[trinos de insectos]
[Larry por radio] Algo no está bien.
[Juniper] No lo sabemos.
No permanece abierto mucho más tiempo.
Todavía pueden hacerlo.
No sé por qué se molestan en darnos ETA.
son ellos
No recibo señal.
[Juniper] No, la Guardia.
¿Qué?
No, no, eso es...
Tienes que salir de ahí.
- Esperar. - Dije que salieras de ahí. Abortar.
Está bien, el STF está aquí.
Salieron de 1988.
Juniper, no hagas estupideces.
[explosiones de energía distantes]
¿Qué está pasando?
¿Enebro?
¡Enebro!
Oh, no.
[retumbando]
Oh, mierda...
Um...
Bueno. [respira hondo]
Su nombre es Larry Radakowski.
Naciste el 12 de marzo de 1978.
Eres miembro del STF Underground.
Su misión es proteger el activo.
El activo vive en la oficina del padre.
Si estás escuchando esto
es porque te han robado la memoria.
Este es tu testimonio.
La fecha de hoy es el 23 de junio de 2019.
[ruido] Las
lenguas azules no mienten.
Mierda.
[retumbando]
♪ ♪
[clics de armas]
[charla amortiguada en el interior]
[golpeando]
[clics de bloqueo]
[Juniper] Te he estado esperando.
Gracias a Dios. ¿Qué sucedió? ¿Dónde están?
Lo siento.
¿Dónde está mi comida?
¿No eres de Uber Eats?
No. Mm-mm.
No. No.
Ah, no. No, lo siento.
Solo necesito que escuches algo, ¿de acuerdo?
Voy a meter la mano en mi bolsillo.
Voy a sacar una grabadora, ¿de acuerdo? Está bien.
Sólo necesito que te concentres, ¿de acuerdo?
[clics de la grabadora]
[Juniper en la grabadora] Su nombre es Juniper Plimpton.
Naciste el 13 de octubre de 1978.
Eres miembro del STF Underground...
- Tu misión es... - Juniper... - ¿Por qué diría eso?
- Eso no está bien. - Enebro, escúchalo. Tú grabaste esto.
- Tu recuerdo... - No, ese no soy yo.
¿Quién eres tú?
Tú me conoces, Juniper.
Soy importante para ti.
[trueno retumbante]
Te he estado esperando.
¿Dónde está mi comida?
No tengo tu comida.
Bueno, entonces... no deberías estar aquí.
Si, tienes razón.
[la puerta cruje]
♪ ♪
[respira hondo]
[Juniper] Si estás escuchando esto
es porque te han robado la memoria.
Este es tu testimonio.
Hoy es 23 de junio de 2019.
Las lenguas azules no mienten.
[Finaliza la grabación]
¡Joder! ¡Mierda!
[suspiros]
[exhala, tose]
Oh, oh.
[tos]
[localizador sonando]
♪ ♪
[jadeando suavemente]
Ah, por el amor de Dios.
Para ya.
Bien bien.
Podemos hacer esto, podemos hacer esto.
Emocionalmente, voy a...
¿Dónde están, pedazos de mierda?
Vamos.
♪ ♪
¿Cómo pudo haberse adelantado tanto a nosotros?
En primer lugar, no deberíamos haberla dejado ir sola.
[KJ] Tal vez solo soy yo, pero no parecía
que nos estuviera pidiendo permiso.
[llantas chirriando]
¿Podrías entrar al auto, por favor?
- Gracias a Dios. - [susurrando] Esto no otra vez.
¿Cómo se enteró de nosotros?
Esto es Stony Stream, no Manhattan.
Oye, lo siento, ¿de acuerdo?
Oh, Dios mío, lo tienes, y lo encendiste.
¿Cómo lo encendiste? ¿Le dijiste algo?
No lo creo, excepto tal vez, ya sabes,
"Mierda", cuando vi "Sistema armado"
- en la pantalla frente a mi cara. - [Tiff] ¿Qué?
¿Dónde? ¿Qué dice?
- Son solo letras y números. - ¿Dice cómo llevarnos a casa?
Tienes que decirme exactamente lo que dice esa pantalla.
E-Espera un minuto, espera un minuto, ¿no eran cuatro de ustedes?
- Eh, Mac se fue. - [Erin adulta] Ella hizo, ella hizo qué?
[Tif] Está bien. Está bien.
- Sabemos dónde está. - Donde...
[Tiff] Pensamos.
Y-pensé...
[las puertas del auto se cierran]
Está bien, entonces.
[Tif] ¡Date prisa!
[clic del cinturón de seguridad]
[♪ Danzig: "Madre"]
♪ Madre...
[enfermera] ¿Puedo ayudarte?
¿Qué?
¿Puedo ayudarte?
Oh, no, estoy bien.
Solo estoy esperando a mi... [a la Danzig] hermano.
[voz indistinta por megafonía]
- [ruido de monedas] - [botones pitidos
[la comida cae]
[la puerta de la máquina expendedora se abre]
[la puerta de la máquina expendedora se cierra]
[voz indistinta por megafonía]
[suena el timbre del ascensor]
[tos]
[golpes de Mac puño contra máquina expendedora]
¿Me buscabas?
Santa mierda.
te hiciste viejo
Y usted es un médico de verdad.
¿Cómo diablos pasó eso?
Oye.
Como deslizar.
Soy yo.
[suena el timbre del ascensor]
Mira, sé que suena loco.
Yo tampoco lo creería si no lo hubiera vivido.
[risas]
- Pero tengo que decirte... - [crujiendo]
...que te conviertas en médico
es casi igual de difícil de creer.
Si resultó tan bueno,
entonces debo estar ahí afuera matándolo.
[risas]
[tragando agua]
Jesús, te pareces a papá.
abuelo, incluso.
¿Cómo está papá?
¿Y Alicia? ¿Siguen juntos?
¿Y usted?
¿Estás casado, con hijos y esa mierda?
¿Eres una especie de playboy
con nueve bellezas a la vez?
[crujiendo]
¿Qué?
Mi hermana está muerta.
Murió de linfoma cerebral cuando tenía 16 años.
¿Quién eres?
¿Quién te metió en esto?
¿Qué dijiste?
[Dylan] Mi hermana murió hace 27 años.
No sé qué tipo de broma enferma es esta, pero quien sea...
[Donna] Dr. Coyle,
soy Donna Metcalfe.
Soy el trabajador social aquí.
Solo quiero hacerte algunas preguntas.
Obviamente eres un chico muy problemático.
Espero que consigas la ayuda que necesitas.
¿En serio?
- ¿Esto es lo que piensas? - [Donna] Hola.
- Vete a la mierda, Dylan. - Muy bien, ahora,
no habrá más de eso.
Ahora vámonos.
[la silla raspa]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[Walkman se abre]
[inhalación aguda]
♪ ♪
[Donna] Está bien, genial.
¿Fecha de nacimiento?
[Mac] 5 de julio de 1976.
[Donna] Entonces, ¿tienes 43 años?
Si tú lo dices.
Te ves bien para tu edad.
Monto en bicicleta
y fumo mucho.
¿De dónde eres?
[Mac] Mil novecientos ochenta y ocho. Soy un viajero del tiempo.
Sin embargo, se pone aún mejor.
En realidad soy un viajero del tiempo muerto.
Entonces, en realidad, técnicamente, soy un fantasma.
Resulta que pagué el balde a los dulces 16,
que es dentro de cuatro años, así
que todavía no estoy muerto, como pueden ver.
¿Estas drogado?
Estoy extremadamente preocupado.
Quiero decir, ella es una fugitiva con tendencias delirantes,
- y ella es realmente... - Ella es mi hija, ¿de acuerdo?
¿Qué?
[suspira]
Tomé una muestra de ADN del vaso del que estaba bebiendo,
y coincidió.
Yo...
necesito que te deshagas de su expediente.
No me deshago de los archivos.
[se burla] Tengo una esposa,
una familia, yo...
quiero manejar esto lo más silenciosamente posible.
[se burla]
Por favor.
[exhala]
Espera, espera.
[Clics en la cerradura]
[Se abre la puerta del auto]
[Suspira]
[Se cierra la puerta del auto]
[Olfatea] ¿Quieres un...
quieres que tu asiento se enfríe?
Estoy bien.
Entonces...
¿cuánto tiempo estuve enferma?
Un rato.
[suspira] Quiero decir, tú...
no estuviste realmente enfermo tanto tiempo.
¿Cuánto tiempo estuve realmente enfermo?
Demasiado largo.
Y para que conste,
fuiste valiente como la mierda.
[inhala]
[exhala]
[lloriquea] ¿Quieres saber cómo terminé siendo médico?
Es porque sabía que querías algo mejor para mí.
Es por eso que tengo mi mierda juntos.
Eso no suena como yo.
No sabes en quién estás a punto de convertirte.
Eso no va a funcionar.
¿Qué tipo de auto barato no tiene casetera?
Oye.
Juega a Danzig.
[♪ Danzig: "Madre"]
Esto es mío, por cierto.
Siento que te dije que no tomaras esto
todas las mañanas durante tres años.
- Te dije que te lo devolvería. - [Dylan se ríe]
♪ Madre...
¿Qué diablos está pasando ahora?
[risas]
♪ Dile a tus hijos que no escuchen mis palabras...
[Dylan] Hola.
Más fuerte.
Mucho más fuerte.
♪ Madre...
♪ ¿Puedes mantenerlos en la oscuridad de por vida...
[Dylan] Abróchate el cinturón.
Esto se va a poner...
intenso.
♪ Oh, madre...
En serio, abróchate el cinturón.
♪ Padre ♪
♪ No voy a ver tu luz ♪
♪ Pero si quieres encontrar el infierno conmigo ♪
♪ Puedo mostrarte cómo es ♪
♪ Hasta que estés sangrando ♪
♪ No voy a ver tu luz ♪
♪ Y si quieres encontrar el infierno conmigo ♪
♪ Puedo mostrarte lo que es ♪♪
[el motor se apaga]
[♪ Moonbeau: "In Your Lifetime"] - ♪ Qué hacer ♪
♪ Todos tus...
[suspiros]
♪ Tus amigos ♪
♪ Todos se han vuelto oscuros para ti ♪
♪ Siempre amaré...
Um...
Entonces, lamento lo que pasó en la casa.
- No quise decir... - Sí, no, está bien, está bien.
Uh, vamos a atribuirlo a que todos nosotros estamos,
ya sabes, um...
estresados. [Risas]
¿Está bien? Uh...
Voy a ver si puedo, uh,
rastrear a su hermano.
- Quédate aquí, ¿de acuerdo? - [resonancia del coche]
No despegar de nuevo.
[la puerta del auto se cierra]
[la canción continúa sonando suavemente]
Disculpe. Perdóneme.
- ¿Me pregunto si usted me puede ayudar? - Oh, lo siento, no tengo dinero en efectivo conmigo. Yo...
- [gruñidos] - [Taser zumba]
¡Mierda! ¡Tipo!
- ¡Mirar! ¡Mirar! - ¿Qué? ¿Qué esta pasando?
[KJ] Oh, Dios mío, Dios mío.
- Bien bien. Muevete. - Ay dios mío. Ay dios mío.
- La está secuestrando. - [KJ] ¿Qué?
- Ay dios mío. - Tenemos que irnos. ¡Vamos! ¡Mover!
Ay dios mío. Ay dios mío.
- [limpiaparabrisas chirriando] - [KJ] ¿Qué diablos?
Eso no va a encender el auto, Tiff. ¿Qué estás haciendo?
- Estoy tratando de apagarlos, ¿de acuerdo? - [Erin] ¡Solo conduce, Tiffany!
- ¡Jesús, maldito Cristo! - ¡Voy!
- ¡Voy! - [arranca el motor del coche] - [KJ] Oh, Dios mío.
[Erin] Pisa el acelerador. ¿Por qué estamos sentados aquí?
- ¡Oh, Dios mío, chicos! - ¿A dónde vamos?
- [Tif] Lo tengo. ¡Lo tengo! - [Erin] Sólo síguelo, ¿de acuerdo?
[chirrido de llantas]
- ¡Ve más rápido! - Estoy prácticamente parado en el pedal del acelerador.
¿Qué quieres de mí?
- [KJ] Empújalo fuera de la maldita carretera. - ¿Cómo?
¿Por qué conduces tan lento?
¡Ni siquiera puedo alcanzarlo, KJ!
[KJ] ¿Adónde la lleva?
¿Qué quiere él de ella?
Por favor, no lo pierdas, hagas lo que hagas.
Está girando, está girando, Tiffany, está girando.
[Tiff] Puedo ver eso.
Mierda. No me gusta esto.
[Erin] ¿Adónde diablos la está llevando?
Aquí es donde vamos a ser asesinados.
- Tif, no. Nadie está siendo asesinado. - Por favor, no digas eso.
Nadie va a ser asesinado, Erin,
porque hay uno de él y tres de nosotros.
Maldita sea, por favor que seamos cuatro.
Vaya, que mierda ¿Qué carajo? ¿Quién eres tú?
¿Quién diablos nos sigue?
¿Qué? ¿Qué? No sé.
- Qué, quién... - [Larry] Parecen niños.
- ¿Quiénes son? - No sé. ¿Quién eres tú?
- Estás mintiendo. ¿Qué, están usando niños soldados ahora? - No sé.
[Larry] ¿Dónde están Heck y Naldo?
¿Qué? No sé qué significa eso.
[Larry] No me jodas, señora.
¿Qué pasó con Heck y Naldo?
Lo juro por Dios, no sé qué significan esas palabras.
Ahora, por favor, dime adónde me
llevas. Sólo déjame salir.
- Eres-eres-eres... - [Larry] Cállate.
[Erin adulta grita]
[el motor acelera]
[pitidos]
Jesús. Ay.
[jadeando]
¿Están bien?
[jadeando]
Mierda. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Correr!
- [Larry] Detente. - [Disparos]
[lloriqueos]
[jadeos]
Cállate.
[todos] ¡No! ¡No! ¡No!
- ¡Abre la puerta! - ¡Sáquennos de aquí!
[Larry] Retrocede.
Dije que te quedes callado
y hablaremos por la mañana, ¿de acuerdo?
- [la puerta se cierra] - [cerradura]
[Dylan] ¿No recuerdas haberla conocido?
Estábamos en Cleveland para esa conferencia.
Creo que estabas allí.
¿Un lugar irlandés con agujeros en la pared en el centro? Tal vez no lo estabas.
Es el lado de la familia de mi padre.
La madre de mi padre,
así que los O'Halleran, en realidad. - Hm.
Uh, su madre es mi prima Penny.
mismo bisabuelo.
De todos modos, uh, Penny,
no muy diferente de muchos de los O'Halleran
y muchos de los Coyle, para el caso,
siempre han luchado con,
ya sabes...
- ¿Qué? - Um, varias sustancias.
Y ella apareció esta noche de la
nada y me dijo que estaba ingresando
en rehabilitación.
Eso requiere mucho coraje.
Lo hace. Lo hace. Estoy muy orgulloso de ella.
Y, eh, y es por eso que quería ser todo el apoyo
posible.
Y como tenemos la habitación extra,
sabía que no querrías...
que Kimberly terminara quedándose con extraños cuando podría
quedarse con nosotros.
[Jennifer] Por supuesto que debería quedarse con nosotros.
ella es familia
No será por mucho tiempo,
solo mientras Penny esté internada.
Debes estar exhausta, Kimberly.
Vamos a acomodarte para ir a la cama.
Sí, ya sabes, mis amigos me llaman Jo.
Es mi segundo nombre. Me gusta mucho mejor.
Nunca conocí a una Kimberly a la que no quisiera golpear. [Risas]
Muy bien, entonces... Jo.
Vamos a encontrarte algunos pijamas.
[canto de los pájaros]
[KJ] Pon el... ponlo debajo de la ventana.
[Tiff] Lo estoy intentando. Deténgase.
- Y tire hacia abajo. - Shh.
[Tiff] No me digas "shh".
Tire hacia abajo, no empuje hacia arriba.
Estás haciendo lo incorrecto.
[susurro indistinto]
[KJ] Sigo intentándolo. No puedo quitármelo.
¿Todavía duelen?
Sí.
Pero, eh...
Ya no puedo ver ese estúpido pergamino.
No estoy seguro de que sean buenas noticias.
Sabes, mamá... Mamá tenía razón.
Nunca debí aceptar este estúpido trabajo.
[Erin adulta] Oye, M-Mamá no estaba bien.
¿De acuerdo? Luchamos por este trabajo.
Tú lo sabes.
[Erin] Cierto.
¿Recuerdas que?
Hago.
Sí... [risita suave]
Nunca olvidaré esa mirada que me dio cuando llegué a casa.
Ooh, ella estaba...
tan enojada.
¿Llegaste a casa?
Hice.
[la puerta se abre en la distancia]
[pasos acercándose]
Uh, hey, hey, ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
[ruido]
[cerradura clacks]
[la puerta cruje al abrirse]
Creo que todos deberíamos desayunar.
Eso no fue una invitación, fue una orden.
Está bien, está bien, está bien.
Vamos.
¿Nadie tiene hambre?
- ¿KJ? - Deténgase.
[KJ] Por favor,
no nos hagas daño, ¿de acuerdo?
¿Para quién trabajas?
[Erin adulta] Um...
Yo, eh...
Estoy trabajando por cuenta propia en
este momento, pero yo
estaba trabajando para Callum & Fields.
¿Quiénes son?
- Son abogados de patentes. - Está bien, por el amor de Dios.
¿Dónde lo obtuviste?
me fue dado
¿Sabes lo que es?
Sé que es importante.
[Erin adulta] Sabes, no sé si esto es útil, pero,
um, cuando estoy cerca de esa cosa, yo...
veo una pantalla que aparece frente a mi cara
, eso es solo desplazamiento. - [Larry] ¿Sabe qué, señora?
Puedo parecer estúpido, pero no lo soy.
Una vez más.
¿Dónde lo obtuviste?
Uno de los tipos que nos trajo aquí me lo dio.
- ¿Eres STF? - Oye.
[Tiff] No sé qué significa eso.
Somos chicas de papel.
Yo tampoco sé qué significa eso.
Entregamos periódicos.
El Conservador de Cleveland.
El Cleveland Preserver estuvo cerrado por 20 años.
Viajaste.
¿Cómo?
No estamos muy seguros, pero
tenían una cápsula y nos trajeron aquí.
- ¿Quién? - [Erin] No-no sabemos.
No eran mucho mayores que nosotros,
y sus caras estaban llenas de cicatrices.
[KJ] Sí,
como si hubieran estado en una mala pelea
o algo así.
¿Donde están ahora?
Ellos, um...
les dispararon.
Hubo una especie de emboscada
y los mataron.
Lo siento.
¿Viste quién lo hizo?
Parecían soldados.
Tenían puesta esta armadura. era blanco
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[Mac] Wow.
Parece que todo salió bien para ti después de mi muerte.
Lo siento.
No quise decir eso como, um,
como un "vete a la mierda" o algo así.
No estás muerto.
Estás parado justo en frente de mí.
[Risas]
¿Cómo dormiste?
Bien.
Esa cama es tan agradable.
- Felicidad, ¿verdad? - [Mac] Sí.
Es mi colchón favorito de la casa.
Creo que me gusta tener un hermano rico.
¿Qué hay de hermano trabajador?
Llámalo como quieras, monederos,
pero te diré lo que necesito ahora mismo.
Necesito algunos cigarros
y algunas donas,
y luego voy a ir al depósito de metal,
y romperemos un poco.
No te compraré cigarrillos.
Hay un muy buen lugar de donas en la calle,
y me entristece informar que el depósito de chatarra
ahora es el complejo de viviendas Misty Pines.
Eso no suena como un progreso.
No podría estar mas de acuerdo.
Pero antes de hacer nada, vamos a ir al hospital.
y que te extraigan un poco de sangre.
¿Qué? Jesús, ¿todavía no me crees?
Me aseguraré de que nunca te enfermes.
Uh, también desayuno aquí, si es más fácil.
¿Qué tal un poco de muesli?
¿Qué diablos es el muesli?
[Risas]
Donuts es.
Muy extraño.
[Priora] ¿Qué es eso?
No estoy viendo los registros de lanzamiento.
[Priora] Bueno, tal vez aún no la hayan liberado.
No, eso estaría indicado. Uh... [suspira]
Es solo un montón de respuestas que no responden,
un año de nacimiento falso,
algunas tonterías sobre ser un fantasma
que viaja en el tiempo,
y luego nada.
Entonces, ella no está aquí, y ella no está aquí.
- Ese parece ser el caso. - [Priora] Guau.
La burocracia del siglo XXI se
encuentra en su punto más bajo de eficiencia.
Uh, somos un pequeño departamento de servicio
- un grande y extremadamente... - ¿Quién tomó esa declaración?
Uno de nuestros asistentes sociales más experimentados...
Solo dame un nombre.
Disculpe, pero no puede simplemente entrar
aquí y exigir... [gruñidos]
Entonces, puedo maltratarlo y obtener el nombre de esa manera,
o simplemente puede dármelo.
De cualquier manera, lo haré para que olvides
todo lo que pasó.
El desbaste es opcional.
[gruñidos]
¿Cuál es tu placer?
- [huesos crujen] - Ay. Mirar.
[Glen se estremece]
[Erin adulta] Está bien, vamos. Vamos, vamos,
vamos, vamos.
Vamos.
¡Mierda!
[KJ] Sí, lo siento.
[gemidos]
Oye.
Oye, vuelve aquí.
Esos eran sus amigos.
[Erin adulta jadeando]
Tu amiga me salvó la vida.
Mío también.
[Larry] Estamos en medio de una guerra.
Los hombres que viste ser asesinados eran miembros
de una organización llamada STF.
Luchadores de tiempo estándar.
Su misión es combatir a la Vieja Guardia.
¿Los soldados en el bosque?
- Exactamente. - [Erin] ¿De cuándo son?
La... ¿Vieja Guardia?
[Larry] Viejo reloj.
También el futuro, pero...
anterior al STF.
Sí, lo sé, es mucho.
Confía en mí.
Esencialmente, Old Watch está empeñado
en mantener las cosas exactamente como están.
Lo que, no por casualidad,
los mantiene en el poder, y el STF
está trabajando para corregir el rumbo de los momentos de la historia en los
que la humanidad perdió el rumbo.
Entonces... tus amigos
son los buenos, ¿verdad?
Sí.
Eso no tiene sentido. ¿Cómo arreglan las cosas
sin interrumpir todo lo que viene después?
Bueno, en primer lugar, ni siquiera lo sabrías si lo hicieran o no.
- Pero no podría causar... - [Larry] Y en segundo lugar,
ese es un tema de conversación de Old Watch. Es una mierda.
Las cosas se interrumpirán. Necesitan serlo.
La vieja guardia son
Básicamente, un grupo de ricos reaccionarios que...
bueno, prohíben los viajes en el tiempo
porque amenazan el futuro en el que prosperan.
Un futuro que nunca debería haberse permitido que sucediera,
de recursos que se desvanecen,
disparidades de ingresos indefendibles... .- Eso suena igual que ahora.
No dije que la guerra había terminado.
Cada minuto, dos pasos hacia adelante, un paso hacia atrás,
pero créanme, he escuchado cómo son las cosas en la época del STF.
Esto vale la pena
¿Que es?
La pelea.
Todo este sacrificio.
¿Hay STF como tú en todo momento?
De importancia estratégica, sí.
- Pasamos por "el Subterráneo". - [Erin adulta] Oh, está bien,
- esto-esto es todo un poco por encima de sus cabezas... - [Tiff] No, no lo es.
Estoy siguiendo.
[KJ] Entonces, los soldados,
estos Old Watch, ¿son malos?
Bueno, alimentan a las personas con dinosaurios, así que,
¿qué te parece?
¿Acaba de decir dinosaurios?
- Creo que sí. - [Larry] Ahora las cosas están cambiando de nuevo,
y estaré listo.
La Vieja Guardia se está acercando a nosotros.
Ustedes chicas...
- Ustedes chicas son objetivos ahora. - ¿Qué?
- ¿Por qué? - No hicieron nada.
Sí, viajaron fuera de su tiempo.
Eso es un delito capital.
¿Quién es ese?
No importa
Sígueme.
Oye, pero...
bueno, hay otro de nosotros ahí fuera.
- ¿Qué? - Hay otra chica del periódico de 1988.
- ¿Cómo podemos llegar a ella? Nosotros... - ¿Dónde está ella?
Nos separamos.
[suspira]
Bueno, lamento tener que decirte esto, pero...
...tu amigo probablemente esté muerto.
Ya viste lo que le hicieron a Heck y Naldo.
Perdón por la degustación, por cierto. Uh...
Eso no es lo que soy,
lo juro.
Mi nombre es Larry.
Irlanda.
[Larry] ¿Puedo confiar en ti?
[Erin adulta] No lo sé, Larry.
- ¿Qué quieres que digamos a eso? - ¿Puedes ver las pantallas?
Sí.
Entonces necesito mostrarte algo.
[♪ New Order: "Blue Monday"]
[luces encendidas]
[zumbido]
Podría haber una solución a nuestros problemas actuales.
♪ ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ ¿Cómo se siente ♪
♪ tratarme como tú lo haces? ♪
♪ Cuando pusiste tus manos sobre mí ♪
♪ Y me dijiste quién eres ♪
♪ Creí que estaba equivocado ♪
♪ Creí escuchar tus palabras ♪
♪ Dime cómo me siento ♪
♪ Dime ahora cómo me siento ♪
♪ Los que me precedieron ♪
♪ Vivieron sus vocaciones ♪
♪ Desde el pasado hasta el final ♪
♪ Ya no se apartarán más ♪
♪ Y todavía me resulta tan difícil ♪
♪ Decir lo que tengo que decir ♪
♪ Pero estoy bastante seguro de que me lo dirás ♪
♪ Justo como debería sentirme hoy ♪
♪ ♪
♪ Ah, ah, ah ♪♪