Una locura pensar cuánto ha cambiado en el último mes.
Nunca pensé que tendría
sentimientos cálidos por Boggsville,
pero en realidad parece un lugar en el que te gustaría estar.
Cría un niño, vive tu vida.
Tal vez es solo que la gente ha sido mucho más amigable
desde los eventos.
Pero aparte del asunto de la custodia,
en realidad me siento esperanzado.
Coche nuevo y tu antiguo trabajo.
Mayor lo puso en grueso.
Oh, él solo está pavoneándose por la Feria Mullet,
pretendiendo que esta es una ciudad real con un presupuesto real.
¿Y quién decidió que se celebraran los salmonetes?
Exactamente mi punto,
y es por eso que debería considerar seriamente esta oferta.
Lo sé. Lo sé, Pensacola es genial.
El jefe me dijo que si juegas bien tus cartas,
puedes tomar el examen de detective el próximo otoño.
¿De verdad?
Bueno, me lo debe
por sacar a su hijo malo de una pequeña situación...
Metanfetamina en su trasero.
Mucha metanfetamina.
Guau.
Bueno, gracias por arriesgarte por mí.
- Mm. - Te aprecio, Max.
No hay necesidad.
Te lo has ganado.
Y, uh,
buena suerte con tu mediación de custodia.
Te dije que fui criado por una madre soltera.
Ese no es un camino fácil de transportar.
No.
- Gracias. - ¡Sí!
Sí, bienvenido a Boggsville.
En serio, lárgate.
Como reina honoraria del salmonete,
¡me gustaría darles la bienvenida a todos a la 40.ª feria anual del salmonete!
Porque, ¿dónde más puedes celebrar
el pescado y el cabello al mismo tiempo?
Ahora, mantén esa bienvenida de Boggsville
para Ramón Pérez, el nuevo presidente
de El Calvero Rum y Prescott Sugar.
Todos estamos muy, muy agradecidos y felices
por tu donación al Seafront Project, Ramón.
Veo que todos están listos para los fuegos artificiales esta noche
porque esos salmonetes están encendidos, cariño.
No seremos comprados.
Ahora, Bitty, eso no es muy agradable.
¡Mi hermano está en diálisis por culpa de estos payasos!
¿Qué hay de Jeremiah Cedar?
No seremos comprados.
¡No seremos comprados!
Ya ni siquiera estamos operando la planta de azúcar.
OSHA se hizo cargo, así que todo está bien.
¡Díselo a mi tío al que le falta un riñón!
Todo está bien en su mayor parte.
Quiero decir, solo necesitas un riñón de todos modos.
Muy bien entonces.
¿Qué tal si tiramos ese salmonete?
¡Está bien!
Oh, un poco menos, un poco menos.
Oye, bicho.
¿Te estás divirtiendo?
Sí. ¡Tengo que tirar un pez!
- Guau. - Y también consiguió dos yeehaws
y un mapache de peluche.
Genial.
Ve a ver el puesto de souvenirs.
Entonces, ¿te veré luego en la mediación?
Sí, sí. Seré el tipo allí que se parezca a mí.
Mal chiste.
Sí. Tu lo dijiste.
Um, mira, estoy...
Estoy listo para aceptar lo de los fines de semana alternos.
No me gusta, pero entiendo que quieras verlo.
Te lo agradezco, Cam.
Oye, mantén tus ojos en el periódico.
Estoy a punto de contar una gran historia.
A Bell Prescott le encantará.
Fáciles de escalfar, como a ti te gustan.
Oh, gracias, mi amor.
Para nosotros.
Para ti.
Por acabar con mi familia.
Es una pena que no pudiste atrapar a mi asesino.
Deténgase.
¡Para!
Estás haciendo que esto suceda.
Esta es tu mente enferma en el trabajo.
¡Para!
Para.
Para. ¡Detente ahora mismo!
Oh caramba.
Sabes, eso no sonó como un "Hola, Darby.
Gracias por poner trampas para avispones asesinos".
No hay avispones asesinos.
Sí, bueno, esa canasta de fruta podrida
de Ramón dice lo contrario.
Todo el reino de los insectos me iba a comer eventualmente,
entonces, ¿por qué no abrazar el proceso?
Mm, bueno, no en mi turno, amigo.
Tengo un contrato.
No hay avispones asesinos al este del Mississippi.
Estoy preocupado por ti, amigo.
¿Qué parte de "déjame el eff en paz"
no entiendes?
Incluso en tu estado más bajo, asqueroso y maloliente,
no puedes maldecir.
Darby.
Ven aquí.
Déjame jodidamente solo.
Creo que lo has hecho.
hecho que?
Enajenado a la última persona a la que le importaba.
119
Era usar un mullet o tirar uno, ¿de acuerdo?
Oye, ¿quieres ir a buscar unas Oreos fritas?
Y podríamos mostrarle a Bell tu nuevo peinado.
Buen intento.
Saca mis papas fritas.
Mira,
traté de hacer una entrega,
y me envió un mensaje de texto para dejarlo en su puerta.
Quiero verlo por última vez antes de ir también
a los Everglades, ¿sabes?
Santa mierda.
Decidiste postularte para el consejo tribal.
Probablemente perderé.
Lo harás... Si usas ese cabello.
Solo quiero asegurarme de que está bien antes de irme.
Quizás Cammie pueda ir a ver cómo está,
ya sabes, ahora que estáis...
- Ah, no. - Besuqueándose.
No no no no no.
Él no es su problema. Pshh.
Ella tiene suficiente en su plato. ¿Sabes?
Gracias.
- ¿Qué es? - Bueno, era esto
o carne de tiburón; estaban fuera de todo lo demás.
es caimán.
¡Moseley es un caimán!
No tengo hambre.
Oye, ¿qué pasa, bicho?
Es solo que extraño a los Prescott.
No los he visto en un tiempo.
Sí, bueno, Bell no quiere verme ahora.
Pero dijiste que cuando tus amigos no quieren verte,
eso a veces significa que están tristes.
Hice.
Yo dije eso.
No puedes estar aquí. Esto es allanamiento.
Bueno, rechazo la oportunidad de arrestarme.
¿Quieres saber qué ha pasado en el mundo
desde que nos abandonaste a todos?
Ni siquiera un poco.
Bueno, Alicia y Alejandro llegaron a un acuerdo,
donando $5 millones al Proyecto Seafront.
Me importa un carajo el paseo marítimo.
Puede caer en el Golfo, en lo que a mí respecta.
Hm.
Así que tampoco le importará que Perez Sugar
vuelva a cambiar el nombre a Prescott Sugar.
Solo están tratando de quitarse el mal olor.
Buena suerte para ellos.
Sabes, todo este tiempo,
pensé que te necesitaba...
para recuperar un ápice de orgullo.
Pero resulta que tú... Me necesitabas.
Mujeres, ¿sabes?
Todo nos dice que no somos suficientes,
que solo...
Salimos del útero necesitando ser reparados.
Soy suficiente, Bell.
Soy suficiente sin ti, sin nadie.
Convencí al alcalde para reabrir el caso de Vida.
Esta es la parte en la que dices:
"¡Yay! ¡Gracias, Cammie!
¡Finalmente resolvámoslo!"
Sabes, tú...
Me hiciste creer que podía marcar la diferencia.
¿Quieres miseria?
Multa.
Quiero cierre.
Sra. Pérez.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, ha habido una serie de robos
en el vecindario,
así que pensé en registrarme ya que Alejandro se fue
y los chicos no te hablan.
Ciertamente ayudaste a eso.
Felicidades.
Todos vienen por sus postres con justicia, señora.
Arruinaste a mi familia y te llevaste mi compañía.
¿Qué es lo que quieres?
Quiero saber cómo es tener todo esto.
Decepcionante.
¿Decepcionante?
Supongo que eso es lo que habría dicho tu padre
si hubiera sabido que tu hijo endulzaba el ron.
Aquí.
es alcohol ilegal.
Lo hice yo.
No es lujoso,
pero al menos es lo que dice que es.
No sé, es un acertijo.
Si la ignoro, es posible que nunca sepa la verdad.
Oh, definitivamente ignórala.
Tenemos algo bueno y saludable en marcha.
¿Crees que esto es saludable?
Hay dos de ustedes ahora.
Oh, gracias por eso, pero aquí está la cosa.
Si acepto, significa aguantar sus interminables preguntas
y su entusiasmo profundamente irritante.
Puede que nunca me entere de la verdad.
Y si lo hago, podría significar un mundo de dolor.
No hay nada en la vida sino la verdad.
¿Qué es la verdad sino nuestra propia percepción de la realidad?
Mmm, no estoy de acuerdo. Hay una verdad objetiva,
y debemos buscarla.
¿Cómo estoy de repente en un
seminario de filosofía de bajo costo de primer año?
Imagínese desnudos.
Eso puede ayudar.
¿Se trata de mí o de Cammie?
Porque me estoy confundiendo.
232
Regresaré a Crestview,
pero quiero que hagas esta oferta de Pensacola
alguna consideración seria.
Lo haré, tan pronto como supere este
asunto de la custodia.
Solo diré esto.
El departamento de policía allí...
literalmente tiene una vista del agua.
Quiero decir,
no hay nada mejor que eso.
Guau.
Sabes, yo... tengo una pregunta.
- No sobre Pensacola. - Estoy escuchando.
La investigación sobre el asesinato de Vida Prescott se
ha reabierto oficialmente.
no dices?
Y sé que se supone que debo pasar todo
a través de VICAP y CODIS, pero ¿hay algo más
que deba hacer, algo más que me esté faltando?
No.
Parece que entregaste todos los troncos del pantano.
Excelente.
- Gracias. - Mm-hmm.
Honestamente, ¿cuánto tiempo podría llevar tomar una decisión?
Tienes que confiar en mí, papi.
- Confía en mí, papi. - ¿Cuánto tiempo podría llevar
- tomar una decisión? - Tienes que confiar en mí, papi.
¿Cuánto tiempo podría llevar tomar una decisión?
- ¿Cuánto tiempo podría tomar...? - Créame...
¿Qué quiere,
señora Soulcrusher?
Cinco minutos en la tumba de mi hija.
A menos que tu madre vaya a sacar su escopeta.
¿Madre?
Ella no ha estado aquí en un mes.
¿O fueron seis meses?
El tiempo se desdibuja.
Por favor, Bellwether.
Por favor.
Me voy de Alejandro.
Aunque "irse" es un término técnico
ya que él ya está en Cuba.
Tal vez le guste.
Es Florida sin los políticos.
Ahí tienes.
Dices tu parte y te vas.
"Mentiroso."
Supongo que eso es cierto.
Consideré "mendaz",
pero no tenía la habitación.
Amaba a mi hija.
Y si te sirve de algo,
ella también te amaba.
Estaba seguro de que fue uno de ustedes quien la mató.
Tendemos a comernos vivos.
No es de extrañar que mi padre encontrara consuelo en otras camas.
Gracias por esto, Bellwether.
Tenemos al juez Pritzer.
Él es "ley y orden" y tú eres "ley",
así que eso es bueno.
Uh, simplemente no maldigas.
Tenemos esto en la bolsa.
Bueno. Entiendo.
Sin maldecir.
Mierda.
- ¿Qué? ¿Qué es? - No me dijiste
que consiguió a John-John Johnson.
¿Quién diablos es John-John Johnson?
Pedazo de mierda de Gainesville.
Abróchate el cinturón, princesa, porque Lady Justice
está a punto de recibir un puñetazo.
- Juan-Juan. - Arte, ¿cómo estás?
- Me alegro de verte, amigo. - Ha pasado mucho tiempo.
- Lo sé. ¿Cómo está tu madre? - Oh, lo está haciendo bastante bien.
¿Haciendo bien? Dile que dije hola.
- Sí. Voy a. - Buenas tardes a todos.
Hagamos esto rápido.
Sí, señor.
Ama rápido.
Tengo deberes y, ya sabes, criminales.
Veamos aquí.
El Sr. Malin está solicitando al tribunal
un tiempo compartido igualitario.
- Sí. - ¿Esperar lo?
Eso no es lo que acordamos.
Acordamos cada dos fines de semana.
Acordaste cada dos fines de semana.
Mi cliente no estuvo de acuerdo.
¿Qué carajo?
- ¡Esto es una mierda! - No soporto
ese tipo de lenguaje en mi corte.
Marco, mírame.
El Sr. Malin aquí me dejó cuando estaba embarazada
por una estrella porno con coeficiente intelectual cero y un hábito de oxi.
Uh, barra lateral con mi cliente, juez?
- Eso fue hace años. - Uh, ¿mencionamos...?
- Oh, ¿lo fue? - ¿Su temperamento, juez?
- Vete a la mierda. - Oh, come una polla.
¡Idioma!
Verá, Su Señoría,
por supuesto que desearía que mi hijo tuviera un padre.
Pero Marcus Malin no lo es.
¿Quieres hablar de malas decisiones?
Hablemos de Laila Roberts.
¡Esto es sobre mi hijo!
- ¿Tu hijo? - ¡Sí!
- Nuestro hijo. - No vas a conseguir a Tyler.
Tu piensas que eres. no lo harás
- Nunca lo volverás a ver. - Es mi hijo también.
Lo siento, juez, vamos a necesitar un poco...
Cammie.
Te dije algo cuando era joven y estúpido.
¡Cómo te atreves a tirarme eso en la cara!
Escuché sobre el trabajo de Pensacola.
Me compró un Cosmo. Se resbaló.
Eso está a 60 millas de distancia.
¡Estoy tratando de ser papá!
Vas a pagar por esto, Marcus.
Ay dios mío.
Si te hace sentir mejor,
Tallahassee acaba de llamar.
Obtuviste un resultado en el caso de Pérez que reabrió.
Maldita mujer. Estás en las grandes ligas ahora.
Campana.
Bell, no tienes que hacer esto...
otra vez. Está empezando a ponerse raro.
Tengo que.
Lo que dijo tu madre... Necesito una muestra.
¿De mi ADN?
Tiene que haber otra manera.
Oh por supuesto.
¿Que pasa conmigo?
Eso debe ser Checotah.
Necesito hablar con él.
¿Dónde está Checotah?
Necesito Checotah.
Y necesito una firma.
372
Pensé que era una locura que no lo hubieras limpiado.
Todavía olía a ti.
¿Qué? Estoy justo en medio de "Sliding Doors"
y preferiría que no me interrumpieran.
Creo que fue un miembro de la familia el que mató a Vida,
solo uno del que no sabíamos.
Qué, no has hecho un movimiento en un mes,
y ahora quieres mi ayuda?
Te estoy enviando su ADN.
Necesito que piratees CODIS y busques
muestras de ADN del condado de Okaloosa
en un rango compartido de 500 a 1500 centimorgan con Vida.
Además, la morena Gwyneth gana el día.
Arruinaste la película, imbécil.
Estoy aquí para ver a Pyramus Lovell.
Genial, gracias
Píramo Lovell.
Tengo algunas preguntas sobre un asesinato en Boggsville.
Yo... no conozco a nadie en Boggsville.
Hm.
Bueno, tengo un día muy ocupado, así
que voy a ir directo al grano.
Estoy aquí por el asesinato de Vida Prescott.
no la conozco
Bueno, fue hace cinco años,
déjame refrescarte la memoria.
No no no no no NO NO.
Yo... yo... yo no toqué a esa mujer.
Entonces, ¿por qué estaba tu huella dactilar ensangrentada en su cuello?
No sé de qué diablos estás hablando.
Los médicos forenses encontraron una huella dactilar parcial
en su cuello justo aquí.
Cinco años, y no pudieron identificarlo.
¿Ves a dónde voy aquí?
- Ninguna pista. - De acuerdo.
Bueno.
Con su arresto reciente,
sus huellas dactilares se pusieron en el sistema.
¿Eso te da una pista?
La cosa es, Píramo,
acabamos de reabrir el caso de Vida.
Y toda esa evidencia volvió a pasar por el sistema.
Y ahí estabas.
Esa huella te sitúa en la escena del crimen.
Y ese arresto... uf... pinta un cuadro.
- Yo... yo estaba en el pantano. - Mm.
Yo... yo estaba comprando algunas recreativas.
La vi tirada allí.
Yo... le toqué el cuello sólo para comprobar el pulso.
¡Mierda!
Le cortaron la garganta, y lo sabes.
No podía ver, ¿de acuerdo?
Estaba oscuro.
Todo lo que vi fue un collar.
¿Qué collar?
P-Parecía una moneda vieja
en... en... en una cadena de oro.
Sabes,
nunca pensé que lo hicieras.
Pero la próxima vez, tal vez, tal
vez consiga un abogado, ¿de acuerdo?
Escuché que abandonó al juez Pritzer.
Si quieres, estaré feliz de ayudar a suavizar sus plumas.
De hecho, llamo por una pista
en el caso de Vida Prescott.
¿Está bien?
¿Quieres decirme lo que tienes?
- No por teléfono. - Bien entonces.
Tengo algunos negocios en la planta de azúcar.
¿Por qué no te encuentras conmigo allí, digamos a las 7:00?
Gracias, máx.
¿Sabes que significa esto?
No tiene que hacerlo.
Tiene que hacerlo.
Si resuelves mi asesinato...
tengo que irme.
Lovell dijo que Vida llevaba un collar.
Yo le creo.
Ella lo usó todo el tiempo.
Fue un regalo de Quique.
Le dio una versión a todos sus descendientes
como un recordatorio idiota de su linaje.
Nunca lo mencionaste.
Asumí que fue robado
con el resto de sus joyas.
Voy a encontrarme con Grant. ¿Ven conmigo?
No puedo.
Lo siento.
Skramstad ha estado esperando que haga un movimiento.
Y el pobre diablo, soy el único que tiene.
Estoy obligado a proporcionarle
alguna forma mínima de contacto humano.
¿Contacto humano?
De eso se trata todo, ¿no?
Sé que todavía hablas con ella.
Mira, sé que esta es tu forma de procesar el duelo,
y por un tiempo pensé que estaba bien, pero no
lo está.
Eres una de las personas más fuertes que he conocido.
No soy como tú.
Desearía serlo.
¿Me estás diciendo que estás bien
para que todo esto sea nada?
¿Que el resto de tu vida sea nada?
te digo que no
Esto es tan decepcionante.
Estoy haciendo esto contigo o sin ti.
Campana.
¿Hola?
Hola.
¿Hola hola hola hola?
Hola hola hola hola hola.
¿Dónde diablos has estado?
yo estaba en otra parte
Nunca estás en otra parte.
Hackeé CODIS y seguí el esperma de la familia
y ahora te veré disfrutar eso.
Clic en el enlace.
Y todos estos están dentro de su rango centimorgan.
Un montón de esperma, al parecer.
Sí, primos.
Los recuerdo vagamente de la boda.
Ese es el sobrino idiota de Alejandro y su hermana idiota.
Ese invirtió mucho en piscinas plegables.
Burro.
No, nada, nada.
Ay dios mío.
- ¿Quién es? - Ay dios mío.
El sheriff.
Alguacil Grant.
Comparte 800 centimorgans con Vida.
Así que primo segundo, o...
Bueno, el medio tío de Vida, el hermano ilegítimo de Alicia.
¿La oveja negra?
No, no, no, la oveja invisible.
Mm. Esta es una mierda intensa.
Si él está ocultando eso, es por una razón.
¿Y si mató a Vida?
Olav, ¿puedes encontrar el nombre de la madre de Grant?
Sí, por supuesto.
Su madre es Ruby Canton.
Todo tiene sentido.
Después de que la familia de Vida se negara a hacer nada
por las enfermedades de la planta azucarera,
ella acudió a un abogado.
Pensé que no salió nada de eso, pero ¿y si
¿El abogado le aconsejó que se pusiera en contacto con la policía local?
¿El sheriff?
Digamos que Jeremiah Cedar sabía que Vida se reuniría con Grant,
y Grant sabía que él lo sabía.
Si Grant mató a Vida, ese es el motivo para matar a Cedar
cuando el pobre hijo de puta finalmente salió de su escondite.
Oh Dios mio.
¿Qué es? Bellwether, ¿qué es?
Cammie va de camino a encontrarse con él.
529
Camila.
máx.
No vi tu coche.
Está a la vuelta.
Ahora, ¿de qué se trata esto?
Píramo Lovell.
Lo entrevisté en la prisión estatal.
Jura que Vida tenía puesto un collar.
Todas sus otras joyas habían desaparecido,
pero todavía tenía puesto un collar.
¿Y le crees a un delincuente convicto?
No había mundo en el que este tipo
le quitara un collar a una chica con la garganta cortada.
Estaba asustado incluso mirando las fotos.
- No veo alternativa. - Bueno lo haré.
Creo que alguien más en la escena del crimen se llevó el collar.
Ella no está respondiendo.
¡Skramstad!
No lo hagas Bell.
Esto no termina donde tú quieres.
¡Callarse la boca!
Necesito una ubicación en Cammie. ¿Puedes hacer eso?
si, el movil?
Torre Ping...
Ella está justo ahí, cerca de tu casa.
Eso es imposible. Intentar otra vez.
Sí, ella está justo ahí.
Ella está en la planta de azúcar.
Aquí está el registro de la escena del crimen.
Enumera a todos los que estuvieron allí
la noche en que se encontró el cuerpo de Vida.
Entonces, ¿cuál es exactamente tu punto?
Háblame de lo que pasó en la escena del crimen.
Conozco a los primeros dos policías aquí... Mike y Russ...
Perdieron sus trabajos después del recorte presupuestario del alcalde,
y ambos saben que no deben tomar
algo rastreable, como... como joyas.
Luego está el forense.
Nunca lo conocí,
pero Urleen dice que no aceptaría ni un chicle,
y mucho menos un collar de una mujer muerta.
El siguiente en la escena fue...
Yo.
Ese trabajo en Pensacola...
me sacaría del condado.
Mírate.
Finalmente lo descubriste.
Sabía que eras un buen policía.
La cosa es
que sé que nunca has disparado esa arma para matar.
Sí, aprendo rápido.
En la academia, te dicen que apuntes a la masa corporal central.
Ahora, ¿te imaginas el desastre que harán
tus órganos internos?
No vas a ganar, y lo sabes.
Piensa en lo pequeño que se sentirá Tyler.
Ni siquiera tendré que mover tu cuerpo.
Los cocodrilos te limpiarán los huesos por la mañana.
Campana.
Si no le importa y no se opone,
me gustaría irme a casa ahora.
Él vivirá.
Hm. Eso es una decepción.
Esto es lo que tengo hasta ahora en términos de cargos.
Dos asesinatos en primer grado, uno atentado contra mí.
También irrumpió en tu casa.
Ya sabes, si tú... Estás haciendo una lista.
Hay delitos graves de mala conducta oficial,
mal uso de la posición, falsificación de un registro oficial
y eliminación de pruebas de la escena del crimen.
Olvidaste uno.
Arruinando mi vida.
Eso no es una cosa.
Es ilegal apoyar una bicicleta
contra un árbol del cementerio.
¿Cómo arruinar mi vida no es una cosa?
Se acabó, Max.
Solo hay una cosa que no entiendo.
¿Por qué?
Mi madre limpiaba sus baños.
Es el hijo ilegítimo de Quique Famosa.
Creció en un parque de casas rodantes,
a pesar de que su padre era más rico que Creso.
¿Es eso lo que irritaba?
¿Cómo sabrías, mimado, complacido,
pedazo de mierda inutil?
Cualquiera que haya sido tu infancia,
hiciste algo de ti mismo, Max.
¿Qué sucedió?
La familia Pérez volvió a meterse en mi vida.
Porque Vida me conoció.
Ella se mudó aquí.
Lo siguiente que sé es que Pérez compró la planta azucarera y
luego la casa en Rosemary Beach.
Te dije ese día en el pantano
que odiaba a la familia Pérez.
Estaba diciendo la verdad.
Yo también los odiaba.
¿Por qué no los mataste a ellos en vez de a ella?
Eres un tonto cegado por el amor.
¿De verdad quieres saber qué pasó?
Te diré.
Jeremiah se está muriendo, y todo es culpa de ellos.
¿Tienes pruebas?
De todo... De la tierra, los frutos,
las gilipolleces que hacen en nombre de mi abuelo.
Mi familia, me dan asco.
Ellos también son mi familia.
Mi madre era Rubí.
Cantón Rubí. Ella era tu doncella.
Quique la embarazó.
Bueno, Abuelito tenía una polla como un misil de crucero.
Siempre buscando un objetivo fácil.
Pasé mi infancia esperando
que las grandes Famosas dejaran que mi madre volviera a casa.
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Tu madre era una puta cazafortunas
que trajo otro pedazo de mierda a este mundo,
¿y qué se llevó?
5,000? Porque esa era la tarifa actual.
Oh, recuerdo a Rubí.
Probablemente subió a su nariz
en lugar de a tu barriga.
¡Eres tan inútil como mi marido!
¿Crees que me asustas, pedazo de mierda?
No sé qué me pasó.
Bueno, Vida lo hizo.
Corrí cuando vi los faros de Alejandro.
Esperé a que pasara la tormenta y luego, cuando regresé,
ella se había ido.
Vi a su padre tomar el machete,
haciendo lo de siempre.
Barrer todo debajo de la alfombra.
Ayúdame a llevarlo al coche.
Va a la estación.
666
Mala Moseley.
Malo malo. Vamos, shoo.
Continuar.
Dios mío.
¿Qué... qué te pasó?
Resolvió un asesinato.
Apuñaló a un sheriff.
Así sucesivamente y así sucesivamente.
Así que estás... ¿estás bien?
Estoy bien.
¿Y usted?
Multa.
Vine a buscar mi pasaporte.
me voy de viaje
Fascinante.
¿Con quién?
No es asunto tuyo.
Mírame, estableciendo límites.
Bueno, ¿mándame una postal?
Finalmente.
No.
Límites, Madre.
Las madres están sobrevaloradas.
¿Quieres desenterrar algunas cebollas de cóctel y tomar una Gibson?
No quiero un trago.
Debería haberle dicho la verdad.
Debería haberte dicho.
Tal vez si lo hubiera hecho, nada de esto hubiera pasado.
No seas tonto.
De una forma u otra, te jodería.
Te amaba, Vida.
Creo en lo que teníamos antes de que todo saliera mal.
Nunca dije que no te amaba, papi.
Simplemente no me importaba.
Mi corazón duele.
Me amaste más de lo que nadie jamás debería haberlo hecho.
Pero ahora, es hora de decir adiós.
Adiós.
Oye.
- ¿Estás bien? - Estoy mejor que bien.
- Estás aquí de visita, ¿sí? - Sí.
Queríamos verte.
No he tenido tiempo de ordenar,
pero definitivamente puedo hacer algunos daiquiris de Hemingway.
¿Y un agua tónica?
- ¿Qué es el agua tónica? - Uh, nada que te gustaría.
¿Un daiquiri virgen, entonces?
Me encantaría, Bell, realmente lo haría.
Excelente.
Pero, um, Otis vendrá a cenar.
Sí. Están saliendo.
- ¿Tener una cita? - Sí.
En realidad, Tyler era el que quería venir a saludar.
¿No es así? ¿insecto?
Muestrale.
Te compré un recuerdo de la feria.
Se enciende y todo.
Bueno, eso es muy amable de tu parte, Tyler.
Gracias.
Ahora, si me disculpan,
tengo un millón de cosas que hacer, así que adiós.
Florida.
Vamos, bicho.
Anverso, reverso, aplauso, aplauso, aplauso.
Doble puño, golpe de codo, alto brillo, ¡listo!
- ¡Hecho! - Guau.
Ahora, ¿puedo tener más pastel de manzana?
- ¿Yo también? - ¿Qué?
Ustedes ya inhalaron un pastel entero.
¿Crees que estoy hecho de pastel?
- Sí. - ¿Sí?
No soy.
Y ve a tu habitación y empaca tus cosas.
Tu papá estará aquí en cualquier momento.
¿Tú, uh, te diste cuenta de todo eso con Marcus?
Lo estoy intentando.
Ahora que Pensacola está fuera de la mesa, algo ayudó.
Él debería estar aquí ya.
Vamos a dar un paseo en bicicleta.
Ese niño está esforzándose tanto por no llorar en este momento.
Me echó de su habitación.
Lo siento.
¿Te importaría vigilarlo?
¿Entonces puedo ir a la casa de Marcus
y arrancarle la maldita cabeza?
Por supuesto.
Gracias.
Está bien, volveré.
No es lo que está afuera lo que te detiene.
Es lo que hay dentro.
Dentro del faro...
¡Marcus, sé que estás ahí!
Vaya.
Marco?
Puedes hacerlo. Sé que puedes.
Marco?
911, ¿cuál es tu emergencia?
Soy yo. Te necesito, Cammie.
Bell, no puedo ayudarte ahora.
Tienes que. Por favor.
Esto no se trata de nosotros,
aunque ahora parece que todo se trata de nosotros.
Campana.
Recordé algo de cuando era niño.
Necesitas llegar al viejo faro.
Bell...
¿qué pasó en el faro?