[♪]
[Pasos acercándose]
[Bostezos]
♪ Oh, sí
[♪]
Amma. ¿Cómo está tu pie?
Oh, estoy bien, beta. No te preocupes por mí.
Pero si quieres preocuparte,
preocúpate por hacerme abuela.
Como todos mis amigos lo son.
¿Se trata de tener un hijo...
[La voz se desvanece con la música]
[♪]
[Bostezos]
♪ Oh, sí
[Traqueteo]
[♪]
[Cantando indistintamente]
[♪]
Él nunca recuerda el día anterior ?
Para él, no hay ayer.
O no uno que importe.
Las continuaciones de primera clase no guardan datos del programa,
solo el... contexto de ejecución.
¿Es necesaria la llamada de Madre?
La emoción es importante para la resolución creativa de problemas.
Señor...
[Traga saliva]
Y volver a agregar emoción es lo que hizo que los demás fueran inútiles.
Sí, señor, pero esas emociones eran demasiado fuertes, sin control.
Se hicieron cargo.
Para Chanda, simulamos específicamente esta llamada
de su madre para incentivar el progreso a través de la utilidad social...
No me hables de Cambridge.
Soy de los chawls.
Es amor, pero con la molestia suficiente para seguir en la tarea.
Señor. [Risas]
Buen hombre.
Aceleralo.
[Claqueos, pitidos]
[♪]
[Canto indistinto]
[♪]
¿Una patente de 80 páginas escrita en 15 segundos?
Para él, fueron 12 días.
No... Para él, era uno.
[Cantando indistintamente]
[♪]
[Canto
coral] [♪]
[♪]
[Latido del corazón, respiración entrecortada]
[Silbido del viento]
[♪]
¡¿Papá?!
[Rugidos]
¡Aah!
[Pasos rápidos, rugidos]
¡Un poco de ayuda aquí!
¡Ah!
Mujer: Cuando tenía 10 años,
mi papá y yo jugábamos "Reign of Winter"
los domingos cuando él terminaba con el trabajo.
Ahora que ya no está vivo...
podemos jugar casi todos los días.
[♪]
"Reign of Winter" también ha recorrido un largo camino...
Realidad virtual completa, modelado háptico.
Es como si estuvieras realmente allí.
Oye, ¿dónde estabas?
Maldita Quimera casi me tiene de desayuno.
Estaba aquí.
[Silbido del viento]
Papá...
[Relinchos de caballos] Y yo estaba escaneando
el índice de Shenzhen en busca de signos de Laurie.
[Repiqueteando]
¿Qué? Dijiste que era una comerciante de Wall Street, ¿verdad?
Pensé que tal vez se estaba escondiendo en una bolsa de valores.
Estoy seguro de que cuando Laurie esté lista para contactarte, lo hará.
Solo admite que es raro.
Ella me ayuda a escapar de Logorhythms,
configura un bloque de servidor seguro para que me esconda
y ni siquiera me dice hola.
ella es rara
Su marido también era raro.
Quizás soy yo.
Es casi como si un chico se subiera,
y las mujeres ya no quieren hablar con él.
Te dije.
Mamá solo necesita tiempo.
Solo han pasado unos días.
El tiempo no se mueve a la misma velocidad para mí, Maddie.
¿Sabes cuánto tiempo se siente "unos pocos días"?
Yo... no estoy seguro si sabemos lo que sientes por ti.
¿Es eso, entonces? ¿Ella no piensa que soy humano?
Yo no dije eso.
Ella está muy ocupada en este momento.
Ha tenido que trabajar muchas más horas desde que tú...
Y también odia la realidad virtual, ¿de acuerdo?
Le da náuseas.
¿Papá?
¿Hola?
[Silbido del viento]
[Whooshing, clank, horse whinnies]
¡Es hora de morir!
es otra fiesta
Se ven de alto nivel.
[Silbido,
[♪]
¡Vaya! ¿Que demonios?
[Voz distorsionada, hace eco, se desvanece]
[♪] ¡
¿Qué diablos fue eso?!
Hombre: ¿Qué diablos fue eso?
Ráfaga de firmas. Fue uno de ellos.
¿Podemos rastrearlo?
Waxman aún no ha terminado de escribir el programa de seguimiento.
Simplemente registre el pico y lo enviaremos para su análisis.
Te lo dije, solo haz movimientos que un jugador normal pueda hacer.
Si los moderadores descubren que estás en el código...
Te preocupa que me baneen.
¡Me preocupa que te persiga
la NSA o algo así!
Papá, nadie puede saber que existes.
Bueno, según mi esposa, yo no.
Hablaré con ella.
¿De acuerdo?
[♪]
Hombre: Cada individuo será el dios
de su propio cielo personalizable.
Un mundo más allá de la escasez.
Un mundo sin ricos ni pobres.
Sin exclusión ni posesión.
Un mundo sin muerte.
Solo imagina.
Es fácil si lo intentas.
Sí. [Sarcásticamente] Muy original.
[La puerta del casillero se abre]
Yo sé que no es asunto mío.
Solo quiero que sepas que lo que estás enfrentando
no es normal.
Y [suspiros] no deberías tener que pasar por eso.
Al menos, no solo.
[Conversaciones indistintas]
Así que... Tienes razón,
no es asunto tuyo.
[La puerta del casillero se cierra]
[Las teclas de la computadora suenan]
Segundo ataque en una semana...
Están diciendo pérdidas de mil millones de dólares.
creo que es mas ¿Nadie lo ha reclamado todavía?
Tal vez sean los chinos.
"Escuché que están probando un programa para cargar cerebros humanos".
[Pasos acercándose]
[La puerta cruje] ¿Caspian?
Mamá. Me asustaste.
Soy astuto así.
¿Qué estás mirando?
Nada. Cosas de la escuela.
Mira...
sobre el otro día...
con tu padre y conmigo...
Inteligencia cargada, en realidad, es lo que estoy mirando.
¿Que es eso?
¿Sabes cómo subo los datos de tu portátil a la nube,
en caso de que se bloquee?
Es así, pero con los datos
que están almacenados en humanos.
Recuerdos, sentimientos, habilidades,
¿Esto es una película o algo así?
No, ¿recuerdas a Stephen Holstrom?
Aquí está él hablando de eso, en 2001, antes de morir.
Entonces, si Logorhythms estaba trabajando en eso en ese entonces...
¿Logorhythms?
¿La empresa de microchips?
¿En serio crees que están convirtiendo a la gente
en... [Inhala profundamente] nubes cerebrales ahora
en Silicon Valley?
No son nubes cerebrales, mamá, y...
Espera, no sería en Palo Alto.
Eso es seguro... Si realmente están haciendo esto,
sería fuera del sitio, como en el extranjero.
Menos registros en ensayos con humanos, más difícil rastrear el dinero.
[Murmurando]
[La puerta del coche se abre, se cierra]
[♪]
[Timbre]
Sé que dijiste que te atuvieras al plan, pero creo que está
buscando el centro de datos. Está viendo videos
de Stephen, y... Y estamos viendo
todo lo que está viendo.
Renée...
Respira.
Concéntrate en el mañana.
Este es el punto de inflexión más crítico
de su adolescencia.
Te necesitamos al tanto de las cosas.
También lo hace él.
[♪]
[Bostezos]
[♪]
[Cantando indistintamente]
[♪]
[Golpes sordos] [Golpes
fuertes]
[♪]
[Munching] Mmm.
¿Qué te pasó, hombre?
Reiniciar.
[Buzzer]
[♪]
[Bostezos]
[♪]
♪ Oh, yeah
[♪]
[Cantando indistintamente]
[Whooshing]
[♪]
Este no es un trabajo de dos personas, Cary.
Elige un maldito martillo y acaba con él.
Lo conviertes en un trabajo de dos personas porque lo que elija de
alguna manera va a estar mal.
Y no volveré a conducir aquí
porque no te guste el agarre o algo así.
Este es el punto de inflexión más crítico
de su adolescencia; El martillo en casa está sucio.
Siéntete orgulloso de tu último día de trabajo.
Suena "This Must Be the Place"...
[♪]
Es interesante.
Sol mayor, pero nunca toca el acorde tónico de su clave.
Es un patrón intrigante, casi como un...
Casi como un bucle recursivo.
Tal vez así es como puedo resolver la asignación de memoria.
Recursión.
Me encanta cómo funciona tu mente.
Y tu cuerpo tampoco está tan mal.
Mm, más tarde quiero resolver esa idea del Modelo Oculto de Markov.
Creo que será vital para romper la integridad.
Si alguien puede hacerlo, tú puedes.
Imagínese existiendo en un universo
libre de esto.
[Risas]
♪ El hogar es donde quiero estar
, no lo sé.
Todavía hay algunos beneficios para la fisicalidad.
Limitado.
En la nube, podremos aprovechar los sentidos
que nunca supimos que teníamos... Imagina el mejor sexo
que hayas tenido.
Ahora imagina eso un millón de veces,
por la eternidad.
[Llaman a la puerta]
No lo entiendas.
Soy Cary.
¿Quiere...
[Se burla]
Aquí están los papeles, Sr. Holstrom.
Vaya. Volveré por ellos por la mañana.
No, los firmaré ahora.
Sólo dame un segundo.
[Susurro de papel]
[Bolígrafo raspando papel] Aquí tienes...
querida.
Te lo dije, no me gusta ese.
Sí.
Eso es lo que me convenció.
Te veo en casa.
Cada vez.
¿Por qué la gente te tiene tanto miedo?
A nadie le gusta una chica cuyo peso y coeficiente intelectual
superan los 115.
Soy intimidante.
No me parece.
Entonces, ¿por qué me pediste a mí, entre
otras 800 chicas que no conoces,
que sea la guardaespaldas que te proteja de un hombre adulto?
Mierda.
Está bien. Soy tan juicioso como el resto de ustedes.
Pero notablemente mejor en eso.
¿Que vas a hacer esta noche?
[Suspiro profundo]
Mis padres no se hablan, y apesta.
¿Siguen casados?
¡Sí!
Quiero decir, están... separados.
Oh lo siento.
He estado allí, y apesta.
Se vuelve más fácil después de que simplemente se juntan y se divorcian.
¡No se van a divorciar!
Bueno.
No quise gritar.
Solo quiero decir que están pasando por un mal momento.
Y... y, sí, las cosas apestan, pero todavía se aman,
lo que me vuelve loco porque deberían estar juntos.
Así que los voy a "atrapar como padres".
¡¿Nunca has visto "La trampa de los padres"?!
- Nunca lo oí. - ¿Ni siquiera el de Lindsay Lohan?
[Suspiros] Voy a concertar una cita
para cenar con ellos para que se vean obligados a hablar
y podamos volver a ser una familia.
Eso es lindo.
Gracias. Y terrible
No puedes poner a dos adultos en una habitación para jugar
y esperar que todo lo que están enfrentando
se resuelva con macarrones con queso.
Tengo que hacer que esto suceda, Justine.
Mi mamá está saliendo con un chico en su trabajo, y podría ser serio.
Gabe... No puedo tener un padrastro llamado Gabe.
Oh, entonces, hay un giro.
¿Qué piensa tu papá sobre Gabe?
Nada, porque no sabe que Gabe existe,
No quiero molestarlo más...
Dejándole conocer a otro tipo...
Presumiblemente más joven, más sexy y más alto...
¿Se está tirando a su esposa?
Puaj.
Tienes una vida desordenada para un niño feliz.
Estoy en ello.
[Ruido de papel]
[Pasos acercándose]
[Teléfono sonando]
¿Eh, hola?
Hombre: Hola.
¿Por qué no me hablas?
[Pasos acercándose]
[La puerta se abre] ¡¿Eh?!
No fue mi intención asustarte.
Estoy corriendo a clase, pero quería comprobar y ver
si todavía estamos para esta noche.
¿Esta noche? Uh...
[Suena el teléfono]
Estudiantes universitarios. No hay respeto por el horario de oficina.
Nunca. [Risas] Sí.
¿Asi que? ¡Sí, sí!
Sí, estamos en. Estamos en marcha, sí.
Definitivamente. Tu lugar, 9:00.
¿No son las 8:00?
Maddie me está preparando la cena, ¿recuerdas?
[La puerta se cierra]
[Pasos alejándose]
[♪]
[Bostezos]
[♪]
♪ Oh, sí
[♪]
[Sonando el celular]
[♪]
Amma. ¿Cómo está tu pie?
Oh, estoy bien, beta-aa. [Distorsionado]
No te preocupes por mí-ee.
[Distorsión]
[♪]
¡Oye! ¡No!
¡No!
[Gruñidos, esfuerzo, jadeo]
[♪]
[Respirando normalmente]
¡Uh!
[Pitidos]
[Clipper zumbando]
[Silenciado]
[♪]
¡Lo recuerdo!
[♪]
Eres... eres uno de los otros de los barrios bajos.
¿Él te mató primero?
[♪]
¿Es... esto es real?
¿Estoy muerto?
[♪]
[tarareo bajo]
Hombre: Entonces, ¿está Lowell ahí?
Si froto el servidor, ella sale?
Es solo una copia recursiva de su fuente.
Solo las partes de ella necesitaban atacar nuestra red.
Bueno, fue suficiente.
Después del golpe que nos dio, necesito reunir capital
para mantener las luces encendidas aquí.
¿No puedes simplemente mover dinero de servicios de productos o, eh...
No es mi área?
Estaré a cuatro zonas horarias de distancia, pero todavía se me puede contactar,
así que avísame si surge algo de Kim o Lowell o...
¡Problema con el niño!
Ha escrito un script para buscar ubicaciones redactadas
en Google Earth, incluidas las imágenes almacenadas en caché.
[Campanas]
[♪]
Hombre: Hay un montón de lugares redactados.
¿Cómo llegó a Noruega?
Hicimos referencias cruzadas a nuestras divulgaciones financieras públicas.
- Encontré nuestro... - Nuestras donaciones al Ocean Fund.
Inteligente como siempre. ¿Puedes evitarlo?
Estoy en la base de datos de Google, intercambiando
las imágenes en caché ahora.
Demasiado tarde. Él nos encontró.
Tiene fotos archivadas del sitio de construcción.
Vaya
[♪]
¿Qué diablos?
Y... nos hemos ido.
¡Guau! ¿Estás bromeando?
Él nos encontró.
No consiguió una pantalla caliente.
No puede probar nada. Saken er bif.
¡No noruegues esto! Te vio cambiar la imagen.
Él sabe.
Todo lo que sabe
está a punto de terminar mañana.
[La puerta se abre] Llámame si hay algún cambio.
[Grillos cantando, perro ladrando]
[Música indistinta]
[Alarma suena]
[♪]
Sopa de calabaza.
De la granja a la fábrica, a la caja, a Trader Joe's, a la mesa.
[Risas] Como la naturaleza pretendía.
[Oler]
[Exhala]
Oler.
Me olvidé de oler.
¡Mamá! ¿Puedes venir a ayudarme con el cuscús?
Bajaré en un segundo.
Cree que estoy cocinando para el Día Mundial de las Culturas.
Tal vez esto no es una buena idea.
No te preocupes. Te ves genial.
Llamé a mamá.
En su oficina.
¡¿Qué?! ¡Papá! ¡Papá, te dije que me encargaría!
¡Yo iba a! - Lo siento.
[Pasos acercándose] Me colgó.
- No sé por qué yo... - Maddie, eso huele increíble.
Nuestra hija se ha convertido en toda una chef.
Gracias Papa.
Toma asiento.
Maddie, ¿puedo hablar contigo?
Por supuesto. Toma un poco de sopa.
Lamento haberte sorprendido en el trabajo.
Realmente necesito hablar contigo.
¡Mamá!
Esto no está bien, y lo sabes.
¡¿Por qué actúas así?!
Sabes dónde estoy parado.
Tomaste la decisión de ignorar mis sentimientos.
¡¿Y qué hay de sus sentimientos?!
¡Le estás rompiendo el corazón!
¡Esto no es humano, Maddie! ¡No se siente!
¡Es papá! ¡Es David Kim!
¡De acuerdo! es tu padre
Pero no es mi marido.
¿Porque no puedes tener sexo con él?
¿Qué? ¡Lo que sea!
Sólo... Sólo vete, ¿de acuerdo?
Ve a Gabo.
Para eso te disfrazaste.
No no no.
Vamos a hablar ahora mismo.
Bien.
Me refería a ti y a mí.
Lo que me digas a mí, puedes decírselo a él.
Elena...
por favor.
Cuando estés listo para hablar, házmelo saber.
[La puerta se abre, se cierra]
Lo siento, papá.
¿Papá?
Papá, ¿estás ahí?
¿Quién es Gabe?
[Gritando, zombis gruñendo en la televisión]
¡¿Eh?!
¿Qué ocurre?
Lo siento. ¿Podemos cambiar esto?
Por supuesto. De hecho, mira esto.
No más zombis.
Prefiero mirarte.
[Crujido de electricidad]
Siento que debería hacer una broma sobre nuestra electricidad sexual,
pero si lo hago, en realidad no volveremos a tener sexo.
Oh, sí, sigue ese impulso.
♪ Oye, todavía estoy vivo ♪ ¡¿Eh?! Lo siento.
Eso es raro.
♪ Oye, todavía estoy vivo ♪
♪ Oye, yo ♪
♪ Oye, todavía estoy vivo ♪
♪ Oye, yo, oh ♪
¡Basta, David! Lo digo en serio.
¿David? ¡Puaj!
¿Te refieres a tu ex?
Uf, sí.
No.
Pensé que habíamos hablado de esto.
Elena...
¿qué está pasando?
Vale, estoy... Estoy empezando a ponerme muy incómodo.
Lo siento.
Tienes que decirme lo que realmente está pasando,
o no puedo hacer esto.
Gabe...
yo...
no puedo.
Porque no lo entendería
ni lo creería, ¿verdad?
¿Eso es lo que dijiste,
porque no te creería?
Pruébame.
[Se burla]
[La puerta se abre] Por favor, no.
¿Qué? Termina esa oración.
"Por favor no" ¿qué?
No puedo hacer nada de lo que quieras o no quieras
si no me hablas.
[Chirrido de frenos, pasos]
Ellen: ¿Cómo funciona esto?
¿Qué estás haciendo?
Está bien, es... ¿Qué, está él allí?
Necesito hablar con él. Ahora.
[Whooshing, thud]
¿Qué es esto?
Qué soy yo...
¿no llevar? Tu eres tu.
Te hice un avatar personalizado a partir de una referencia fotográfica
y usé el cuerpo de la sacerdotisa bárbara como base.
¿En serio?
David: Elena...
David.
Te dije...
hace dos años que si hacías esto,
no serías tú.
No para mí.
Lo sé. No, no lo haces,
porque no eres tú.
Y eres tu
¿Lo entiendes?
no se que eres
No puedo ser alguien que...
No puedo estar contigo así.
Mira, lo entiendo.
Dijimos "hasta que la muerte nos separe".
Y morí.
Entonces...
volví.
¡Moriste!
Dos años horribles, te lloré.
¡Me despertaba llorando todos los días!
Entonces, finalmente seguí adelante.
Encontré una casa nueva porque la anterior apestaba a ti.
Encontré a un gran tipo... Uno que me ayudó a darme cuenta
de que tú estabas en la tumba, no yo.
Tenía que seguir adelante, David.
Tienes que dejarme seguir moviéndome.
Lo sé.
Lo siento. Yo... lo haré.
¿Papá?
Todo lo que te pido... es lo mismo.
¿No sabes lo que soy? Bueno, yo tampoco.
No puedo explicar lo que se siente estar donde estoy
o donde no estoy.
Sé que no soy el hombre que conocías.
Pero cuando dijiste que no era... humano...
Oh, Dios, lo siento.
Escúchame.
No sé lo que soy, pero sí sé a quién amo.
Amo a Maddie...
y te amo a ti.
Y este amor es lo que soy.
Sin ella, dejo de moverme.
Y también necesito seguir moviéndome.
No puedo ser tu esposa.
Pero podemos seguir hablando.
Y tal vez...
ambos podamos seguir moviéndonos.
[La criatura gruñe suavemente]
[Se desvanecen los aleteos]
Esta debe ser, sin lugar a dudas, la ruptura más extraña
en la historia de la humanidad.
Oh, sí, esto es terreno nuevo.
Neil Armstrong, cómete el corazón.
[Ambos se ríen]
[♪]
¿Cuatro?
Los primeros tres fueron para el dolor.
Mm, ah.
Espero que este ahogue el sonido de tu voz.
[♪]
¡¿Quieres dolor?!
¿Quieres hablar de dolor?
Estoy... ¡He terminado contigo!
¡Hecho!
¡Saca tu dedo de mi cara!
cary! cary!
[Sollozando] ¡Déjalo!
¡Bajalo!
¡Tú pediste esto!
Vaya. Eh...
¿Hablas en serio?
¿Sabes lo que esto significa para él?
¿Para el futuro?
¿Tú?
[Gritando]
[Gimiendo, zumbidos en los oídos]
[♪]
¡Caspian! ¡No le hagas daño!
¡Caspian, Caspian, por favor!
¡No!
Ustedes... ustedes dos...
se merecen el uno al otro.
¡No! cary!
¡Regresar!
Acabas de cometer el mayor error de tu vida, hijo.
Todo esto...
Mío.
Vosotros dos saldréis pronto a la calle,
porque os veré muertos antes de daros otro centavo.
[La puerta se cierra]
[El motor arranca]
¡No! ¡No!
No.
No. ¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer? Que son...
Vamos a llevarte al hospital.
Y luego me ocuparé de nosotros.
Muy bien, bueno, [Risas] lo de Pearl Jam fue grosero.
Quiero decir, pensé que Gabe se iba a orinar.
¿Pero? [Risas]
Pero me reí de camino a casa.
Oh, vaya.
¿Qué?
Acabo de recordar, esta fue mi segunda ruptura
de la noche.
Tu vida amorosa es trágica.
¡Oye!
Oye.
Está. Lo es, pero...
♪ Yo, sí-eah, sí
Ambos: ♪ Todavía estoy vivo
♪ Oye, oye, yo
♪ Oh, oh, todavía estoy vivo
♪ Sí, yo, oh, todavía estoy vivo ♪
[Suspiros]
♪ Oye, yo, oh, todavía estoy vivo ♪
♪ Oh, sí [Riéndose]
Oye.
¿Alguna vez te conté sobre la vez que Eddie Vedder me invitó a salir?
Te pidió direcciones.
Y no los conocías.
Uno quiere su entrada.
¿Que esta diciendo?
Tu... Oh, tu papá está diciendo
que está agradecido de que rechacé a la estrella grunge viva más popular
cuando estaba en su mejor momento con el pelo de Sansón,
eso sí, para poder salir con él
y terminar teniendote.
No dijo nada de eso.
Esa es mi chica.
Gracias por patear mi trasero en marcha.
Yo necesitaba eso.
Hombre: Felicitaciones, Cary. ¿Cómo te sientes?
Sabes, me pateó como el infierno.
Me dio bastante miedo por un segundo, honestamente.
¿Estás bien? ¿Necesitas atención médica?
No, no, yo...
debería poder llegar al interrogatorio.
- ¿Qué ocurre? - Nada.
El punto de inflexión se cumplió.
Justo a tiempo.
Cary, vamos.
Yo...
lo voy a extrañar, eso es todo.
- Lo volverás a ver pronto. - Lo sé.
Es una de las voces líderes en tecnología y negocios...
Hablaré con Van Leuwen mañana,
pero quiero que me escuches ahora... Buen trabajo.
Démosle la bienvenida al Global Tech Forum,
Julius Pope, CEO de Logorhythms.
Me tengo que ir.
[Aplausos]
Entonces, nos acercamos al vigésimo aniversario.
de nuestro mundo sin Stephen Holstrom en él.
Es una locura pensar en eso.
Y estoy seguro de que has estado harto de esta pregunta
, durante al menos una década... - "¿Qué diría Steve?"
No, no estoy harto de la pregunta.
Lo preguntamos todos los días. ¿Todavía?
Aún así, y siempre.
Bien, entonces, ¿qué crees que diría
Stephen sobre la carrera armamentista de inteligencia artificial en la
que ha caído nuestra industria?
Bueno, me imagino que sería corto... una palabra.
Uno que no puedo decir aquí.
[Risas ligeras]
[Aplausos]
"Subir".
Esa es la mala palabra que Holstrom
realmente querría decir en voz alta.
Por qué expandir la inteligencia artificial
cuando tienes el mejor sistema operativo aquí?
Cuidado, ahí.
No puedes verlos, pero hay perros guardianes de la ética en todas partes,
husmeando.
Sin embargo, eso no nos ha detenido, ¿verdad?
¿Hay un "nosotros"? Puede haber.
Una patente conjunta. Oferta única.
Nuestro próximo orador es el jefe del imperio de telecomunicaciones más grande de la India.
Piénsalo.
Tienes 10 segundos. ¿Qué has hecho?
Es responsable de conectar a más de mil millones de personas.
5 segundos.
Esto no es un teléfono o chip de imitación, Ajit.
Esta es una tecnología peligrosa.
No quieres jugar con eso.
¿Imitación?
Eres una imitación de Stephen Holstrom.
Ni siquiera eso.
...Ajit Prasad, director ejecutivo de Alliance Telecom!
¿Sabes qué más no eres?
Ya no eres el único juego en la ciudad.
[Aplausos]
[♪]
¿Cómo salimos de aquí?
[♪]
Dios mío.
[♪]
Yo... no puedo hacer eso.
¡No sé cómo!
[
Pitido] ¿Pico de nuevo?
Tengo que limpiarte, Chanda.
Lo siento.
Hola.
No hiciste nada malo.
Estabas tratando de ser un amigo,
y yo estaba avergonzado,
así que me cerré.
Lo siento mucho, Hannah.
Me gustas.
¿Podría sacarte?
¿En una cita real?
Como en los años 50 o los... 90,
cada vez que la gente hacía eso.
Para que lo sepas, no estaba tratando de ser un "amigo".
[♪]
Bien.
"Man or a Monster" de Sam Tinnesz con Zayde Wolf tocando...
♪ ¿Eres un hombre o un monstruo?
[♪]
♪ Es tan difícil saber de qué lado estás ♪
- [Sollozando] - ♪ Un día es el infierno
♪ El día siguiente es el amanecer
♪ Las líneas están borrosas
♪ Sigues frotándote los ojos
♪ Las tornas cambian
♪ Ahora es hora de sobrevivir
[Bostezos]
[♪]
[Timbre]
Amma. ¿Cómo está tu pie?
Oh, estoy bien, beta. No te preocupes por mí.
O si quieres preocuparte, preocúpate por hacerme abuela.
Como todos mis amigos lo son.
[♪]
♪ ¿Un hombre o un monstruo?
♪ Ohh, oh-oh oh oh
♪ ¿Eres un hombre o un monstruo?
[♪]