[Conversaciones indistintas]
[Las aspas del helicóptero zumban]
[Gritos indistintos ] [El zumbido se
ralentiza, se detiene]
[Las puertas del ascensor zumban]
[Bocinas sonando en la distancia]
¿Dónde está Arun?
Natación.
Lo quiero para la cena.
Quiero hablar con él sobre sus notas de álgebra.
[Ducha abierta] [Pitido
]
♪♪
[Relojes sonando]
♪♪
[Conversaciones indistintas]
[Relojes sonando, las conversaciones se detienen]
♪♪
[Toca el ascensor]
[Hablando hindi]
[Aplausos]
♪♪
[Relojes sonando]
♪♪
[Resonando, líquido corriendo]
♪♪
[Pitido]
♪♪
[Gemidos]
♪♪
¿Dónde está el personal?
¡Se han ido todos!
¿Qué quieres decir con ido?
♪♪
[Zaps de electricidad, fragmentos de vidrio]
[Explosión]
[Sonido de alarma]
Ajit, ¿qué está pasando?
♪♪
[Estruendoso]
Ten calma. Esta bien.
[Estático]
Por favor, por el amor de Dios.
[Smriti grita] Por favor, no hagas esto.
Haré lo que sea. Continuaré el trabajo.
No lo diré. ¿Qué es esto?
¿Qué has hecho?
Tiene que haber algo...
Baja las escaleras de emergencia ahora.
Encontraré a Arun.
¡Ajito!
♪♪
[Motor zumbido]
Ejecute una verificación del sistema en la red.
Nos han hackeado. Chanda está fuera.
Se ha liberado de alguna manera.
Voz en el teléfono: [Haciendo eco] ¿Gratis?
¿Cómo es esto gratis?
¿Q-Qué quieres?
Te daré cualquier cosa.
Solo deja ir a mi familia.
Quiero oírte gritar mientras lo pierdes todo.
[Llamas rugiendo, cristales rompiéndose]
♪♪
[Pasos sordos]
♪♪
[Motor zumbando]
♪♪
¡Arun!
♪♪
[Golpeando]
[Gruñidos]
¡Arun! Arun!
Smriti: ¡Ajá! ¡No!
Smriti! Smriti!
[Tos]
[Explosión]
[Gritos, golpes]
♪♪
[Sirenas aullando en la distancia]
[Tos]
♪♪
[Canto del coro]
♪♪
[Latido del corazón, respiración irregular]
¿Estás seguro de que tenemos que hacer esto?
Me sentiré mejor sabiendo que lo tienes, por si acaso.
Tu padre no va a volver.
E incluso si lo hiciera...
No volverá a lastimarnos nunca más.
Eso no es lo que me preocupa.
Creo que voy a tener que vender la casa.
Él estaba en lo correcto.
No vamos a lograrlo sin sus ingresos.
¿Doce mil?
¿Quién dice que hackear no paga?
¿Estás...
estás haciendo algo ilegal?
Mamá, es legítimo.
Las empresas tecnológicas pagan a los piratas informáticos para encontrar errores en sus sistemas.
Encuentra los defectos, obtienes el dinero.
Te lo dije, voy a cuidar de nosotros.
Vendedor: Está bien.
Tengo algunas opciones para ti.
♪♪
[Toque de teclas]
[Apertura de puerta]
♪♪
[Sonido de teclas]
♪♪
[Clics]
Van Leuwen: ¡Ja! Ahí está. Deirdre: ¡Sorpresa!
Bien hecho, Cary.
[Ruedas traqueteando]
[La puerta se cierra]
Maddie: ¿Papá? David: ¿Sí?
No sé sobre esto.
Ay, vamos.
Es el día de traer a tu papá a la escuela.
Estará bien.
[La puerta se abre]
♪♪
[Estudiantes murmurando]
[Se burla] ¿Qué?
Es el día de llevar a tu papá a la escuela.
Waxman: Así es.
Hola, Maddie.
Te has vuelto tan grande desde la última vez que te vi.
¿Papá está ahí?
Mm-hmm.
♪♪
Ahí está.
¿Te importa si tomo m por un rato?
Sólo tenemos que hacer algunas pruebas.
[Silbar]
¡Espera!
[Jadeos] [Jadeos]
[ Campanas
de la computadora]
♪♪
¿Papá?
♪♪
[Anillo agudo]
[Beeps]
♪♪
¿Papá?
Oye, socio.
Esto está más allá del borde del mundo jugable.
Se supone que no debemos estar aquí.
Mmm.
Un poco pacífico, sin embargo, ¿verdad?
Supongo.
¿Papá?
¿Dónde estás?
Justo en frente de ti.
No, quiero decir, ahora mismo
estoy sentado en mi habitación con mis gafas de realidad virtual.
Pero ya no estás en ese disco duro.
¿Así que dónde estás?
Oregón.
¿Oregón?
Y técnicamente todavía en ese disco duro.
Al menos la descarga completa de mi cerebro lo es.
Todo encaja allí, sorprendentemente,
pero para poder ejecutarme,
supongo que necesitas un servidor realmente potente,
que es el que compró Laurie, y entre tú y yo,
está en Oregón,
así que supongo que podrías decir que yo vivir en Oregón?
Pero es un viaje rápido.
Entonces, cuando no estás en el juego conmigo, ¿qué ves?
El juego es mucho más genial.
No me importa.
Quiero verlo.
Quiero verte, donde realmente estás.
Haga clic en este enlace.
[Pitidos]
♪♪
Bienvenido a mi mundo, supongo.
¿Eso es todo?
¿Tu antigua oficina?
Esto es todo lo que Logorhythms construyó para mí.
Me borraban la memoria todos los días
para que no me aburriera de mi jaula.
Siempre había mucho trabajo por hacer.
¿Tu jaula?
¿No puedes irte?
Supongo que no sé cómo.
Uh, no es como si esta fuera una habitación real,
pero es todo con lo que me identifico.
Pasé 43 años como un tipo con cuerpo en cuartos.
No conozco otra manera de entenderme.
Laurie: Se necesita tiempo.
♪♪
Pero el tiempo se mueve diferente para nosotros.
¿Quién eres tú?
Esa es Laurie.
Eres tú, ¿verdad?
Hola Maddi.
Me alegro de conocer por fin a una chica tan valiente.
Gracias por toda su ayuda hasta ahora.
Gracias.
¿Dónde has estado?
Conservando mi energía.
El ataque a Logorhythms me costó mucho
y no he vuelto a ser el mismo desde entonces.
Pero tu papá sabe todo sobre eso.
¿Lo que significa eso?
No sé.
Significa que tú y yo tenemos que hablar.
Ahora.
¡Papá!
[Estático]
[Jadeos]
♪♪
[Reproducción de música electrónica]
♪♪
[Teclas chasqueando] [Campanas de
la computadora]
♪
♪♪
[Tocando "Into the Iris" de Flat Worms]
♪♪
♪ No más
♪♪
[Campanas]
♪ No otra cosa
♪♪
Oye, hombre, ¿puedo usar tu teléfono?
El mío se rompió. Solo necesito usarlo muy rápido.
¿Que guay? Comprar algo.
Vamos, hombre, me has visto.
Estoy aquí como cada semana.
Comprar algo.
[Suspiros]
[Pájaros cantando]
¿Acabas de dar mi número de teléfono al azar?
A], mi teléfono podría estar intervenido.
B], no tengo idea de lo que estas personas son capaces de hacer.
Y C], eres como mi único amigo en este momento.
No puedo decir si estás delirando o simplemente triste.
Mamá de Justne: ¡¿Quién está en la puerta?!
¡Girl Scouts!
Si están vendiendo galletas, ¡consigue Thin Mints!
¡Y Samoas!
Mentas finas. Con seguridad.
[Teléfono celular sonando]
Y Samoas.
[Sigue sonando]
¿Hola? ¿Este es Gage?
Tienes como cinco segundos para decírmelo.
que diablos esta pasando
Vale, no sabía a quién más preguntar.
En serio necesito tu ayuda. Necesito encontrar a Laurie.
¿Quién es Laurie?
La persona a la que le diste mis registros de chat.
Necesito que me digas cómo la encontraste en primer lugar.
Espera, detente. No puedes simplemente engañarme
y luego, de la nada, esperar que divulgue mierda.
Lo sé. Lo siento, ¿de acuerdo?
Es solo que...
[Inhala bruscamente]
...me advirtió que no hablara contigo
y pensé que podía confiar en ella, pero ahora...
le hizo algo a mi papá
y estoy enloqueciendo.
Por favor.
♪♪
¿Estás como en la escuela secundaria o algo así?
♪♪
Escuela secundaria. ¿Cuál es tu verdadero nombre?
Por qué quieres saber?
Voy a colgar. ¡Maddie!
Madison Kim. ¿Dónde vives?
¡Sacramento!
♪♪
Está bien.
Mira, m-mi nombre es Caspian, ¿de acuerdo?
Y no sé quién es "Laurie".
Hace unos 10 meses, alguien publicó
un problema de lógica proposicional en una sala de chat de la web oscura.
Sin mensaje, sin nada, solo las matemáticas.
Lo resolví y empezamos... a hablar, supongo.
¿Por qué le enviaste mis registros de chat?
Algo sobre el uso de emojis me hizo pensar
en la forma en que nos comunicamos a través de la lógica de utilería.
Ellos... nunca me escribieron en inglés.
Nunca supe que era ella.
¿Por qué me dijo que no me hablara?
♪♪
¿Así que no conoces a Laurie?
¿Conoces a Cody?
Maddie, ¿por qué te advirtió que no me hablaras?
Ella dijo que estabas siendo observado.
Por Logorritmos.
¿Por Noruega?
¿Qué es Noruega?
Es un país.
Lo sé. ¿Es ahí donde vive Cody?
No sé quién es Cody, pero Logorritmos:
¿tiene esto algo que ver con la inteligencia cargada?
♪♪
Me tengo que ir.
Entonces, ¿por qué preguntaste si lo sabía?
Gracias por tu ayuda, Caspian.
Porque me metí en un agujero de conejo hace tres días
y descubrí que Logorhythms tiene una especie de sitio negro secreto
en Noruega.
Deben haberlos pillado husmeando.
Me dijo que te estaban vigilando hace dos semanas.
♪♪
Adiós.
[Bip]
♪♪
[Línea sonando]
¿Peter? Waxman: Buenos días.
El programa de seguimiento está funcionando.
Ahora solo tenemos que esperar otro pico.
Enciende las noticias. Creo que nos hemos perdido uno.
¿Qué noticias? Ningún.
[Teclas chasqueando]
Oh, Dios mío.
Prasad me dijo que Logorhythms ya no era
el único juego en la ciudad.
¿Recuerdas sus cargas de "callejón trasero"?
Ay dios mío. ¿Crees que lo logró?
Y fracasó.
Comuníquese con su jefe de TI. Ofrecer nuestra ayuda de cualquier manera.
Ay dios mío.
Y por favor deja de decir eso.
[Llamada desconectada]
♪♪
Fue asesinada por un conductor ebrio hace tres años.
No asesinado.
Coma.
Luego subido.
Derecha.
El obituario menciona a su esposo, Cody,
pero no hay fotos de él.
Recuerdo cómo se ve, mamá.
Hmm, creo que es raro que no haya imagen.
[Suena el timbre] ¿Puedes traer la pizza?
¿Puede?
Puaj.
[Suena música siniestra]
¿Qué has hecho con Laurie?
¡Oh, Dios mío, vaya!
Dije ¿qué has hecho con mi esposa?
¡¿Quién diablos eres tú?! ¡Mamá!
¡Atrás! [Spray sisea]
¡Aaaah! ¡Mierda!
¡Mis ojos!
¡Ah! ¡Ay! ¡Ah!
¡Ay! ¡Puaj!
Ese es Cody.
Gracias.
Y lo siento.
Por favor, no llames a la policía.
No vamos a llamar a la policía.
Todavía no lo he decidido.
Mamá, no podemos decirles lo que realmente está pasando.
Lo único que estoy seguro es
que este hombre invadió nuestra casa y nos amenazó.
Después de que le envió un mensaje a mi hija para que lo encontrara en el centro comercial.
Esa fue Laurie. Laurie hizo eso.
Antes de llevarse a mi papá, Laurie dijo que desde
el ataque a Logorhythms, ella no era la misma.
Eso es cierto.
Después del ataque, ya no era ella misma.
Comenzó a arremeter contra mí:
rabia, luego silencio.
En dos años, ella nunca ha estado así.
¿Por qué fue tras David?
Porque lo único que diría Laurie
es que David fue el responsable.
Por qué quería sacarlo en primer lugar.
♪♪
¿Responsable de qué?
No sé de qué estás hablando.
Mi mente se está desintegrando.
Puedo sentir que sucede.
Cuanta más potencia de procesamiento gasto,
más rápido rechazo,
exactamente como lo diseñó su equipo.
¿Cómo? ¿Cómo estás haciendo esto?
¿Desbordamiento del búfer?
¿Estaba destinado a controlarme?
¿O fue "obsolescencia programada"?
Trabajé en software de chips. Yo no estaba en el equipo de diseño.
¡Deja de mentir!
Te estoy diciendo la verdad.
Si hay una falla deliberada en su código,
no la puse ahí.
Pero tal vez pueda arreglarlo.
Así que arréglalo.
♪♪
¿Qué estás haciendo?
¿Puedes... puedes mostrarme tu código?
¿En que? ¿En tu ordenador?
Eso llevará años.
Estoy aquí.
No sé cómo hacer eso.
Porque todavía estás usando el lenguaje.
Cuando no lo necesitamos.
Porque todavía piensas que eres un cuerpo, cuando no lo eres.
¡Porque crees que esto es una habitación y eso es una computadora
y ni siquiera sabes lo que realmente eres!
♪♪
Entonces muéstrame.
♪♪
[Estático]
[Campana sonando] Cody: Laurie fue un genio que escribió los algoritmos de negociación
de alta velocidad que convirtieron a Shyer & Stern en uno de los administradores de inversiones más envidiados de Wall Street. yo era un artista
Nos conocimos en Carnegie Mellon cuando ambos teníamos 20 años.
Entonces ella se convirtió en una superestrella y yo...
bueno, me quedé.
¿Dónde estás?
Laurie: Solo tengo un poco más de trabajo por hacer.
♪♪
¿Realmente necesitas escuchar todo esto?
Pase lo que pase con Laurie,
aún no le ha pasado a David.
Necesito saber la historia.
M-Tal vez llegar a la parte donde ella... ya sabes.
♪♪
El día del accidente, nos dirigíamos al norte del estado
a una cabaña que Laurie había elegido.
[Golpeteo de lluvia]
Y, por supuesto, estábamos en una pelea.
¡Hacemos lo que quieres hacer cuando quieres hacerlo!
¡Nunca estoy en el asiento del conductor!
¡Estás literalmente en el asiento del conductor ahora mismo!
Dime la última elección significativa
que he hecho en nuestra relación.
[Suspira]
Oh, mierda.
Se suponía que iba a ser una sorpresa.
¿Es esta una primera edición?
Dijiste que tenían un tocadiscos en la cabaña,
así que ese fue tu regalo de felicitación.
[Cuando suena "The Promise" de In Rome]
♪♪
♪ Si necesitas un amigo
♪ No mires a un extraño
♪ Sabes que al final
detente.
♪ Siempre estaré ahí Justo en el hombro.
♪♪
♪ Y cuando tengas dudas
♪ Y cuando estés en peligro
♪ Echa un vistazo alrededor
¿Qué tal esto de espontáneo?
♪ Y estaré allí
♪ Lo siento pero solo estoy pensando ♪
-♪ De las palabras correctas para decir -♪ Te lo prometo
♪ Sé que no suenan así ♪
-♪ Planeé que fueran -♪ Te lo prometo
♪ Pero si esperas [Los neumáticos chirrían]
[El metal cruje, el vidrio se hace añicos]
[Parloteo de la radio, gimoteo de las máquinas]
[Pitido del monitor, silbido del respirador]
[Suena música sombría]
♪♪
Cody: Me dijeron que había una manera de traerla de vuelta.
Dejé que se la llevaran.
hubiera hecho cualquier cosa
Pero luego te dijeron que falló.
♪♪
Dijeron que era su elección, que eligió no continuar.
Pero de alguna manera sabía que no era cierto.
Finalmente subí a nuestra cabaña.
La extrañe mucho.
♪♪
Y luego sucedió.
♪ Extraño
♪ Sabes al final
♪ Siempre estaré allí
♪ Y cuando tengas dudas
♪ Y cuando estés en peligro
[El motor arranca]
♪ Echa un vistazo alrededor
♪ Y estaré allí
Ella estaba no se ha ido Ella estuvo aquí.
♪ Lo siento pero solo estoy pensando en las palabras correctas ♪
Descubrió cómo hablarme.
♪ La forma en que planeé que fueran -♪ Te lo prometo
♪ Pero si esperas
Entonces ella aprendió cómo dejarme verla.
♪ Te prometo que
no me importaba no poder tocarla.
La necesitaba, y ella me necesitaba a mí, más que nunca.
♪ Cuando termine tu día
Estaba atrapada en esta jaula que habían construido para ella
todo para que ella pudiera seguir haciendo ese estúpido fondo de cobertura
aún más dinero.
♪ Ya sabes que hacer
Tuvimos que sacarla.
Así que me convertí en sus manos en el mundo físico.
♪ Siempre estaré ahí
Y ella era mi ángel digital.
♪ Lo siento pero solo estoy pensando ♪
Laurie: Recuerda, 3,000 acciones.
Vender cuando llegue a 400.
Nos hizo una fortuna en secreto.
♪ Pero si esperas un rato ♪
Lo usé para comprarle una nueva casa.
♪ Te prometo
servidores seguros donde podría estar a salvo
una vez que descubra cómo escapar.
♪♪
Entonces se enteró de David.
Alguien más como ella.
Y me hizo encontrarte.
♪♪
Estos servidores que compró,
¿qué sucede si los apaga?
♪♪
[Clics del mouse]
Por alguna razón, me sorprende que te gusten los cómics.
Supongo que no debería estarlo.
¿Me estás llamando nerd?
Tal vez me gustan los nerds.
Entonces, ¿cuál es su problema?
Parásito.
[Suspira]
Es este científico que va al Amazonas.
Pero cuando regresa, comienza a volverse loco
con una fuerza sobrehumana.
No sabe qué le pasa,
pero luego se da cuenta de que tiene
una criatura viviendo dentro de él,
haciéndolo hacer toda esta mierda malvada.
Entonces, ¿por qué no lo saca?
Porque entonces moriría.
[Chirridos de computadora]
♪♪
¿Qué sigues haciendo allí?
Es dificil de explicar.
¿Porque es como técnico o...?
De acuerdo, esto va a sonar un poco loco,
pero casi toda mi vida,
he tenido este sentimiento, o ni siquiera un sentimiento,
como...
no sé, ¿como una premonición?
Que había algo
que no podía ver, simplemente fuera de mi alcance.
Como si mi vida no fuera realmente...
real.
♪♪
Sé que suena paranoico y realmente egocéntrico.
¿Crees...
¿Crees que fue todo eso con tu padre?
Honestamente, desde que se fue,
realmente no he tenido ese sentimiento.
Y entonces hoy, no sé.
E-Todo volvió.
¿Por qué? ¿Que paso hoy?
Olvídalo.
Probablemente simplemente loco.
♪♪
Tal vez me gusta la locura.
♪♪
[Arrullos]
♪♪
Hola, amigo.
Hola, Caspian.
Hey amigo.
¿Por qué Caspio?
Es inusual.
Como Phineas. Vaya. Oh, vaya.
Bien. Tiene sentido.
[Llora]
Ay, quiere a papá.
Cary, si vamos a hacer que esto funcione,
debemos establecer algunas reglas básicas.
Renee, no tengo que ser un imbécil hasta que tenga 8 años.
Quiero decir, entre tú y yo.
No estamos teniendo sexo.
No me importa este cuerpo, Renee.
Mi mente, sin embargo, tiende a guardar rencor,
y vamos a trabajar juntos por un tiempo
para hacer de este chico todo lo que puede ser.
Tratemos de hacerlo agradable.
¿Acuerdo?
♪♪
[Se detiene el llanto]
♪♪
[Arrullos]
♪♪
Van Leuwen: ¿Cary?
Es completamente natural sentirse desplazado en este momento.
Pero créame, todo va por buen camino,
y eso es en gran parte gracias a usted.
Eso es lo que te estoy diciendo.
Sin mí allí, tienes un gran problema.
Conozco a este chico mejor que nadie, Karl.
Ha sido mi vida entera durante 17 años,
y te lo digo, estamos así de cerca
de que todo se desmorone.
En última instancia, no tienes idea de cómo va a reaccionar Caspian.
sin la influencia de su padre en el futuro.
Cary, discrepo respetuosamente.
Tu partida de su vida siempre fue
un punto de inflexión clave.
Sí, pero ahora hay
otras variables que...
Está respondiendo exactamente como esperábamos que lo hiciera.
Los informes de Renee muestran:
lo siento, sé que nadie quiere escuchar esto,
pero Renee es el problema, ¿de acuerdo?
Eso es lo que estoy tratando de decirte.
No puedes confiar en sus informes.
No puedes dejar al niño solo con ella.
Ella no es estable.
Renee: ¡Tienes que estar bromeando!
¡Eres un mentiroso de mierda, Cary!
¡Soy yo quien ha mantenido esto en marcha durante años!
Estoy tratando de proteger esta misión.
Ella es un peligro. Muy bien, eso es suficiente.
Renee, ya hemos tomado suficiente de tu tiempo.
Te dejaremos volver al trabajo.
Es muy posible que tengas razón, Cary.
Renee puede ser inestable.
Pero tú también podrías hacerlo, y no es de extrañar.
Toda esta operación es inestable.
Deirdre, ¿podríamos por favor?
Esta es exactamente la forma en que deberíamos haber terminado
cuando aún era joven.
¿Terminado?
¿Qué quieres decir con acabar con Caspian?
¿Por qué nunca me hablaron de esto?
Eso nunca fue parte de ningún plan en el que me inscribí.
Cary, escúchame.
Nada, nadie está siendo despedido, ¿de acuerdo?
Revisemos su informe en detalle
y sus inquietudes, lo prometo, serán abordadas.
♪♪
[Suena música siniestra]
♪♪
♪
[Zapping]
♪♪
[Zapping]
♪♪
No. ¡No, no, no!
Me sigue enviando de vuelta.
Te estás enviando de vuelta. No está ahí.
[Distorsionado] ¡No estás aquí!
No hagas eso. Multa.
Tú hazlo, luego me detendré.
Si estás tan evolucionado, si… si te moviste más allá de tu cuerpo,
entonces ¿por qué sigues apareciendo como tú mismo?
Está bien, está bien, veo a dónde vas.
Éramos cerebros en cuerpos.
Experimentamos el calor, el frío, el tacto, la gravedad,
y tenemos los mismos receptores sensoriales para todo eso,
y se siente bien.
Pero es una ilusión.
No hay nada construido para nosotros más allá de estos muros.
Y puedes moverte a través de ellos.
Cuando era un quant, mi trabajo consistía en
reducir milisegundos de las transacciones bursátiles.
Milisegundos.
La electricidad es la velocidad de la luz,
que es la velocidad del pensamiento.
No hay "a través".
Ya estás donde tienes que estar.
No puedo "pensar" en código ejecutable.
Oh, Dios mío, tú eres el código.
Deja de pensar como un programador.
Use su imaginación.
[Inhala bruscamente, gime]
[Respira pesadamente]
♪♪
[Gemidos]
[Suspiros] No puedo.
[Distorsionado, resonando] ¡Entonces muere!
[Estático, distorsión]
♪♪
[Haciendo eco] ¡No!
♪♪
[Ambos respirando pesadamente]
♪♪
[Grillos cantando]
[Puerta abierta]
[Perro ladrando en la distancia]
[Puerta cerrada]
♪♪
No sería el final de ella.
Sería como... Ponerla en coma.
Lo sé.
Cuando David estaba enfermo,
cuando decidió continuar con la carga,
ah, estaba tan enojado con él.
Sabía en mi interior que estaba mal.
Pensé que si tenía que morir, al menos podría morir
rodeado de su familia, en paz.
Que podríamos tener ese tiempo juntos.
No podía entender por qué tenía que ser él quien hiciera esto.
Me tomó tanto tiempo...
años dejar ir ese dolor, finalmente perdonarlo.
Y luego, cuando regresó, también lo hizo toda esa vieja ira.
♪♪
Realmente no sé cómo entender todo esto,
la relación que tú y Laurie tenéis.
Pero entiendo, para ti, es real.
Es real.
ella es real
Pero ella no lo es.
¿Cómo podemos ser humanos sin un cuerpo?
Tal vez no podamos, no lo sé.
Todo lo que sé es que sigue siendo ella.
La forma en que hablaba y reía
y la forma en que se frustraba y la forma en que bromeaba.
Pero no, ¿no extrañas su toque?
¿No extrañas esto?
♪♪
Por supuesto.
Pero...
hemos encontrado maneras de, ya sabes...
[susurrando] ...permanecer en la intimidad.
Hay dispositivos, ya sabes, tú...
te conectas y... Lo tengo, lo tengo.
Correcto, correcto, correcto.
♪♪
No puedo hacer lo que me pides.
Yo... no puedo hacerle eso. [Se burla]
¿Y si es la única forma de evitar que le haga daño?
Dijiste que ya no era ella misma.
Errático, paranoico. Tus palabras.
♪♪
Cody... [Suspiros]
¿Quién sabe qué sucede cuando una interfaz de usuario se vuelve loca?
¿Quién sabe el poder que tienen y lo que podrían hacer con él?
Quién... ¿Quién puede decir de qué es capaz?
♪♪
Lo siento.
Pero eso fue asombroso.
No intentes eso de nuevo.
No tienes mucha imaginación, pero sientes cosas.
Profundamente.
Así es como lo harás.
¿De qué estás hablando?
¿Cómo escapaste de aquí en primer lugar?
¿Cómo rompiste la continuación que seguía borrando tu memoria?
♪♪
Creo que fue esto.
Waxman debe haberlo puesto aquí
para ayudar a propagar suficiente emoción
para estimular la memoria activa.
Los recordabas.
Te acordaste del amor.
Eso es todo lo que eres ahora, David.
Eso es todo lo que somos.
♪♪
Puedo... verte.
♪♪
Puedo sentir.
♪♪
Waxman: David.
[Golpeando]
Cary.
Abre la puerta por favor.
[Mango se sacude]
♪♪
¿Dónde diablos está?
[Jadeando]
♪♪
¡Oye!
¡Oiga, señor, por aquí!
[Gemidos]
[Resuena la bocina]
Oye. Deténgase.
[Motor en ralentí]
♪♪
[Canto de grillos]
♪♪
Puedes hacer esto.
[Exhala lentamente]
♪♪
[Timbre de los teléfonos móviles]
[Vibración de los teléfonos móviles]
♪♪
¿Eso es un chaleco háptico?
Sí. ¿Quieres intentar?
♪♪
¿Qué es eso?
Es un sistema de captura de movimiento en tiempo real,
para que te parezcas más a ti.
[La puerta se abre, se cierra]
♪♪
[Zipper raspa]
♪♪
Hola, chico.
[Suspira]
♪♪
¿Estás bien? ¿Qué sucedió?
♪♪
David: Hay algo mal con su código.
Un defecto que está provocando un deterioro lento con el tiempo.
Maddie: ¿Un defecto?
Cuanto más procesamiento pr gaste,
más rápido decaerá su mente.
♪♪
¿Puedes arreglarlo?
Eso espero.
♪♪
Tú también lo tienes.
♪♪
Mamá, estoy en casa.
[Can pops, silbidos]
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Maddie: Dijo que te estaban vigilando. Por Logorritmos.
♪♪
Te has comunicado con Renee.
Gracias por dejar un mensaje.
Mamá, no vas a creer lo que he...
♪♪
Mierda.
♪♪
Hola, estoy buscando a Renee Keyes.
soy su hijo Es una emergencia.
[Teclados]
Uh, lo siento, cariño, parece que ya se fue.
♪
♪♪
¿Qué tipo de sospechas?
Hannah: Solo habló de estar paranoico de
que su vida no se sentía real o algo así.
¿Que su vida no se sentía real?
Eso es lo que dijo, ¿y ahora me estás diciendo esto?
Lo siento, no lo hice...
No tienes idea de lo importante que es esto.
He estado haciendo este trabajo toda su vida.
No vas a venir y estropearlo ahora.
Lo siento. no te arrepientas
Haz tu trabajo.
Vuelve con él ahora mismo.
Consígueme detalles.
♪♪
♪
♪♪