Estaba esponjando la almohada.
Está bien. No necesitamos hablar...
Estaba fingiendo.
Yo no estaba follando.
Esa almohada no representaba a Vida.
No estaba simulando el coito con una almohada,
a pesar de los problemas de plausibilidad de mi explicación alternativa...
Por favor, deténgase.
Si no es por mí, entonces por tu propio respeto.
Me sorprendió saber que estabas investigando el asesinato de Vida.
Escuché que te mudaste.
Eso sin duda habría sido la elección saludable.
Creo que estaría de acuerdo en que es una pregunta que no puede dejarse sin respuesta.
Ya ha sido respondido.
El relato oficial de la policía es cierto.
Los dos pelearon.
Vida corrió al pantano a comprar drogas
y fue asesinada por un drogadicto
que valoraba sus diamantes más que su vida.
Bueno, esa es solo la respuesta simple, y lo sabes.
Mira, pendejo, conozco a mi hija
mucho mejor que tú.
No, no lo haces.
Y me molesta eso.
Cuando tenía dolor, tomaba drogas
y tenía dolor.
Independientemente de las mentiras que Vida te haya contado,
pasó la mayor parte de su tiempo en nuestra casa de Rosemary Beach antes de morir
porque necesitaba alejarse de ti.
no creo eso
Nadie desea que el matrimonio de su hijo se derrumbe, pero recé por ello...
y estaba agradecida de que hubiera otro hombre
que trajera algo más que miseria a su vida.
Detén esta ridícula investigación
y vuelve a lo que sea que hagas.
Sal de mi casa.
- Su consumo de drogas, su muerte. - Salir.
El perpetrador que estás cazando eres tú mismo.
Eres un niño, Bell.
Un niño mimado y borracho.
Debería haber hecho esto hace mucho tiempo.
te hubiera salvado.
Bueno, si vas a hacerlo, hazlo ya.
Bellwether, no otra vez!
Traté de deshacerme de mi cuerpo mortal.
Tú y yo sabemos que el techo está plagado de podredumbre de madera.
Eso definitivamente no funcionaría.
¿Pero por qué lo intentaste?
Alejandro se detuvo.
Me llamó un niño mimado.
Oh, cariño, no lo escuches.
¿Qué tal si te preparo un baño, eh?
Haré un poco de chocolate caliente. Te encanta el chocolate caliente.
Volveré enseguida.
¿Bill Mason de "Las cabinas"?
Si ese soy yo.
Está bajo arresto por el asesinato de Mel Doppler.
No está bien, hermano.
Supongo que tenías tanta prisa
que ni siquiera pudiste dejar que me vistiera primero, ¿eh?
Suficiente, The Rock pero más tonto.
Soy inocente, ¿de acuerdo?
Está bien, John Cena pero más tonto.
Tengo una coartada.
Basado en una llamada telefónica falsa
que establece el momento equivocado de la muerte.
Y tengo pruebas,
Dave Bautista pero mas tonto.
Hola.
El asesinato de Mel Doppler...
¿Qué fue eso del par de futones?
No, perifitones.
Joder es eso?
Uh, organismos de agua dulce.
Establecen la hora de la muerte.
Suenas como una mierda, por cierto.
Mmm.
Perifitones, Bill.
Joder es eso?
Establecen un marco de tiempo
para el que no tienes coartada.
Así que tenemos motivo,
tenemos medios, y...
tenemos esa tercera cosa.
Oh por favor.
Haré, como, la mitad del máximo. Eso es cinco años.
Puedo hacer eso de pie sobre mi cabeza.
¿No tienes un hijo de dos años?
Lo arreglaré en el otro lado.
Correcto.
¿Así que te vas a quedar tirado
mientras una mujer cría sola a tu hijo?
Luego volverás a entrar con un juego de pesas de juguete y dirás:
"Oye, chico,
vamos a continuar donde lo dejamos"?
Oh, hombre, eres un desastre.
- ¿Soy un desastre? - Sí.
- ¿En serio? - Sí. ¿
Te has escuchado a ti mismo ? ¿Soy un padre de mierda? Porque solo uno de esos es ilegal. Asesinato. El asesinato me molesta. - Bueno, hola. - Oye. ¿En serio, Urleen? ¿Te gusta esto? - Me gusta un hombre grande. - Soy grande en todas partes. Sí, lo dudo, dados los esteroides. Oh, eso solo afecta los testículos. Es bueno saberlo. - Vaya, buena captura. - Sí. Lo encontré debajo del sofá del alcalde. Si te estás preguntando donde está el gato de la oficina, tengo tu respuesta aquí mismo.
Oh, mierda. ¿Está bien el alcalde?
Físicamente. Lloró como un pequeño hombre-perra.
Pero realmente no pude disfrutarlo hoy.
¿Mmm?
¿Por lo que pasó con Bell anoche?
Tal vez un poco de algo en tu estómago ayude.
Mm, esa es una buena idea, madre.
Bienvenido a la parte maníaca de la depresión maníaca.
Estoy bien.
¿Me escuchas? ¡Estoy totalmente bien!
¡Estoy bien!
Pareces estar bien.
Sí, parece muy saludable.
Le traje unos libros sobre cómo recuperarse de una infidelidad.
Bell está grapando.
- Eso no es bueno. - Alejandro le hizo una visita.
- Vaya. - Estaba durmiendo.
De lo contrario, le habría... disparado.
¿Qué diablos pasó?
Intento de colgar y algunas grapas.
- Grapas? - Sí.
¿Donde esta el?
Levantémonos, amigo.
no puedo moverme
Soy un zounderkite paralítico.
Creo que estás deprimido.
Aunque, para ser honesto,
no creía que la depresión pudiera acumularse con la agorafobia.
Pensé que era como la psoriasis y el eczema...
Tu cuerpo simplemente elige uno.
Eso no funcionó.
Oh, tal vez podría leerte.
Siempre funciona con Tyler.
Bien, um...
"Capítulo uno: No te enojes, consigue la casa".
Hmm, pegadizo.
Me atrae.
"¿Cuánto tiempo debes permanecer enojado después de una profunda traición?"
Oh, no me enojo.
Fumo demasiada hierba y mis receptores de ira están disparados.
Impresionante.
"No importa el tamaño de la traición,
la regla se mantiene constante:
Satisfaga su ira durante una semana
y luego siga adelante".
¿Una semana?
¿Qué demonios es esta mierda?
Recibió un montón de críticas de cinco estrellas.
- Mm-mm. - Vaya.
Voy a hacerle compañía a la Srta. Millie.
Perdóneme.
Sé sobre parejas infieles, ¿de acuerdo?
Todavía estoy enojado como el infierno,
y no hay nada de malo en eso.
Llegas a estar molesto.
Está totalmente bien.
Necesita ayuda profesional.
Ha quemado a todos los terapeutas del norte de Florida.
Se cree más inteligente que todos.
- Él es. - Mm.
Tenemos que ayudarlo...
o internarlo, uno de los dos.
Ese... Ese espejo me va a dar pesadillas.
Yo...
Este tipo, Álvarez,
es doctor en psicología en Florida State.
Mm.
Sí, pero enseña en Florida State.
Esperar.
Harvard, Johns Hopkins...
Oprah,
y acaba de dar una charla TED sobre prevención del suicidio.
El dolor que quiero que nunca sepas
es el estado permanente y agonizante de auto-inquisición...
"¿Hice lo mejor que pude en el esfuerzo colectivo
que podría haber salvado sus vidas?"
Bien vale.
Bien, Álvarez lo es.
Sólo tenemos que encontrarlo.
Puedo encontrarlo.
¿De una manera que no me obligue a arrestarte?
Déjame hacer algunas llamadas.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¡Vaya!
¿Hambriento?
- Esa es una buena señal. - Mm.
Um, si hay algo de hinchazón,
¿por qué no pruebas un poco de ibuprofeno, querida?
Mm, no es para la hinchazón.
Me estoy alimentando a William Moseley.
¡Cómeme, ignorante!
¡Este es el mejor solomillo!
Tienes menos de una cucharada de cerebro, ¡y se nota!
Bell, tienes que detener esto, ¿de acuerdo?
Es injusto para todos.
¡Tu madre está ahí sufriendo!
Pienso. Es difícil de contar.
Me dijiste que entendías
la naturaleza extrema de mi tormento personal.
Sí, dije que lo entendía,
no es que te diera permiso para ahorcarte
de un techo podrido.
Vida estaba escondida en la casa de playa de sus padres
y besuqueándose con su amante.
¿Casa en la playa? Nunca mencionaste eso.
No supe que estaba allí hasta anoche.
Bueno, Bell, podría haber pistas ahí.
No quiero pistas.
¡Esta es mi vida, y quiero terminar con ella!
Sabes, suicidarte no es la única manera de acabar con el sufrimiento.
¿Alguna vez pensaste en asumir la responsabilidad de lo que pasó?
¿La culpa acaba con el sufrimiento?
¿Qué clase de budismo pervertido es ese?
No, no, no es culpa. Verdad.
Mira, hay un dicho: "La verdad cura"...
¡No, gracias!
eso es casi exactamente lo mismo
me lo dijo anoche mi suegro bastardo.
No me dejaste terminar.
“La verdad te curará, pero antes te joderá”,
y no de una forma amorosa, consentida.
me voy a la cama.
Tengo una lista de las órdenes recientes del Dr. Álvarez.
Termómetro digital de suelo,
CDs de John Coltrane...
- ¿Quién sigue comprando CDs? - Mm.
Florida.
Termómetro de suelo analógico,
acidulante sulfúrico,
Coco One-Steps.
- Eso es una cosa de tomate. - Vaya.
Es un cabeza azul.
Ah, tengo esto.
ese color
Dios mío, eres un artista.
¿Cuál es el secreto?
Cáscaras de huevo y heces de caimán.
Te enviaré un mensaje de texto con las proporciones.
Tú'
¿Para ayudar a difundir la belleza de la naturaleza?
¿Por qué demonios no?
Incluso podría considerar compartir un corte.
Bueno, si hay algo que pueda hacer para pagarle, yo...
Si somos honestos...
Mi hijo está luchando emocionalmente,
y no hay muchos buenos terapeutas aquí,
ciertamente no como usted, Dr. Álvarez.
¿Cómo dijiste que se llamaba?
No me importa si estaba en Oprah.
Y era el '88.
¡Esa fue Oprah vulgar, no la buena Oprah!
¿Y por qué nadie me preguntó si quería esto?
Porque hubieras dicho que no.
Tienes tus propios problemas sin resolver
y comportamientos compulsivos,
pero no hay un psiquiatra mágico aterrizando en tu techo,
suponiendo que tengas uno.
¿Qué quieres decir con "comportamiento compulsivo"?
Nada.
- Dilo. - No.
Vamos. Vamos, dilo.
Tu apetito por, uh,
casual, sin sentido... Mira
, si yo fuera un hombre,
todo lo que me conseguiría sería un "attaboy", y lo sabes.
Además, ¿por qué llevas un esmoquin?
Me gusta este traje,
y solo lo había usado dos veces.
¿Qué debería haber hecho, casual de negocios?
No, deberías haberte puesto ropa de verdad que no oliera.
Ahora.
Hazlo por los tomates.
Voy a.
Ella lo está trabajando.
Sí, probablemente tengas razón.
Definitivamente díselo a tu terapeuta.
Sí.
Está bien, ve.
Hazlo. Prince of Tides esta mierda.
Las sesiones de admisión estándar son de 90 minutos,
pero con mi perfil, tomará la mitad del día.
Sus preguntas iniciales se referirán
a un posible traumatismo cerebral y otros factores somáticos.
Luego, cubrirá las bases del abuso sexual infantil,
la dependencia química, la violencia, el
arresto y/o la institucionalización.
¿Como fue eso? ¿Era todo lo que esperabas?
Buena suerte.
Sabes, probablemente no sea la mejor opción tener armas en la casa.
Indigo, el padre de Bell, odiaba las armas.
Él sabía que yo los amaba.
Sabía que necesitaba esa sensación de poder.
Si no te importa que pregunte, ¿qué pasó con el papá de Bell?
Hace seis años,
se emborrachó como un loco
y se cayó del pajar.
Se rompió el cuello.
Guau.
Eso...
apesta.
Lo que apesta más
es que Bell lo encontró.
Eso... eso apesta más.
¿Cómo lo manejó?
Él no lo manejó.
Él me manejó.
Mi pena, mi sufrimiento.
No tenía tiempo para sí mismo...
Y no tenía tiempo para Vida.
Eso no fue tu culpa.
Sí, lo era.
Ningún niño debería tener que arreglar a sus padres.
Oh Dios.
Lo siento.
No sé qué está pasando.
Estás pensando en Tyler.
Lo tendrás para toda tu vida, lo sabes.
Mis padres, ellos, um...
No creían en todo el asunto de la vida.
Nunca dejaré que nada lastime a mi Ty.
Ni su padre, ni yo.
Nadie va a lastimar a mi chico.
Describes a dos personas
que apenas se comunicaban.
¿Qué crees que causó este fracaso?
Yo.
Lo hice, 100%. Preguntado y respondido.
- Yo gano. - No, no lo haces.
- Eso fue evasión. - Estoy asumiendo la responsabilidad.
- ¿Pero para qué? - Todo.
Es muy valiente.
Siento que estoy siendo un paciente increíble
y no me reconoces por ello.
Bell, te estás aferrando a un secreto
y te está envenenando.
Díselo, Bell. Sobre tu padre...
¡No quiero hablar de mi padre!
O mi madre.
Un hombre descubre que su esposa lo engañó.
El asunto fue su culpa, y condujo a su asesinato.
El hombre se ahorca y luego intenta alimentar a un caimán.
Es un cuento tan antiguo como el tiempo.
Es prácticamente un cliché en este punto.
El fin.
¿Sabes que? Atornillarlo. Eres como todos los otros psiquiatras.
¿Las alucinaciones te calman o te perturban?
¿Qué alucinaciones?
Los que se proyectan aquí.
¿Está usted en control de ellos, o están en control de usted?
Bell, no estás preparado para un viaje
al centro de tu alma, está
bien, pero encuentra una manera de vivir.
En términos generales, estamos viendo el trastorno de pánico que se
manifiesta en agorafobia,
rasgos de personalidad narcisista
y, de alguna manera, extrañamente,
ambos elementos de bipolar I y bipolar II.
¿Cuál es la solución?
Bueno, honestamente, le dije que se buscara un pasatiempo.
Bell mencionó un proyecto que estaba haciendo.
Por lo que puedo reconstruir, detuvo,
poco después, el intento de suicidio.
Estaba tratando de encontrar al asesino de su esposa.
- Debería volver a eso. - Mmm.
Porque necesita un cierre.
No, podría tejer un suéter, por lo que a mí respecta.
Solo necesita hacer algo.
Bueno, lo estaba ayudando, pero de algún modo... Llegamos
a un callejón sin salida, así que...
Bueno... Bueno, ¿y si alguien
atravesó ese callejón sin salida?
Oh tu.
Tienes una habilidad excepcional
para superar obstáculos.
Lo he visto.
Oh, no. No no no no no.
No, no, no seré manipulado.
- Oh, no. - No. ¿Puedes oírme?
Estoy fuera. No cuentes conmigo.
Maldición.
Oye, Cammie.
Hola, Bitty. Estoy aquí para recoger a Ty.
Oye, bicho, ¿qué pasa
además de esa cosa que tienes en la cabeza?
Estamos hablando de nuestros sentimientos.
Trish está enojada.
Odell ni siquiera notó mi cabello.
Tal vez ahora que eres todo un detective y esa mierda,
puedas averiguar a quién está mirando,
porque seguro que no soy yo.
Ty...
¿le dijiste a Trish que mamá es detective?
Cuando tenía su edad,
les dije a todos que mamá peinaba a Beyoncé.
Oh, esa cabeza.
Podría haber convertido a la reina en emperatriz.
Cariño, no decimos cosas que no son ciertas.
Has atrapado a dos tipos malos.
Huh, pensé que todo lo que hiciste fue molestar
a todos con esos malditos boletos.
De hecho, arresté a dos asesinos.
- Espera, ¿hiciste qué? - ¿Qué?
- Mm-hmm. - ¡Sí!
Sí, puede que no sea un detective oficial,
pero en caso de que se lo pregunten, soy bueno en esto.
- Oh, está bien, reina. - De acuerdo.
De hecho, Bianca, ¿puedes seguir viendo a Ty?
Tengo que ir a la playa y buscar algunas pistas.
¡Quiero ir!
La Sra. Millicent me dio un libro sobre la playa.
Si estuviera peinando a Beyoncé, me quedaría con Bianca.
Ella lo haría.
Solo digo.
Vale, voy a buscar pistas y tú vas a buscar...
- ¿Dólares de arena? - ¡Agradable!
Oh, apuesto a que hay un grupo
al final de la playa, ¿eh?
- Por las mareas. - ¿Qué?
¿Cómo te volviste tan inteligente?
Voy a conseguir algo para la Srta. Millicent.
Oye.
Voy a contarte algo sobre tus abuelos.
Tienes una abuela y un abuelo.
Están en alguna parte, pero, um...
hace mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad,
decidieron que tenían que irse.
¿Por qué?
Es complicado.
¿Te amaban?
No sé.
Y no sé dónde están, así que no puedo preguntar.
No te lo dije, y eso estuvo mal.
No es bueno para las familias
que las personas guarden secretos entre sí.
Así que prometamos, tú y yo, nunca hacer eso, ¿de acuerdo?
Oye. Oye, ¿sabes qué?
A la Sra. Millicent le encantan los huesos de ballena.
A ella le gusta usarlos para revolver cócteles,
así que, ¿por qué no vas a buscarlos allá
y yo busco aquí, de acuerdo?
Bueno.
¿Qué diablos es eso?
Mamá, no hay huesos de ballena.
Voy a tu lugar.
No cariño.
Necesitamos pasto de dunas. Elige algo de eso.
Puedes tener uno a continuación si quieres.
Oh, mierda.
Oye.
¿Cómo pueden ustedes dos ser tan estúpidos?
No tienes autocontrol. ¿Transportando productos no registrados a Tampa?
Oh, relájate, enviamos una docena de camiones cada semana.
Una cajita de un camión no es un problema, ¿de acuerdo?
Nadie lo sabrá.
Lo sé.
Y si yo lo hago, cualquiera puede.
Ambos sois sólo parte de El Calvero Spirits mientras yo os lo permita.
Todo fue Yasiel.
No tuve nada que ver con eso, ¿de acuerdo?
¡Ay! ¿Qué estás haciendo?
Lo que sea.
- ¡Lee la habitación! - Lo siento.
Oh, mierda.
Vamos, tenemos que irnos. Vamos. Vamos.
Bueno.
Esperar. Mamá, mira.
Enfriar. Mas agua.
No, es un "esoterismo".
Creo que te refieres al estuario, cariño.
¡Espera, quiero mirar!
Tal vez en otro momento, Ty, pero tenemos que irnos a casa, ¿de acuerdo? Vamos.
¿Por favor? Me encantan los estuarios.
¿Sí? ¿Qué es lo que más te gusta de los estuarios, eh?
Tienen dos clases de agua.
Vaya, ¿dos tipos de agua?
Eso suena genial. ¿Cómo funciona?
A veces el agua del pantano baja.
Otras veces, el agua del océano sube.
Vaya, eso es genial. Cinturón de seguridad.
Volveremos muy pronto y echaremos un vistazo, ¿de acuerdo?
Espera, ¿dijiste que el agua puede fluir en cualquier dirección?
Eh, está bien.
Discúlpeme oficial. ¿Tienes un momento?
Mi nombre es Alejandro Pérez.
Sí. ¿Cómo puedo ayudarte?
Por un lado, ¿puede explicar qué está haciendo un oficial de policía de Boggsville
aquí en Rosemary Beach?
Oh, solo llevar a mi hijo a la playa.
Creo que eso es lo que los cubanos llamamos "un tremendo paquete".
que se traduce como "paquete grande", pero significa "gran mentira".
Como siempre les dije a mis hijos,
no se aleje demasiado de su propia playa.
Ensucia la arena y...
confunde a los socorristas.
Y como siempre le he dicho a mi hijo,
toda la costa de Florida es pública,
así que ve a la playa que quieras.
¿Le dices eso a tu hijo?
Sí.
Interés temprano en, um, derechos de propiedad.
Que tengas un buen dia.
¡Me disparaste!
Puedo nombrar seis cosas peores que le has hecho a tu cuerpo hoy.
Podría tener una pista.
Fui a la playa de Rosemary.
- ¿La casa de los Pérez? - Mm-hmm.
¿Qué observaste?
Bueno, para empezar, vi a un hombre depilarse el ano.
por lo que sospecho que son artistas de películas para adultos.
Mm, ese sería el hermano de Vida, Yasiel.
Y conocí al papá.
Me amenazó. Esas personas tienen cosas serias que esconder.
Todas las familias tienen cosas que esconder, pero ¿cómo nos ayuda eso?
Necesito detalles.
No tengo detalles.
- Bueno, ¿qué tienes? - Duda.
Ahora dudo de las cuentas oficiales de la policía,
así que puedes levantar el trasero del sofá, ayudarme a resolver esto,
o puedo volver a mi jodida vida.
¿Cuál es?
Te estoy siguiendo la corriente, a
regañadientes.
La casa de Pérez estaría allí.
Sí, sí, ese es el estuario que vi.
¿Puedes traer el sistema meteorológico
para el día en que mataron a Vida?
Sí, aunque se me escapa hasta qué punto.
Necesito mirar los niveles del agua.
¿Qué? es una cosa Lo busqué, ¿de acuerdo?
Bien, ahora, ¿puedes cambiar el tiempo
entre la última vez que viste a Vida y cuando se encontró su cuerpo?
Sí. Sí, una marejada ciclónica.
Mira, eso es lo que busqué.
¿Mira eso? Por lo general,
el agua del estuario fluye desde el pantano,
pero las marejadas provocan que los estuarios fluyan hacia atrás.
Así que esa noche,
el agua fluyó del golfo al pantano.
Los policías asumieron que Vida fue asesinada en el pantano,
pero en realidad, podría haber sido asesinada en la playa
y luego arrojada al pantano.
La investigación se basó
en una suposición falsa.
Este es el avance más importante en cinco años.
- Mm-hmm. - ¿Cómo pensaste en esta minucia ecológica?
Porque yo soy inteligente.
¿Qué, crees que hice trampa o algo así?
No claro que no. Disculpas.
Mira, el punto es, no más revolcarte o drogarte
o alimentar al caimán, ¿de acuerdo?
Si no resolvemos esto, nadie lo hará.
No hay forma de evitarlo.
Tenemos que conseguir su cuerpo.
¿Esperar lo?
Tenemos que desenterrar a Vida.
No no no no no.
Eso no era lo que estaba diciendo aquí.
Necesitamos su cuerpo para ver si hay evidencia de agua de mar.
No puedes simplemente desenterrar a alguien.
Hay reglas en contra de eso.
Oh, por favor, es Florida.
Nadie está protegiendo cadáveres.
Los cadáveres no votan.
A veces votan.
Bien, con el entendimiento de que nadie puede predecir el futuro,
¿qué piensas?
¿Hay alguna posibilidad, si solucionamos esto, de
que puedas seguir adelante y convertirte en un tipo semifuncional?
Eres una mujer fascinante.
Sí, lo soy.
Para que lo sepas, me gusta Bell,
pero cuando comienzas a desenterrar cuerpos descompuestos para alguien,
debes preguntarte:
"¿Cuál es mi línea para decirle que no a este tipo?"
Bueno, tal vez yo también me estoy divirtiendo.
¿Él te gusta?
En serio, Sr. Doctor ¿Zapatos elegantes?
¿Crees que soy un adolescente o algo así?
No, soy una madre soltera. Las madres solteras no se enamoran.
Eso no fue un no.
Oficial Lorde.
Qué desagradable sorpresa.
Sí, sí.
¿Quién sabía que un coche fúnebre podía hacer 80?
Me sorprendió a mí también.
Llegué tarde a un funeral.
No sabía que era posible que un cuerpo llegara tarde a un funeral.
Sí, bueno, no estamos aquí por las entradas.
Necesitamos, uh, reubicar a un difunto.
Su esposo quiere que los restos de su amada esposa
sean trasladados a la parcela de entierro de su familia.
Lo siento,
pero para una exhumación y reubicación,
el pariente más cercano debe presentarse en persona.
Entiendo que.
Este es el médico personal del Sr. Prescott, el
Dr. Otis Wright.
El Sr. Prescott me designó como su representante.
Sufre agorafobia aguda.
Si puedo confiar en su discreción,
le confiaré la verdad sobre su estado.
Tiene una rara cepa de sífilis resistente a los antibióticos.
Si apareciera en persona,
podría crear un alboroto.
Escupe, ocasionalmente muerde,
se ensucia
y, a veces,
lamento decirlo, incluso se
come el contenido.
Sí, creemos que la longitud del brazo es mejor.
Mm.
Sabes, hay una versión de esto en la que no tienes que estar aquí.
Sobreviviré.
Tomé una pizca de ketamina.
Solo un gusto.
Estoy lidiando maravillosamente.
Bueno.
Vaya
Hola, cariño. Estoy en casa.
Todas esas horas de Pilates para esto.
Oh, pero mi cabello aguantó.
Pobre Vida.
- Ella no se merecía esto. - No, no lo hice.
Quiero decir, ella podría ser una perra de grado A.
Darby.
Entonces, ¿qué estamos buscando?
Cualquier cosa que la lleve a la playa la noche del asesinato.
Podemos mirar,
pero supongo que no mucho sobrevivió al proceso de embalsamamiento.
Sabes, consideré el embalsamamiento extremo.
En Puerto Rico lo llaman "el muerto parao".
Eso es "hombre muerto de pie".
Es una combinación de tuberías y formaldehído.
La iba a hacer posar con una tarjeta de crédito en una mano y un daiquiri en la otra.
¿Seguro que estás bien?
No,
Vida nunca usó esmalte de uñas.
Las novias lo notan todo.
Maridos... no.
Otis, quita el esmalte y no dejes que la acetona se filtre.
Soy doctor.
Soy menos arrogante que la mayoría de ellos,
pero estar en un granero con un cadáver
recibiendo instrucciones de manicura de un exterminador...
Mm, verás, una de mis antiguas chicas,
se metió en el negocio funerario
porque es más fácil tratar con los muertos que con los vivos.
Los empresarios de pompas fúnebres no hacen nada a menos que tengan que hacerlo.
Si las uñas se ven bien, se las dejan.
Si hay suciedad, las pintan.
Otis... por favor.
Eh. ¿Me prestas tu microscopio?
¿Tienes idea de lo difícil que es esto para mí?
Es una distracción para evitar la verdad.
No lo es.
Necesito cierre.
Necesitas la absolución.
Oye.
Mira, lo siento. Era demasiado, verla allí.
No es eso. Es...
Todo esto es mi culpa.
Hice todo esto. Soy un marido terrible.
Incluso si encuentro a la persona que la mató,
no resuelve el problema fundamental.
¿Cual es?
La empujé lejos.
Ella murió por mi culpa.
No lo hizo, Bell.
Murió porque murió, ¿de acuerdo?
Solo estás... solo estás tratando de mantenerte con vida.
No sé si eso es justo.
No, vi su cuerpo allí.
Tenía dos piernas y un cerebro.
Dondequiera que la mataron, llegó allí usándolos.
Chicos, entren aquí.
- Eso es un ala de insecto. - Vaya.
¿Qué es eso para nosotros?
¿Ves esos pelos finos a lo largo del borde?
Esa es una mosca de la arena.
No se entierran debajo de las uñas.
No sé cómo consigues que un flebótomo se
aloje profundamente en un clavo a menos que estés construyendo castillos de arena.
O tratando de escapar de su atacante en la playa.
Usted tenía razón.
No la mataron en el pantano.
La mataron en Rosemary Beach.
Sí.
Así que peleó contigo y se fue corriendo a encontrarse con su amante en la playa.
De acuerdo con lo dicho por Alejandro.
De acuerdo con lo que sabemos.
Mira, de nuevo, si esto es demasiado,
Puedo pasarle esto al Sheriff Grant.
Estoy perfectamente bien.
Bueno.
Oye, ¿Vida tuvo alguna cirugía de cuello?
¿Quizás problemas para dormir?
No, durmió como un bebé.
Fragmento metálico.
En su hueso hioides.
¿Del arma homicida?
Si tuvieran algo así como una resonancia magnética post mortem por aquí,
lo habrían encontrado.
Mendigar.
Si no fuera un hacha clavada en un cráneo, nunca lo encontrarían.
- Gracias, Otis. - Mm.
Gracias a todos ustedes.
Volveré a enterrar los restos de Vida por la mañana.
Espero que me puedas acompañar.
Nada sofisticado.
Tal vez algunos daiquiris de Hemingway por los viejos tiempos.
¿Hola?
¿Qué haces despierto a esta hora?
Los fanáticos de lo obvio dirían que es porque usé mi placa bajo un pretexto fraudulento
para desenterrar a una víctima de asesinato.
Analicé el fragmento de metal que Otis encontró en el cuello de Vida.
Es acero,
pero es anterior al proceso Bessemer.
¿El Bessemer qué?
Son las 4:30.
Significa que el arma homicida era antigua.
- Del siglo XVIII. - 18?
¿Como George Washington? ¿Mozart?
Esta persona un viajero en el tiempo?
Es broma.
Um, eso era una broma.
¿Quién diablos tiene un machete del siglo XVIII?
No tengo idea,
pero si me perdonan la presunción basada en la clase,
supongo que no es un adicto a la metanfetamina que vive en los pantanos.
En el frenesí que acompaña a una pérdida repentina y trágica,
reconocer al difunto de manera elocuente y mesurada es casi imposible.
Un funeral es...
menos sobre el difunto
que sobre el crudo dolor de los sobrevivientes.
Han pasado cinco años desde que Vida murió.
Y he luchado,
como todos ustedes saben.
Pero hoy es un nuevo dia.
Este es su momento.
Vida era una presencia poderosa.
Ella todavía es una presencia poderosa.
Hablando claro, ella es un misterio,
y yo... todavía estoy
conociendo a la mujer que amo.
¿Terminaste ahora?
Sí, he terminado.
♪♪ He estado viajando por estos caminos anchos ♪♪
♪♪ Durante tanto tiempo ♪♪
♪♪ Mi corazón ha estado lejos ♪♪
♪♪ De ti ♪♪
♪♪ Diez mil millas perdidas ♪♪
♪♪ Llévame a tu río ♪♪
♪♪ Yo... ♪♪
Está bien, um...
ella está ahí.
Bell va a vivir.
Al menos otro día.
Ese eres tú.
Lo hiciste.
No, todos lo hicimos.
Digamos que solo se queda en la cima de la tierra para una persona.
¿Quién es?
¿Su mamá?
Eres tu.
Dr. Wright, ¿es esto...?
¿Me está dejando libre de esos boletos?
Estoy considerando dejarlo
libre, oficial Lorde. - UH Huh.
Bueno, ¿podemos cerrar el trato
si me dejas invitarte a un trago alguna vez?
Reino de la posibilidad.
Bueno, mientras tanto, voy a refrescarme
y practicaré con uno de sus daiquiris de Hemingway.
Aqui es donde pertenezco.
Bueno, mucha gente dice
que necesito enfrentar la verdad.
Tal vez por el bien de mi propia...
maduración,
deberíamos tomar un descanso.
Solo uno pequeño.
¿En busca de algo?
Sí, lo soy.
Daiquiris?
Acabo de regresar de Miami.
¿Cómo fueron las cosas en Boggsville anoche?
Está controlado. Bell no es una amenaza.
Un oficial de patrulla de Boggsville estaba husmeando,
pero lo aclaré.
Estamos bien.
¿Estamos?
Si, mi amor.
No eres tan lindo como crees.
No estoy de acuerdo.
Soy aún más lindo.
Música tensa de banjo sonando...
"Florida Sand" sonando...
♪♪ Donde quiera que deambule ♪♪
♪♪ En verano o en invierno ♪♪
♪♪ El océano me llama de vuelta ♪♪
♪♪ A Florida arena, arena, arena ♪♪
♪♪ El viento y el océano ♪♪
♪ ♪ Me están llamando de vuelta ♪♪
♪♪ A la arena, arena, arena ♪♪
♪♪ Las olas brillan suavemente ♪♪
♪♪ Debajo de una luna brillante ♪♪
♪♪ Los pájaros nocturnos están llorando ♪♪
♪♪ Regresa a mí pronto ♪♪
♪♪ Oh, Florida, Florida ♪♪
♪♪ Mi corazón, siempre ♪♪
♪♪ Para siempre El amor de este hombre ♪♪
♪♪ Es Florida arena, arena, arena ♪♪