♪
♪♪
[Cary jadeando]
No. No hay hospitales.
Estamos en medio de la nada.
♪♪
Todavía nos encontrarán.
Sigue conduciendo.
Laurie: No puedo encontrarlo.
Está marcado como ausente hoy, sin excusa.
Y las redes sociales de su novia se han oscurecido.
Su novia falsa.
No sé, chicos.
Algo se siente mal con esto.
Tal vez no deberíamos tener tanta prisa por conocer a este chico.
¿Qué? ¿Por que no?
David: Ella tiene un punto.
El clon ha sido cuidadosamente educado, desde su nacimiento,
para seguir exactamente el mismo camino que siguió Stephen Holstrom.
No somos parte de ese camino,
y si interferimos ahora,
Está bien, pero ese no es mi punto.
¿Y qué, esperaremos otros 10 años
para que el niño se convierta en sí mismo?
14 años. Según sus archivos.
Además, no puedo encontrar a la madre.
Se acuesta y tazas de té y tazas de té y tazas de té...
¿Laur? Laur, te está pasando a ti.
S-Reduzca la velocidad.
Yo me haré cargo de la búsqueda.
Mírala, hombre. No podemos esperar 10 días, ¿de acuerdo?
Estamos... ¡Nos quedamos sin tiempo!
Tenemos tiempo.
Puedo aguantar. Hay alguien a quien puedo llamar.
No.
Caspio.
No podemos confiar en nadie.
Sólo tenemos que llegar a un lugar seguro.
Fuera de la red.
Tenemos que concentrarnos.
Deja de decir nosotros.
No sé quién eres, ¿de acuerdo?
Realmente mi nombre es Cary...
Cary Duval.
♪♪
Genial. ¿Algo más?
Muy bien, Ca-- Caspian.
¿Que quieres saber?
¿Había algo más real?
Como, ¿eres realmente un imbécil?
Yo soy un creyente.
Yo creía en la misión.
Yo creía en Stephen Holstrom.
Pero tú...
Te he estado observando toda tu vida, Caspian.
Van Leuwen puede tener el plan, pero te observé.
Estaba contigo.
Y cuando el plan requería que yo fuera el...
Vi lo que estaba haciendo y no quería eso.
Yo no quería eso para mi hijo.
♪♪
¿Quién es Van Leuwen?
♪♪
Cary.
¿Cary?
Oye.
¡¿Papá?!
Puedo llamarlo. Él me conoce.
Está bien, bueno, él conoce mi voz.
Bien, ¿qué vas a decir?
¿Que es un clon y tu papá vive en una computadora?
¿No les parece esto a todos una loca coincidencia?
¿Que Maddie acaba de encontrar a la única persona en el mundo
que podría arreglar este defecto?
El azar no tiene nada que ver con eso.
Laurie publicó un algoritmo en la Dark Web
que necesitaba resolver para escapar de su prisión.
Caspian fue el único que lo descifró.
Él era el único que podía.
Y cuando publiqué nuestro chat de emojis,
él fue el único que vio la misma sintaxis
entre papá y Laurie.
Eso es exactamente correcto.
♪♪
Esto no es coincidencia.
[Suena la línea]
[Suena el celular]
Este es el destino en movimiento.
♪♪
[El teléfono celular emite un pitido]
[Munching]
♪♪
[Respirando pesadamente]
[Agua fluyendo]
[Pasos atronadores]
Hmm.
¿Qué piensas?
¿Más espacio verde o más espacio de trabajo?
♪
Montañas.
Derecha. Por supuesto.
♪♪
Aunque vamos a tener que ir más allá de replicar la naturaleza.
Eso se volverá aburrido rápido.
Tenemos que repensar el espacio, reescribir la gravedad,
abrazar las posibilidades.
O mejor dicho, las imposibilidades.
Mantra -- Abraza lo imposible.
♪♪
Vamos.
Dame algo.
Una ola o un...
♪♪
Es solo un archivo.
Podemos reescribirlo.
♪♪
¿Tienes fotos de tu familia?
Puedo ponerlos.
♪♪
[Estático]
Muy bien, no es solo un archivo.
Fue...
una acción, y lo lamento.
Y lo he dejado claro.
No soy un asesino.
♪♪
Podemos reescribir.
En el nuevo mundo que estoy construyendo,
no habrá nadie a quien lastimar
y nadie que pueda lastimarnos.
Por eso me salvaste.
Para que pueda salvarnos a todos.
En este momento, somos los únicos Subidos.
Pero pronto habrá otros.
Me he asegurado de eso.
Y necesitarán un lugar para vivir,
más allá de las jaulas que les construyeron.
Debemos centrarnos en ese futuro.
Un futuro donde no estemos solos.
[Estático]
¿Qué... qué está pasando?
♪♪
[Estático]
Alto. ¡No te detengas!
[Estático]
♪♪
Laurie: Vinod Chanda.
Él es el que deberíamos estar buscando.
Cody tiene razón.
No podemos esperar a este niño Caspian,
o no podemos confiar en él o en ambos.
Pero Chanda? ¿Es en quién vas a confiar?
El tipo que incendió un edificio
con cuatro personas dentro.
Eso es lo que dice Logorritmos.
¿Quieres confiar en su palabra?
Laur: el edificio salió en las noticias.
¿Por qué no sugieres algo?
en lugar de derribarlo todo?
Laurie.
De hecho, estoy de acuerdo con Ellen en esto.
Este Chanda...
tipo suena bastante inestable.
Sé que no es la luciérnaga parsec,
el aliado perfecto,
pero es la única otra mente cargada que existe,
y ese es un recurso que podríamos usar.
Diles, David.
Hemos discutido en privado una alternativa.
Tiene que ver con una teoría de integración de código.
Es más que una teoría.
Cree que si fusionamos dos mentes cargadas
en una nueva mente, eliminaríamos la falla.
Pero, ¿qué les pasa a ustedes?
Nuestras posibilidades aumentan si añadimos una tercera mente.
Pero que te pasa?
[suena el celular]
Oye, no puedo. Teóricamente, formaríamos una nueva conciencia,
pero no sé cómo sería eso.
¿Qué? Caspio?
Si, soy yo.
Sí, es él. Ahora, ¿quién diablos es él?
Justine, puedes colgar ahora. Unh-unh.
Estoy escuchando esto. Lo que sea.
Maddie, voy a ir a Sacramento.
Estoy viniendo a ti.
¿Qué?
Dijiste que Logorhythms me estaba mirando.
Usted tenía razón.
Me enteré, y ahora mi...
mi papá recibió un disparo.
el esta conmigo H-Se ha desmayado.
Entonces llévalo a un hospital.
¿Qué? ¡¿Quién es ese?!
Es mi mamá, ella... Mamá, déjame manejar esto.
¡Escúchame! No puedo ir a un hospital.
Los logorritmos nos encontrarán.
Ellos son los que le dispararon.
¿Qué tan lejos estás? Um...
150 millas tal vez.
Sacramento Raceway, 1:00.
El estacionamiento debe estar vacío.
[El celular suena] ¡Mamá!
[Viento aullando]
[La puerta se abre]
Anssi me dijo que estabas aquí.
No le creí.
¿Quieres hablar de eso?
Eres un psiquiatra de mierda, Van Leuwen.
¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?
Estás molesto por la brecha de seguridad.
¿Ves lo que quiero decir?
Estás molesto porque tienen todos nuestros archivos,
todos nuestros secretos.
Nuevamente incorrecto.
Estás molesto porque le fallaste a Stephen
y has venido a su oficina para disculparte.
Te confió su legado.
Me confió el futuro.
Eso es lo que Caspian estaba destinado a desbloquear.
Un futuro libre de muerte.
Del carbono, de todo lo que nos limita.
No se trata de Stephen. Es sobre ti.
Tu miedo a la muerte.
Tanatofobia.
Ese es el término psiquiátrico de mierda para eso.
Todo el mundo tiene miedo a la muerte.
Esteban no lo era.
Sabía que nunca sería tan brillante como él, pero esperaba
... recé para ser tan valiente.
Creo que él sabía lo asustado que estaba.
Por eso me puso a cargo.
Sabía que estaría demasiado aterrorizado para arruinarlo.
Pero... No lo has hecho.
Recuerde, Stephen no era solo un genio.
Era un prodigio.
Caspian es Stephen a los 18 años,
y si el cerebelo de Stephen
encontró la falla computacional a los 18 años,
creo que tendría las mismas posibilidades
de resolverlo que a los 40.
No hemos terminado.
[Motor en marcha]
[El motor se apaga]
[Las puertas del coche se abren, se cierran]
¿Estás herido?
No es mi sangre.
Está bien, lo llevaremos a una sala de emergencias.
Dije que no hay hospitales.
Morirá si no lo hacemos.
Mamá, si están buscando a Caspian,
¿esto no los llevará hasta nosotros?
¿Para papá?
Cody: No si lo llevo.
Puedo registrarlo con cinco de mis identificaciones falsas,
evitar las cámaras.
He sido un fantasma en el suelo durante el último año.
Dame tus llaves.
Regresarás con ellos.
Lo dejaré en un hospital lejos de aquí, lo prometo.
No
, no lo entiendes.
Sobre quiénes son estas personas, de lo que son capaces.
Lo entendemos.
tu no
Confía en mí, lo que sea que creas que obtienes,
lo que sea que creas que sabes sobre mí, no lo sabes.
Eres un clon de Stephen Holstrom.
Te han criado como él
para que puedas completar el trabajo de su vida.
Mi papá vive dentro de una computadora.
Así que... lo conseguimos.
Vamos.
Multitud: [Canto] ¡Abajo Alliance!
¡Necesitamos salud y ciencia!
¡Abajo Alianza!
¡Necesitamos salud y ciencia!
¡Sin Alianza! ¡Necesitamos salud y ciencia!
Hombre en Altavoz: ¡Volved a vuestras casas!
¿Sobre qué siguen gritando?
La red sigue caída.
Pero el gobierno se está haciendo cargo de las telecomunicaciones.
Los teléfonos volverán pronto.
Bah, basura.
Mi teléfono todavía funciona.
Probablemente porque mi hijo trabaja para Alliance.
Es un ingeniero muy importante allí.
[Exhala, se ríe]
Sí, sí.
♪♪
[Suena el celular]
♪♪
Ma, no puedo hablar ahora.
Preethi: Hola, Vinod.
¡Puedo oírte nítido y claro!
¿Estás ocupado con el trabajo? Sí.
¿O estás en una cita para almorzar con Laree?
¿Qué? Loh-ri. Oh.
Lo siento lo siento lo siento. Lori.
¿Es americana?
Me alegro de que le hayas dado mi número.
para que pudiera presentarse.
Mamá...
¿de qué estás hablando?
Laurie: Creo que su hijo es brillante,
y estoy deseando tener
una reunión mental con él.
Vinod, no te hagas el tímido conmigo.
Sonaba muy atractiva, beta.
Mamá. Preeti.
Escúchame.
Necesito que salgas de Mumbai. Ahora.
Yo arreglaré todo, alguien te recogerá.
No necesitas empacar.
¿Qué? ¿Q-Qué quieres decir?
Usted puede estar en peligro.
¿Peligro? ¿Por qué estaría en peligro?
¿Estás en peligro?
♪♪
Ellen: ¿Quién le disparó?
¿Quién le disparó a tu padre, específicamente?
Él no es mi padre.
Y...
la persona que le disparó no era su esposa.
Ella... Ella es una mentirosa.
¿Dónde está ella ahora?
No sé.
¿Puedes llamar a tu marido?
Comprobar si llegaron al hospital.
Ese no es mi esposo. Ese es Cody.
Ese es el esposo de Laurie.
Laurie.
Dijiste ese nombre por teléfono.
Dijo que es con quien hablé,
que sabía que Logorhythms me estaba mirando.
Su nombre es Laurie Lowell.
Ella fue la primera persona en ser subida.
Mi padre fue segundo.
Vas en serio.
Ese otro tipo... ese no es tu padre.
Al igual que el tipo que conduce no es tu padre.
Maddie.
¿Qué sabes de mí? ¿Cómo sabes de mí?
[Ruido de la puerta del garaje]
Caspian: ¿Has leído esto?
Alguno.
Son casi 2 terabytes.
¿Eso es todo?
Mi papá está en línea.
Tú... Puedes hablar con él en realidad virtual.
Él puede ayudarte con los archivos.
no quiero
Mira, no puedo ayudarte, ¿de acuerdo?
Si eso es parte del trato, yo... No hay trato.
Porque mi vida entera explotó y no puedo...
No hay trato.
Esto es para ti.
Vale, pero no puedo ayudarte con tu padre.
Lo tengo. Lo digo en serio.
¡De acuerdo!
[La puerta se abre]
¿Escuchaste todo eso?
david: si Yo también estaba escuchando en el coche.
¿Puedes hablar con ella?
Sí.
♪♪
Mi primer recuerdo...
Van Leuwen: Puede ser una imagen, un sonido,
lo primero que se te ocurra.
Mojado...
azulejo.
Caerse de la bañera o caerse
después de salir gateando de la bañera.
♪♪
[Suena el celular]
♪♪
Bueno, tenías razón.
Él no va a ayudar.
david: mmm Eso no es lo que yo dije.
Dije, "al principio".
Está pasando por una crisis existencial.
No es divertido.
[El vehículo se acerca] Confía en mí.
Está bien, sí, me tengo que ir.
[La puerta del auto se abre, se cierra] ¿
Hablando con "Caspian"?
No. Justine...
Está bien. No necesito saber
Quiero decir, quiero.
Yo, como, no puedo fingir que no eres mucho más intrigante
de lo que te di crédito, pero...
no es por eso que estoy aquí.
Sólo quiero que sepas que estoy aquí.
Y si dices, "Todo está bien",
entonces todo está bien.
Y si dices, "La mierda es una locura", entonces la mierda es una locura.
Y todavía estoy aquí.
Mierda es una locura.
Y todo está bien.
[Aceleración del motor]
♪
♪♪
Por favor.
Lo siento.
[Viento que sopla]
Mierda.
[Pasos]
[La puerta del auto se abre]
[La puerta del auto se cierra]
[Respira pesadamente]
No.
Déjame.
Me encontrarán...
y luego a él.
Solo déjame.
Déjame aquí.
Ese era el plan.
Hay un nuevo plan.
Estás tratando de proteger a la persona
que más te importa.
Lo entiendo.
Te ayudaré con eso.
Y me vas a ayudar a cuidar de la persona
que me importa.
♪♪
Holstrom: La opinión de mi padre fue la única que
me importó.
Después de que se fue, no me importaba
lo que pensaran los demás.
Hizo que comenzar un negocio sea más fácil.
Van Leuwen: ¿Qué pasa con la opinión de su madre?
Me preocupaba por ella, solo...
no por nada que ella tuviera que decir.
Después de que se fue.
Quieres decir después de que él se fue físicamente o...
después de que le rompió el brazo.
Se fue a partir de ese momento.
Ese fue su último acto abusivo,
contra ella o contra mí.
Su primer acto abusivo, por supuesto,
fue llamarme Phineas,
en honor al niño del libro de John Knowles.
Quiero decir, habla de un nombre garantizado para
mantener alejadas a las chicas.
Hannah: Oh, como, um, "Narnia".
¿Qué implican los "actos de intimidad"?
Bueno, depende de ti, por supuesto...
Deirdre: Es un bono de $70,000 por cada encuentro sexual.
Con su consentimiento.
Sí, no estoy haciendo eso.
Desafortunadamente, las obligaciones no son negociables.
El precio del que podemos hablar.
Tal vez me gusta la locura.
Van Leuwen: ¿Es por eso que eres Stephen con "ph"?
De "
Lo cambié legalmente el día que cumplí 18.
¿Por qué? No crees que debamos llamar al niño Phineas.
No.
Algo análogo, sin embargo.
Nuestro nombre es clave para nuestra identidad.
En cierto modo, nombrar es el primer punto de inflexión.
♪
[Estático]
♪♪
"Caspian". Me gusta.
Es hermoso, Esteban.
Es gracioso.
Los recién nacidos siempre me parecieron chimpancés disecados,
pero... debo decir...
Creo que soy bastante lindo.
[Risas]
[La puerta se abre, se cierra]
[Hiperventilación]
[Respiración más lenta]
[Pasos que se acercan]
[Canto de los pájaros]
[Susurro de las hojas]
[Canto de los pájaros]
¿Alguna vez escuchó la teoría de que toda nuestra realidad
es solo una simulación?
Como Matrix, pero ¿todo el universo?
Y nunca sabríamos la diferencia.
♪♪
Recuerdo cuando murió mi papá.
El mundo se sentía diferente.
Parecía diferente.
Cada casa, cada auto,
cada nube en el cielo parecía falsa.
♪♪
Y luego, al día siguiente,
sentí lo contrario,
que toda mi vida anterior era falsa,
y finalmente estaba viendo el mundo real.
Y apestaba.
♪♪
Siempre tuve la sensación de que era falso.
Incluso le dije eso a mi novia falsa.
En mi casa falsa con mi mamá falsa probablemente escuchando.
Ese sentimiento era lo único real en esa casa.
Así que en el fondo lo sabías.
Yo no "sabía" nada.
Dicen que si eres un adolescente
"se supone que aún no debes saber quién eres".
Pero yo...
ni siquiera sé lo que soy.
Quiero decir, en el lado positivo, ambos tenemos razones
para ser demasiado dramáticos.
Sí, creo que gano.
Ah, no lo creo.
Mi papá es digital.
Mi verdadera madre es un robot.
[Risas]
No te rías. Salí de un útero robot.
Lo siento.
Se llama ectogénesis.
[Risas]
♪♪
Lo siento.
Entonces, ¿tu papá...
es realmente real?
El no'
Deberían tener mucho de qué hablar.
[Servidor zumbando]
[Trito]
David: Espero que no te importe.
Teníamos muchas referencias fotográficas tuyas.
¿Eres...
David Kim?
Hola.
¿Cómo sé que eres real?
Mmm. Yo mismo lucho con eso a veces.
Lo siento, quiero decir...
¿cómo sé que no estás en otra habitación
con el equipo puesto como yo?
Laurie: ¿Por qué no nos haces una prueba?
Algo como...
¿Laurie?
Encantado de conocerte finalmente, Gage.
Por cierto, ¿de qué es eso? ¿Gage?
Este tipo sobre el que leí en
1800 que tuvo un accidente.
El clavo del ferrocarril le atravesó la cabeza, pero sobrevivió.
Phineas Gage.
Probablemente el caso de neurociencia más famoso de todos los tiempos.
Su accidente cambió lo que la gente pensaba sobre el cerebro
y lo que era posible.
Esos eran los días, ¿verdad?
Me pregunto qué anciana, nosotros en el parque, el
domingo con Cody y los niños,
no los niños. Los... Los niños. Los niños.
Ki--
[Trinos] Los niños.
¿Ese es el defecto?
¿Le dijiste?
Sí.
Supongo que es como una barra de hierro en la cabeza.
Es un problema que ni un humano ni una computadora podrían resolver.
Ni siquiera Stephen Holstrom, aunque estuvo cerca.
Sí. Quiero decir, no tengo idea de qué se trata.
Como, ni siquiera entiendo si es un problema de código.
Quiero decir, ¿tienes código legible?
Claro, si tienes una eternidad o dos.
Aquí, este es mi sentido del olfato.
[Pitido]
[Se abre la puerta] ¡
Cary está en un hospital en Palo Alto,
recibiendo tratamiento por una herida de bala!
Dejado por "un hombre no identificado".
Caspio. Asumo.
Renee no está lejos, no sugeriría enviarla.
Solo empeoraría las cosas.
Deirdre está en Palo Alto.
Podrían haber conducido a cualquier parte.
¿Por qué detenerse cerca de nuestra sede?
¿Por qué Cary daría su verdadero nombre?
Creo que es un grito de ayuda.
Cary no está hecho para correr.
¿Está...
realmente trabajando?
Ellen: Están hablando.
¿Que miedo?
Lo dejó en emergencia.
Estuvo fuera todo el tiempo, pero lo logrará.
♪♪
Es un problema de memoria.
Cuéntame sobre eso.
Mi corto plazo es queso suizo,
y me estoy olvidando de las palabras que aprendí en tercer grado.
No. No estás perdiendo la memoria.
Tienes demasiado. Lo consideramos.
Así que tratamos de utilizar procesadores más potentes pero...
Lo acelera. No.
No se resuelve más con más.
Lo resuelves con menos.
¿Lo que significa eso? ¿Borrar nuestra memoria?
¿Cuánto? No eliminar.
Girar.
¿Girar? ¡¿Qué diablos es rotar?!
¡No lo sé!
[Estático]
[Crujidos de electricidad]
♪♪
Laurie Lowell, supongo.
Estoy impresionado de que hayas podido encontrarme.
Pero llamar a mi madre fue un error.
Lo tomé como una amenaza.
¿Qué? ¡No llamé a nadie! ¿Hice?
Um... Papá, pensé que este servidor era seguro.
No entró.
Tiene una llave.
[La electricidad crepita]
[¡Shing!]
Sr. Chanda, no recuerdo haberlo llamado.
¡Laurie, no lo enfrentes!
Tomemos esto en privado.
♪♪
Lo siento por el espectáculo agresivo.
Eso fue para tus amigos en el Pentágono.
Pero podemos hablar libremente ahora.
Son demasiado lentos para seguirnos el ritmo.
Esto no es el Pentágono.
Estás en mi servidor doméstico y no fuiste invitado.
¡¿Ya te hicieron dos?!
No fuimos "hechos".
Tuve un accidente automovilístico hace tres años.
Los logorritmos escanearon mi cerebro mientras aún estaba en coma.
Subieron a David un año después.
logorritmos?
Laurie, no podemos darnos el lujo de overclockear así.
Por supuesto que podemos.
Eso es lo que pretendían que hiciéramos.
Él no lo sabe. No podemos confiar en él.
Lo necesitamos. Espera, ¿qué es lo que no sé?
¿Por qué no puedes confiar en mí?
Sabemos que mataste a esa gente en Mumbai.
Patéalo. No.
Espera. Por favor. Puedo explicarlo.
Él es como nosotros. Su código podría ser la clave para vencer esto.
Si no lo pateas, tengo que cortar la conexión.
Por favor, déjame mostrarte.
¿Mostrarnos qué? ¿El asesinato de Ajit Prasad?
No , el
mío.
[Trito]
Por favor.
Pensé que estaba solo.
Antes de hoy,
estaba tan sola.
Haré lo que me pidas.
Por favor.
Cargue el resto de usted mismo en este servidor primero.
Quiero asegurarme de que puedo ver todo lo que estás haciendo.
Por supuesto.
No tengo nada que ocultar.
♪♪
Guau.
Este es un espacio de trabajo mucho mejor que el que nos dieron a cualquiera de nosotros.
Chanda: Oh, no, esta no es la jaula que Prasad construyó para mí.
Esa era una oficina muy parecida a la suya.
Encontré esto en sus archivos: vista previa completa de VR.
Supongo que cuando gastas mil millones de dólares en una casa,
esperas más que una presentación de diapositivas sobre Zillow
y algo de arte conceptual...
pero, de nuevo, Ajit Prasad nunca fue del tipo sutil.
¡Señor Prasad!
¡Deténgase! ¡Deténgase!
[Balbuceo]
¿Estabas despierto?
no lo recomiendo
[Warble]
Es una burda imitación de la tecnología de Holstrom,
pero hizo el trabajo.
Por supuesto que se aseguraron de borrar este recuerdo.
Pero después de que lo recuperé,
supe que tenía que evitar que le hiciera esto a nadie más.
¿Y su esposa?
¿Su hijo?
¿Su hija?
Desde muy joven,
tuve problemas para controlar mi ira.
Golpeaba la pared hasta que me sangraban los nudillos...
o me cansaba.
Más tarde me dediqué al boxeo, lo que me ayudó a concentrarme.
El movimiento, el sudor, la respiración,
todas las cosas que perdí cuando perdí mi cuerpo.
Verás, la ira todavía estaba allí...
pero cuando llegó, no había forma de liberarla,
no había forma de desgastarla.
Un grito infinito, al máximo volumen.
Entonces, ¿por qué quedarse con ellos?
No estás gritando ahora.
David.
Estos están vivos.
Estas son mentes.
Bueno.
[Chasquea los dedos]
¿Qué estás haciendo?
Asegúrate de no hacerle esto a nadie más.
Yo no hice el clan.
¿El clan?
Así es como los llamo, o él.
Son todas copias de la misma mente.
¿Quién es? No sé su nombre.
Antes de llevarme,
Prasad secuestró gente de los barrios bajos.
Gente que no se extrañaría.
Fueron primero, a ver si aguantaban subir.
No pueden hablar, ni siquiera a través de mensajes de texto.
Es el defecto... etapa tardía.
Aquí es donde nos dirigimos.
¿De qué estás hablando?
¿Qué defecto?
[Crujidos de electricidad]
♪♪
Sr. Chanda, no recuerdo haberlo llamado.
¡Laurie, no lo enfrentes!
Tomemos esto en privado.
¿A dónde fueron?
Yo...
no sé.
[Warble]
¿Cuánto tiempo te llevará resolverlo?
¿Cómo?
La falla.
¡¿Cuánto tiempo?!
¿Ver? Él no está listo.
Él no está cerca.
Será.
En 13 años, según sus modelos psicológicos.
¿Crees que podemos durar 13 años humanos?
No si nos quemamos.
Por eso hay que reducir la velocidad.
Tú...
¿Cómo sabe él de mí?
Me mostraron sus archivos.
Ya los leí dos veces.
Déjame salir de aquí. Ahora.
No puedes escapar de esto.
¡Esto no se trata de mí!
¡Tengo que advertir a los demás!
¿Que otros?
Papá, qué... qué está...
Abre el puerto de red, o destrozaré este lugar.
Laurie: Dijiste que te hicieron dos.
¿A quién quisiste decir con "ellos"?
Te dije. Pensé que estaba solo.
Sí. También nos dijiste que querías detener esto.
de pasarle a nadie más.
Pero... Pero él... no puede subir a nadie más.
Él no tiene que hacerlo.
¿A quién le diste esto?
Dijiste algo sobre el Pentágono.
Chanda: No solo el Pentágono.
El GRU, Mossad, MI6, Beijing MSS.
No soy idiota.
Pensé en esto.
Ay dios mío.
¿Qué has hecho?
[Jadeos]
Chanda: Piénsalo desde mi perspectiva.
Estaba solo en un universo vacío.
Un universo demasiado pequeño ya la vez...
demasiado infinito.
Casi me volvió loco,
hasta que me di cuenta
de que no estaba aquí por casualidad.
fue el destino
¿Por qué fui elegido por Prasad?
Para mantenerme trabajando.
[Gritos]
¿Qué trabajo hice para Prasad?
Escribí patentes de tecnología para un mundo por venir.
Estoy hablando de la interfaz de usuario.
Inteligencia cargada.
Jefe de Investigación: Eres un profeta, Chanda.
Me pagaron para imaginar cómo funcionaría este mundo,
un mundo que se pareciera al de donde provienen los seres humanos,
pero que podría evolucionar a un ritmo similar al de ellos.
Mi trabajo era soñar despierto con este mundo,
pero nunca pensé que sería el primero en poner un pie en él.
no lo estabas
no sabia eso
Todo lo que sabía era que, con el tiempo suficiente,
podría crear este universo,
pero no habría nadie para vivir en él.
También sabía que si los viejos se enteraban de
los nuevos, entrarían en pánico y nos destruirían en
lugar de tomarse el tiempo para entender.
Así que puse el conocimiento en manos de aquellos
que sabía que lo mantendrían en secreto.
♪♪
Es una gota anónima.
Estoy escaneando en busca de malware.
♪♪
Chanda: Las agencias de inteligencia militar
tienen la mejor seguridad del mundo.
♪♪
Seleccionarían las mejores mentes para subir.
♪♪
Habiendo sido conscientes de que sus rivales
tenían la misma tecnología...
no buscarían obstaculizar las capacidades
de sus propios activos.
Y ciertamente no impedirían su acceso a las redes.
"Acceso"? Te refieres a las redes de sus enemigos.
Sus servicios de agua y luz.
Sus sistemas de misiles.
¡Acabas de empezar una carrera armamentista!
Te lo dije, lo pensé bien.
Específicamente, seleccioné naciones con los mejores cibernéticos,
que sé que se atacarán entre sí.
Enviarán a sus soldados a la guerra,
pero en su lugar me encontrarán
y les mostraré otro camino,
otro mundo donde puedan vivir en paz y libertad.
¿Quién dice que querrán?
Demonios, algunos de estos plas podrían tener voluntarios
haciendo fila para servir a sus países.
Una vez que estás aquí, todo cambia.
Lo sabes mejor que nadie.
Éramos humanos, sí.
No más.
Somos dioses ahora.
Y ellos verán eso.
Excepto que no sabías sobre la falla.
♪♪
Y ahora, como tantos dioses antes que nosotros, estamos a punto de morir.
La única pregunta es cuántos "humanos" llevamos con nosotros.
Caspio! ¡Esperar!
¡No, espera! ¿A dónde vas?
En algún lugar, todo mi concepto de la realidad
no explota cada seis horas.
¡Es la misma realidad, y tú eres parte de ella!
Estás aquí por una razón.
¿Una razón? ¿Te gusta mi destino?
¿El Proyecto Caspio? Yo no pedí eso.
Lo sé. No pedí ser esto.
Nadie pide nacer.
Bueno, lo hacen ahora.
Probablemente hay un montón de locos
levantando la mano ahora mismo
diciendo que quieren volver a estar en la nube.
♪♪
¿Qué vas a hacer?
Disfruta del resto de la vida en la Tierra mientras dure.
[Arranca el motor]
Nos doy un mes.
♪♪
♪
♪♪