¡Déjanos salir!
¿Qué sucedió?
Ay dios mío. Me asustaste muchísimo.
Se llevaron nuestros teléfonos y... y tus medicamentos.
Lo siento mucho. Lo arruiné.
- Necesito mis pastillas. - Superaremos esto.
No sé si lo sabes,
pero tengo un trastorno de pánico,
y las personas con trastornos de pánico...
Denle sus malditas pastillas.
¿Entras en mi negocio y haces demandas?
¿Qué vas a hacer...
matarnos...
en tu propiedad,
justo después de incendiar tu otra propiedad?
Tengo una solución sencilla.
Borra los archivos que copiaste y te dejo ir.
No, y yo no.
Vete a la mierda, Alejandro.
- Eso no está pasando. - Vaya.
Míralo, Bell el Vengador.
Me pregunto qué diría Tyler sobre esto.
Debe extrañar a su madre.
no lo hagas
Camila, no.
Llévatelo.
Vamos. ¡Vamos!
¡Dijiste que nos dejarías ir!
Acepto la incomodidad.
Me enfrento a mis miedos.
Acepto la incomodidad.
Me enfrento a mis miedos.
- Tipo de obras. - Es irónico.
Hace diez días intenté ahorcarme
y ahora que he decidido vivir, voy a morir.
Esa actitud no me sirve.
Ah, es la maldición de los hombres de Prescott.
Mueren jóvenes, mueren mal...
Corrida de toro en un caso... Bueno, dos casos.
Matadores de padre e hijo. Es una historia divertida.
Se trata de Hemingway.
No vas a ser el último Prescott trágico.
Y no voy a abandonar a mi hijo.
¿Porque te abandonaron?
La cuestión es que el nombre Cammie Lorde
apareció hace solo 12 años
con una solicitud para reemplazar un número de seguro social.
No quiero jugar a este juego.
Y justo cuando Cammie Lorde entró en escena,
otra identidad con la misma fecha de nacimiento...
Es un error de novato... Quedó en barbecho.
Layla Roberts de... Redoble de tambores, por favor...
Brooklyn.
No estamos haciendo esto.
La vida está destinada a ser afrontada, Cammie.
- Lo aprendí de ti. - No.
El cortafuegos de Roosevelt High no fue rival para Skramstad.
Resulta que todo el papeleo de Layla
fue firmado por su tutora, Tanika Sway.
Trabajó para un abogado que representaba a activistas negros,
uno de ellos una pareja joven
implicada en un atentado con bomba en el centro de detención de Brooklyn en 1985.
No pensaron que nadie saldría lastimado.
Dime lo que sucedió.
Cuéntame tu historia, Cammie Lorde,
porque la muerte está a la vuelta de la esquina
y no quiero insistir en eso.
El tipo que puso la bomba...
su nombre era Milandro Vee.
Quería sangre.
Cinco personas murieron, dos policías.
Mis padres volvieron la evidencia del estado contra Vee.
Por un tiempo, ellos...
pensaron que estaban bien.
Nací.
Pero luego Vee los localizó
y tuvieron que huir, así que...
Me dejaron atrás.
Mataron policías y tú te convertiste en uno.
La vida es complicada, ¿no?
Viniste a Florida a buscarlos.
¿Eran ellos en el restaurante?
Vamos.
Afuera!
¡No!
Ah ah ah ah ah ah ah.
Eh, cuidado.
Asata Finay.
Mi nombre es...
Mi nombre es Assata Finay.
92
Creo que es un nombre encantador.
Me gusta Cammie, pero manzanilla...
Quiero decir, hablando como un Bellwether, trato de no juzgar.
Está bien, cállate, cállate.
Leí cómo soltarme de las bridas.
La mitad del tiempo puedes simplemente... Puedes moverte libremente.
¿Por qué?
Digamos que funciona.
Nos soltamos, asaltamos la cubierta, nos disparan.
Mejor que ahogarse.
- ¿Lo es? - Sí.
Pensé que el final de "Titanic" fue hermoso.
La forma en que como-se-llame se soltó, se deslizó hacia abajo,
parecía relajante.
Murió congelado.
Era relajante porque estaba muerto.
Oh, nos lavaremos en Cuba en unas 12 horas.
Vida siempre quiso ver Cuba.
No.
Esto es un giro.
Toma.
Vamos. Toma.
Más!
Él quiere que usted a OD.
La toxicología mostrará que estaba drogado.
¡Tomar más!
Parecerá un accidente.
No More.
¡No More!
La benzodiazepina es un relajante muscular.
Mi corazón...
es sólo un músculo grande y viejo.
También es un depresor del sistema nervioso central,
asi como tomo mas... confusion.
Deténgase. Para.
Campana.
El final...
es coma...
daño cerebral, muerte.
Desearía haberte besado, Cammie.
Layla.
Assata.
¿Campana? ¡Oye, oye!
UH Huh.
Gran puta.
Despierta.
Oye, oye, escúchame.
Te necesito.
Vida te necesita.
Bueno.
Ayúdame a encontrar algo que me libere.
Allí, allí, allí.
Hay un sacacorchos, con velcro en la pared.
Bueno. Está bien, estás bien. Estas bien.
- Levantarse. - Oh, esta alfombra es suave.
Ahora veo por qué a los gatos les gusta esto.
Oh, desearía ser un gato.
Ay dios mío.
Persiguiendo ratones y lamiendo cosas.
con mi lengua áspera.
Por favor. Por favor, inténtalo.
Solo...
Si no fuera por mi tolerancia,
ya estaría muerto.
Verás, hay un lado feliz en la adicción.
Campana. ¡Campana!
Veo a alguien...
familiar.
Oye, tenemos un problema con nuestro tanque de combustible.
Y nuestra radio está apagada.
Oye, ese es el alguacil Grant.
¿Te importa si subimos a bordo y usamos el tuyo?
No comprendo, amigo.
La respuesta es no.
Hotsy-totsy, ¡hay disparos!
Ahora veo por qué la gente sale de casa.
¡Es emocionante aquí!
Ahora.
Cúbreme.
Bellwether Prescott, ¡tráeme ese maldito sacacorchos ahora!
Vamos.
¡Sí! Si si si. Bueno.
Por favor, con cuidado, solo...
Suéltalo.
Suéltala.
terminado
Parecía que necesitabas ayuda.
Sí, mi compañero de ala es un poco miope.
No sé cómo nos encontraste, pero gracias.
Es posible que desee esposarlo.
Sí, y es posible que quieras pescar ese otro
fuera del agua.
Alguacil Grant.
Hola amigo.
188
¿Cuántas pastillas dices que tomó?
Suficiente para matar a un hombre normal.
Suficiente para matarlo en 30 minutos.
Mmm.
- ¿Tienes una bomba de achique? - Por supuesto.
Los dos tienen mucha suerte de que tuviera ojos en El Calvero.
Aprecio lo que hiciste, fuera de jurisdicción y todo.
Por eso esos dos cubanos
van a flotar sus culos a casa
en lugar de ir a prisión.
Mira, sé que me dijiste que dejara el caso de Vida Prescott.
Lo siento.
Está bien.
Todos tenemos casos que, eh, nos devoran, nos
dicen que sigamos investigando cuando nadie más lo ve.
Solo significa que eres un buen policía...
mm, ex policía.
Sólo, eh...
dime que encontraste pruebas para atrapar a los Pérez
por tráfico de drogas.
No son drogas.
es azúcar
¿Es algún tipo de jerga para...
Azúcar real?
No te preocupes. Los conseguiremos.
Confía en mí en eso.
¿Estais bien?
Tu madre estaba tan preocupada por ti
que tuve que darle un sedante.
De nada.
Cuídate, Cammie.
Lo digo en serio.
Oye, ¿qué pasó con el coche batidor?
Uh, Bell te comprará uno nuevo.
Ve a buscar algunas latas de café, ¿de acuerdo?
Está bien, genial.
Oh, eh, ¿todavía tenéis esa muñeca sexual por ahí?
- Podría quitártelo de las manos. - No, no lo hacemos.
- Lo siento. - Está bien.
Estaba preocupado por tí.
Ah...
estoy bien.
Quiero decir, no tomé una botella de benzodiacepinas.
En realidad.
Fue una locura, pero...
fue bueno.
¿Bueno por la aventura o...?
¿Estás tratando de preguntar si Bell y yo nos conectamos?
Estás poniendo palabras en mi boca.
Mm-hmm.
¿Pero lo hiciste?
Sólo segunda base.
Nos besamos. Tocó mis pechos.
Por encima de la camisa, sin embargo.
¿En serio?
No en realidad no.
Casi me matan.
¿Qué demonios te pasa?
¿Día difícil?
Perdimos, Vida.
Fue todo para nada.
No puedo respirar. demasiado apretado
Lo siento cariño.
Realmente te extrañé.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Sí?
Dame dos minutos en la computadora
y luego haremos Legos, ¿de acuerdo?
Bueno.
Quédate ahí.
No muevas esa cara, ¿de acuerdo?
Necesito ver esa linda carita.
Vamos, Marcus, no has cambiado
tu contraseña en años.
Mierda, mierda, mierda, mierda.
Adelante.
Tenía el presentimiento de que podrías pasarte por aquí.
¿Tienes algo para mi?
Toma asiento. Podemos discutir.
Ser como en los viejos tiempos.
Los viejos tiempos apestan, Marcus. Dame los archivos.
Necesitaba una copia de seguridad de emergencia. Tú lo eras.
¿Qué quieres?
Bueno, Pérez Sugar se quema.
Estás robando archivos.
Así que quiero saber qué diablos está pasando,
ya que ahora soy un cómplice y todo.
Escondí los archivos en tu Dropbox.
En caso de que algo sucediera, la historia saldría a la luz.
Solo dame los archivos y un poco de tiempo, y es tuyo.
No es suficiente.
Obtienes la historia.
Quiero a Tyler cada dos fines de semana.
Absolutamente no.
Tenía la esperanza de que pudiéramos hacer de esto una situación beneficiosa para todos, pero si no,
tengo evidencia de que la madre de mi hijo se involucró
en un patrón de comportamiento peligroso.
¿Que demonios?
Rompiste la ley.
Tienes
a nuestro hijo limpiando armas y caminando con animales que podrían tragárselo entero.
Bien, en Florida, todo eso es normal.
Puedes tener tus archivos.
Pero esto no es una negociación.
297
- ¿Te apetece un trago, Cammie? - No.
Todavía usamos el nombre de guerra, ¿correcto?
¿Estás bien?
Bueno, aunque agradezco el registro,
no quiero verte ahora mismo.
¿Qué es esto?
Abrelo.
Borraste estos.
te observé
Tenía un plan de respaldo.
Se los envié a Marcus...
Los informes toxicológicos, los registros de los empleados,
todo.
¿Todavía quieres que me vaya?
Lo hicimos.
Sí, jodidamente lo hicimos.
- Llamaré al alguacil Grant. -Ay, no, no, no, no.
- ¿Otorgar? - Sí.
Quiero decir, nos salvó la vida.
No, necesitamos algo más satisfactorio
que el monitor del ayuntamiento.
¿De qué estás hablando?
Me siento...
vengativo.
- ¿Hola? - Alejandro.
Nunca creerás de dónde no estoy llamando...
¡Una morgue!
¿Qué carajo?
Me alegra oírte sonar bien.
¿Hay algo específico que llamaste para decir?
De hecho, si.
Me gustaría decir cadmio.
Además, fósforo, cromo, azufre.
Tenemos el expediente, Alejandro.
El que creías que había borrado Cammie.
¿Qué quieres?
El dinero, la tierra, la planta azucarera, ¿qué?
Cena.
Tú y toda la familia, esta noche, mi lugar.
Digamos cócteles a las 6:00.
¿Qué fue eso?
Lo teníamos en la bolsa.
Y luego tomaste la bolsa y te cagaste en ella
y la pusiste en el mostrador y le prendiste fuego.
¡Ahora mi casa está en llamas y huele a mierda!
No. Los estamos atrayendo hacia una trampa.
¿"Atrayéndolos a una trampa"?
Esto no es "Pista".
No eres Sherlock Holmes.
Eso es ridículo.
Esos son dos universos totalmente diferentes.
Esta fue mi investigación.
Recuerdas que Alejandro acaba de intentar matarnos, ¿verdad?
¿O simplemente dejaste eso fuera de tu palacio de la memoria?
Oh, estás enojado conmigo
porque tienes miedo a la intimidad.
- Ay dios mío. - Y no has estado
- tan cerca de un hombre en años. - ¡No! ¡No!
Estoy enojado porque se suponía que esto me
devolvería mi trabajo. - Y lo hará.
Tengo un plan.
¿Puedo contarte mi plan?
Todo ello.
Tejeré los hechos en un orden innegable
y los atraparé para que digan la verdad.
Pero requerirá la ayuda de todos.
¿Por qué estás tan triste?
Guau.
Realmente profundizaste en esas palabras de sentimiento, ¿eh, Bug?
Ven aquí.
Poniéndose pesado.
Muy bien, la cosa es, Ty,
que vine aquí buscando algo, ¿de acuerdo?
Pero te tengo a ti en su lugar.
Eso es mucho más importante que cualquier cosa que estaba buscando.
Así que...
tal vez es hora de que sigamos adelante,
intentemos algo nuevo, nuevas aventuras, ¿hmm?
¿No te gusta aquí?
Te gusta Bell.
Algo así como.
Pero tal vez sea hora de que nos vayamos de Florida, ¿de acuerdo?
Oye. Hey hey hey.
Hablaremos más de esto
cuando regrese de lo de los Prescott, ¿de acuerdo?
Hace mucho tiempo
me dijiste que la verdad sanaría.
Ahora vamos a probar esa hipótesis.
Bienvenidos todos.
Gracias por venir.
Asar un lechón entero... Qué cubano.
Como lo prohibiste en la boda,
pensé: "Si no es ahora, ¿cuándo?"
Espera hasta que pruebes el postre.
Oficial Lorde, me alegro de volver a verlo.
Sí, apuesto a que lo es.
¿Ostras?
Pasaré.
Pareces familiar.
Vaya.
Sí, intentaste tener sexo conmigo
cuando trabajaba en Show-N-Tail.
Sí. Hicimos nosotros...?
No.
¿Querías que me pusiera tacones de cinco pulgadas
y te pisara las bolas?
- Acaso tú...? - No hice.
No entiendo lo que estás haciendo aquí, pero me encanta.
Mi amigo, en las palabras
del inmortal Bachman-Turner Overdrive,
cariño, aún no has visto nada.
Se sirven cordiales.
Me gustaría agradecerles a todos por venir.
Mi deseo no es escalar un conflicto.
Es para terminar uno,
por eso empezamos con cordiales...
Palabra que deriva del latín
"del o perteneciente al corazón".
Idiota pretencioso.
Sólo dinos lo que quieres.
Siempre al grano, Alicia.
Como sabe, tenemos archivos relacionados
con ciertas actividades de El Calvero.
La información es innegable y condenatoria.
Alguien en un estado de ánimo vengativo los usaría para destruirte.
¿Qué quieres, Bella?
No sé quién mató a mi esposa,
pero creo que uno de ustedes sí.
Dímelo y hago desaparecer esos archivos.
La cena está servida.
Pensé que había ido bien, ¿tú no?
No, no lo hago.
¿Qué fue eso?
Eso no era parte del plan.
El plan era obligarlos a confesar
y luego grabarlos en secreto
y no ser absorbidos por un vórtice de Vida.
Ese es un giro muy negativo para dar un momento
de gloria sin adulterar.
No. No.
No seré parte del encubrimiento de un crimen mayor.
He planeado esta noche con un detalle insoportable.
Los Pérez están cayendo.
Si quiere llamar al sheriff Grant,
adelante, sea mi invitado.
No puedo detenerte.
O puedes confiar en mí.
Llegaremos a la verdad.
447
Antes de comenzar...
un brindis.
A este fino ron El Calvero añejo,
con notas hechizantes de arce,
piña y, uh...
mmm, una última cosa.
¿Algunos de mis empleados estaban consumiendo cocaína?
Que escándalo haría eso en Florida
Eso no es cocaina.
Eso es azúcar...
que encontramos en su camión,
puesto allí por su hijo
justo después de que su esposo intentara matarnos.
Su ron que dice suavizarse con la edad
, en cambio, se suaviza con azúcar
directamente de la tina a los estantes...
Puro fraude.
Claramente, Bell está delirando.
Es agorafóbico... Cuestión totalmente diferente.
yo no sabia nada no lo hice
Mira, estábamos en el hoyo después del huracán Irma.
Ese ron era un símbolo de integridad.
Vamos Alicia. "Integridad"?
¿A cuántas amantes de Quique tuvimos que silenciar con dinero en efectivo?
Oh, cuidado, Alicia.
Las mujeres Pérez que intentan mantener la integridad de la familia
tienden a morir.
No nos pondrás eso encima.
Eres responsable de la muerte de Vida.
¿Soy yo?
Tú eres quien la llevó al pantano.
En realidad, murió en la playa,
justo debajo de tu casa en la playa.
Eso no tiene ningún sentido. Vida fue encontrada en el pantano.
Bueno, las marejadas llevaron su cuerpo
por el estuario hasta el pantano,
donde la encontraron, no donde la mataron.
Vida había estado cargando con dos terribles cargas...
Yo y el secreto que aprendió de su amante mediocre,
Jeremiah Cedar.
Esa fue quien le dijo la fea verdad
de toda su familia...
Que la explotación de la caña de azúcar,
que mi padre te encomendó,
había envenenado a sus trabajadores por descuido y codicia.
Los archivos robados no prueban nada.
No, pero esto sí.
Hora del aperitivo...
Producto local y recién cosechado.
¿Qué es esto? ¿Mierda?
Ah, es peor.
Es lodo de molino.
Pero lo sabías todo, ¿no?
Pensaste que podrías enterrarlo con dinero.
No tengo idea de lo que quieres decir.
Un cheque que le firmaste a Jeremiah Cedar,
porque sabías que si hablaba,
todo esto saldría a la luz.
¿Sabes cuántos empleados tenemos?
No conozco a cada persona.
Pero conocías a Jeremiah,
porque se acostaba con tu hija,
por eso Vida llamó a la reunión familiar...
Para confrontarte.
¿Cuándo te dijo eso?
¿La otra mañana cuando estabas follando la almohada?
Me alegra que hayas preguntado.
Llamo al estrado a Olav Skramstad,
rey de las truchas, que tiene la
amabilidad de unirse a nosotros desde Noruega.
Sr. Skramstad, díganos,
¿pudo discernir los movimientos de Vida
el día anterior a su asesinato?
No entiendo el punto de esto.
Por cierto. Pista conmigo.
Vida condujo la Interestatal 10 de Boggsville a Tampa.
Su viaje termina aquí, en El Calvero.
¿Hablas en serio? No es una sala de audiencias.
Callarse la boca.
Los teléfonos de Alejandro y Yasiel Pérez
en las inmediaciones de Vida durante 42 minutos.
No podía decírmelo porque yo estaba demasiado borracho
y demasiado obsesionado conmigo mismo para escuchar.
En cambio, te enfrentó y eso la llevó a la muerte.
Su jugador de día noruego está fanfarroneando,
a menos que esté con la NSA, lo que parece muy poco probable.
Estás bien.
No soy un espía, señora.
Soy vendedor de cortinas.
Al menos eso es lo que le dije
a cierta empresa de motores de búsqueda.
Cuando les dije que quería comprar anuncios específicos de geolocalización,
estaban tan emocionados que me enviaron datos.
en todos los teléfonos de Florida.
Dios bendiga la libre empresa estadounidense.
Duerme un poco, Skramstad.
Ah, y torre a dama cuatro, mate en dos.
ah
Hora del plato fuerte.
Entonces...
Vida salió devastada de la reunión.
Ella vino a casa.
Quería decírmelo,
pero era el aniversario de la muerte de mi padre,
así que había bebido mucho y me desmayé.
No me desperté hasta la mañana siguiente.
Vida había ido y venido al lugar de Jeremiah.
Él le dio lo que yo no pude.
Para ser claros, él no era tan hábil
para hacer el amor como yo.
Pero él escuchó
y decidieron que ella debería hablar con un abogado.
Sabíamos que ella estaba allí por la multa de estacionamiento.
salió de la oficina del abogado,
donde exploró la idea
de hacer público lo que sabía.
El único problema era que
Harold Joffee, Esquire, era un hombre que se podía comprar.
¿Cuánto costó comprarlo?
Mucho.
Porque dos semanas después, Harold cerró su práctica
y se mudó a las Islas Caimán.
Vida llegó a casa, volvió a intentar decirme qué estaba pasando.
Peleamos, y ella corrió a la casa de la playa...
para encontrarse con uno de ustedes.
- Tú no sabes eso. - En realidad, lo hacemos.
Sabemos que el asesinato ocurrió en tu casa de la playa
porque de ahí vino el arma homicida.
El arma homicida nunca fue encontrada.
Un policía de verdad lo sabría.
Oh, ay.
Oh, ahora estás hiriendo mis sentimientos.
El arma fue encontrada.
Es un machete antiguo
con una hoja de 12 pulgadas.
Forjado a mano.
Pero eso ya lo sabes, ¿no, Alejandro?
Porque plantaste el arma aquí,
en esta casa...
la noche que viniste y hablaste con Bell hace dos semanas.
Esto se está poniendo emocionante.
¿Así que encontraste el arma que mató a mi hija aquí
y no arrestaste a este monstruo?
Vamos.
Oh, espera, espera.
Oh, oh, oh, momento perfecto.
Llamo a mi próximo testigo.
Checotah...
¿Puedes decirnos dónde conseguiste estos machetes?
Del lugar de Rosemary Beach,
no hace 30 minutos.
Santa mierda.
- ¿Entraste en nuestra casa? - No.
Te registraste para entregas manos libres y sin firma.
Tengo el código de acceso.
Te traje algo lindo.
Es un megamix de Britney Spears.
Te va a gustar.
Vamos a ver.
Sí, confirmo
que el arma homicida utilizada para matar a Vida Prescott
coincide con estas.
Son parte del mismo conjunto.
Uno de ustedes mató a Vida...
y mató a un hombre inocente para encubrirlo.
Bueno, no tan inocente. Estaba durmiendo con mi esposa.
Entonces, ¿cuál de ustedes fue?
¿Fuiste tú, Yasiel,
quien, según numerosas fuentes,
es uno de los imbéciles más depravados
de un clan depravado?
O fuiste tu...
alicia?
Me diste la foto de Jeremiah
para sacarlo.
¿O eras tú, Ramón,
en quien ella confiaba,
al que nunca hubiera visto venir?
no fui yo
Sé que no fuiste tú.
Se sintió raro dejarte fuera.
Apuesto
a que... eras tú,
el hombre dividido entre
dos mujeres carismáticas...
Una esposa impulsada por el prestigio y las ganancias
y una hija repelida por la amoralidad de su familia
y decidida a hacer las paces.
Suficiente.
Eres débil y borracho como tu padre.
¡Él no era débil!
- Campana. - ¡Lo rompiste!
Te vendió la empresa
cuando se enteró de que los trabajadores se estaban enfermando.
- Le dijiste que lo arreglarías. - Bell...
Cuando descubrió que mentiste, ¡
hizo lo único honorable que se le ocurrió!
¡Se colgó de las vigas de nuestro granero!
Y eso está en tu cabeza.
648
Bell mi... me mintió.
Quería que pensara que fue un accidente.
Sé que estuvo mal, pero él...
probablemente solo estaba tratando de protegerte.
Al menos ahora sabes la verdad.
¿La verdad?
Di la verdad.
Si mataste a mi hija,
te cortaré aquí mismo, ahora mismo.
Haz que se detenga.
Escúchame, cariño, no soy un ángel.
Hay gente a la que mataría,
pero nunca a nuestra hija.
Mentiste sobre todo lo demás.
He terminado con esto.
Me perdiste una hija. No me perderás una esposa.
¿De qué mierda estás hablando?
Toma el trato de Bell. ¡Solo... solo di la maldita verdad!
Alicia...
baja el cuchillo.
Vida vino a vernos ese día.
Ella se fue enojada.
Quería ir tras ella.
Pero Yasiel dijo: "Yo me encargo".
Pensé que escucharía a su hermano.
Pero después de que se fue, comencé a preguntarme:
"¿Qué diablos quiso decir con que lo manejaría?"
Intenté llamarlo y no obtuve respuesta.
Llamé y llamé.
Y después del día siguiente, cuando aún no sabía nada de él,
fui a la casa de la playa.
Una tormenta había dejado sin electricidad.
Pero estaba brutalmente claro lo que quería decir.
Uno de los machetes se había ido.
Y había sangre.
¡ No
, no! No.
Vida. Mi Vida!
Siempre pensaron lo peor de mí,
los dos.
- ¡Yo no asesiné a mi hermana! - Deténgase.
¿De acuerdo?
No soy un criminal, lo cual es un puto milagro,
teniendo en cuenta quiénes son mis padres.
Tardes, amigos.
Yasiel Pérez, lo arresto
por el asesinato de Vida Pérez.
¿Basado en que?
Estuve monitoreando a través de una conexión telefónica
con el Oficial Lorde aquí.
¿Qué? Me dijiste que confiara en ti o lo llamara.
Hice ambos.
Está bien, la fiesta ha terminado.
No.
¡No, esto es una mierda!
Yasiel.
Yasiel!
Pide refuerzos, recinto de Prescott.
Cálmate.
El caimán está bien, pero este se mordió un poco.
¡Un maldito caimán trató de comerme!
Maldito. Olvidé darle de comer a Moseley.
¿Qué clase de lunático tiene un caimán como mascota?
Un loco de Prescott.
De hecho, es la primera vez que resulta útil.
Yasiel no lo hizo, y puedo probarlo.
Yasiel me llamó a
medio camino entre Tampa y Rosemary Beach.
Lo que fuera que iba a hacer después de que Vida se fue,
se puso como una mierda y enredó su auto contra un poste.
Arreglé un remolque antes de que la policía pudiera encontrarlo...
o mi papá pudiera.
Yasiel ni siquiera estaba en Rosemary Beach
la noche en que mataron a Vida.
Estaba en Tampa, conmigo.
Entonces, ¿qué diablos quisiste decir con "yo me encargo"?
Quise decir que sabía que Vida estaba haciendo trampa.
Iba a decirle que si no dejaba
la mierda de Pérez Sugar, se lo diría a Bell.
Vale, ¡soy un imbécil! No soy un asesino.
¿Por qué has guardado este secreto?
¡Porque pensé que papá la había matado!
- ¿Pensaste que era yo? - ¡Pensaste que era yo!
¿No te encanta cómo habla esta familia?
Creo que es algo conmovedor.
Todos ustedes son mentirosos.
Me mentiste sobre la muerte del único hijo decente que tuve.
Alicia.
Campana.
Usted tenía razón.
Dejarme esto a mí fue un desastre.
No, has acertado casi todo.
Están destruidos.
Y todavía no tengo idea de quién mató a mi esposa.
Muy bien, ustedes dos necesitan venir conmigo.
Nuestros abogados nos sacarán en una hora.
- Todo lo que tengo sobre ellos. - Guau.
Esos, uh, casos, de los que te hablé,
los que te devoran, la
mayoría de las veces, no los resolvemos,
pero lo hiciste bien.
Estoy impresionado.
Ya ni siquiera eres policía.
Esto es florida.
A nadie le importa.
Dime...
¿qué clase de madre deja que su hijo salga con un lunático
como Bellwether Prescott?
Oh, ¿tienes algunos consejos de crianza para compartir conmigo?
¿En serio?
Son libres de irse.
Te dije que terminaría de esta manera.
Nada acaba, Alicia.
Perdimos una hija. Eso es suficiente.
Así que arrástrate de regreso a tu pantano.
Sabes, conocí a tu padre una vez.
Te pareces mucho a él.
Crees que eres invencible.
Ah.