- Todo va a estar bien.
- Ustedes, hijos de puta, me están estafando.
- Me debes $9,000, amigo.
- Yo 17.
- No vas a conseguir una verga.
- La cinta va a desaparecer.
- Aparentemente hay una cinta de amor
de Pamela Anderson y Tommy Lee.
Obtengo el 15%
y no voy a negociar.
- Te conseguiste un trato.
Seattle. Déjame adivinar.
cámaras web.
Dicen que es el futuro del porno.
- Y estaría de acuerdo con ellos.
- Y Barb Wire será
la película más grande del mundo.
- Es su prioridad número uno para la primavera.
- Estás a punto de ser la estrella de cine más grande
del mundo.
- Y nos volveremos a embarazar...
Y tendremos un matrimonio largo y feliz.
Bob Guccione, tiene la cinta.
Lo vamos a demandar como una mierda.
- Todo va a ser hermoso y perfecto.
Si demandamos, pone toda esta atención en la cinta.
Podría convertirse en algo mucho más grande.
- Tienes que demandar.
- Siempre.
Sra. Lee, ¿recuerda
cuántos años tenía la primera vez
que expuso públicamente sus genitales?
♪ ♪
♪ Ricordiamoci ♪
Aquí tienes, jefe.
¿Qué carajo es esto?
Starbucks.
Es café de Seattle.
Apareciendo por todo el país.
- ¿De quien? - Seattle.
- Si. Todo bien.
No, gracias. Yo me quedo con Italia.
- Hablando de todas partes, esa cinta que financiaste...
- Debes estar grabándola. Mazel.
- Incluso Dominic tiene una copia.
- ¿Quién?
- Dominic, mi hijo de 15 años.
tu ahijado?
- Si. Derecha.
Ponte en contacto con Miltie.
Dile que quiero verlo.
Justo ahora.
- Oh wow.
Rey de Copas. ¿Es bueno eso?
- Eso es realmente bueno. ¿Lo es?
Eso representa cambio y nueva oportunidad.
Rand? Hay un fuerte--
- Oye.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Oh.
- ¿Has estado llamando a los Países Bajos?
- No, eh.
Aparentemente, alguien en esta casa
llamó a los Países Bajos .
17 veces el mes pasado.
- Guau. Eso es un montón de veces.
- Mmm.
¿Estás seguro de que no lo hiciste?
No fui yo o Danielle.
Bueno, ¿sabes qué? En realidad, este era yo.
Yo lo llamo Holanda, no los Países Bajos.
- Oh, lo llamas Holanda. Sí,
- Sí, ahí está la confusión.
- ¿Por qué llamaste a Holanda
17 veces el mes pasado?
- Para... No, espera.
Déjame adivinar.
Esto tiene algo que ver
con tu... nuevo negocio.
- Si, exacto.
- Que va genial.
- Realmente grandioso. Si.
- Va tan jodidamente bien
que te estás estrellando en mi sofá.
- Tienes que invertir en tu negocio
antes de que sea rentable, y ahí es donde estoy--
- No. No, te quiero fuera para el final de la semana.
- ¿Esta semana?
Excelsior Royal Grand Hotel Balneario.
- Sí, este es el Sr. Gauthier para el Sr. Ingley otra vez.
- Si. Sr. Ingley.
Es el Sr. Gauthier en la línea.
- UH Huh. No. Lo siento, pero el Sr. Ingley no está.
¿ Entra alguna vez? A veces, señor. - Okey. Sólo... sólo dile que llamé de nuevo, ¿de acuerdo? Gracias. - Nadie contesta en el estudio. - Miré por la ranura a su casa. Hay una gran pila de correo. - El primo de Donny, Sal, alquila luces para filmaciones porno. Escuchó que Miltie se fue de la ciudad.
Podría estar incluso fuera del país.
- ¿Qué hay del otro?
- ¿El compañero? ¿El idiota?
- Sí, él. Ir a buscarlo.
Tráeme el tonto.
♪ Oh, pero no hay diferencia, nena ♪
♪ Y sé que siempre podría intentarlo ♪
- Ahí tienes.
Cuéntales a tus amigos sobre mí, ¿de acuerdo?
Aquí mismo. Aquí mismo.
Consigue la cinta de la que todo el mundo habla.
Nuevo vídeo con Pamela Anderson. Garganta profunda.
¿Qué hay, hermano?
Oye, mira la cinta de la que todo el mundo habla.
Uno por 30, dos por 50.
Pam Anderson le chupa la polla a Tommy.
Oigan, señoras, ¿quieren uno?
- Vamos hombre. No podemos vender eso aquí.
- ¿Por qué no? Tienes a un tipo vendiendo copias piratas
en su propiedad, en su estacionamiento.
- Realmente no molesta a nadie.
- Me está molestando mucho, mucho.
Mira, tengo la verdadera cinta aquí, hombre,
y estoy dispuesto a hacerte un trato.
Un trato realmente bueno. Trato al por mayor.
Ahora mismo. Vamos.
- ¿Qué hace suya la cinta real y su bootleg?
¿Cual es la diferencia?
- ¿Cual es la diferencia?
La diferencia es que yo fui el primero, hombre.
Yo fui primero.
- Sabes, David Bowie dijo una vez que
nunca seas el primero en hacer nada.
Y apuesto a que no fue el primero en decirlo.
- ¿Qué carajo se supone que debo hacer con eso?
- Échales un vistazo. Échales un vistazo.
Oh, ¿qué pasa, hermano?
Oye, ¿estás loco, amigo?
Oye, ¿por qué estás enojado, hermano?
- ¿Listo? - Mm-hmm.
Espera, ¿cuál es el plan si preguntan por la cinta?
- "Si"?
Oye.
Hola chicos. Oye. Hola.
Oye. ¿Cómo están todos?
¡Bien! Bueno.
Por eso amo tanto a Barb.
Quiero decir, ya sabes, ella no siempre fue tan mala.
Ya sabes, una vez fue tan inocente como parece,
y luego se volvió tan dura al ser,
ya sabes, al ser derribada una y otra vez,
ya sabes, a veces por las personas en las
que más confiaba.
Y eso realmente me habló personalmente.
Y, ya sabes, la gente realmente va a--
Hola, Pam. Si.
Vance. Revista de cosas.
Tu cosa favorita en un chico.
- Me gusta un hombre que escucha, Vance.
- Hola, Pamela. Pamela.
¿Alguna vez tuviste entrenamientos de lucha
antes de jugar en Barb Wire?
- Oh, sí, y, ya sabes, en Baywatch un poco... un poco.
Pero, ya sabes, nada como esto, nada como esto.
Bueno, CJ no pudo agitar un cañón de mano.
Deseo.
- Tengo una pregunta.
- Sí. Hola.
- ¿Cuándo sale tu Penthouse?
Seguro que muchos chicos están deseando que llegue.
Bueno, lamento decepcionarte, pero,
yo en Penthouse no va a suceder,
y estamos tomando medidas legales para asegurarnos de eso.
Siguiente pregunta
... ¿Así que la demanda es real?
- A diferencia de--
- Ya sabes, como un--
- ¿Truco publicitario?
Entonces, ¿los rumores de que tú y Tommy fueron
los que lanzaron la cinta son infundados?
¿Es eso lo que-- - La cinta fue robada
de nuestra casa...
de una caja fuerte en nuestra casa.
Somos víctimas de un robo.
- Entiendo.
Genial.
♪ ♪
♪ Dices que quieres ir ♪
- ¿Nueve?
¿Eso es todo?
Malditos contrabandistas, hombre.
- Tú sabes qué dicen ellos.
La imitación es la forma más sincera de adulación.
- Sí, quienquiera que haya dicho eso no estaba siendo
estafado en su puto negocio.
Voy a la oficina de correos.
- Oh. ¿Alguna noticia de Miltie?
- Joder, ¿tú crees, tío?
♪ Allí sin mí ♪
- ¿Qué es eso? ¿Un '77?
- Ay Dios mío. Mira, allí--
Hay gente que me está esperando en lugares.
- Relajarse. Vamos.
- Solo quiere registrarse. - Vamos.
♪ ♪
- Hola, Rand.
Adelante. Tome asiento.
- Hola, Butchie.
- Por favor, llámeme Sr. Peraino.
Tengo un pequeño juego que podemos jugar.
Te hago una pregunta, comes una cereza
y luego respondes la pregunta.
Divertido, ¿verdad?
Aquí. Prueba uno.
- Puaj. - Tienes una buena patada, ¿eh?
- Mm-hmm.
Mariné las cerezas en vodka
y Fernet-Branca durante dos semanas.
Tener otro.
- Oh.
Tener otro.
Entonces, ¿dónde está Miltie?
Él, eh... siguió...
- Uh-uh.
Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm-mm.
Todo es parte del juego. Tienes que comer dos más.
Vamos a intentarlo de nuevo.
¿Dónde está Miltie?
- Fue a Ámsterdam.
¿Sabes cómo es la capital mundial del diamante?
Fue allí para... está convirtiendo nuestro dinero en diamantes.
- Entonces, ¿dejas que tu socio,
nuestro socio, que controla todo el dinero,
tome ese dinero y se vaya del país?
Sabes, Rand,
estoy tratando de averiguar si eres un mentiroso
o simplemente un maldito idiota.
- Nunca te mentiría, Butchie.
- ¡Es el Sr. Peraino, maldito mentiroso!
- ¡Ay! ¡Joder, mi rodilla!
- Me debes $50,000.
- No tengo el dinero. Miltie tiene el dinero, hombre.
Pero te tengo a ti.
Y me darás algo de mi dinero para mañana.
- Haré lo mejor que pueda, pero--
- ¿Pero qué? ¿Pero que?
- Si te soy sincero, me está costando mucho
ponerme en contacto con Miltie.
- ¿Te callarías la puta boca? - ¡Ay!
- Porque Ámsterdam no es la capital mundial del diamante.
Amberes es.
Ámsterdam es la capital mundial de las drogas y las prostitutas.
Mezclas eso
con lo que ya sabes sobre tu amigo Milton Ingley
y dime qué se te ocurre,
estúpido ser humano.
- ¡Ay!
¿Estás bien?
Si.
Sí, sólo un poco borrado.
- Lo hiciste muy bien hoy.
- Lo intenté.
- Malditos hombres.
Malditos hombres.
¿Sabes qué, sin embargo?
Espero que sea un niño.
"Tommy, este soy yo
" a quien quizás hayas jodido masivamente.
"Uno de muchos, sin duda
". Si buscas levantar la nube negra
"que sigue cada uno de tus movimientos
", encuéntrame a las 9:00 p. m. esta noche
"en el área D16 del estacionamiento del Dodger Stadium.
"Ven solo
" y traer una ofrenda de $26,938.
"Ni más, ni menos.
Todo lo mejor, Karma".
Gracias.
Hola, Pam. - Hola.
Oh, hola. Encantado de verte.
Hola. Muchas gracias.
Muchas gracias, Kevin.
Qué gran espectáculo para ti esta noche.
Nuestro primer invitada, es posible que la hayas visto
en un pequeño programa de televisión llamado Baywatch,
y puedes verla protagonizando
la próxima película Barb Wire.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a
Pamela Anderson.
♪ ♪
- Ah. Hola, Pamela.
Bienvenido de nuevo. - Hola. Hola.
Cinco meses. - ¿Cinco meses?
- ¿Puedes creerlo? Sé.
Ahora bien, ¿es un niño o una niña?
¿Lo sabías? - Oh, en realidad no lo sé.
- ¿En realidad? - Mm-mm. No.
No, Tommy y yo queríamos que fuera una sorpresa.
Realmente no sabes el sexo, ¿eh?
- No, no lo hacemos.
- Caramba, ya sabes, nunca imaginé
que hubiera algo relacionado con el sexo que
Pamela Anderson no supiera.
¿Estoy en lo cierto, amigos? - Eso es bastante bueno.
Todo bien. Todo bien. Todo bien. Todo bien.
Ahora, hablando de sexo, y tengo que saber.
Mm-hmm. - La cinta.
Oh, sí, amigos,
todos queremos saber. - ¿Qué carajo?
- ¿Qué cinta, Jay?
Derecha. ¿Qué cinta? Si.
Ahora, obviamente, no lo he visto, ya sabes.
- No. - Quiero hacerlo,
solo que aún no tengo una copia,
pero hay una cinta flotando por ahí.
¿Okey? - Mm-hmm.
- Todo el mundo está hablando de eso, cierto, en el trabajo.
"¿Has visto la cinta?
¿Has visto la cinta?" ¿Derecha?
A mucha gente le hablo de esta cinta,
y en particular, por alguna razón, a los hombres.
- Imagina eso. Oh, creo que tenemos.
Ahora, ¿cómo es eso? ¿Como es eso?
Ya sabes, ¿tener toda esa, eh, exposición?
- ¿Cómo es?
Es horrible.
Que te roben algo tan...
íntimo,
ya sabes, algo privado dentro de tu matrimonio
y que te lo quiten sin permiso
y lo expongan al mundo,
es devastador.
Esto es devastador para nosotros.
♪ ♪
¿Qué?
Preguntó.
Yo hice. Yo hice. Eso está en mí.
Chico, ella es una galleta dura, ¿eh?
Bueno, fue increíble verte de nuevo.
Felicitaciones por el bebé. Gracias, Jay.
Pamela Anderson, una vez más.
Barb Wire está en los cines...
- Voy a eliminar a ese hijo de puta.
-Tommy, detente. - ¿Qué?
- Para. Detener.
Necesito que me escuches.
Estos próximos días, no se trata de ti,
se trata de mí.
Desde ahora, hasta que lleguemos a casa del estreno,
existes únicamente para hacerme la vida más fácil.
No debes causar drama, ningún conflicto,
no hacer nada que me complique las cosas, que me
arruine las cosas, como golpear a Jay Leno.
- Pero-- - Shh. Pero...
Tommy, tengo que estar en el hotel mañana
para peinarme y maquillarme, así que tiene sentido para mí
ir allí esta noche en lugar de ir
y volver a Malibú, así que haré eso.
Sólo yo.
Por mi cuenta.
¿Okey?
Y lo sabía.
Y lo supe la primera vez que la toqué.
Es como volver a casa,
solo que a ningún hogar que haya conocido.
Solo estaba tomando su mano para ayudarla a salir de un auto.
Y lo sabía.
Era como...
- Magia. Magia.
Bueno, amigos,
es hora de terminar.
Soy la Dra. Marcia Fieldstone en Chicago,
y para todos mis oyentes, una Navidad mágica y feliz.
Y a ti, Sleepless in Seattle,
esperamos que vuelvas a llamar pronto
y nos cuentes cómo te va.
Oh, puedes contar con ello.
♪ Encuéntrame ♪
♪ Conozco algún lugar ♪
♪ Sobre el arcoíris ♪
♪ ♪ ♪ Los
pájaros azules vuelan ♪
- Dios.
Pamela.
- Oh. Hola bebé.
Espera, ¿por qué estás susurrando?
- Oh, es--
Picazón en la garganta.
¿Qué pasa, copa de enamorados?
- Oh nada.
Sólo...
comiendo pastel y viendo una película.
Cariño.
- Tommy, te extraño.
Cariño, no soporto estar lejos de ti.
¿Quieres que dispare en un momento?
- Oh no. No no no. Esta bien.
Yo sólo... de hecho me voy a ir a dormir.
Oh.
- Yo solo, um...
Solo estaba llamando para decir buenas noches.
Así que buenas noches.
- Buenas noches.
- Te quiero.
Yo también te amo, amante.
- Buenas noches.
Buenas noches.
♪ Sobre el arco iris ♪ ♪ Los pájaros
azules vuelan ♪
♪ ♪
♪ Los pájaros vuelan ♪
♪ Sobre el arco iris ♪
♪ Por qué, oh, por qué ♪
♪ ¿No puedo? ♪
♪ Si felices, los pajaritos azules vuelan ♪
♪ Más allá del arco iris ♪
♪ ¿Por qué, oh, por qué ♪
♪ No puedo? ♪
- ¿Son los $26,938?
- 27.
No tengo tiempo para tus malditos números raros.
- Esa es la cantidad exacta que me debes
por mi trabajo y por mis herramientas.
- ¿Entonces de eso se trata esto?
¿Todo esto por unos asquerosos 27 de los grandes?
- Con eso, te expiarás.
Seré sanado una vez más.
Uh...
No veo que eso suceda.
- ¿No ves lo que pasa?
- Estás siendo sanado.
Puede que no sepa mucho, pero sé una cosa,
y eso es ganadores y perdedores,
y tú, hijo, eres un perdedor.
Un pasivo, un beta, un tonto, una perra.
No hay 27 grandes que vayan a cambiar eso.
Eso es solo--
Solo eres tú, hermano.
Por vida.
- Bueno, eres una mala persona.
- Sí, quizás.
A lo mejor si soy.
Pero, ¿y Pamela?
¿Mmm?
¿Qué hizo ella para merecer lo que le hiciste?
¿Tienes alguna idea de por lo que has hecho pasar a esa
cálida, amable y dulce mujer?
¿Mmm? ¿Es una mala persona?
Vine aquí
para darte una paliza,
pero parece que no puedo hacer eso,
así que seguiré tu corriente, hermano.
Haré una ofrenda
a los dioses.
- ¡Amigo, no!
- ¿Es eso lo que quieres? ¡No!
- ¿Es eso lo que jodidamente quieres?
¡No! - ¿Eh?
Adelante, Rancho. Ve y tómalo.
¿Qué carajo? ¡No!
Ese es mi maldito dinero. - ¡Guau!
Mierda. Joder.
- Ahora, hijo de puta.
Ahora está encendido.
¿Qué carajo? Esto es tan jodido.
Eres un pedazo de mierda, hombre.
- Chico en el trabajo. Así que lo siguiente que sabes
es que lo estamos arrastrando por ahí. Volver.
Tomar un descanso.
- Cuidado con tu cabeza. - Si lo se.
Sé. Sé.
No tienes mi dinero, ¿verdad?
- No.
- Está este jugador degenerado.
Le debe 3.200 a un tipo que me debe 18.000.
Así que obtendrás los 3.200
de este jugador degenerado para mí.
- ¿Cómo voy a hacer eso?
- Bam.
Funciona como el tamaño normal, pero puedes mantenerlo bajo la manga.
- ¿No no?
¿No no?
- Mire, no quiero criticar
cómo maneja su negocio,
pero no soy el hombre para hacer esto.
¿No sería uno de ellos más adecuado para este tipo de trabajo?
- Ambos están repletos de antecedentes.
Además, no me deben decenas de miles de dólares.
Déjalo en casa del tipo Albert.
- ¿Mmm?
- Despierta, despierta. ¡Levántate y brilla!
Ah, tommy.
- Cariño, acabo de recibir una llamada de cierto abogado nuestro.
El veredicto de Penthouse está listo.
Hoy va a ser un gran día.
- Lo sé, pero ¿cómo puedes estar tan seguro?
- Se suponía que la decisión no se tomaría hasta dentro de meses.
¿Por qué más sería tan rápido?
Vamos. Tenemos que conseguir el nombre de ese juez.
Joder, mándale una cesta de frutas o algo así.
¿Sí?
Mierda. Vamos nena.
Ahi esta. - Oye. ¿Cómo te va?
Disculpas por el corto aviso.
- Oye, no hay problema.
- Estamos felices de que estés aquí.
¿Qué... qué... qué es eso?
Eso es un juicio sumario.
El juez desestimó su caso.
¡Si!
Maldita sea, chúpalo, Guccione.
¿Ves, bebé? ¿Qué te dije?
¿Qué?
- Falló a favor de Penthouse.
- ¿Qué?
Consideró que Penthouse tenía
los derechos de la Primera Enmienda, ya que la cinta,
en virtud de estar en la conversación pública,
es de interés periodístico.
- ¡Eso es una puta mierda! Estoy de acuerdo.
Quiero decir, entiendo la validez del argumento de la libertad de expresión,
pero que un juez simplemente lo acepte
sin contraargumentos, eso no lo entiendo.
- Hago.
Bueno, tienen que decir algo.
No pueden decir la razón real.
- ¿Cual es?
- Que no tengo ningún derecho.
Porque he...
porque he pasado mi vida pública en traje de baño.
Porque yo...
porque tuve el descaro de posar para Playboy.
En realidad, no pueden decir que putas,
y eso es lo que dice este fallo que soy,
en caso de que no quede claro:
en realidad no pueden decir
que las zorras no pueden decidir qué sucede
con las imágenes de su cuerpo,
que yo no puedo decidir qué sucede con mi cuerpo real,
así que dicen otra cosa.
- Pam, entiendo tu posición.
- Nunca entenderás mi posición.
Es por eso que nunca debí haber hecho esto.
Dejé que me llevaras exactamente a donde sabía que terminaríamos,
que es un lugar en el que nunca has estado antes.
Guau. Pero lo he hecho, muchas veces.
Sin embargo, no te preocupes.
Nunca volverá a suceder.
Pamela.
Lo siento, señor,
pero él no está aquí.
- Bueno, solo dile que Rand llamó.
¿Okey? Sí señor.
♪ ♪
- Alberto.
Le debes a Prager $3,200.
Puedes decirle que yo-- - Necesito el dinero ahora.
O voy a tener que lastimarte, hombre.
No quiero lastimarte, pero tendré que lastimarte.
- No lo tengo. ¡No lo tengo!
- Dámelo. - No lo tengo.
- Lo necesito. Necesito ese maldito dinero.
- No lo tengo-- - No quiero hacerlo--
- ¿Hola? ¿Te estás subiendo?
♪ ♪
- Joder.
♪ ♪
Pamela Anderson y Tommy Lee de nuevo en las noticias.
Su video sexual humeante llegará pronto
a las páginas de Penthouse.
Un portavoz de la revista
dijo que finalmente obtuvieron el visto bueno oficial y legal
para publicar imágenes del notorio video casero con clasificación X.
- ¿A que se debió todo eso?
La cinta de tu amigo,
Penthouse está grabando imágenes.
Ellos quieren. - No, está sucediendo.
El juez simplemente dijo que estaba bien.
- Lo que significa que tengo mucha tarea
que hacer este fin de semana. Terry, ¿y tú?
Simplemente no le digas a mi marido.
¿Lo has visto? - ¿Mmm?
¿La cinta?
- Oh.
¿No realmente?
Me habría imaginado con seguridad que lo habrías visto.
- No necesito ver esa mierda.
¿Tienes?
- Si. - Sí, en una fiesta.
- Si. - ¿Y?
- Quiero decir, en realidad es...
Quiero decir, es un poco dulce.
- ¿Es dulce?
- Si. Quiero decir, debería ser--
Supongo que debería ser repugnante.
Famosos ricos y libertinos follando en un barco,
pero es... es... es...
es, como, súper saludable.
Es... es romántico.
Quiero decir, están tan enamorados.
¡Sí!
Y luego fue filmado de manera muy interesante.
- ¿Qué quieres decir con eso?
- Bueno, Pam sostiene la cámara la mayor parte del tiempo
y toma todas estas
decisiones artísticas muy interesantes.
- Oh sí. ¡Sí!
Como, en un momento, están follando al estilo misionero
y Tommy está a punto de correrse,
entonces, ¿hacia dónde apunta la cámara?
- En su pene.
- ¡Su cara!
Ella apunta a su cara para la corrida.
- Sí, nunca ves eso en una porno.
¡Siempre! - Eh.
- Y luego ella simplemente lo sostiene allí
y ves lo feliz que está él de estar dentro de ella.
Quiero decir, jodidamente llora un poco.
- Oh, creo... creo que entendí la imagen.
- Quiero decir, sé que ustedes dos tienen sus problemas,
pero debo decir que
me cae bien.
Quiero decir, sé que es un maldito idiota y todo
eso, pero es
... es extrañamente...
simpático.
Y está tan en contacto con sus sentimientos.
Totalmente. Si.
Es como una especie de cavernícola sensible.
- Todo bien.
- Nos estamos estabilizando.
El tráfico se ha mantenido prácticamente sin cambios durante los últimos 30 días.
Los números siguen siendo fuertes, pero la curva de crecimiento.
- Necesitamos un pop. - ¿Un estallido?
- Algo para llamar la atención, despertar un poco de revuelo.
¿Cómo qué?
- No lo sé.
♪ ♪
♪ Eres mía ♪
♪ ♪
♪ ¿No te lo he dicho? ♪
♪ Eres mía ♪
♪ Incluso los ángeles saben ♪
♪ ♪
♪ Ahora, puede que no sea un poeta ♪
¿Alguna palabra sobre Penthouse?
♪ ♪
- Hola.
Hay un Sr. Ron Jeremy
en la línea.
- ¿Si?
Genial. Sí, pásalo.
Un momento, señor.
- Tranquilo.
Ronnie J., ¿a qué debo el placer?
¿Hola?
Ron, ¿estás ahí?
- Confié en ti.
- ¿Quién es?
Confié en ti, y me jodiste.
- Rand, eh, yo--
Hey hombre. Lo siento.
He estado tan fuera de onda.
Está muy ocupado por aquí.
En realidad te iba a llamar.
♪ ♪
No me ensucies así, Barb.
- Ahora dame el dinero.
Pensé que teníamos algo bueno en marcha.
Bueno, yo estoy bien, y tú eres una cosa.
Y será mejor que te vayas.
Ahora, dame la bolsa.
- Tan jodidamente orgulloso de ti.
♪ Así que eres una estrella ♪
♪ ♪
♪ Nadie lo sabe ♪
Bueno, veremos cómo funciona.
- Sí, la forma en que termina es que solo está abierto para la secuela,
pero, ya sabes, es solo... depende del estudio.
Absolutamente.
Un montón de mierda humeante.
Esa es la segunda mejor película que ella
¿Estás bien?
- Estoy bien.
- ¿Qué está sucediendo?
- Imagínate que estás en-- estás conduciendo, ya sabes,
y estás en, um--
estás parado en un semáforo en rojo
y los coches que vienen en la otra dirección
tienen una flecha de giro a la izquierda.
Así que giran a la izquierda frente a ti, ¿sabes?
Y siguen viniendo, y luego tu semáforo
se vuelve verde, ya sabes, así que es tu turno,
pero estos autos que giran a la izquierda, no se detienen.
Ellos siguen viniendo.
Y al principio, los dejas ir.
Estás como, "¿Cuál es el problema?
No es un gran problema. Solo déjalos ir".
Pero...
ya sabes, no paran
y se están aprovechando de tu amabilidad,
y saben que se están aprovechando de ti
y saben que están equivocados
y lo están haciendo de todos modos.
¿Por qué?
- Porque...
¿son gilipollas?
- Tommy Lee fue el millonésimo que giró a la izquierda
en rodar a través de mi green,
y me hizo una voltereta y me arrojó basura
mientras lo hacía.
Y después de tomarlo
y tomarlo y tomarlo toda mi vida,
no podía soportarlo más.
Y así, lo hice.
- Espera, ¿qué hiciste?
- Lo derribé y me estrellé contra él de frente.
- Okey.
¿Podrías ser un poco más literal?
- Le robé su caja fuerte,
que contenía cierta cinta de video.
- Espera un segundo.
Tú eres el que--
- Sí.
- ¿Esa es tu
nueva gran empresa comercial?
- Sí lo es.
Realmente no entiendo por qué estás tan enojado.
es porno
- ¡Dios, no es porno, pendejo!
- Sí lo es. No.
Cuando las personas en el porno tienen sexo frente a la cámara,
estamos dando nuestro consentimiento para que las personas nos vean.
Firmamos malditos comunicados, Rand.
¿Pam Anderson firmó un comunicado?
¿Tommy Lee firmó un maldito comunicado?
- Deja de decir esa palabra. Bueno.
- ¿Tú también eres una de esas malditas personas que liberan?
- Salir. Salir. Bueno lo haré.
- ¿A quién le importan estos malditos lanzamientos?
Tan estupido. Maldita burocracia.
- No, Tommy, no. - De ninguna manera, lo estamos haciendo.
- No, yo no-- - Uh-uh.
-Tommy, quiero irme a casa. - De ningún modo. De ninguna manera.
Conductor, vaya exactamente donde le digo.
No escuches a esta gran estrella de cine
sentada a mi lado.
Entrega las lentes, Schmitz.
Sobre mi cadaver.
Si insistes.
Espera espera. Barba, espera.
Necesito esos lentes para evadir el escaneo retinal
en el aeropuerto,
y me los vas a dar.
Lo siento, Barba. No se puede hacer.
Oh, sí, lo harás.
Mañana a esta hora, estaré en un vuelo
desde Steel Harbor con ese arma biológica Red Ribbon.
Mañana a esta hora,
estarás seis pies bajo tierra.
Eres bastante engreído para ser un tipo con un detonador...
Ay Dios mío. Atado a su pecho.
♪ ♪
Vamos. Vamos.
♪ Dime ♪
Vamos. Vamos.
♪ ¿Es pecado amarlo? ♪
- ¡Dame el dinero!
- ¿Quién eres tío? - ¿Quién soy?
¡Me he convertido en muerte!
¡El destructor de mundos!
Necesidad desnuda comenzando a desvanecerse.
- ¿Qué carajo? No no no no no.
No, ¿por qué hiciste eso, hombre?
Cierra la boca.
Tu Prager debes dinero. Prager le debe dinero a Butchie.
Y le debes dinero a Butchie.
- Butchie como en Peraino?
- ¡Sí! Y ahora me tienes en tu jodido trasero.
Tú mismo te hiciste esto, maldito idiota.
Vete a la mierda! ¡Te hiciste esto a ti mismo!
Te hiciste esto a ti mismo.
♪ ♪
Te hiciste esto a ti mismo.
♪ Creo que está mal ♪
♪ Está mal amar ♪
♪ Cuando el que amas ♪
♪ No te amará ♪
- ¿Deberíamos... tomar un trago?
♪ Si solo dijeras ♪
- Quiero irme a casa.
♪ Ámame también ♪
♪ Entonces dime ♪
♪ Que serás mía para siempre ♪
♪ ♪
♪ Y nunca, jamás tendré que preguntarte ♪
♪ Otra vez ♪
♪ "¿Es un pecado?" ♪
♪ ♪
♪ Creo que está mal ♪
♪ Mal amar ♪
♪ Cuando el que amas ♪
♪ No te amará ♪
♪ Pero podría ser ♪
♪ Tan celestial ♪
♪ Si solo dijeras ♪
♪ Que amas yo también ♪
♪ Así que dime ♪
♪ ♪
♪ Que serás mía para siempre ♪
♪ ♪
♪ Y nunca, nunca tendré que preguntarte ♪
♪ Otra vez ♪
♪ "¿Es un pecado?" ♪
♪ ♪
♪ ¿Es un pecado? ♪
♪ ♪
♪ ¿Es un pecado? ♪
♪ ♪
♪ ¿Es un pecado? ♪