Maddie: Mi padre siempre decía que la computadora más notable
jamás inventada era el cerebro humano.
Al nacer, el cerebro de un recién nacido ya es capaz
de realizar un millón de conexiones neuronales por segundo.
Para cuando tienen 3 meses,
los bebés pueden clasificar y procesar todo tipo
de estímulos ambientales.
Y a la edad de 4 meses,
pueden hacer algo que ninguna computadora puede hacer.
Pueden amar.
Mamá.
Solo digo que los esquemas de Piaget pueden no ser la mejor manera
de organizar los modelos cognitivos.
Maddie ya está agrupando y clasificando.
Como una red neuronal.
Exactamente.
Pero sin entrenamiento en un conjunto de datos etiquetados.
Ven aquí, cariño.
Démosle un respiro al tío Peter.
Sabes, estamos haciendo un trabajo interesante
en esta área en la compañía.
Realmente podríamos usarte en eso.
Sabes que no estoy hecho para la vida corporativa.
No se trata de enviar un teléfono nuevo.
Logorhythms se toma en serio la inversión en
investigación pura.
Proyectos Moonshot.
El tipo de cosas con las que solíamos soñar
en la clase de Cunningham.
Te sorprendería lo que ya hemos
logrado con los sistemas neuromórficos.
Espera un minuto.
¿Estás trabajando en inteligencia artificial?
No artificial.
Subido. Inteligencia cargada.
¿Qué es la inteligencia cargada?
Es el proceso de cargar mentes humanas en una computadora.
¿Para que alguien pueda vivir como una máquina?
No como una máquina. en una maquina
Tu mente sería la misma.
Simplemente existiría electrónicamente
en lugar de orgánicamente.
Libre de enfermedad, decadencia y muerte.
Ay dios mío. Eso es lo que hizo, ¿no?
Papá se cargó a sí mismo, y ahora está de vuelta.
Él no ha vuelto.
Yo estaba allí cuando murió.
¿Qué es eso?
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
El verdadero avance no vendrá
cuando creemos una inteligencia artificial que pueda pensar,
sino una que pueda sentir.
En este momento, una IA no puede hacer eso.
Pero una interfaz de usuario... Una inteligencia cargada...
Tendría la capacidad de hacer una conexión emocional,
porque es humana.
Ser capaz de hacer reír o llorar a alguien...
Eso es lo que significa tener un alma.
Han pasado dos años desde que el mundo perdió a Stephen Holstrom,
pero sus palabras siguen vivas.
Su alma vive en el trabajo que hacemos aquí
en Logorhythms todos los días.
Solo digo que nunca podría existir en una simulación.
Bueno, se podría argumentar que ya estamos en una simulación.
Vi "Matrix", Dave. Contigo.
Somos más que una simple colección
de señales eléctricas.
Esa es la visión romántica.
Bueno, ella es una romántica.
Soy historiador.
Y, chicos, nada de esto es nuevo.
La gente siempre ha estado buscando una vida después de la muerte.
Ah, eso es religión. Esto es ciencia.
Todo lo que sé es que nunca podría hacerlo.
Nunca podría dejar este mundo atrás.
¿Podrías?
¿Cómo podría vivir en un mundo sin ti en él?
Aww.Aww.
Ellen: Realmente lo dijo en serio.
Pero luego se enfermó.
Lo siento mucho, Elena.
Sabes que los datos con los que hemos estado trabajando
han sido insuficientes.
Seccionar muestras de cerebro congeladas, eh,
no está dando los resultados que pensábamos que daría.
Es por eso que necesitamos capturar digitalmente
las conexiones neutrales mientras todavía están activas.
Quieres escanear una mente viva.
El proceso es irreversible.
El cerebro sería arrancado capa por capa por un láser
que registra todo, hasta el nivel molecular.
Eso es una locura.
¿Cómo vas a encontrar a alguien que acepte hacer eso?
Tendría que ser alguien que no tenga
nada que perder.
Y que entiende lo que hay que ganar.
No.
Lo estás considerando, ¿no?
es suicidio
ya estoy muerto
El médico dijo que tengo, ¿cuánto, cuatro semanas?
Y quiero cada segundo de esas cuatro semanas.
Estoy perdiendo todo.
No me pidas que me rinda más.
¿No ves?
Si esto funciona, tendremos todo el tiempo
del mundo juntos.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
¿Conversaciones a través de una pantalla?
¿Una simulación tuya que tenemos que fingir que es real?
No, no, será mi mente.
Pero no tu toque, tu risa, tu abrazo.
Nunca serás tú.
¿De qué están hablando?
Recuerdo esa noche.
¿Por qué no me dijiste lo que estaba pasando?
Todavía no habíamos decidido seguir con eso.
Pero sabía que no estaba garantizado.
Elena.
Yo, eh...
lo siento mucho.
Los escaneos parecieron ir bien,
pero la red neuronal colapsó, y él, eh...
David se fue.
Mantuvieron sus patrones cerebrales, pero solo durante unos segundos.
Peter me dijo que esto era todo lo que les quedaba de David.
Pero mintió.
Algunos remanentes de datos deben haber sobrevivido a la transferencia,
al menos lo suficiente para que puedan experimentar.
Esos mensajes que recibiste, lo más probable es que provengan
de alguna prueba retorcida que estaban haciendo.
Entonces, papá está vivo.
No.
Lo admito, cuando vi la línea del poema,
pensé que también era él.
Me engañaron, pero no es él.
Es una simulación.
Un truco. Un fantasma.
¿Como puedes estar seguro?
Porque no puede ser él.
Si lo fuera, nos habría contactado hace años.
Él no nos habría dejado sufrir.
Él no habría sido tan cruel.
Tal vez no pudo. Tal vez...
Cariño, sé que esto es difícil de entender...
No, lo entiendo.
Entiendo que no quieras creer que este podría ser él,
pero podría.
Maddie, superar la muerte de tu padre
fue lo más difícil que he tenido que hacer.
Casi me mata.
La única razón por la que encontré la fuerza para seguir adelante
fue porque sabía que tenía una hija que dependía de mí.
Tuve que superarlo por nosotros.
Nos tenemos el uno al otro, y eso es todo.
Tu padre está muerto y no va a volver.
Ni ahora, ni nunca.
Lo siento.
Lamento que hayan hecho ilusiones.
Voy a hacer que paguen por eso.
Maestra: Está bien, está bien, cálmense todos.
Entonces, ayer hablábamos sobre el amor de Orlando
por Rosalind y cómo representaba solo una
de muchos tipos diferentes de amor
Shakespeare destaca en la obra.
Para la próxima fase de nuestro análisis,
vamos a dividirnos en grupos de dos,
para que todos encuentren un compañero.
Supongo que eso nos deja.
socios del grupo?
Vaya. Derecha.
Cada grupo producirá una presentación
sobre uno de los tipos de amor que hemos discutido.
Podría ser amor cortés...
Entonces, hora de la confesión... Todavía no he leído la obra.
Esta bien. Puedo alcanzarte.
Excelente. ¿Después del colegio?
Sugeriría mi casa, pero es un área de desastre.
Todavía estamos viviendo fuera de las cajas.
Podemos ir a mi casa.
Mientras no te importe venir al lado oeste.
¿Por qué? ¿Es peligroso?
Solo por tu reputación social.
Me arriesgaré.
¿Cómo es mañana?
Por supuesto.
Maddie: Porque alguien me contactó y me dijo
que me ayudaría a liberar a mi padre de los Logorritmos,
y tú eres el único al que le envié esa información.
caspian: bueno
Se lo envié a alguien, pero no sé su identidad.
El ataque DDoS... ¿eres tú?
Maddie: ¿Qué ataque DDoS?
Caspian: El que golpeó Logorritmos.
De hecho, los derribó durante unos 20 segundos.
Nadie pensó que eso fuera posible.
Todo el mundo en los foros habla de ello.
no fui yo
Maddie: ¿Qué sabes sobre la inteligencia cargada?
"Encuéntrame en el centro comercial Lone Pine mañana".
El patio de comidas. 3:00 PM.
"Solo yo puedo ayudarte ahora".
¿Y la escuela? ¿Algún cambio en ese frente?
Renee: Nos topamos con un ligero bache cuando decidió
abandonar la banda de jazz,
pero estaba dentro de la desviación estándar
del modelo de comportamiento.
Veré si quiere retomar sus lecciones de piano.
Podría compensar.
¿Has visto esto? Está investigando interfaces de usuario.
Comenzó después de que se puso en contacto con la hija de David Kim.
Deirdre: ¿Qué vas a hacer al respecto?
Cary, Renee, hay algo que deberían saber.
Hemos monitoreado a Caspian haciendo contacto en línea
con la familia de David Kim.
¿Qué quieres que hagamos?
Estos proyectos nunca tuvieron la intención de superponerse.
Pero eso es lo que está sucediendo,
y no se sabe adónde podría llegar esto.
Deirdre, siempre supimos que habría alguna variación
en el proceso.
Está fuera de libro.
Es hora de que terminemos este proyecto.
¿Terminar? ¡¿Terminar?!
Déjame recordarte...
Stephen Holstrom no fue solo el fundador de esta empresa,
fue mi mejor amigo y este es su bebé.
Le prometí que romperíamos la integridad
y lograríamos la carga completa.
No vamos a terminar nada.
Cary, Renee, sigan el plan.
Si detectamos algo más, se lo haremos saber.
¿Qué?
Nada.
Entonces déjame ir. Él'
Espera... qué... ¿Qué estás haciendo?
Prasad: Tú más que nadie debería saberlo, Vinod.
Este escáner se construyó sobre la base de su investigación.
Sr. Prasad?
Después de todo lo que he hecho por ti...
Arrancándote de la universidad,
pagándote más de lo que podrías soñar,
me traicionas.
Sr. Prasad, fue solo una reunión.
No iba a aceptar el trabajo.
¿Sabes cómo convertí
a Alliance en la empresa de telecomunicaciones más grande de la India?
No fue por ser el más inteligente, o el más talentoso,
o el mejor conectado.
Fue trabajando más duro.
Fue por ser el que estaba dispuesto
a hacer lo que fuera necesario.
Por favor... Por favor, no me mates.
¿Matarte? no te voy a matar
Tienes mucho más trabajo que hacer.
No te preocupes. El procedimiento no dolerá.
Necesitamos que te mantengas consciente para asegurarnos de que
las áreas funcionales de tu cerebro no se dañen.
¡No! Uh, el corte en serie no está probado.
¡Demasiado puede salir mal! Relax.
Hemos hecho esto antes.
¿De dónde crees que obtuvimos los datos para tu investigación?
Lo que sea necesario.
No hay escasez de donantes en los barrios marginales de Mumbai.
Dona tu vida a cambio de que tu familia
sea cuidada por el resto de los suyos.
Es un trato que hice con muchos,
aunque ninguno de ellos con tu calidad de cerebro.
¿Cuánto... cuánto tiempo has...?
Sigue hablando.
Es la única forma en que sabremos que sus
funciones neurológicas son buenas.
Por favor. Por favor, por el amor de Dios,
por favor, no... no hagas esto.
Yo... haré lo que sea. Continuaré el trabajo.
No le diré a nadie sobre esto.
Yo... ¡No!
¡Esperar!
Espere, Sr. Prasad, ¡no! ¡Te lo ruego! ¡Por favor!
¡Señor Prasad!
¡Deténgase! ¡Deténgase! ¡No! ¡No!
Tiene que haber algo II...
El atomismo lógico sugiere que el lenguaje refleja la realidad.
Nosotros... Tenemos una...
Tenemos una balada... Una balada sobre un...
Tenemos una balada sobre un cerebro de ensalada.
Asesinará dientes de canela y puestas de sol
y púrpura...
Hermoso.
Vuelve aquí.
No hay a dónde correr.
Suelta un escudo y cuida mi espalda.
Estás recibiendo demasiado daño.
Cámbiame algunas pociones curativas.
¡Entendido!
¡No debe pasar!
¡Vienen los orcos! ¡A tu izquierda!
¡Papá, sal de ahí!
¡Difícil!
¡Ay!
Eso fue trágico. Y épico.
¡Mamá!
¿En serio?
¿Qué? Ustedes son tan lindos.
¿Y ahora que? ¿Empiezas de nuevo?
No necesariamente.
Código de trucos. Código de trucos.
Voy a insertar un poco de código para poder
reaparecer y volver a ingresar al juego justo antes de morir.
¿Usted puede hacer eso?
La mayoría de la gente no puede. Pero papá puede.
¿Estás haciendo trampa? Solo un poco.
Si no lo hace, yo también moriré.
Lo necesito, y estamos tan cerca del final.
Oh, Maddie, es un juego. La diversión está en el viaje.
Y en ganar.
Ganar no tiene sentido sin la posibilidad de perder.
¿De qué sirve jugar si no puedes morir?
Pero en serio, sin embargo, ¿por qué morir si no es necesario?
Sí.
Lo siento, chico.
Supongo que tendremos que terminar la aventura más tarde.
Solo quiero hablar.
Demasiado tarde. Me estoy haciendo público.
Por favor, no hagas eso.
¿O que? ¿Harás que me maten?
Ya contacté a The New York Times,
les dije que estoy listo para violar mi NDA.
Soy tu amigo, Elena.
No, eras mi amigo, Peter, y de David,
hasta que me mentiste.
Y ahora quiero decirte la verdad.
Yo sé la verdad.
Me diste una copia del escaneo fallido de David
y me dijiste que era el último de él.
Pero mintieron porque guardaron una copia
para ustedes mismos para volver a intentarlo.
No.
Mentí mucho antes de eso.
Nunca se trató de salvar la vida de David.
Chica: ¡De ninguna manera!
¿Cómo sucedió eso?
Hola. Mi nombre es Maddie Kim.
Lo sé.
¿Tú haces?
Sí, pirateaste los teléfonos de Illegally Blonde
y sus drones.
Entonces, te daré 10 dólares de descuento.
Los trabajos de historia cuestan $30 cada uno.
$50 si es AP. Dinero.
No estoy buscando para comprar un periódico.
Entonces, ¿qué quieres, estudiante de primer año?
Necesito ir al centro comercial para encontrarme con alguien que conocí en línea.
No sé su nombre ni su aspecto,
pero tiene algo importante que decirme,
así que necesito que alguien me acompañe y vigile
en caso de que resulte ser un asesino psicópata.
Puedo pagarte.
No mucho, pero te daré lo que tengo.
Waxman: Estábamos cerca de poder realizar la carga completa,
pero aún no lo habíamos perfeccionado.
David fue una parte invaluable del proyecto,
ya que pudo resolver problemas computacionales complejos
que ni siquiera nuestros algoritmos automatizados más avanzados
pudieron abordar.
NP-Completo. Así es.
Sé en qué era bueno.
Mejor en. David tenía un don.
Y hasta que la carga completa fuera posible...
Lo cual será... Necesitábamos mantener a
nuestro programador más talentoso trabajando en la solución.
Entonces, dividimos la parte de su cerebro
que contenía su habilidad.
Entonces, ¿qué era esa cosa que se acercó a Maddie?
Eso no debería haber sido posible.
No hace mucho, notamos que el algoritmo
no funcionaba tan eficientemente como esperábamos.
Resulta que la resolución de problemas no es solo lógica y razón.
Depende de la emoción.
Entonces, poco a poco, volví a agregar algunos de los de David
y su productividad aumentó,
pero sucedió algo inesperado.
Darle a David sus emociones aparentemente abrió
las compuertas.
Empezó a evolucionar a un ritmo exponencial.
Las emociones de David luego volvieron a manifestarse en sus recuerdos,
y se acercó a Maddie a través de la web.
De alguna manera, descubrió una solución, como...
Como un cerebro que reconfigura sus sinapsis
para compensar el daño.
Al principio, conversaba con emojis, como lo hizo con Maddie,
pero ha progresado aún más.
Así que realmente es una especie de monstruo de Frankenstein.
Si nos das tiempo, podemos arreglar esto.
Podemos traerlo de vuelta de verdad.
No solo estás jugando con las piezas sobrantes
de mi difunto esposo.
Estás destrozando el corazón de su hija.
En este momento. Ellen...
Mira, quiero que se eliminen todos los rastros de la carga.
o hago público.
La única razón por la que no lo he hecho ya
es porque no quiero que Maddie esté expuesta a las consecuencias.
Pero Peter, escúchame... lo haré.
Anssi: Los procesadores están peligrosamente overclockeados.
Es solo cuestión de tiempo antes de que se sobrecalienten.
Creo que necesitamos recompilar desde la fuente.
No.
Se está excediendo en su programación, que es exactamente lo que queremos.
Así es como vamos a romper la integridad.
Está bien, ja. Bueno, ¿qué pasa con Lowell?
Ella fue tras él una vez, podría intentarlo de nuevo.
¿Descubrió cómo escapó de Shyer & Stern
en primer lugar?
Mmm, todavía no.
Dejó atrás un algoritmo que duplicaba
sus funciones de trabajo, por lo que nadie se dio cuenta.
Por lo que sabían Shyer & Stern, ella todavía estaba en su
servidor dedicado, analizando intercambios reales.
Deberías contratar a alguien para que siga al marido.
Renunció a su trabajo hace tres semanas y no ha sido visto desde entonces.
Está bien, ja.
Entonces, no tenemos idea de dónde está.
No tenemos que hacerlo. Estás bien.
Ella fue tras él una vez, y lo intentará de nuevo.
Entonces, ¿cómo es este tipo?
No sé.
¿Pero esto no es una cosa de sexo?
No.
Tengo que preguntar.
Se supone que los estudiantes de primer año no deben estar fuera del campus.
Si terminas traficando, recae sobre mí.
Nadie está siendo traficado.
Oh, totalmente incompleto.
Hablando de eso...
¿Quién es la chica?
Un amigo. Quién puede llamar a la policía.
¿Quién eres tú?
Un amigo que no puede, supongo.
Mi nombre es Cody. Gracias por venir.
Puede que queramos ir a otro sitio a hablar.
Aquí está bien. ¿Por qué me enviaste un mensaje?
no lo hice Mi esposa lo hizo.
Su nombre es Laurie. Laurie Lowell.
Ella no puede estar aquí.
¿Porque murió hace cuatro años?
Ella no está muerta.
Tu padre tampoco.
Pruébalo.
Aqui no.
Te lo dije...
¿Qué?
¿Cuál es tu canción favorita?
¿Qué? Yo no... yo no tengo uno.
¿Qué hay de tu papá?
Le gustaba la reina.
¿Estás tratando de averiguar su contraseña?
Buen truco. ¿Qué hiciste?
¿Entrar a través de sus sistemas ambientales?
Laurie trabajaba para una firma de cobertura de Wall Street.
Les hizo ganar mucho dinero.
En su 31 cumpleaños,
la pusieron a cargo del equipo comercial.
Estábamos en el norte del estado para celebrar, cuando...
Bueno, puedes leerlo en tu teléfono.
Cuando estaba en coma, su jefe se acercó a mí
con una opción para salvarle la vida.
Subir.
Logorhythms hizo el procedimiento,
pero fue un cebo y un cambio.
Primero me mintieron y me dijeron que no funcionaba.
Luego la mantuvieron encerrada en sus servidores
justo al lado de la bolsa de valores,
ganando dinero para Shyer & Stern,
hasta que encontró una forma de escapar.
Laurie: ¿Maddie?
Durante mucho tiempo, pensé que estaba solo.
La única alma como yo en el mundo.
Pero luego descubrí a tu papá.
Intenté sacarlo de Logorhythms hace unos días.
¿El ataque DDoS?
No funcionó, y ahora existen barreras más duras.
Para que pueda comunicarme con tu padre ahora,
debes infiltrarte en Logorhythms
y conectarme a través de una sucursal inalámbrica.
¿Infiltrado? No puedo infiltrarme.
No tendrás problemas para entrar.
Tu mamá se dirige allí mañana.
He interceptado correos electrónicos de su equipo legal.
Parecen asustados de ella.
Ella quiere que eliminen a papá.
No puedes dejar que eso suceda. Toma el brazalete de Cody.
Lo imprimí en 3D, solo para ti.
¿Qué es?
Libertad.
¡Él está viniendo! ¡Prepararse!
M-Mi habitación está por aquí.
Cary: Renee, es una pregunta simple...
¿Cuánto tiempo podemos sobrevivir
si sigues gastando más de lo que gano?
¡Por el amor de Dios, era un vestido! ¡Era un vestido!
¿Quieres que espere hasta que todo lo que tengo se desmorone?
Vaya. No te oí entrar.
Mamá, esta es Hannah.
Estamos trabajando juntos en un proyecto escolar.
Ana. Mucho gusto.
Tú también.
¿Así que eso es todo lo que tienes que decir?
Cariño, esta es la amiga de Caspian, Hannah.
No hemos terminado.
¿Podemos discutirlo más tarde?
¿Por qué? ¿Por ella?
Um, tal vez debería irme.
Cary, vamos ahora, por favor.
Sí claro. Como si tuviera una oportunidad con eso.
¡Ay!
¡Hana, espera!
¿Estás bien?
No quise presionar tanto.
"¿Así de dificil?" Eso no fue lo suficientemente difícil.
La próxima vez, no se ande con rodeos.
Waxman: Elena.
He hablado con Julius Pope.
Ha accedido a reunirse con usted para
discutir el cumplimiento de su solicitud.
Entre nosotros, creo que hará lo correcto.
Verás. Él es... Él es un buen hombre.
Incluso regresará del extranjero para conocerte en persona.
Yo... Haré los arreglos para que vengas a nuestras oficinas.
Quiero ir contigo.
Esta es una reunión bastante adulta.
Entiendo por qué no pudiste
No querías que me hiciera ilusiones.
Lo entiendo. Pero ahora que sé lo que pasó...
Si vas a ponerlo a descansar permanentemente,
quiero estar ahí.
Tengo que estar ahí.
¿Es este el enlace ascendente a Noruega?
Casi hemos terminado de transferirlo.
¿Y este será la totalidad de su código?
¿Todo lo que hemos escaneado de él?
Sí.
Cuando esté hecho, lo traeré.
Stephen Holström.
"Visionario".
David siempre decía creer en el bombo.
Aquí vamos.
Julio Papa. Gracias por venir.
De hecho, nos conocimos una vez, en una función hace algunos años.
ah Perdóname. Ya veremos.
Esta es Deirdre Ryan, nuestra abogada general.
Y esta es la hija de Ellen y David, Madison,
a quien conocí desde que era así de grande.
Madison.
Tu papá fue una de nuestras estrellas más brillantes.
Sí. ¿Lees para borrar lo que queda de él?
Una vez que limpiemos esto, se habrá ido.
Tenemos una instalación en el sitio.
Desinfectamos los datos, luego desmagnetizamos el disco...
Pero no vamos a hacer nada de eso.
Derecha. ¿Esperar lo?
Tu esposo y el producto de su trabajo
son propiedad de Logorhythms.
Como tal, su código es nuestra propiedad intelectual.
Quería que estuvieras aquí hoy para poder decirte esto personalmente...
David Kim es un activo valioso para esta empresa
y no lo vamos a eliminar.
Ahora ahora, nunca.
Julio, qué diablos...
Siéntate, Pete.
Pero me hiciste hacer la transferencia. Por qué...
Trabajas mejor cuando crees que estás diciendo la verdad.
La Sra. Kim vino aquí porque te conoce.
Ahora ella me conoce.
David me entregó un poder notarial.
Traje los documentos.
Deirdre: Tienes poder notarial sobre su cuerpo,
no sobre su mente.
Argumentaríamos que legalmente, hay una diferencia.
Puede intentar impugnar eso en la corte,
pero será un proceso largo y costoso.
¿Estás preparado para eso?
¿Estás preparado para todo al aire libre?
¿Quieres que el mundo sepa que mataste a un hombre y
luego esclavizaste lo que quedaba de él?
El gobierno vendrá tras de ti,
por no hablar de sus competidores.
Y Dios sabe lo que la iglesia tendrá que decir.
¿Con qué prueba? ¿Algunos emojis de un registro de chat?
¿Sabes lo que tengo?
Un equipo de relaciones públicas que le informará a la prensa sobre una viuda desquiciada
que decidió perseguir una agenda contra la
antigua empresa de su esposo en un intento de extorsionarnos.
¿De verdad quieres estar apegado a esa narrativa?
¿Quieres que ella sea?
¿Qué? todos los servidores?
Corporativo, empresarial, correo electrónico, todos están caídos.
Toda la parte trasera.
Obtenga Infosec en el sitio.
¿Pueden restaurar y retroceder?
Ya están en ello. ¿Por que no?
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo hemos estado abajo?
¿Que esta pasando?
Los sitios de Logorhythms están caídos en todo el mundo
y están perdiendo millones de dólares por segundo.
Han perdido el control de su empresa.
Pueden recuperarlo cuando liberen a mi padre.
¿Qué estás haciendo?
Salvando a papá.
¿Papá? Maddie, discutimos...
Ese no es papá.
Te equivocas.
Puede que no quieras creerlo, pero sé que está vivo.
Y voy a llevarlo a casa.
¿Cómo está haciendo esto? Ella no es.
Soy Laurie Lowell. ¿Está la trampa en su lugar?
Sí, pero el ataque proviene de detrás del cortafuegos.
No anticipamos que ella pudiera obtener acceso
a través de nuestra intranet.
¿Puedes capturarla o no?
Creo que sí. Dame cinco o seis minutos.
¿Cuál es? ¿Cinco o seis?
Seis.
El mundo no está listo para aceptar una inteligencia cargada.
Y lo que no están preparados, lo temen
y, en última instancia, lo destruyen.
Recuérdalo.
Tendrás tu compañía de regreso cuando hayamos pasado la puerta.
Waxman: ¡Maddie!
Cuídalo.
Estamos fuera.
Deirdre: ¿Vas a dejar que se vaya de aquí?
Sí.
Todo lo que tienen son los datos en bruto.
No tienen el hardware para ejecutarlo.
Ellos no, pero Lowell sí.
Ella está ahí afuera corriendo sola.
Esto está, ahora mismo, fuera de control.
Tan pronto como esté activo, lo encontraremos.
¿Y ella?
Hay dos interfaces de usuario en la naturaleza.
En la Internet abierta.
Dos.
¿Qué estás haciendo?
¿El "amigo" que me ayudó?
Ella escribió un algoritmo para descomprimir los datos de papá
y transferirlos a un servidor en línea encriptado
que puede albergar sus patrones neuronales.
Estamos liberando a papá.
¿Hola?
David: hola, chico.
¡Papá!
David: Quiero mostrarte algo.
Mira tu pantalla.
Entonces, chico, ¿estás listo para terminar la aventura?
Califique este subtítulo en www.osdb.link/amc35 Ayude a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos