[distorsionado] Peacock Motor Court, posible 10-31.
- [Checotah] Fuera. Obtener, obtener, obtener, obtener. - Vamos.
Obtener.
[Campana] Salva el globo ocular.
No voy a tocar ese globo ocular.
Existe la posibilidad de que le hayas cortado el cuello
y las últimas horas hayan sido solo tu...
[voz normal] forma demente de encubrir las cosas.
- Checotah. - Mmm.
- Obtener el botiquín de primeros auxilios. - De acuerdo.
- Creo que ya pasó un poco de primeros auxilios. - Lo sé. Ese no es el punto.
- Entiendo. - Consigue el termómetro.
¿Por qué? ¿Por qué, qué es esto?
Necesitamos la temperatura de su cuerpo
para determinar cuándo lo mataron.
La lectura más precisa vendrá de su recto.
- Está bien, ahora solo estás jodiendo. - Yo no soy.
Eres un sospechoso.
¿Quieres resolver esto o no?
Lo siento, tengo alergia al látex,
cosa que las chicas nunca creen,
pero es por eso que siempre uso piel de oveja.
Lo haría yo mismo, pero...
¿Quieres que te cante para no distraerte con su ano?
Si no cierras la cremallera, te meteré esto en la nariz cuando termine.
Oh, chasquido. La señora ha venido a jugar.
[Bell] Ah, gentil, ahora.
Puaj.
Ahora esperamos el pitido.
- Jeremías Cedro. - [Checotah] Nunca he oído hablar de él.
Es irónico que el amante muerto de mi esposa haya recibido el nombre de un profeta
que juzgó a las personas por su maldad.
¿Quieres saber qué es irónico?
Acabo de meter un termómetro en el trasero de un tipo muerto.
Eso no es ironía.
Tal vez una paradoja, una tragicomedia...
Podría argumentar y defender la yuxtaposición, pero...
[pitido]
¡Ugh!
Ah, 97.0.
La temperatura post mortem baja 1,5 grados cada hora.
Incluso con este calor, hace una hora,
este hombre estaba muy vivo.
[suspira]
Bueno, estabas conmigo, así que no pudiste haberlo hecho.
UH Huh.
Está bien.
Y lo hago muy a regañadientes.
[Cammie gruñe]
Muy bien, solo para tu información, el sheriff Grant debería estar aquí en media hora.
[teléfono celular sonando]
Bueno, hola. Justo me dirigía al gimnasio.
Yo... necesito que eches un vistazo a un cuerpo.
Eso es mucho más atractivo que las pesas libres.
¿Tu casa, 30 minutos?
Podemos continuar donde lo dejamos.
Estoy hablando de un cadáver.
Jesús, ¿otro?
Otis, te necesitamos.
Te enviaré un mensaje de texto con la ubicación.
[reproducción de música estrafalaria de banjo]
Oh, diablos, no. No no. Aléjese del globo ocular.
¿Se le ha ocurrido que esta herida en el cuello
se parece mucho a la herida fatal de mi esposa?
No intentes distraerme.
Tienes motivos para ambos asesinatos.
Pero no hay oportunidad para este,
y la única persona que posiblemente podría cometer un asesinato en mi nombre es Checotah.
Oh, no, hombre. No pude matar a nadie. Excepto quizás Hitler.
Pero me preocupa que eso estropee las líneas de tiempo de maneras
que solo podemos empezar a imaginar.
Quizá pongamos un alfiler en eso.
Considere también que Alicia Pérez nos puso tras la pista del Sr. Cedar.
¿Crees que solo nos usó para expulsarlo?
¿Qué piensas?
[Cammie] Bueno, si eso es cierto, entonces solo está muerto
porque lo fuimos a buscar.
Bien, se lo merecía.
Oh, los globos oculares son tan raros.
Gracias. Te debo una.
¿Dónde está el globo ocular?
Arruinaste nuestra cena, y ahora de postre,
tenemos un cadáver y trozos de tráquea.
Excelente.
Reconozco el sarcasmo, pero elijo ignorarlo.
[Otis suspira]
- Causa de la muerte: Traumatismo de fuerza cortante en el cuello. - [clics de la cámara del teléfono]
Sí, ya nos dimos cuenta, gracias.
¿También averiguaste cómo disculparte por espiar a mi cita?
Mierda, ustedes están actuando como dos machos en una ciudad de un solo ciervo.
Oye, el sheriff está en camino. ¿Podemos concentrarnos aquí?
Sí, lo siento.
Sin heridas defensivas.
El asesino debe haberse acercado sigilosamente a él.
Obvio.
¿Por qué estoy aquí?
Sabes, si me quieres aquí,
lo menos que puedes hacer es no ser tan grosero.
Sus uñas, la mitad superior son marrones.
Los de abajo son blancos. Eso se llama las uñas de Lindsay.
Debe haber tenido niveles de creatinina altísimos.
¿Es eso consistente con un joven,
por lo demás un sinvergüenza de aspecto saludable?
- No, no es. - [Sirena aullando]
[Checotah] Sheriff Grant.
Será mejor que te des prisa de una puta vez.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso?
Es el globo ocular. Pensarán que se lo comió el pavo real.
¿Así que ahora soy tu cómplice?
Otis, eres un buen hombre y un buen doctor,
y me disculpo por cualquier travesura que arruine la cena.
No estoy tomando el globo ocular.
¿Alguien me está escuchando? No estoy tomando el globo ocular.
Voy a buscar la máquina de Coca-Cola más cercana.
[la sirena se detiene]
Ustedes dos... sólo esperen aquí.
Será mejor que haya una buena explicación de por qué estás aquí.
Hay una explicación honesta,
así que en un... en cierto sentido, es bueno.
Pero puede que te molestes, así que es bueno y malo.
Así que te topaste con un homicidio
horas después de decirme que habías encontrado un arma homicida de otro homicidio,
un arma que, por cierto, todavía no he visto.
esta en mi casa Yo...
tengo una pista, así que la seguimos hasta aquí.
Quienes somos nosotros"?
Está bien... sal.
Oh, Dios todopoderoso, es la pandilla de Scooby.
Todos los que no tengan placa, que se
vayan. Ahora.
¿Incluso consideró que traer civiles
a una escena del crimen activa es una idea terrible?
Espero más de ti que esta mierda que te pica el culo.
Vale, he llevado la investigación de Vida Prescott
más lejos que nadie en cinco años.
- Si tu tienes. - Mm-hmm.
¿Y sabes qué? Se le debe algo de crédito.
- Gracias. - Felicidades.
Tienes que completar el papeleo,
y el papeleo de homicidios es real, muy aburrido,
súper detallado... Estoy hablando de mierda por triplicado.
¡Esperándolo, señor!
Me encanta la tarea, señor.
[reproducción de música caprichosa]
¿Dónde está su globo ocular?
Yo... yo creo que el pavo real se lo comió.
Tema musical sonando...
*PANHANDLE* Temporada 01 Episodio 05
Título del episodio: "Alguien voló sobre el nido del pavo real"
Emitido el: 17 de octubre de 2022.
Es una posibilidad remota,
pero mi familia conoce a casi todos los que pasan el rato en Peacock Motor Court .
[animales chirriando]
Dime que esos son mapaches.
No, son caimanes de árboles.
Amigo, tratando de aligerar esta mierda.
Esos pavos reales, como, realmente me asustaron.
Esto no sucedería en Atlanta.
Tengo un globo ocular en mi bolso.
¡Hay un globo ocular en mi bolso!
Sólo sé amable, ¿sabes?
Sólo sé real... amable.
Enfriar.
[reproducción de música peculiar]
[charla indistinta]
Hola a todos.
Luciendo bien.
¿Recuerdas al médico? Dr. Wright y... Bell.
¡Sí, me encantaría un trago!
¿Quién está vertiendo?
Que hay local. Sírvase usted mismo, doctor.
Estoy buscando información sobre Jeremiah Cedar.
No lo conozco.
Ahora, ¿puedo golpear a este imbécil en la cara?
Acepto la incomodidad. Me enfrento a mis miedos.
- Abrazo la incomodidad. Me enfrento a mis miedos. - ¿Estás bien, hombre?
Acepto la incomodidad.
Me enfrento a mis miedos.
Acepto la incomodidad.
Me enfrento a mis miedos.
Conduzco ocho horas de regreso desde los Everglades,
¿y tengo que mirar a este idiota?
[Bell] David...
es un placer volver a verte.
Ooh, yo, por mi parte, estoy encantado.
Mira al pobre tío, tío David.
No es un tipo pobre.
Nos hizo a todos pobres.
Compramos todas estas cosas cuando anunciaste ese proyecto frente al mar.
¿Conoces a Floyd por allá?
Usó todos sus ahorros.
Y Alice, Alice, renunció a su trabajo.
Nos vendiste la esperanza,
y luego simplemente te alejaste.
Ya sabes, el asunto de la culpa no es muy productivo.
¿Sabes por qué volví a la reserva?
El primo Luke se está muriendo
y acordamos que su puesto en el consejo debería permanecer en nuestra familia.
- Hacer campaña es mucho trabajo. - La pereza no es excusa.
Tengo otras prioridades, hombre.
¿Qué, entregar paquetes y reparar a blancos ricos quebrados?
Vamos, Che, tienes la oportunidad
de hacer algo real en lugar de lo que sea.
[Bell] Perdón por la interrupción.
- [Checotah] Campana. - Está haciendo algo real.
- Campana. - No no no.
Sabe cómo ser un amigo.
Y eso es inestimablemente real.
Ya sabes, la única bendición con la muerte de tu padre
es que no tenía que ver qué fue de su hijo.
[reproducción de música sombría]
Cariño, tienes que escuchar a Bianca, ¿de acuerdo?
[Tyler] Quiero dormir en casa de papá.
Así que es papá ahora, ¿eh?
Dijo que podía.
Tal vez pronto, ¿de acuerdo?
- Te amo, bicho. - Te amo.
Adiós.
[reproducción de música sombría]
Hola, bubba. ¿Estás bien?
Fantástico.
Solo estoy disfrutando de este alcohol.
Tal vez tenga algo sobre Cedar.
¿Conocías a Jeremiah Cedar?
Un poco.
Trabajo para Pérez Azúcar en envíos.
Solía ​​ser un tipo de un cuarto de Miccosukee que
se hacía llamar Jeremiah Cedar hasta hace unos cinco años.
Luego simplemente se fue.
- ¿Trabajaba en Pérez Azúcar? - Sí.
Aparte de las grandes tiendas de la 30A,
es como el único juego de la ciudad.
Aparte del club de striptease.
- Verdadero. - Y el otro club de striptease.
¿Alguno de los otros sabía?
Claro, lo hicieron, pero nadie quiere ayudarte por ser un imbécil.
Continuando, ¿cómo era Jeremías?
¿Era un degenerado, un mujeriego?
El chico más agradable del mundo.
Sí, ¿pero fue una amabilidad que ocultaba algún tipo de motivo oculto espeluznante?
No, simplemente agradable. Me di cuenta de.
Amigo tan guapo, te imaginas que sería un idiota.
Quiero decir, sería un idiota si me viera así,
pero no puedo, porque me veo así.
Así que tengo que ser amable.
No recuerdo si alguna vez había visto masculinidad y ternura tan bien equilibradas en un chico.
[reproducción de música dramática]
[Otis] Esto es increíble.
¿Cuántos años crees que te dan por un globo ocular robado?
Porque soy médico,
y esta mierda no queda bien en un currículum.
¿Me estás escuchando?
Mira este.
Tenía cataratas.
¿Cómo tiene cataratas un hombre de 32 años?
Enfermedad renal crónica.
Eso también explicaría las uñas de Lindsay.
[suspiros] No más cadáveres.
No puedo manejar el papeleo.
Señalado.
Alrededor de la hora tres, necesitaba un descanso,
así que comencé a mirar las fotos de la autopsia de Vida nuevamente.
¿Cómo es eso un descanso?
¿Puedes, um... puedes mostrarme las fotos que tomaste del cuello de Cedar?
[clic del mouse]
[Cammie se aclara la garganta]
¿Te parecen iguales?
[Bell] Ambos cortes comienzan debajo de la oreja.
Corren oblicuamente hacia abajo, a través de la línea media, y
terminan ligeramente por debajo del punto de origen.
Lo que significa que ambas gargantas fueron cortadas por detrás.
Y ambos cortes corren paralelos a las líneas de escote.
Tampoco tiene marcas de vacilación.
Es el mismo asesino.
Sabía que no podrías haberlo hecho.
[reproducción de música dramática]
[Cammie] ¿Estás bien?
Jeremiah Cedar no mató a Vida...
y yo tampoco.
Lo que dije antes sobre ti, yo...
- Lo siento. - No es lo que dijiste.
No me importa lo que digas.
Bueno, es bueno escuchar eso.
No, eso no es lo que quiero decir.
Durante años, he estado preocupado por haberla matado...
por haber hecho algo tan horrible que...
no podía recordarlo, pero...
no lo hice, Cammie.
- Yo no lo hice. - Mmm.
¡Yo no lo hice!
[risas]
¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice!
¡Yo no lo hice! ¡Ja ja!
- Hoo, ja, doo, doo. - [riendo]
Yo no lo hice. yo no lo hice
¿Qué es eso?
Es mi baile de "Yo no lo hice".
Bueno.
Oye, ¿y si pudiéramos encontrar el arma homicida?
Incluso si fuera de alguna manera,
digamos, um,
Eso podría ser porque alguien está tratando de incriminarte,
por ejemplo.
¿De qué estás hablando?
¿Quién me enmarcaría?
No sé.
Camila.
¿Sí?
[reproducción de música dramática]
Deberías irte.
Sí.
Sí, debería irme.
[reproducción de música ominosa]
[reproducción de música melancólica]
[llamar a la puerta]
Es Bianca dejando a Tyler.
Tienes que... Tienes que irte.
[gemidos] Buenos días a ti también.
Sabes, realmente disfruté anoche.
Sí, sí, sí, sí, yo también. Fue divertido.
[gruñidos] Gracias. Realmente necesitaba eso.
Creo que es una buena reseña.
¿Estás siendo necesitado?
Porque no puedo con un tipo necesitado.
No soy un tipo necesitado. Soy, como, el tipo menos necesitado.
Soy más un...
tipo que se despierta y trata de encontrar al tipo de su camisa.
Ah, okey. Mi hijo vuelve a casa. Te tienes que ir. Vamos.
[tocando continúa]
Oye.
Demonios, se ve bien.
Tienes, como, un brillo natural real para ti. ¿Estabas haciendo ejercicio?
No, yo estaba, um, solo estaba haciendo algunas cosas.
Vaya.
Bueno, de todos modos, descubrí que la tía Sam de Cedar trabaja en Yeehaw Junction.
¿Te envió Bell para que me enviaras allí?
Ella termina su turno al mediodía, así que...
¿Por qué no llamó?
[Checotah] Lo hizo.
[Cammy] Mierda.
- '¿Sorber? - Otis, perro.
- Ajá, gracias. - Uh, tía...
- [disparo] - [voz grabada] ¡Yeehaw!
♪♪ Anoche escuché a este político ♪♪
♪♪ Hablando sobre su nueva misión ♪♪
♪♪ Me gustaron sus planes Pero se deshizo ♪♪
♪♪ Cuando llegó a Dios y las armas... ♪♪
Oye, oye , Estoy buscando a Sam Tucker.
¿Y si digo que no?
La sociedad civil se basa en tener un sistema de leyes, y si esa fina chapa... Que
aburrido.
Iré a buscarla.
¡Gracias!
[voz grabada] Yeehaw!
¡Guau! Sí.
¡Síííí!
♪♪ Eso es lo que es este país ♪♪
- Yeehaw! - ¡Guau!
Cerveza y armas,
¿quién pensó que era una buena idea?
Todos.
Sabes, lo que hiciste en el restaurante,
espiándome... no está bien.
Oh, lo siento, ¿maté el estado de ánimo?
No. El estado de ánimo sobrevivió muy bien.
- Mm-hmm. - Muchísimas gracias.
- ¡Sííí! - [Darby] ¡Sí!
¡Síííí!
Todavía estoy hablando contigo.
[Risas] Te perdiste por completo.
¡Síííí!
- [disparos] - ¡Yeehaw!
¡Síííí!
¡Guau! Tengo un "yeehaw!"
Eres un tirador terrible.
Sí, lo soy.
Mira...
Conozco a Bell desde que éramos niños.
Necesita protección, eso es todo.
En cuanto a ti y Otis, no tengo ningún problema.
La mayoría de los hombres por aquí apestan.
Confía en mí.
He probado una parte sólida de la población
y algunas damas.
me aburrí
Está bien, bueno, no necesito tu calificación de Otis.
Mm, pero ¿necesitas mi calificación en Bell?
es la pregunta.
¿Oficial? Soy Sam Tucker.
Bueno.
Vamos a charlar.
Ay dios mío.
Pobre Jeremías.
Lo siento mucho.
Sé cómo se siente perder a un miembro de la familia.
Uh, entonces...
¿Conoces a alguien que intentaría lastimar a tu sobrino?
Le tenía miedo a alguien, pero no sé a quién.
Él... ¿Nunca mencionó ningún nombre?
No, la pobre tuvo que lidiar con estar enferma y asustada al mismo tiempo.
¿Enfermo?
¿Fue una enfermedad renal?
Sí.
Tomó todas sus fuerzas.
La única forma en que se las arregló es porque le siguieron pagando.
- ¿Quién siguió pagándole? - La familia Pérez.
¿Perez Sugar siguió pagándole incluso después de que se fue?
No, la otra empresa.
- ¿La ronera, El Calvero? - Ese.
¿Alguna posibilidad de que tengas uno de sus cheques de pago?
¿Encontraste a la tía del mujeriego?
Sí, y fue un poco desgarrador.
No creo que quiera hacer eso de nuevo.
¿De la misma manera que no quisiste contestar mis llamadas?
Estaba ocupado.
¿El doctor te paga una visita a domicilio?
No es tu asunto.
Además, podría recibir llamadas a domicilio de toda la línea ofensiva de los Atlanta Falcons,
y aún así no sería de tu incumbencia.
Bien, no es asunto mío.
Pero en el caso de que eso no fuera hipotético,
los Falcons se clasificaron cerca del fondo estadístico la temporada pasada.
Excepto en el sexo.
- ¿En realidad? - ¡No! Realmente no.
Y si has terminado de hablar de mi vida sexual,
Mira lo que me mostró la tía Sam.
Así que Cedar se enfermó mientras trabajaba en Pérez Sugar.
Renunció, pero le siguieron pagando.
O bien los Pérez son realmente generosos...
Eso parece poco probable.
O le estaban pagando
para que mantuviera la boca cerrada.
Mira la firma.
- Alicia Pérez. - Mm-hmm.
Cuando me dio la foto,
me dijo que no tenía idea de quién era.
O sabía el nombre
y no la cara...
O es más mentirosa que su hija.
Sí.
$249?
Y 99 centavos.
Esto dice $ 49.99.
Puedo ver que escribiste un 2 al frente.
Sí. Definitivamente hizo eso.
Esto ni siquiera es una marca. Esto es una mierda genérica.
Vamos. Vamos. Lo necesito para mi pistola de radar.
Esa pistola me dio una entrada
de $200 porque llegué tarde al concierto de Journey.
Me perdí "Wheel in the Sky" por tu culpa.
"Wheel in the Sky" es la razón por la que vas.
Sí.
[la puerta se abre]
Está bien.
- Hola, Urleen. - Hola.
Camila.
¿Le dijiste que estaba aquí?
No le dije.
Simplemente lo dejé abierto a la interpretación.
- Dios, Urleen. - Lo siento.
¿Por qué esta ciudad es tan malditamente pequeña?
- Adiós. - Uh...
Esperaba obtener una cotización sobre el asesinato.
Primero, ¿qué tal si explicas por qué Tyler de repente te llama papá?
Le dije que lo hiciera. Además, soy su papá.
Es como un hecho.
¿También le dijiste que podría tener una fiesta de pijamas?
- Oh, sí. - Se supone que debemos discutir estas cosas, Marcus.
Mira, estoy tratando de ser mejor aquí.
¡Así que ve a construir una casa para los pobres!
De esa manera, si arruinas algo,
es solo un pequeño trozo de yeso,
no un niño para el resto de su vida.
[El Sheriff Grant se aclara la garganta]
Le agradeceré que nos dé la habitación.
Entonces, ¿quieres decirme qué te poseyó para hablar con Sam Tucker?
Con el debido respeto, alguacil,
el Tribunal de Peacock Motor está en mi jurisdicción.
Yeehaw Junction está en mi jurisdicción.
Jeremiah Cedar vivía en un barco,
eh, en un puerto deportivo que está en mi jurisdicción.
Así que todas las notificaciones están en mí.
No me gusta tener que repetirme, oficial Lorde,
pero el alcalde Iwanaga descargó específicamente los delitos graves
para que pueda concentrarse en escribir citaciones
para que esta ciudad olvidada de Dios no se vaya a la mierda.
Mi jurisdicción está dictada por el manual.
Me complace citar la sección pertinente, señor.
¿Qué sección del maldito manual
aconseja guardar armas homicidas en tu residencia personal?
Sí.
Así que tú y yo iremos a tu casa
y me darás esa arma.
[reproducción de música siniestra]
Sí, señor.
[Checotah] ¿Vas a hacerlo explotar?
Como que quiero verlo explotar, pero también como que no.
Este es un tinte fluorescente.
Otis identificó la enfermedad renal, que causó las cataratas,
pero la pregunta es qué causó la enfermedad renal.
Quizás nació así,
como yo nací con dos úvulas.
- ¿En realidad? - UH Huh.
- Oh, mira eso. - Ah.
Ya sabes, sólo el 2% de la población tiene una úvula bífida.
Puedo hacer un pequeño sonido genial con él.
[croa]
¿Ves? Recién nacido así.
No es el caso de Jeremiah Cedar.
Estaba lo suficientemente saludable como para fornicar con mi esposa,
y eso fue un deporte de resistencia, créeme.
Apaga eso.
[Checotah] Oh, genial.
[Bell] No está bien.
La fluorescencia indica la presencia de metales pesados:
Cadmio, fósforo, plomo.
Es como Daredevil.
Ya sabes, ¿abogado defensor de día,
vigilante enmascarado de noche?
De todos modos, no es importante.
Esos venenos son los que destruyeron los riñones de Cedar.
¿El primo de tu tío David, el enfermo?
¿Primo Lucas?
Él, por casualidad, no trabajaba en Pérez Sugar, ¿verdad?
Sí.
Esto no es realmente que te preocupes por la gente, ¿verdad?
No sabía que tenías un hijo.
Tyler.
Sí, él está, um... está al final de la calle en la casa de un amigo.
Mm.
Fui criado por una madre soltera.
También me cuidó bien, aunque casi la mató.
- No es un camino fácil, ¿verdad? - No.
Pero él es...
él es la mejor parte de mi vida.
Eso es lo que mi madre solía decir.
Así que encontré el machete en la casa de los Prescott.
Me preocupaba que Bell Prescott pudiera haber estado involucrado en el asesinato, así que...
lo detuve.
¿Prescott ha notado que falta?
No, no que yo sepa.
Quiero decir, esa casa tiene tanta mierda dentro.
Pero obtuve nueva información que me lleva a creer que él no participó.
Fue aquí. Fue...
Lo dejé justo aquí.
Bueno, ¿quién más sabía que lo tenías?
Nadie.
Solo tu.
Voy a ir a hablar con el vecino. Tal vez vieron a alguien.
Estás en un mundo... de mal aquí.
Mira, tu historia no tiene mucho sentido,
y eso me preocupa.
[reproducción de música tensa]
[sonido del teléfono celular]
[Alcalde Iwanaga] Oficial Lorde,
acabo de hacer 120 en la I-10, unas cuantas veces.
- ¿Dónde diablos estás? - Sr. Alcalde, me alegro de que haya llamado.
Estoy en casa con el sheriff Grant.
Si no estás en tu puesto pronto,
iré a buscarte yo mismo.
El alcalde me está esperando.
Bueno...
entonces será mejor que te vayas.
[la puerta se abre y se cierra]
[suspiros]
[música tensa]
[exhala profundamente]
[martillazos]
¿Puedes decirle que se detenga como seis minutos?
Un pájaro carpintero me ha acosado todas las mañanas al amanecer.
Darby me asegura un carillón de viento hecho con su colección de CD de la escuela secundaria.
es el mejor medio de disuasión.
[suspiros] Por favor, ¿puedes dejar de martillar?
¿Por qué? ¿Están teniendo un momento íntimo allí?
Sí, Darby, lo somos.
Entonces, um...
Encontré un viejo machete de caña de azúcar
en tu casa,
y tiene una astilla
que coincide con el fragmento que...
Otis le arrancó a Vida.
Lo tomé porque pensé que la habías matado.
El arma homicida estaba... ¿aquí?
Sí.
Pero alguien lo robó de mi casa,
y el Sheriff Grant es el único al que le dije.
¿Cuál podría ser su motivo?
No lo sé, pero tengo que ir a la I-10
el tiempo suficiente para sacar al alcalde de mi trasero.
Entonces puedo ver si puedo averiguar qué está tramando Grant.
[Darby] Sé lo que está haciendo.
Más tarde, al menos.
Todos los domingos a las 5:00 en el Frog Pond,
les dan un lavado gratis a los hombres uniformados.
El sheriff Grant es un habitual allí.
Nota al margen total: es un excelente volquete.
- Todo un caballero, en mi opinión. - Actitud anotada.
Gracias, Darby.
Si te complace,
tengo que sacar unos mocasines
de agua del foso del castillo en el minigolf.
Luego.
¿Quieres drogarte y venir?
No.
Tengo que hablar con alguien sobre el azúcar.
Pensé que lo hiciste, pero yo... esperaba que no lo hicieras.
[música suave de banjo]
¿Qué es eso?
El baile de "tú no lo hiciste", ¿recuerdas?
Oh, oh, oh.
Cuh.
[Risas] ¿Acabo de divertirte?
Creo que lo hice,
solo un... solo un poco.
Está bien, me voy. Adiós.
Gracias.
Gracias. Gracias.
Muchas gracias por venir.
Yo... te prometo que dejaré de llamar y pedir ayuda...
eventualmente.
Por favor, no me digas que es otro cadáver.
No, no es un cadáver.
Pero, ¿cómo te sentirías siguiendo a un sospechoso, hmm?
¿Qué sospechoso?
Solo digamos...
aplicación de la ley.
¿Un policía malo?
¿Cuáles son las probabilidades?
Tendríamos que llevarnos tu coche.
- El mío es un poco... - Feo.
Visible.
- [risas] - ¿Qué hay para mí?
Estoy pensando, el paisaje.
[tocando música rock]
[charla indistinta y risas]
♪♪ Me dijiste que estarías en casa a las diez ♪♪
♪♪ ¿Dónde has estado? ♪♪
Está bien, entonces nos quedaremos aquí
hasta que el Sheriff Grant se vaya,
y luego lo seguiremos.
Oh, Dios mío, este aire acondicionado es una bendición.
[suspiros]
Normalmente, la segunda cita, te invitaría a cenar,
haría pato a la naranja combinado con un Pinot gris, por supuesto.
Oh, no como pato, solo...
pollo y perritos calientes.
- [ventana chirriando] - Ya sabes, cosas normales.
- ¿Cosas normales? - Mm-hmm.
¿Qué tienes, cinco años?
- Mi paladar es, sí. - [risas]
Bueno, entonces te gustará el postre,
porque el postre es helado casero.
Está bien, está bien, escucha, no... no tienes que hacer esto.
Tal vez retomemos donde lo dejamos esta mañana,
tal vez no, pero de cualquier manera,
no tenemos que definir las cosas,
y absolutamente no necesitamos ser personales.
Me gustas, Cammie.
Tú también me gustas. Yo sólo...
tengo mucho que hacer.
Consejo bien.
Darby sigue la pista.
[pasos]
[Campana] Madre.
Las dentaduras postizas de Calico Jack.
[risas] Tu tatara,
oh, ni siquiera sé cuántos bis,
abuelo.
¿Eres consciente de que esos dientes
probablemente fueron extraídos de la boca de... esclavos?
Los hombres de Prescott siempre tuvieron mala dentadura
e intenciones complicadas.
¿Mencionó papá alguna vez que los trabajadores de Prescott Sugar se enfermaran?
Quiero decir, gravemente enfermo: enfermedad renal, problemas cardíacos.
Eso es toda la historia antigua ahora.
¿Se estaban enfermando nuestros empleados?
Unos cuantos, si.
Por eso vendió la compañía...
para que alguien más pudiera ver morir a la gente.
Alejandro le dijo que podía arreglar el problema.
[reproducción de música dramática]
[reproducción de música tensa]
Despacio... Despacio, agradable y fácil.
¿Seguro que es una buena idea seguir a un policía blanco armado
hasta el medio de la nada?
Ya sabes, así es como comienzan tantas películas de terror.
Si estás nervioso, puedes salir aquí.
Yo mismo haré el resto.
Si te vas, yo también.
No puedo creer que voy a morir en Florida.
Desacelerar. Desacelerar.
¡Congelar!
Si tiras eso en el pantano, te dispararé.
Juro que lo haré.
¿Qué diablos, Lorde?
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Qué es eso?
[Otis estornuda]
[Cammie suspira]
Mantén las manos en alto.
Otis, sal.
¿Estos son robles?
Soy alérgico.
Sí, esos son los malditos robles,
y esta es una tubería de condensador.
¿Qué pensaste que era?
Eres el único que sabía sobre el machete.
¿Así que pensaste que estaba arrojando pruebas?
¿Por qué diablos estaría arrojando pruebas?
¿Qué más estarías haciendo aquí?
¿En serio?
[Otis] Ah.
Es una destilería de alcohol ilegal.
¿Por qué todos aquí beben tanto alcohol ilegal?
Hay mucho alcohol hecho profesionalmente disponible en la tienda.
Es hora de que tengamos una charla.
Entonces, si entendí bien,
imagina que quien mató a Cedar mató a Vida Prescott,
y Alicia Pérez podría estar involucrada,
y por alguna razón, estoy robando evidencia en su nombre.
Visto bajo cierta luz, la cadena de eventos sugiere eso.
No dejarás esto, ¿verdad?
No.
No, no lo soy,
porque están pasando muchas cosas malas, y resulta que soy policía.
Sí es usted.
Pero no estoy trabajando para los Pérez.
Los estoy investigando.
Aquí.
Es mejor que lo sepas, por lo menos, no lo jodas.
Ahora, creo que los muchachos de Pérez están usando los camiones de la compañía
para transportar drogas del Panhandle a Tampa
y luego a la costa este.
Pero si tú no te llevaste el machete de mi casa,
¿quién lo hizo?
¿Ha considerado que el papá de su bebé podría estar involucrado
o que su hijo podría haber visto el machete y se lo dijo?
Quiero decir, cualquiera de los Perez podría haber entrado.
Esa cerradura tuya a medias no mantendría alejado a un abejorro,
y mucho menos a un Perez.
¿Cómo habrían sabido eso?
Dígame usted.
Escucha, tienes un mundo de potencial, Cammie,
y no quiero que arruines eso adelantándote.
[se burla]
Así que estás oficialmente fuera del caso.
Y cualquier evidencia será transferida
a la custodia del condado de Okaloosa.
¿Está claro?
Mm-hmm.
Ah, no tiene sentido.
[Cammie] Bell, tiene pruebas.
El sheriff Grant ha estado vigilando durante... durante meses,
no solo en la planta azucarera, en El Calvero, en Tampa.
Para.
Para. Es espeluznante y distrae.
Dios, ¿por qué tienes una colección de prótesis dentales familiares?
Bueno, discúlpame por preocuparme por mi historia familiar.
- [suspiros] Retórica, ¿de acuerdo? - [timbre del celular]
Retórica.
Ramón y Yasiel pueden haber estado traficando...
drogas durante años.
[Bell] ¿Vida lo sabía?
No todo se trata de ti y Vida.
Todo lo que sé es que alguien entró en mi casa y robó el arma homicida,
y ahora mismo, parece que ese alguien era un Pérez.
Algo te preocupa.
Dime.
Por favor, dejaré de jugar con la dentadura postiza.
Multa.
Marcus... quiere una fiesta de pijamas.
- ¿Contigo? - Con Tyler.
¿Es eso un problema?
Sí, eso es un problema, porque él...
habló con Tyler sobre eso en lugar de pasar por mí.
Oh, entonces tu problema es cómo lo hizo,
no que quiera pasar tiempo con su hijo.
Oh, te estás perdiendo el punto.
Creo que estoy aclarando el punto.
¿Y si Tyler le hablara del machete?
¿Has considerado que puede no estar mal
que un chico tenga una relación con su padre?
Desapareció en Tyler. ¿Y si vuelve a desaparecer sobre él?
Bueno, claramente quiere cambiar eso.
¿Por qué estás de su lado?
Extraño a mi padre.
Sé que soy un desastre ahora, pero la persona que era antes,
ese hombre fue moldeado por él,
y hubiera sido una pérdida terrible no haber tenido eso.
Pues yo no tuve relación con los míos, y me salió bien.
Sí, estás bien,
y pase lo que pase, Tyler estará bien.
Sí, está bien, eso es una cosa frívola para decir.
Porque te tiene.
[reproducción de música suave]
[pasos]
[Millicent] Tenías razón.
Hice algunas llamadas.
¿Recuerdas a los Steven?
Betty y Mack se mudaron a Carolina Highlands.
Mack murió de una enfermedad renal,
y Nancy Jo Becker man y su hijo también están enfermos.
Sus facturas médicas las paga El Calvero.
Dinero por su silencio.
¿Lo que está sucediendo?
Están envenenando a la gente.
[reproducción de música siniestra]
¿Puedes explicarme por qué siento empatía por el hombre que me puso los cuernos?
Yo... no quiero desempaquetar eso.
Este era mi negocio familiar antes de que los Pérez llegaran a nuestras vidas.
No hiciste esto.
- No envenenaste a nadie. - Excluí a Vida.
La empujé a los brazos de Cedar y directamente a ese tren de carga de una familia.
Atropellarán a cualquiera que se interponga entre ellos y el dinero.
Tal vez eso fue lo que la mató.
Tal vez ella se enteró.
Oye, ¿algún plan salvaje para esta noche?
Algunas de mis chicas de QAnon y yo vamos a jugar a Settlers of Cat an.
- Mm. - ¿Quieres venir?
UH no.
Gracias.
Voy a invitar a Tyler a una pizza de Hungry Howie's.
Oh, "gourmet".
[Alcalde Iwanaga] Lorde!
Señor alcalde, señor.
¿Qué diablos te ha pasado?
¿Es tu... hora de la luna?
¿Eres una persona real?
Oh, estoy fuera de paciencia.
¿Enciendes las noticias esta tarde?
Los hermanos Grundwald intentaron carreras de arrastre con sus botes de aire justo al pasar tu trampa de velocidad.
- Mmm, mierda. - Uno de ellos volteó.
La interestatal estuvo atascada durante horas.
¿Puedo pasar a pedir perdón?
Puedes pasar a darme tu placa y largarte de aquí.
¿Qué?
No, no, yo... necesito este trabajo.
Considérate despedido.
[reproducción de música tensa]
Necesita una orden judicial para eso.
Este barco es una prueba. Va a la incautación del condado.
Max, por favor.
Este es el último regalo de mi esposa.
Lamento su pérdida, pero eso fue hace cinco años.
Es hora de moverse.
El barco es relevante en una investigación de asesinato activa.
Después de todo lo que mi padre hizo por ti,
¿no puedes hacer nada decente por esta familia?
¿Perdóname?
Todavía estarías destripando pescado y estafando turistas
si él no te hubiera dado ese trabajo.
Él fue el único que creyó en ti.
¿Has olvidado lo que pasó allí hace unos seis años?
Porque considero mi deuda con Indigo Prescott pagada en su totalidad.
Así que no me pidas que extienda demasiado mi caridad.
- [tocando una canción] - [tarareando]
Ooh, nena, lo siento. ¿Mi música está demasiado alta?
- Sé que estás arriba intentando que Tyler... - [la canción se detiene]
- Te necesito. - Vamos, siéntate. ¿Que pasa?
Me despidieron.
Vaya.
Tuve que meterle un termómetro por el culo a un muerto.
Uh...
Estoy perdiendo a mi hijo, y alguien irrumpió en mi casa.
Ay dios mío.
- ¿Estás bien? - No.
No, pero hay cosas que yo...
no quiero que nadie encuentre.
Con la forma en que va esto, solo...
necesito que guardes algo para mí.
¿Qué tipo de algo?
Cosas que probablemente debería dejar de lado, pero no estoy seguro de estar listo.
Deja que Bitty se encargue de eso.
Mmm.
[reproducción de música dramática]
Confía en mí.
Sé exactamente qué hacer con esto.
No hay nadie que supere el té de sasafrás de Bitty...
Gracias a Bitty's Smith & Wesson.
[risas]
Te tengo, niña.
[ambos riendo]
Chica, te tengo.
¿Por qué no me dijiste lo que estaba haciendo tu padre?
Porque te habrías metido en el camino.
Podríamos haberlo arreglado juntos, Vida.
Aún podrías estar vivo si no hubieras guardado tantos secretos.
Tú eres el que empezó a guardar secretos.
¿Por qué no le dijiste a nadie la verdad sobre tu padre?
[explosión distante]
[reproducción de música ominosa]
La planta de azúcar.
[reproducción de música de suspenso]
[sirenas aullando]
Quémalo.
Quémalo todo.
[música siniestra de banjo]