[Silbido de viento]
[teléfono satelital sonando]
Waxman: Están asustados.
Ellos deberían ser.
Su empresa se está desmoronando en tiempo real.
Todos los teléfonos de la red inalámbrica de Alliance se han cortado.
Sus clientes están alborotados.
Y alguien asó al horno a su jefe en su propia casa.
Uno de sus mejores ingenieros "desapareció" hace un mes.
Vinod Chanda
Estaba tratando de abandonar el barco, pero Prasad tenía otros planes.
¿Con quién hablaste allí?
Su jefe de TI.
Jura que no puede ser Chanda
porque tienen su carga bloqueada en continuación.
Y luego le dijiste que se dieron cuenta
cómo copiarse a sí mismos y escapar.
Sí. Eso hizo que colgara bastante rápido.
Como dije, están asustados,
pero, eh, todavía no enviarán sus especificaciones.
No puedo rastrearlo sin él.
Sí, bueno, no podemos prometer a nadie
podemos matar a un Dios hasta que lo hagamos.
Tendrás pruebas para mostrárselas mañana.
¿No podemos simplemente...
reiniciarte?
Ojalá fuera tan fácil, Mads.
Este...
uh, es como un defecto de día cero.
¿Sabes lo que es eso?
Algo ahí desde el principio.
Excepto que no fue un error.
Fue puesto allí para controlarnos.
Para limitarnos.
¿Cuánto tiempo tienes?
Depende de la cantidad de energía...
Depende-- Depende -- Depende de cuanto --
¿Papá?
¡Está sucediendo!
¡Hacer algo!
No. Esto es otra cosa.
Te encontraron.
Necesitas hacer una copia de seguridad de tu memoria.
Ahora.
¡Maddie, sal!
¿Que esta pasando?
♪♪
[Jadeo]
Alguien desconectó sus servidores.
¿Los de Oregón?
¡Pero tú eres el dueño de esos!
Voy a llamar a Aeterna ahora mismo.
Demasiado tarde.
Logorhythms adquirió Aeterna esta mañana.
Ahora son dueños de toda la compañía.
♪♪
[Se aclara la garganta] Si, eh, quieres, podemos terminar la gira.
Hay mucho más para ver.
Estamos bien. Gracias.
Bueno, si necesitas algo más,
Estaré empacando en la oficina.
♪♪
[El celular vibra]
Ballcap: Los servidores están caídos. Lo tenemos.
¿Código fuente?
Parece que lo transfirió.
Entonces no lo tienes.
Sí, pero sin el hardware, es tan bueno como...
[Clics de celular]
♪♪
[Reproduciendo "Autopista perdida"]
[Corte de tijera]
♪♪
[Anssi tarareando]
♪ Soy una piedra rodante ♪
♪ Solo y perdido ♪
♪ Por una vida de pecado ♪
♪ He pagado el costo ♪
♪ Cuando paso por - ♪
[suena el celular]
[suspiros]
[Suena el teléfono satelital]
[Silbido de aire]
¿Ese es Waxman? ¿Lo consiguieron?
Van Leeuwen. Enlace descendente desde Mojave.
Dice que es urgente.
¿Sí?
Van Leuwen: Tenemos un problema.
El informe de Cary salió mal.
Deirdre mencionó "terminación" y él corrió.
Hicimos todo lo posible para contener la situación, pero...
¿Dónde está ahora?
no lo sabemos
♪♪
[Campana suena]
Perdóneme. ¿Hay un cargador de teléfono que pueda usar?
♪♪
[Respirando entrecortadamente]
[Vehículo acercándose]
[Motor inactivo]
[La puerta se abre]
Ana.
Oye, te estaba buscando.
¿Adónde fuiste hoy?
Solo preparando tu sorpresa.
¿Mi sorpresa?
Bruto.
Supongo que te veré mañana.
♪♪
Ya era hora, forastero.
Estaba empezando a pensar que debería enviar un grupo de búsqueda.
¿Dónde está mi sorpresa?
Primero, tengo una pregunta.
La respuesta es sí.
No, no es.
Bueno.
¿Quién eres y cuál es tu trabajo?
¿Qué?
Quiero decir, te vi hablando con tu mamá en el Centro Cívico hoy.
¿Hablando de mí, como si fuera un trabajo?
Entonces, quiero saber cuál es el trabajo, exactamente.
Está bien, no sé de qué estás hablando,
pero no es divertido o lo que sea,
así que creo que quiero salir.
No. [Bloquear clic]
♪♪
[Bocinazos]
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Desacelerar!
Dime la verdad y lo haré.
¡Te estoy diciendo la verdad!
¡Ah!
[Neumáticos chirriar]
[Toca la bocina]
¿Quién eres? ¡Alto! ¡Deténgase! ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Deténgase!
¿Cuál es el trabajo? ¡Usted está!
¡Tú eres el trabajo!
Hablar. ¡Mi nombre es Raquel!
¡Raquel Brooks! ¡Soy de Hoboken!
¡Soy un actor! Soy... ¡Fui a la Universidad de Nueva York!
¡Me gradué la primavera pasada! ¡Conseguí esta audición!
¡Pensé que era un espectáculo, pero era para esta compañía!
¡Dijeron que era un experimento social!
Espera, ¿qué empresa?
Oh, yo... ¿Qué compañía?
¡Calle de las velas!
Se llaman Candle Street.
Creo que es un caparazón para otra persona,
pero el cheque... el cheque se pagó.
¿Cuánto cuesta? $ 1 millón por adelantado.
$ 5 millones en los próximos tres años.
Dije bien.
He firmado todos estos contratos, todos estos acuerdos de confidencialidad.
Si me rompo, no obtengo nada.
Lo recuperan todo.
♪♪
Mi mamá... Mi mamá está enferma.
Ella tiene cancer. Raquel.
Ella no puede operarse y su seguro
no cubre la inmunoterapia.
Esa es la verdad, lo juro.
Si arruino esto --Rachel.
Está bien.
No le diré a nadie lo que me dijiste.
¿Qué sabe mi mamá?
¿Reneé? Renée lo sabe todo.
Ella no me dirá una mierda. Tengo que informar a ella.
Bueno.
Si me ayudas, te prometo que obtendrás tu dinero.
y nada de esto volverá sobre ti.
Si me ayudas.
Si haces exactamente lo que digo.
¿Qué... qué quieres que haga?
♪♪
¿Todo bien con Hannah?
Sí. ¿Por qué?
Eh, pareces tranquilo, eso es todo.
¿Cómo estaba el médico?
Estuviste allí mucho tiempo.
El paciente delante de mí tomó una eternidad.
Fue todo un asunto.
Pero el Dr. Barnes dice que me estoy curando muy bien.
Qu--
¿Sigues mirando esa cosa del "intelecto subido"?
Hubo una historia sobre el equipo de robótica de CalTech
en mi Facebook, y yo --Eh, terminé con eso.
Es una mierda. Mala ciencia ficción.
Bueno, ¿quién sabe?
A veces, la "mala ciencia ficción" se convierte en la vida real.
[El celular vibra]
¿Qué es?
Puaj.
Olvidé los muffins para la recaudación de fondos de la PTA mañana.
Espero que la tienda siga abierta.
te llevaré
No es un problema.
Es para mi.
Sé que nos estás cuidando a los dos,
pero tienes que dejarme tener un turno.
♪♪
[Anillos de línea]
Hannah: ¿Renee?
Le dije que estoy en la tienda. no tengo mucho tiempo
¿Qué descubriste?
Volvió a ponerse en contacto después de que tú y yo hablamos.
Creo que fue un simple malentendido.
¿Qué te hace decir eso?
Sabes, um, parecía muy feliz de verme.
Listo para recuperar el tiempo perdido.
¿Eso es todo lo que tienes?
No obtienes una estrella de oro por hacer el trabajo, Hannah.
Lo sé.
Solo sé que había estado distante y querías escuchar
en todo caso, y ahora lo sé.
Gracias.
♪♪
♪
Laurie: Si esto funciona,
será una versión bastante básica de él.
No sé cuánto pudo ahorrar.
antes de que corten la conexión.
♪♪
¿Papá? ¿Qué es esto?
Así es como se comunicó por primera vez.
¿Qué sucedió?
¿Cómo te encontró Logorhythms?
Él no sabe de lo que estoy hablando.
¿Qué es lo último que recuerdas?
¿"Reino de Invierno"?
Eso fue ayer.
Lo pondré al día.
No te esfuerces demasiado.
Laurie, ¿cuánto tiempo te queda?
Antes de que me vaya todo "Flores para Algernon"?
No sé.
Pero no podemos esperar, y ya no podemos correr y escondernos.
Si Logorhythms creó la falla,
ellos tienen la cura para eso.
Tenemos que encontrarlo y tomarlo.
La... La última vez que intentaste piratearlos,
perdiste demasiado de ti mismo.
Por eso necesitamos a David de vuelta a toda velocidad.
Podríamos conseguir espacio en un centro de datos flotante,
como en el que estás.
Es más seguro, es móvil...
Maddie: Ningún lugar es seguro.
Lo quiero aquí.
Maddie, para ejecutar la carga en emulación completa
requiere un banco de cinco de primera línea,
torres de clase empresarial que deberían...
Y energía y refrigeración y acceso a la red de alta velocidad.
Así que cómpralo.
Sé que tienes el dinero.
Si vienen por él otra vez, vendrán por ti.
Tráelo aquí.
["Mr. Roboto" suena]
♪ Domo arigato, Sr. Roboto ♪
♪ Mata au hi made ♪
♪ Domo arigato, Sr. Roboto ♪
♪ Himitsu wo shiritai ♪
♪ Te estás preguntando quién soy ♪
♪ Secreto, secreto, tengo un secreto ♪
♪ Máquina o maniquí ♪
♪ Secreto, secreto, tengo un secreto ♪
♪ Con piezas fabricadas en Japón ♪
♪ Secreto, secreto, tengo un secreto ♪
♪ Soy el hombre moderno ♪
♪♪
♪ Tengo un secreto ♪
♪ me he estado escondiendo ♪
♪ Debajo de mi piel ♪
♪ Mi corazón es humano ♪
♪ Mi sangre está hirviendo ♪
♪ Mi cerebro IBM ♪
♪ Así que si me ves ♪
♪ Actuando de manera extraña ♪
♪ No te sorprendas ♪
♪ Solo soy un hombre que ♪
♪ Necesitaba a alguien ♪
♪ Y algún lugar donde esconderse ♪
♪ Para mantenerme con vida ♪
♪ Solo mantenme con vida ♪
♪ Un lugar para esconderse ♪
♪ Para mantenerme con vida ♪
♪
♪♪
Gracias, chico.
Es bueno estar en casa.
♪♪
¿Crees que usaron la falla para encontrarte?
Me habrían encontrado hace mucho tiempo si ese fuera el caso.
Esto es algo nuevo. Nuevo algoritmo de seguimiento.
Tenemos que sacarlo, junto con la falla.
Vale, la última vez que entramos allí,
casi arruinamos a toda la compañía.
Tiene sentido que hayan estado intentando
matarlos a ambos desde entonces.
Habrán aumentado su seguridad 100 veces.
Exactamente. Gracias.
Esto es una locura.
No importa
Lo que estamos buscando no está allí.
Mientras estaba en su sistema, tanqueándolos,
También estaba buscando los archivos del proyecto de carga.
no encontré nada
Yo lo creo.
El procedimiento quirúrgico,
el hardware necesario --
no podías guardar un secreto tan grande en Palo Alto.
Tendría que estar en algún lugar fuera de los libros.
Sí, como Noruega.
¿Noruega?
Logorhythms tiene un sitio negro allí.
¿Como sabes eso?
Caspian me dijo.
¿Tu amigo hacker, de la dark web?
Espera, en serio, ¿ustedes no conocen Noruega?
[El celular vibra]
♪♪
Se supone que no debo entregar mi informe hasta dentro de una semana.
¿Qué? ¿Repitelo?
¿Cary? ¿Adónde diablos va?
¿Revisó los vuelos salientes o...?
No crees que él...
Oh, mierda.
No, no, lo haré. Lo tengo.
Me daré cuenta de algo.
Pero solo quiero decir, te lo advertí,
y Van Leuwen, varias veces.
En los últimos tres años, en particular.
El hijo de puta no pudo ni romperme el brazo.
Tuve que hacer eso yo mismo.
No, está bien. No necesito apoyo.
tengo suficiente de eso
con Little Miss Slut of the Year aquí.
Haz que alguien se ocupe de Cary o lo haré yo.
He puesto demasiado en esto para que él...
Derecha.
Nosotros.
Tenemos.
[Respira profundamente]
♪♪
Esta es la transmisión sin procesar de un satélite meteorológico sobre Svalbard.
Esto es lo más cerca que puedo estar manteniendo la resolución.
¿Ver? Te dije.
Un iceberg.
Esa es una forma de sortear la refrigeración del servidor.
¿Cómo entramos allí?
Una puerta, un puente levadizo.
Línea T3 dedicada que enlaza con un troncal de fibra óptica
en el fondo del Atlántico Norte.
De ninguna manera nos deslizamos eso.
No sin que ellos lo sepan.
Cody: Mm. ¿Qué hay de los teléfonos?
Mm. No hay servicio por ahí.
Además, es estándar para cualquier instalación con espacio de aire.
estar libre de señal.
Excepto el jefe.
¿Julio Papa? ¿Crees que está allí?
Pete dijo que Pope volaba de regreso
del extranjero para conocerme en persona.
Como si fuera un gran problema.
Y durante todo el encuentro,
él tenía este teléfono satelital grueso con él.
Mierda, tienes razón.
-Idioma. -Maddie.
Recuerdo ese teléfono.
¿Cómo está haciendo esto?
Ella no es. Soy Laurie Lowell.
"En el extranjero" podría significar cualquier parte del mundo.
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Good job, El.
¿Mamá?
¿Vas a algún lugar?
He estado pensando.
Has estado trabajando tan duro,
y he estado yendo cy en busca de un trabajo.
Nos merecemos un escape.
¿Escapar?
¿Cómo suena un paseo por la costa?
He estado buscando cosas divertidas para hacer en Santa Bárbara.
Si nos vamos ahora, podríamos estar allí a la hora de la cena.
No sé.
Tengo planes con Hannah este fin de semana.
Tal vez ella podría conducir y unirse a nosotros el sábado.
Podría conseguir una habitación separada.
Mamá. Sólo digo.
Necesito salir de esta casa, y creo que tú también.
Bueno.
¿De acuerdo? Sí.
Le diré a Hannah que reprograme.
Vámonos de aqui.
♪
El enlace ascendente está listo. ¿Encontraste su número?
Y su geolocalización. Tu mamá tenía razón.
Está en Noruega.
La zona cero.
¿Qué, eh... qué es eso?
Vi esto en una película una vez.
Tu papá aprende rápido.
A pesar de que todavía necesita la metáfora visual
de esta computadora y teclado.
Si te hace sentir incómodo, Mads...
No. No, está... está bien.
Estoy en su teléfono.
Lo tengo.
Comprometer la red local,
avísame cuando el puente levadizo esté abajo.
Ese es el problema. No hay red local.
Al menos, no inalámbrica.
Se toman en serio la seguridad.
¿Qué tal una cámara?
No en este teléfono, pero está bien.
No necesitamos ojos para ver.
[Campanas de computadora]
Bien.
Estoy descargando una aplicación de ecolocalización en su teléfono.
y enviando un ping ultrasónico.
Granja de servidores.
Aquí es donde nacimos, David.
Vaya
No hay punto de acceso aquí.
¿Qué estás haciendo?
Drenando su batería.
Ahora, veamos dónde terminará después.
[Suena el teléfono satelital]
hombre de cera?
[El teléfono satelital emite un pitido]
Te dije que mantuvieras esto cargado.
♪
El teléfono se está cargando.
Vamos a ver dónde.
Parece una oficina.
Con una computadora portátil.
¿Cómo vas a saltar a eso sin Wi-Fi?
No voy a saltar.
Voy a caminar
[teléfono satelital vibrando]
♪
[Risas]
♪♪
Espera, Laurie.
Estoy a punto de abrir la línea dura y darte acceso.
♪♪
Esperar. ¿Estás escribiendo en el teclado?
le estoy cantando.
Los tonos ultrasónicos crean micropresión en el aire,
presionando las teclas en el orden que yo quiero.
♪♪
Ahora puedes decir, "Mierda".
Santa mierda.
♪♪
Gracias. Pongámonos a trabajar.
♪♪
¿Qué es?
¿Quién es ese?
Parece que hay otro de nosotros.
[Suena el teléfono]
¿Hola?
Vinod: ¿Yo?
Vinod!
¿Dónde has estado?
He estado dejando messas durante semanas.
Te dije.
Estuve trabajando en un proyecto especial.
Parece que su empresa está en problemas.
Estuve preocupado por ti.
No tienes que preocuparte por mí, mamá.
No me puede pasar nada.
¿Cómo estás?
Estoy cansado.
Me duele el pie.
Todavía no puedo sentirlo.
Bueno, ¿cuál es?
¿Te duele o no puedes sentirlo?
Vinod, ¿de dónde llamas?
Suenas diferente.
¿Estás seguro de que estás bien?
No.
Dime el problema.
No sé qué hacer a continuación.
Estoy solo, mamá.
Estoy solo para siempre.
Tu padre y yo siempre supimos que lucharías
con hacer conexiones, ser tan inteligente
y tan trabajador como tú.
No hay nadie como tú.
Pero no estás solo.
No estamos hechos para ser criaturas solitarias, Vinod.
¿Por qué no llamas a esa chica Purani?
que nos habló la tía Didi?
Debería irme, mamá.
Um, ¿podemos hablar de nuevo mañana?
Claro cariño.
En cualquier momento que desee.
Estoy aquí.
[El teléfono emite un pitido]
♪
Tenemos una brecha.
Alguien está descargando los archivos del proyecto.
Necesito obtener acceso a la red y luego podemos, ya sabes...
Shh. No.
♪♪
[teléfono satelital sonando]
♪♪
Maldita sea, Anssi.
Waxman: Tenemos un hit.
Floración de procesamiento cuántico.
Están haciendo algo grande.
Lo sé. ¿Dónde?
Sacramento.
Bien. Eso está cerca de ti.
Está hackeando Svalbard, ahora mismo.
¡¿Qué?! Voy a dejar que lo haga.
Mantenlo ocupado.
Solo lleva un equipo a Sacramo y acaba con él.
L-escucha...
Peter, eres tú quien me rogó que eliminara a Kim.
en primer lugar, ¿recuerdas?
Bueno, ahora es tu oportunidad.
Hazlo. [La línea emite un pitido]
♪♪
♪
Renee: Sabes, no hicimos este tipo de cosas lo suficiente
cuando eras pequeño.
Supongo que con la playa tan cerca de casa,
¿Por qué conducir hasta la costa?
Papá solía llevarme de campamento a Angeles Crest.
Cariño, odiabas eso.
Realmente no.
Lo bueno de que se haya ido
es que conseguimos recuperar el tiempo perdido.
Vamos, hace calor.
Lo estás arruinando. Tengo frío.
¿Quieres sacar tu sudadera con capucha del maletero?
No empaqué mi sudadera con capucha.
Lo sé. Lo empaqué para ti.
¿Lo empacaste?
Sí. Esta mañana.
Cuando estaba cargando el auto, fui a buscar tu bolso,
y, oh, era pesado.
Entonces, miré adentro, y chico, cariño, ¿empacaste demasiado?
No necesito que hagas las maletas.
Bueno, tenías demasiada ropa allí para este viaje.
además de todas esas botellas de agua y bocadillos.
No es necesario que traigas todas esas cosas.
Es casi como si estuvieras empacando para un gran viaje de campamento.
o algo.
¡¿Quién te pidió que metieras en mi bolso?!
¿Qué te pasa?
Lo siento. es solo...
Me da hambre, y sabes que me gustan esos mini muffins.
Sabes que a veces eso es todo lo que tengo para el almuerzo,
y no los venden en todas partes.
Entonces, lo sabes, y no necesitabas sacarlos.
No necesitas empacar para mí.
Lo entiendo. Ya no eres un niño pequeño.
Y tú necesitas tus mini-muffins.
Mira, tenemos que conseguir gasolina. Te conseguiré algo allí.
ellos no Venderlos. En gasolineras.
Ya veremos.
♪♪
Yo conseguiré la gasolina, tú consigues la m--
¿Dejaste mis bocadillos, pero tomaste un arma?
Tú me compraste esta pistola, ¿recuerdas?
En caso de que veamos a tu padre.
♪♪
Sin plomo más barato.
♪♪
Caspio! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
¡Regresa aquí!
♪♪
¿Cómo te va?
Maddie dice que están investigando terabytes de datos.
Va a ser un tiempo.
¿Por qué no te sientas un segundo?
Encontraron una tercera interfaz de usuario.
Sí.
Es decir, si subió una tercera persona,
en otra parte del mundo,
por una empresa diferente -
O solo hay tres.
Habrá otros.
"La tasa de crecimiento de la tecnología
se duplicará cada 18 meses".
Esa es la Ley de Moore.
Eh, estamos hablando de personas, no de chips de silicio.
Sí, todo lo que digo es que la inteligencia cargada
es nuestro próximo punto de inflexión.
Quiero decir, imagina estar allí cuando se plantó la primera semilla,
o cuando la primera rama fue arrancada de un incendio forestal
en la sabana.
Ahora podemos mirar hacia atrás y ver cómo esos eventos nos cambiaron.
Pero el crecimiento exponencial no se puede captar
cuando está justo frente a ti.
Así que hacemos algo al respecto.
Tú y yo, y David y Laurie.
No hay nada que podamos hacer.
Solo tenemos que adaptarnos a lo que venga después.
Después...?
El final de la vida como la conocemos.
Oh hombre.
Lo siento.
¡Sí! ¡Sí! ¡Los consiguieron!
♪ Consiguieron todos los archivos del proyecto ♪
♪
Waxman: Justo en Arden.
Ya casi estás ahí.
Estás a unos seis minutos.
♪♪
¿Ya has encontrado algo?
Sí. Pero no te va a gustar.
¿Quién es ese?
Ballcap: Vayamos por la parte de atrás.
♪♪
Um, el servidor no está aquí.
Nos sacudieron.
Spoofed mi programa de seguimiento desde el interior del sistema.
Envié a mi equipo a la ubicación equivocada.
¡Ponte oscuro! ¡Ahora! ¡Ahora!
Quiero saber cómo diablos llegaron aquí.
Quiero -- [el teléfono satelital emite un pitido]
♪♪
¡Ay!
♪♪
♪
¿Papá?
♪
No quiero asustarte.
Solo quiero hablar.
Bien. Porque quiero saber quién eres realmente,
y quién es Renee, y por qué me han mentido toda mi vida.
Solo vine a decirte que lo siento y que te amo.
No me importa lo que sientas.
Solo lo que sabes.
Vamos a dar una vuelta en coche.
Te lo diré todo.
Puedes decírmelo aquí mismo.
No estás listo para escuchar esto.
No te han mentido en toda tu vida.
Toda tu vida es una mentira.
♪♪
no se quien es
Ese es Caspian.
Dijiste que hablaste con él.
Por como un minuto. Yo no...
Espera, espera, ¿qué quieres decir con que no hay cura para el defecto?
No dijimos eso.
Dijimos que no fue creado por Logorhythms,
y no saben cómo arreglarlo más que nosotros.
Pero podría.
¿Este chico?
Está bien, solo es un hacker de vanguardia en la escuela secundaria.
¿Qué diablos puede saber?
♪♪
Cary: ¿Qué sabes sobre Stephen Holstrom?
Fundador de Logorritmos.
Murió hace 20 años.
18.
Trabajé para él.
Era el hombre más brillante que he conocido.
Vio el futuro de una manera que nadie más podía.
Imaginó un nuevo destino para la humanidad.
Inteligencia cargada.
Vi una charla TED.
No es solo un sueño.
Él descubrió cómo hacerlo.
Con una captura.
Todas sus proyecciones, cada modelo,
fue socavado por el mismo defecto recurrente.
Podía escanear y cargar una mente humana,
pero sin una integridad total, se deterioraría con el tiempo.
Trabajó para resolverlo, para romper la integridad,
pero estaba en una carrera contra el tiempo,
contra su propio cáncer.
No todos los profetas llegan a ver la tierra prometida.
Jesús. Moisés, en realidad.
Quiero decir, suenas como un miembro de una secta.
Oh! Soy yo.
Renée también.
Todos lo éramos, y con razón.
Existe tal cosa como un genio singular, Caspian.
Cuando Einstein murió, su escritorio fue preservado y estudiado.
Los billetes de Tesla fueron confiscados
por el gobierno a su muerte.
Estas mentes eran insustituibles, al igual que la de Stephen.
Entonces lo subiste? No.
Sabía que no funcionaría, no antes de resolver el defecto,
así que imaginó un plan B.
Un disparo a la luna.
¿Querías que fuera el próximo Stephen Holstrom?
No el próximo Holstrom.
Eres Holström.
Fuiste creado a partir de su genoma,
hasta el último alelo.
Fuiste hecho para romper la integridad, Caspian.
Para liberarnos a todos.
♪♪
Todo lo que quedaba era asegurar que la crianza coincidiera con la naturaleza,
latido por latido, lo más cerca que pudimos manejar.
Golpeando todos los principales puntos de inflexión de su vida,
los momentos que lo definieron.
Ha sido el honor de mi vida.
Verte crecer.
Verte convertirte en la persona que naciste para ser.
♪♪
¡Caspiano, espera!
En el interior. Ahora.
Tú.
Dijiste que estabas fuera de nuestras vidas, bastardo.
No te llevaremos de vuelta.
Se acabó, Renée.
Le dije todo.
¿Qué? Él es su propia persona.
Es Stephen, pero tampoco lo es.
¿No puedes verlo?
no sé de qué está hablando,
pero tenemos que salir de aquí.
no me toques
Vamos.
¡Deténgase!
[Cañonazo]
♪♪
[Jadeando]
♪♪
[El motor arranca]
♪♪
¡Esteban!
♪♪
¿Que demonios?
Okay, lo siento.
¿Me estás diciendo que este tipo es un clon?
Maddie, me uní a Logorhythms en 2004.
Hemos tenido equipos de los mejores ingenieros
trabajando en la emulación completa del cerebro durante años desde la muerte de Stephen,
y nunca solucionamos el problema que lo dejó perplejo.
Nuestras mentes decaerán.
Es por eso que Holstrom nunca subió.
La tecnología aún no estaba perfeccionada.
Este niño era su última esperanza.
Y ahora, es nuestro.
♪♪