero ¿cómo saben buscar la cinta
si ni siquiera saben que existe?
No tienen por qué saberlo.
Y esa es la belleza de la red.
Es así, amigo. Es así.
Estás en tu computadora y entras en el buscador
y sólo tienes que escribir lo que quieres ver.
¿De acuerdo? "Pam Anderson.
"Tetas.
Las tetas de Pam Anderson" y ahí están.
No lo entiendo.
No tienes que entenderlo.
Lo entiendo yo y también otros 30 millones de personas.
¿30 millones?
Es el número de personas que hay en la red en el mundo
y podemos llegar a cada uno de ellos.
¿Cómo... Cómo... Cómo vas a...?
Eso va a costar una fortuna.
Es gratis.
La World Wide Web es gratuita.
- Pero aún necesitamos dinero. - Sí.
- Fabricación, envío. - Así es.
Necesitamos un inversor, pero eso es cualquier imbécil
con bolsillos profundos.
Conozco a gente así.
Así pedimos al universo...
En nuestra insignificancia...
para bendecirnos con el cuerpo y el alma de un niño.
En Jati, el nacimiento físico.
En Jati, el nacimiento físico,
para que podamos participar en el Samsara,
el gran ciclo de la vida.
Está bien.
Yo no...
Estoy haciendo algo mal.
Cariño, no estás haciendo nada mal.
Acabamos de empezar.
¿Y no es divertido intentarlo?
Oye, vamos.
¡Oigan, vamos, dioses de la fertilidad!
¡Los invoco a mi pene!
Cariño. Cariño, cariño. No puedo ahora. No puedo.
Es mi gran monólogo.
Está bien.
Es mañana.
Así que ahórrate esa tontería de que no le duele
a nadie más que a ti, porque ¿sabes qué?
No me lo creo.
Y tampoco tu hija.
¿Crees que es demasiado joven para saber lo que pasa?
¿Crees que se lo estás ocultando?
Pues, déjame decirte.
Puede que no vea... La basura que entra en tu nariz,
pero puede sentirla.
Ella puede sentirla cada vez que la abrazas
y estás en otro lugar.
Cada vez que no estás ahí para arroparla por la noche
porque estás de fiesta en algún club de baile,
¿y sabes qué?
A diferencia del daño que esas drogas hacen a tu cuerpo,
el daño que hacen a esa niña durará
el resto de su vida.
Así que no me digas que sólo te haces daño a ti.
Porque si crees eso,
estás aún más drogada de lo que pensaba.
Ahora entrega la bolsa.
Carajo.
Ya sabes, era... No sé... ¿Estuvo bien?
¿Bien?
Fue increíble.
¿De verdad?
¡Dios mío!
Tenía miedo.
¡Dios mío!
Sabes, he estado ensayando mucho.
Es la primera vez que me han dado
más de dos líneas seguidas esta temporada.
Estoy muy orgullosa de ti.
¡Ni siquiera van a saber qué los golpeó!
Debería ir a la cama. No, no, no.
Ni siquiera son las 8:00.
- Lo sé, lo sé, lo sé. - Vamos.
Pero quiero estar descansada y fresca.
Cariño.
Sí, pero la cámara va a estar finalmente
en mi cara para variar.
Buenas noches.
Mamá te quiere, cariño.
Lo sé. Sé que tienes hambre.
Lo sé. Lo siento, bebé.
Gracias, Héctor.
...seguimos la fiesta
con otros 30 minutos de música sin publicidad
aquí en el hogar de los éxitos de LA, 102.7 FM.
Me siento un poco nerviosa.
No te pongas nerviosa.
- Te ves genial. - Vas a estar bien.
- ¿Tú crees? - Sí.
- Va a estar muy bien. - Sí, está bien.
Puedes hacerlo.
Dios mío, esta canción es tan buena.
¡Sube el volumen!
¡Gracias!
Nuevo guión, Srta. Anderson.
Gracias.
¡Sí!
- Es... - Shakespeare.
- Sí. - Bien, Shakespeare.
Creo que realmente da un elemento...
- Hola, chicos. - Hola.
Pamela, ¿recibiste las nuevas páginas?
Así es. Sí, eso es...
De hecho, es de lo que quiero hablarte.
- ¿Qué pasa? - Mi monólogo.
¿Está cortado?
Sí.
Sí, ahora sólo soy yo
que corre hacia el agua y saca una bolsa de drogas.
Sí.
Sentimos que es más poderoso de esa forma.
Sí, es muy cinético.
Estás corriendo, yendo hacia el agua.
Sí.
Sí, pero todo el punto era,
sabes, que,
cuando hablo con ella sobre estas cosas, es...
ese es el momento en que finalmente se da cuenta
de las consecuencias de sus acciones...
Pensamos que era más fuerte.
Sin palabras.
Sí.
Sí, claro.
Eres una profesional.
Sí.
Sí, porque si nosotros... Creo que si movemos eso...
Estoy cansada.
Ya casi has terminado.
Es tu última temporada.
- Tal vez. - Pammy, definitivamente.
Escucha, en el segundo que Barb Wire salga...
Sí, bueno, tiene que ser un éxito.
Por supuesto, va a ser un éxito.
¿Cuándo has fracasado en algo en toda tu vida?
Orgánico al 100% y sin artificial...
No es así. Dios mío, espera.
Retroceden y...
Bebé, universidad, jubilación...
Automotive tiene los mejores SUVs...
Motley Crue lideró
las ondas del rock and roll en los años '80.
Con una serie de discos platino,
los chicos malos de LA eran los reyes del rock.
Pero con una nueva década, llegó un nuevo sonido de rock
que rugía desde Seattle.
Encabezados por "Nevermind" de Nirvana,
el grunge arrasó el spandex y la laca
fuera del Sunset Strip y de las listas de ventas.
En 1994, Motley Crue había tocado fondo
con su álbum autotitulado...
¡Sí!
Estás en casa. ¡Ven!
¡Cariño!
¡Vamos!
¿Tienes hambre?
Muerta de hambre.
¡Sí!
- Bien, ¿estás lista? - ¡Sí!
Cierra los ojos, cierra los ojos.
¡Uno, dos, tres!
Kalos irthate.
Cariño.
¡Bienvenida!
- ¡Dios! - Cariño, ven aquí.
He preparado para ti
la cocina tradicional de mi pueblo.
¿Cuándo lo hiciste?
Esto es dolmades, hojas de parra rellenas.
Espera y...
¡Dios mío!
¡Spanakopita! ¡Vaya!
Que es como el pastel de espinacas.
Melitzanosalata, una salsa de berenjena.
Y la joya de la corona.
Cuidado, cariño.
El moussaka.
¿Qué es esto?
Ni siquiera voy a decirlo,
¡pero es una locura!
Déjame probarlo, déjame probarlo.
- ¡Dios mío! - ¿Bien?
¡Dios mío!
Melina Mercouri.
Mi mamá la escuchaba siempre.
¿Cómo se llama tu mamá?
Vassiliki, pero todos le decían Voula.
Voula.
¿Tu papá también es griego?
De Minnesota.
¿Qué?
¿Es de Minnesota?
- Sí. - ¡Dios mío!
Se conocieron cuando él era militar en el extranjero.
Estás lleno de sorpresas.
¿Y cómo se llama tu papá?
David.
David Oliver Bass.
¿No es Lee?
Lee es mi segundo nombre.
¿De verdad?
Thomas Lee Bass. Ese es mi nombre.
No tenía idea.
Entonces...
¿Qué tal tu día?
¿Qué?
Cortaron mi monólogo.
- ¿Qué? - Sí.
Dijeron que era... Dijeron que era más fuerte sin palabras.
- Espera. - No es para tanto.
No es para tanto. Ocurre todo el tiempo.
Esto está muy bueno. ¿Comemos?
- Era tu gran escena. - Lo sé.
- Practicaste mucho. - Lo sé.
Estabas muy entusiasmada por ello.
- ¡Lo sé! - ¡Carajo!
Lo siento.
Sólo... No sé.
Lo estás logrando.
No. Vamos.
Cariño.
Al carajo.
Lo estás logrando.
Estás a punto de ser la mayor estrella de cine del mundo.
Vas a ir allí mañana y les dirás
que vas haces esa escena o te vas al carajo.
Dios, ojalá pudiera ser más como tú.
Todo es muy claro.
Puedes serlo.
Sólo tienes que decidir ver las cosas de esa manera.
Te quiero.
Yo te quiero más.
Eso no es posible.
¿Quién es este tipo de nuevo?
Butchie Peraino.
Produjo Garganta profunda. La financió por completo.
¿Garganta profunda?
Vaya.
Quédate tranquilo.
Vivamos el momento.
Tal vez no hables esta vez.
Pero, ¿y si tengo algo que decir?
Dilo para ti mismo.
En tu mente.
Hola, Butchie.
Dime Sr. Peraino.
Lo siento mucho.
Barone's.
Este es el último lugar donde vi a mis chicos.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Gracias.
Bueno... Recientemente entramos en posesión
de, una pieza de material...
- Dilo. Soy un tipo ocupado. - Bien, claro, claro.
Es algo que creemos que tiene un enorme potencial comercial.
Algo que por casualidad está dentro de su campo de acción.
Se trata de un tema muy salaz,
video casero altamente explícito en el que...
Dos personas muy famosas que tienen sexo.
Sí, bien.
No estoy interesado.
¿Qué?
¿No quieres saber quiénes son los famosos?
Di estás tan entusiasmado con ello, dímelo de una vez.
¿Quiénes son?
Son Tommy Lee y Pamela Anderson.
- ¿La de Baywatch? - Sí, la de Baywatch.
- Sí, amigo. - Hacen de todo.
Puedes verlo todo.
Hay un bote.
Todavía no me interesa.
Tienes que entenderlo.
Cosas por ahí durante años.
La película para adultos de Stallone,
Brando chupando a un tipo, Rob Lowe.
Incluso escuché hablar sobre una de Peggy Lee.
No se gana un carajo con estas cosas.
Pónganla en un teatro, los policías irán ese día.
Pónganla en una librería para adultos,
te hacen una redada, más policías, abogados,
te demandan hasta el cansancio, no ganas ni un centavo.
Chicos, nadie se va a hacer rico
con una cinta sexual de una celebridad, ¿sí?
Eso es todo.
De acuerdo.
Bueno, creo que pasa.
Espera, ¿y si la vendemos
en algún lugar donde nadie pudiera encontrarnos?
¿Has oído hablar de la World Wide Web?
La cosa de la computadora.
Sí, exactamente. Es un mercado negro perfecto.
Puedes vender cualquier cosa allí.
Nunchucks, ántrax, un video sexual.
Nadie puede encontrarte.
¿Cómo es posible?
Cuando ves un anuncio de algo en la televisión
y envías un cheque a quién sabe dónde
y luego recibes la cosa en el correo.
Así es Internet,
total anonimato. Imposible de rastrear.
No hay ningún lugar para policías y abogados.
¿Mi nombre no estaría ligado de ninguna manera?
Tu nombre, mi nombre, el nombre de nadie.
¿Cuánto buscan?
¿50 grandes?
De acuerdo.
- ¿Sí? - Con ciertos términos.
Los que son...
En un préstamo de 50,000 es un 10% vig
con vencimiento a los 30 días, compuesto semanalmente.
Pero más importante que eso,
en su pequeña cinta aquí,
obtengo 15%
del bruto de eso
y no voy a negociar.
¿Podrías darnos un momento, por favor?
Dijiste que es un productor de cine.
No dijiste que es un maldito prestamista de la mafia.
¿Qué crees que es un productor?
Prestan dinero.
Si algo sale mal, no quiero terminar
en el río LA, viejo.
Nadie va a ser arrojado al río LA.
Además, si alguien lo hace, voy a ser yo.
- ¿Por qué vas a ser tú? - Porque soy el del dinero.
- ¿Lo eres? - Soy de finanzas.
Ustedes son operaciones.
- Envío, inventario. - ¿Cuándo lo decidimos?
¿Crees que deberías estar a cargo del dinero?
Yo soy el que sabe de flujo de caja y balances.
¿Te gustaría ser la persona clave
con Butchie Peraino?
No lo pensé.
Sólo debes preocuparte de sacar las cintas.
¿De acuerdo? Deja el resto en mis manos.
¡Oye!
Tienes un trato.
Haz que Stu meta una gota.
Stu, ¿podrías poner una gota?
- Genial. - Genial.
¿Una gota más, por favor, Katie?
Demasiado. Lo marcarán.
Un poco menos de cachete.
Perfecto.
- Acción. - Acción.
- Corte. - Corte. Corte.
Hagamos uno más para estar seguros.
Uno más. De vuelta a uno, todos.
Bien, ¿cortamos?
De vuelta a uno.
Hola.
- Hola. - Hola, Pammy, ¿qué pasa?
Bueno, sé que después de la toma,
haremos una mudanza de empresa,
pero saben qué, antes de que nos mudemos...
quiero hacer rápidamente ese monólogo de ayer.
¿Saben cuál es?
Creo que nos gustará mucho tenerlo como opción.
Bueno, aunque lo quiera, la actriz no está aquí hoy.
No, no hay problema.
Puedes sólo filmar mi lado y puedes...
puedes engañar al de ella con el primer plano
de la escena del arresto.
Sí.
Si me filmas desde la izquierda,
la línea de visión coincidirá perfectamente.
La cámara está preparada. Estoy en el mismo vestuario.
Siempre lo estoy.
Y tengo todo memorizado.
Puedo hacerlo en dos tomas.
Estaré en mi remolque. Pueden...
pueden llamarme cuando estén listos.
Atención a los pasajeros,
el vuelo 1152 a Montreal embarca en la puerta C56.
Oye, escuché que tienes muchos VCRs.
Tengo una pared llena de ellos.
Genial.
Hola, Danielle. ¿Está Erica en casa?
¿Quién es?
Es Rand.
Más o menos.
¿Rand?
Rand, ¿qué estás haciendo?
Erica, tengo una pregunta para ti.
¿Qué?
¿Quieres...?
- Dios, Rand. - Carajo.
Hazme el honor, por favor...
¿Qué demonios haces? No sé...
De hacerme el más feliz...
¿Fontanero en el código de área 818?
¡Dios!
- Te tengo. - Lo encontraste.
Por supuesto que lo encontré. Lo encontré.
- Me di un susto de muerte. - Gracias, Rand, sí.
- Esa fue una buena, ¿no? - Fue divertido.
No estoy loco. No necesito pedirte
que te cases conmigo también, porque ya lo estamos.
Bueno, sí, todavía tienes que pagar
los 5,000 para conseguir el divorcio.
Son 8,000 así que ja-ja.
Y sólo porque no estamos juntos
no significa que no podamos salir a cenar.
- Bueno... - ¿Cena?
Quiero llevarte a cenar como agradecimiento.
¿Como agradecimiento de qué?
Por el desbordamiento de tu retrete.
En realidad, me envió por el camino recto
por el que actualmente camino.
¿Y qué camino es ese?
Bueno, podría decírtelo.
Y me encantaría.
Pero justo después de hacerlo, tendría que matarla,
porque no confío en ella con esta información.
Muy sensible.
Nadie la extrañará, así que creo que está bien.
Sinceramente, ¿qué dices?
Seguro.
Muchas gracias.
¿Realmente te gusta esto?
El mundo es su ostra, Madame.
Entonces, ¿me vas a decir de qué se trata?
¿Mi glorioso camino?
- No. - ¿No?
Me muero por hacerlo, pero no sería prudente.
Lo que voy a decir es
que por fin estoy cumpliendo mi promesa.
¿No es el microondas pero para el frío?
Lo había olvidado.
Eso iba a ser el grande.
Bueno, este es el grande.
Ha llegado mi hora, Erica.
Todos las... Sabes, las salidas en falso
y los callejones sin salida,
han estado llevando a esto.
¿Vas a seguir hablando de esto
hasta que te pregunte qué es de nuevo?
¿Es ese el juego aquí?
Muy bien.
No volveré a sacar el tema. Voy a dejarlo.
Pero sólo...
en la sección de pollos famosos,
habrá un Pollo Rand Gauthier, para que lo sepas.
Quizá un plato de camarones.
¿Pero sabes qué?
Me siento muy seguro en mi masculinidad.
Pienso más que nunca.
Es como si estuviera llegando a ser yo mismo.
Pero honestamente, no... No puedo...
No, no... No...
No te voy a preguntar.
- Bien. - No voy a preguntar.
- Porque no te lo diré.
- Sé que no lo harás. - Es un punto discutible.
- Punto discutible. - Sólo debes saber...
- Lo hago. - Bien.
Pero quiero decir que sea lo que sea
que te haga sentir así,
estoy muy... Feliz de verlo.
Acostúmbrate a él.
Eso estuvo bien.
¡Alguacil!
Corte.
Genial.
Seguimos.
- Hola. - Hola.
¿Lo hice bien?
- ¿Bien? - Sí.
Eso fue increíble.
- ¿De verdad? - Sí.
Bien, resulta que nuestro valiente alguacil
tiene un trabajo de camarero en Barone's
del que no puede salir.
Así que tendremos otro personaje,
el ayudante del alguacil, que viene por el anal.
¿Quién lo hace?
Leon.
No.
De ninguna forma esa cosa va a entrar en mi trasero.
De acuerdo.
Es lo mejor que pude hacer con poca antelación.
No tengo muchos penes pequeños en mi Rolodex.
¿Qué?
Deja de sonreír. Es un maldito calabozo.
Pamela.
- ¡Hola! - Gail.
Hola. ¿Cómo va todo?
Un gusto conocerte. Acompáñame.
A ti también. Muchas gracias.
Dios, qué emoción.
Ni la mitad de emoción que el estudio.
Es su prioridad número uno para la primavera.
Vaya, eso es genial.
Normalmente me tienen en tres, cuatro a la vez,
pero en los próximos meses, seré sólo Barb Wire.
Genial.
Entonces, ¿cuál es el plan?
¿El plan?
El plan es
un bombardeo mediático.
TV, prensa, radio, portadas, programas matutinos,
todo el pastel.
¿Quieres un poco de agua, algo para beber?
Esto es increíble. Sí, gracias.
- Toma asiento. - ¡Dios!
Qué nervios.
No, tranquila.
- Aquí tienes. - Muchas gracias.
Entonces...
cada vez que tengo una reunión inicial con alguien,
me gusta empezar hablando de la historia.
¿Historia?
Como en, ¿cuál es la historia
que quieres contar?
Yo...
Toda buena campaña de RP tiene una narrativa central.
- Sí. - Redención. Resurrección.
Reinvención, autorreflexión, supervivencia... ¿Amor?
Son muchas historias.
Cuando miras las carreras de otras personas,
¿en quién te fijas?
Quieres decir, ¿a quién admiro?
¿Quiénes son tus modelos?
¿A quién aspiras a parecerte?
Sí, es una buena pregunta.
Supongo que tendría que decir...
Jane Fonda.
Cuéntame.
Bueno, sabes...
Bueno, cuando empezó,
era sólo una chica del montón
y luego... luego hizo Barbarella
y se convirtió en un gran símbolo sexual, ¿sabes?
Bueno, y luego empezó
a hacer todos estos papeles serios de Oscar
y luego... también el activismo.
Iba a las protestas, la arrestaban y luego...
y luego en los años '80 va y construye
todo este imperio del fitness.
Digo, sí, era todas estas cosas diferentes.
Era todas estas cosas totalmente opuestas a la vez.
Era... Era... Era... Ya sabes,
protestaba contra Vietnam y vendía cintas de entrenamiento.
Era una feminista y un objeto sexual.
La gente le dijo tanta basura por ello.
"¿Cómo pudiste hacer eso? Eres una hipócrita".
No le importaba lo que la gente pensara de ella.
Eso... Eso...
eso es probablemente lo más sorprendente de ella.
No le preocupaba lo que la gente pensara.
Nunca intentó complacer a nadie.
Sólo decía: "¿Sabes qué?
"Soy una maldita bomba sexual y antiguerra,
"soy una actriz que vende videos de entrenamiento
y si tienes un problema con eso, púdrete".
¿Qué es mejor que eso?
Es un gran relato.
Libertad.
¿Es así como te sientes?
¿Como si tuvieras que complacer a la gente?
Es todo lo que hago.
¡Tommy!
Carajo.
- La vida es buena, carajo. - Sí...