- De acuerdo. - Mm, está bien.
Ahora, voy a darle la vuelta al otro lado.
Esquina perfeccionada, está bien.
- ¿Quieres hacer esta parte? - Sí.
La satisfacción de plegarlo.
¿Quieres saber tu futuro?
- ¿Como funciona? - Mira cuidadosamente. Lápiz.
Aquí.
- ¿Con quién te quieres casar? - Bruto.
Ahora no, idiota.
Cuando creces.
Hombre murciélago.
Eres tan tonto.
¿Qué? Siento que no sea Kirk Cameron.
Todos lamentan no ser Kirk Cameron.
¿Quién más?
¿Qué tal el chico de Dirty Dancing?
- Mamá no nos deja ver eso. - Vaya.
- Lo tengo. - ¿Qué es?
¿Qué tal ALF?
No.
Te vas a casar con ALF.
- De nada. - Vale,
este es el número de hijos que tendrás.
Uno, dos,
tres o 100.
¿Tengo que tener hijos?
- Ugh, el futuro apesta. - Ya veremos.
Solo el adivino lo sabe realmente.
Elige un color.
Rosado.
ROSADO. Elige un número.
Mmm... Tres.
Uno dos tres.
Aw... ...muy mal y muy triste.
Eres la futura Sra. ALF.
- Puaj. - Y vas a tener
100 bebés ALF.
No, ni siquiera me gusta ALF,
y no creo que sea posible tener 100 bebés.
Lo dice aquí mismo.
Está bien, tu turno.
Elige un color.
Perdón por esto.
Fu...
Durante los últimos 14 años,
la finca ha sido el hogar de este activo vital de STF.
Me han encargado mantenerlo y mantenerlo listo
para la misión que Heck y Naldo vendrían a hacer aquí.
¿Cuál demonios era su misión?
No toques eso.
Lo siento.
Uh, la cápsula que trajo a las chicas
de 1988, eso era, uh...
uh, un bote salvavidas.
Este es un barco de guerra
y necesito que lo conduzcas.
No
, sí.
No, no...
- Demonios, no. Qu... - Erin, hola.
Tienes que pilotearlo.
Tú eres con quien está emparejado.
Bueno, entonces deshazte de él.
¿De verdad esperas que conduzca un Transformer gigante?
Oh, oh, debes estar loco.
Sólo escúchame, escúchame.
Si podemos llegar al '99, el STF estará allí.
Pueden ayudar a las chicas a volver a casa y,
lo que es más importante, pueden acabar con esta guerra
de una vez por todas.
Espera,
¿ese robot es una máquina del tiempo?
Uno, no los llevaré a una zona de guerra
para una misión secreta.
No me importa lo importante que sea, son 12.
¿Recuerdas 12, Larry?
Porque seguro que sí, y apestaba
lo suficiente sin tener que preocuparme de que me maten en
futuras batallas de robos o lo que sea.
Y, dos, incluso si
regresaran a donde pertenecen,
¿cómo regresaría a casa en ese escenario?
Sí, sí, ¿ves? Exactamente.
La respuesta es no.
Diablos no.
Larry tiene razón.
- Gracias. - ¿Perdóneme?
Diablos o Naldo me dijo: "Encuentra subterráneo".
Hogar.
¿No entiendes? Larry es obviamente
el "Underground" que se suponía que íbamos a encontrar,
y ese robot es lo que nos llevará a casa.
Ese robot va a 1999.
- Entonces, déjanos en el camino. - No es un autobús escolar,
y que me aspen si voy a arruinar la misión del 99.
Pero si volviéramos al 88,
¿no podrías simplemente salvar a Heck y Naldo de
morir en primer lugar? ¿Eso no resolvería todo?
Ojalá fuera tan fácil.
¿Por qué no puede ser?
Salvas a Heck y Naldo, y luego
se llevan el robot a '
Y luego tú
y la vieja Erin regresan a 2019
en esa máquina del tiempo de la cápsula espacial que tienen, ¿verdad?
Como dijiste, Larry,
yo tengo las llaves.
Yo soy el piloto, no tú.
Y yo...
los llevaré a casa.
Bueno.
Está bien, podría funcionar.
Esto es genial.
Sí.
KJ...
¿Y ahora qué?
Tenemos que ir a buscar a Mac. ¿Qué?
- Hacemos. - Bueno, ella nos dejó.
Bien, chicos, solo esperen, todos, um...
Solo para ser claros, eh, no estoy bien con "Old Erin"
y, en segundo lugar,
no tengo ni idea de cómo manejar eso . cosa.
Bueno, esperemos que aprendas rápido
porque tenemos una oportunidad para irnos esta noche.
Bienvenido al Subterráneo.
Salimos en seis horas.
¡Decir ah!
¡Ay!
Mierda.
¿Estás bien?
idiota
Oh, podrías haberme sacado un ojo.
A la próxima, lo haré.
¿Sabes qué haría que este día fuera aún mejor?
¿Qué?
Si eres tan tacaño
y me invitas a fumar.
Jaja. Absolutamente no.
Vamos. Ya estoy muerto, ¿verdad?
No es como si me fueran a matar.
Sí lo harán. Y, no, no lo eres.
Tú eres el que me enganchó en primer lugar.
- No hice. - Mierda.
¿No te acuerdas?
Estábamos en el patio trasero de Nugget,
y ustedes estaban intercambiando estrellas arrojadizas chinas.
Era un Marlboro rojo, y me pegaste
porque no lo inhalé bien.
Dios, yo era un idiota.
no duh
Lo digo en serio. No debería haber hecho eso.
No es la gran cosa.
Probablemente hubiera hecho lo mismo.
No. Yo...
ahora que tengo hijos, yo...
me doy cuenta de lo...
dura que fue nuestra infancia.
Muchas de las cosas con las que lidiamos eran...
inaceptables, Mac,
especialmente la violencia.
¿Lo sabes bien?
- Supongo que sí. - Y no solo hablo de papá,
también fui yo.
No debería haberte intimidado.
Te debo una disculpa.
Eso debe haber sido muy duro para ti. Lo siento.
Si hay...
cualquier cosa que olvidé, cualquier...
sentimiento que quieras sacar, estoy disponible.
Tú puedes decirme cualquier cosa.
¿Mac?
Sí, bueno...
Supongo que hay una cosa.
Sigo preguntándome
cuándo te convertiste en un gay tan gigantesco.
Ya no puedes decir eso. es ofensivo
Papá tenía muchas cosas mal.
Depende de ti y de mí hacerlo mejor.
Lo siento.
Bueno, ¿qué diablos puedo decir, entonces?
Hm, bueno,
"hijo de puta" sigue siendo un clásico.
Cara manchada, nudillo de mierda, saco de bolas.
- ¿Comedor de mierda? - Sí, el comedor de mierda funciona.
Bueno, entonces, en ese caso,
¿saben tus elegantes amigos del hospital que
tu verdadero nombre es Dr. Dildo, el devorador de mierda con cara corrupta?
Por supuesto que lo hacen.
¿Qué crees que dice en todas mis tarjetas de presentación?
¿Papá sabe que eres rico?
Sabe que soy médico.
¿Dónde está él ahora, de todos modos?
Lo último que escuché, un parque de casas rodantes en Florida.
Realmente ya no hablamos.
Y llamaste a tu hija Alice, ¿eh?
Hice.
Una vez que te diagnosticaron,
Alice nunca se apartó de tu lado.
Y... después,
ella fue la única que estuvo ahí para mí.
Supongo que esta es finalmente mi oportunidad de estar aquí para ti.
Bien, veamos qué es esto.
Uh, dice que está sincronizando las computadoras
con mis reflejos vestíbulo-oculares.
Ese es tu equilibrio.
Debe estar usando sus ojos y oídos para
restablecer la orientación del sistema cuando saltamos en el tiempo.
Tienes que asegurarte de mantenernos erguidos al volver a entrar, ¿de acuerdo?
Todo lo demás debe configurarse en piloto automático.
Quiero decir, incluso podemos volar así.
¿Volar?
Sí. Esperemos que no llegue a eso.
- Sí, ¿qué hace este botón? - ¡No toques eso!
Jesucristo. Esta es una máquina de guerra, ¿de acuerdo?
No es-es-no es un juguete.
Oh, Dios, L-Larry, Larry.
Dice que armé los misiles.
- ¿Qué? ¿En serio? -
No, en absoluto.
Eso no es divertido.
- Solo jodiendo contigo. - No.
Ni siquiera es un poco divertido.
No tienes idea de lo que está en juego aquí.
Sí, sí, es
Mira, necesito que escuches durante dos segundos, ¿de acuerdo?
Entiendo que es algo abstracto para ti,
pero no lo es para mí.
Y si la cagas
y accidentalmente tocas uno de los botones equivocados,
todos morimos.
¿De acuerdo?
Bueno.
- Lo siento. - Usted debería ser.
Ahora, ¿estás listo para empezar a actuar como un adulto otra vez?
Fantástico.
Entonces pasemos al guante.
Desliza tu mano, muévela.
Santa mierda.
E-Eso... eso es asombroso.
Sí.
Solo debería necesitar usar esto
si tenemos que ir manual. Como, eh,
si aterrizamos dentro de un edificio o algo así.
¿Terreno dentro de un edificio?
Es poco probable, pero sí.
Deberíamos estar bien de cualquier manera,
suponiendo que seas un piloto medianamente decente,
lo que parece que podría ser... No sé...
Una expectativa poco realista en este momento. Pero...
Eso está bien jugado.
L-Larry, tengo que tomar esto.
Bueno, definitivamente vamos a morir.
Está bien, lo sé, lo siento, me lo perdí. Yo solo...
Yo sé que debería haberte llamado.
He estado muy, um... ocupado.
Estoy parado en tu sala ahora mismo.
¿Qué? Y... ¿Fuiste a la casa?
Sí. Eso es lo que pasa cuando no te presentas
a vender la casa de nuestra madre
y te niegas a contestar ninguna de mis llamadas.
Conduje todo el camino desde Columbus,
y ni siquiera puede molestarse en conducir cinco minutos
hasta la oficina de bienes raíces.
¿Que esta pasando?
¿Dónde estás?
Uh...
Es un poco difícil de explicar.
¿Estas en problemas?
Sólo... dime, vendré a ti.
No, a Larry no le gustaría eso.
¿Quién es Larry?
Vale, dime dónde estás
o llamo a la policía.
Está bien, está bien, solo espera.
Oye, oye, Larry, ¿cuál es tu... cuál es tu dirección?
¿Qué?
La niña vino anoche,
y tuvimos una breve interacción
antes de que llegara un miembro de la familia, y...
la entregué a su custodia.
Entiendo,
pero el archivo está incompleto.
y nuestro departamento no puede permitir que cosas como esta
se escapen.
Sí, por supuesto. Es solo que,
por lo que puedo deducir, esta es una
situación muy comprometedora
para uno de nuestros médicos.
Mira, no quiero meter a nadie
en problemas aquí, lo sabes,
pero tengo que completar el expediente, ¿no?
¿Por qué no me das una dirección
y me acerco para un seguimiento muy discreto,
sin dramas, solo...
de colega a colega?
Oye, Glen, ¿puedes
...?
¿Puedes darme información
sobre el Dr. Coyle?
Soy visto,
y soy digno.
Emocionalmente, voy a ganar.
Y en mi vida...
voy a ganar.
¿Eh? Oye. ¿Qué...
Q-Q-Qué estás haciendo aquí abajo?
Es solo que Missy en realidad viene aquí.
- ¿Es ella doctora ahora? - No, eh, piloto.
Helicópteros. Los militares pagaron su escuela y esas cosas.
¡Guau!
No lo vi venir, um...
Sí. Ella es una verdadera heroína.
Pero no te emociones demasiado, ¿de acuerdo? Ella no puede verte.
Ella ya piensa que estoy loco.
Creo que es genial que ustedes
tengan la oportunidad de arreglar todo.
No estamos arreglando nada.
Solo estamos terminando algunos negocios
con la casa, eso es todo.
Vale, bueno, tienes que intentarlo.
No se pueden borrar 20 años de resentimiento en una tarde.
- 20 años... - Está bien, tú'
Sólo...
Sólo sal de aquí, ¿quieres?
¿No recuerdas la vez
que golpeamos accidentalmente los dedos de Missy en la puerta del auto,
y ella se volvió loca hasta que cantamos esa tonta canción
con malas palabras en mandarín?
UH no.
Porque...
Está bien.
Solo necesitas encontrar la versión para adultos de eso.
No hay una versión para adultos de eso, ¿de acuerdo?
Y, además, Missy, ella no es la misma persona
que era cuando la conociste.
Bueno, ¿qué quieres decir?
Mira, um...
No me complace decirte esto, pero...
Missy no estaba exactamente ahí para nosotros cuando mamá se enfermó.
Sé que eso es mucho, y prometo
que podemos hablar de eso más tarde, pero ahora mismo, solo
Necesito que subas con las otras chicas
y te mantengas fuera de la vista.
Oye.
No podemos joder esto.
¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Vamos. Vamos.
¿Señor Larry?
¿Disculpe, Sr. Larry?
Sr. Larry, antes de que se enoje, tengo algo para usted.
¿Bongós?
No es...
No es asunto tuyo. Tienes diez segundos.
Excelente. Entonces, desde que decidimos volver a 1988,
he estado rastreando todos los eventos de la mañana que nos fuimos.
Cada encuentro de STF, incluidos
horarios y lugares.
Creo que incluso encontré nuestro punto de entrada óptimo.
- Tráelo aquí. - De acuerdo.
¿Aquí es donde todo se congeló y el cielo se puso rosa?
Sí.
Sí, eso es lo que sucede cuando Old Watch
borra la mente de las personas y "arregla" todo.
Se llama Ablución.
Guau. ¿Ablución?
No es algo bueno.
Espera, ¿por qué no se borraron nuestras mentes, entonces?
No sé, de algún modo debiste
evitar el rayo. Está basado en la luz,
su mecanismo de captura,
al menos en la medida en que lo entendemos. E...
La limpieza mental real tiene lugar en su nave de mando.
Bueno, gracias por esto, um...
Tiffany.
Tiffany Quilkin.
Gracias, Tiffany.
De nada.
Chico listo.
Creo que podré verla desde aquí.
Bueno, ¿no se supone que debes permanecer fuera de la vista?
Tal vez tu hermana es solo una perra y...
- ¡Oye! - ¿Qué?
Erin, ya estás jugando con tu propia vida,
no vayas a arruinar la de Missy también.
Bien, ¿es por eso que nunca mencionaste verte a ti mismo?
No sé.
Hablando en serio.
Supongo que realmente no me importa.
Está bien, no te importa... Eso es imposible.
No es imposible porque no me importa, ¿de acuerdo?
Si mi madre se salió con la suya, resulté
exactamente como ella quería,
y no necesito ver eso.
Odio esta habitación.
¿Qué estás haciendo? Acabas de decirme
que me mantuviera fuera de la vista.
Encontré una forma de Mac.
¿En serio?
Sí, usé la computadora de Larry,
y encontré la dirección de su hermano.
El camino viejo-usted nos mostró.
¿Usted puede hacer eso?
Sí, tienen mapas y todo. Es una locura.
No te diré si no lo haces.
Entonces, escucha, he estado pensando en
cómo funcionará esto,
haciéndote una parte permanente de la familia y todo eso.
Un día, en un par de semanas,
recibiremos malas noticias sobre la mamá de Jo.
Tiene una desagradable recaída,
desaparece y...
luego tendré la charla de adopción con Jennifer.
¿Adopción?
- ¿Así que serías mi papá? - Eh...
Hombre, eso es raro.
Sí, sí, es súper raro.
Pero no siempre lo será.
Nos acostumbraremos.
Muy pronto, lo inscribiremos aquí en Buttonwood.
Te conseguiremos un tutor
para que puedas ponerte al día con tu nivel de grado.
Nosotros... te encontraremos algunas actividades extracurriculares.
Bueno, seguro que parece mucho trabajo para una persona muerta.
No eres una persona muerta.
Quiero que dejes de decir eso.
Está bien, papá.
Oye, oye, oye, chicos.
Oye, quiero que conozcas a alguien.
Este es, eh,
este es mi primo, primo segundo.
¿Por qué lleva mi chaqueta de cuero?
Porque se lo presté, cariño.
- Lo siento. - Bueno, desearía que hubieras preguntado.
Por favor, sube al coche y podemos hablar de ello, ¿de acuerdo?
Oh hola.
soy alicia
Hola.
Muy bien, súbete.
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos, otra vez?
Uh, ya sabes, nosotros...
Sólo... Es gracioso, nos-nos encontramos,
y, um, y luego simplemente, saltaron chispas.
Supongo que realmente, um...
- la derribé. - Vaya.
- Mm. - Oye.
- Te amo. - Te amo, Larry.
Sí. Gracias.
Entonces, ¿supongo que sabes todo sobre la muerte de nuestra madre?
Por su puesto que lo hace.
¿Él no puede hablar por sí mismo?
No, yo puedo. Puedo, por supuesto.
Uh, y me gustaría decir, um...
...parece que dio una buena pelea.
Uh,
dejaré que las dos damas hablen.
- Fue un placer conocerte, Misty. - Eh, señorita.
Señorita. Derecha.
Lo siento.
Maldita sea.
¡Maldita sea!
Eh...
¡Ay, mamá!
Así que eres un maldito ladrón de bicicletas. ¡Estos malditos niños!
Estos malditos niños.
¿Está tomando tu dinero?
Jesús... No.
Es mi novio.
Quiero decir, ¿es realmente tan raro que tenga novio?
Señorita, ¿por qué me estás interrogando?
soy un adulto Puedo hacer lo que yo quiera.
¿Sigues tomando tus medicamentos?
¿De verdad me acabas de preguntar eso?
Es una pregunta legítima.
- Sí, señorita, estoy tomando mis medicamentos. - De acuerdo.
También me ocupo, literalmente, de
todo lo demás.
Incluyendo empacar la casa de nuestra familia
sin pedirte que muevas ni un maldito dedo.
Y ahora estás escondido en una granja con un hombre que es claramente
inestable de algún modo,
y ni siquiera te presentas esta mañana.
De eso se trata todo esto,
del dinero para la casa.
Sabes que no se trata del dinero.
¿Yo?
Necesito tu ayuda.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Lo siento, solo...
Necesito, necesito hablar contigo.
Te dije que te mantuvieras fuera de la vista.
Yo, um...
olvidé mi bolso. Necesito...
Sí.
Gracias.
Um, Missy, es...
Ha sido un año duro.
Ojalá te hubieras acercado.
Bueno, tienes... hijos,
una carrera y un marido.
Quiero decir, no había necesidad para los dos.
pasar por todo eso.
No te pedí que me perdonaras, Erin.
¿Estás enojado por eso?
No.
Nunca te pedí que fueras un mártir.
Bueno, no soy un mártir, pero...
Mamá necesitaba atención las 24 horas.
Créeme, te hice un favor.
- ¿Un favor? - Sí.
Uno bastante grande, si me preguntas.
Vale, entonces supongo que te gustaría dar las gracias, ¿entonces?
- Yo nunca dije eso. - No tenías que hacerlo.
Sé que eso es lo que estás esperando, así que aquí está.
Gracias, Erin, por robarme una relación
con mi madre en sus últimos años.
¿Cómo puedo pagarte?
Señorita...
Vamos, yo nunca...
Sabes que nunca quise hacer eso.
No importa lo que quisiste decir. Se hace.
Jesucristo.
Por supuesto que no estás donde se supone que debes estar.
Lo siento.
Oye, ¿conoces a tu amigo?
¿El que robó mi bicicleta?
Probablemente nunca la vuelvas a ver.
Lo sé. Traté de detenerla, pero nadie me escucha.
The Old Watch mata a los viajeros del tiempo, ¿de acuerdo?
¿Lo entiendes?
Hago.
Pero no quiero que muera, ¿de acuerdo?
No quiero que ninguno de nosotros muera.
Yo...
lo siento. No debería haberte gritado. Uh...
Sólo tenemos un par de horas,
- y estoy asustado. - Está bien.
Oye, ¿quieres ver algo genial?
Sí.
Está bien, sí.
Debe haber sido un par de años
más joven que tú cuando mi abuelo me informó que
no iba a recibir un viaje gratis.
¿Qué significa eso?
El almanaque del agricultor Radakowski.
Básicamente es una biblia de cada detalle
sobre las condiciones climáticas aquí en la granja.
Si mi abuelo no me hubiera retenido aquí
y me hubiera obligado
a registrar cada...
...brisa ligera y-y-y gota de lluvia aburrida,
nunca hubiera estado preparado
para hacer esto.
No entiendo nada de eso.
Eso es porque codifiqué la información para mantenerla segura.
Coordenadas que muestran
exactamente dónde y cuándo se producen los pliegues.
Espera, ¿qué es un plegado?
Los caminos secretos del viaje en el tiempo.
- ¿Y nos llevamos uno de esos de aquí? - Mm-hmm.
Este de aquí. Esta es la gran enchilada.
Se abre en unas pocas horas ahora,
justo ahí en ese campo,
y he estado esperando
mucho tiempo por este.
Vaya
Pasé tanto tiempo odiando cada acre de esta granja,
y mi abuelo,
y la responsabilidad, y el maíz, pero...
...nunca fue por el maíz.
Es como si fueras elegido.
Era.
Tal vez eso significa que yo también fui elegido.
Sí, quizás.
¿Puedo ayudarte?
Oh, um...
Lo-lo siento mucho. Solo, um...
Estaba buscando a mi amiga, y ella no está...
Oh, uh, uh, Kimberly.
- Lo siento... - Oh, no, lo siento, lo siento. Quiero decir, quiero decir Jo.
Lo olvidé, sus amigos siempre la llaman Jo.
cierto
Jo. Um, ¿ella se queda aquí?
Ella es. Uh, r-justo ahora,
ella está calle abajo en Chili's con sus primos.
- Está bien, um... - Bueno, eh, ¿quieres...
? ¿Quieres entrar y esperarla?
Ya sabes, ¿tal vez tomar un vaso de agua?
- Um... - Deberían volver pronto.
- De acuerdo. Sí, eh... - Está bien.
Vamos.
Entonces, ¿tienes hambre? Podría hacer algunos chips de col rizada.
Uh... um,
¿qué son los chips de col rizada?
¿Sabes que?
Estás bien. Es una idea terrible.
Así que...
condujiste hasta aquí, ¿eh?
Um, sí, eh...
Jo y yo nos peleamos un poco,
y me sentí muy mal por eso,
así que quería disculparme con ella,
pero cuando fui, no pude encontrarla, así que...
Es amable de tu parte venir. todo este camino.
Especialmente con todo lo que está pasando con su familia.
Sé que va a significar mucho para ella
ver una cara familiar.
Ella es una gran chica, ¿sabes?
Me alegro de que tenga una novia como tú.
¿Qué? Um...
No, no soy su novia. No. Solo somos...
Solo somos amigos normales, ¿sabes?
Normal. Amigos normales.
Um...
Ni siquiera somos tan cercanos, así que no es...
No es así, um, no somos, eh...
Sí. Eso es lo que quise decir, solo una chica que es una amiga.
- Sí. - Pero no me escuches. soy antiguo
Ya no sé cómo os llamáis.
Um...
¿Crees que podríamos llamar a Chili's
para ver cuándo volverán?
- ¿Puedo ayudarte? - Hola, soy Larissa.
Mi esposo y yo nos acabamos de mudar a la casa colonial bronceada a la
vuelta de la esquina.
Vaya. Hola Larisa.
Ni siquiera me di cuenta de que estaba a la venta.
Solo estoy haciendo las rondas. Nos disculpamos
por nuestros dos perros muy ruidosos. Espero que les gusten
- blondies de caramelo salado. - Oh, vaya.
Son libres de gluten y lácteos.
- ¿En realidad? - Por supuesto. ¿Qué aspecto tengo?
¿Algún tipo de monstruo?
Odio preguntar, pero ¿te importa si uso tu baño?
Oh, no, no, sí. Por supuesto que no. Entra.
¡Oye!
¿A dónde va ella?
¿Por qué tenemos que venir aquí?
Estos tamaños de porciones son un crimen contra la humanidad.
Sabes, apuesto a que podrías alimentar a todo un
refugio para personas sin hogar con lo que tiran.
Solo inténtalo. Nunca se sabe,
puede que te guste.
Chicos, miren. Son casi del tamaño de mi cara.
Para.
- Te estás avergonzando a ti mismo. - ¿Qué? ¿Tienes miedo de que
tus amigos de la escuela privada la vean?
Oh por favor. Mis amigos no vienen aquí.
Entonces, Wilder, ¿cómo estuvo la práctica esta mañana?
Ah, fue genial. Finalmente clavé mi giro sentado.
Diablos, sí. De eso estoy hablando.
Entonces...
¿tienes que usar un leo-tardo
cuando te sientas y giras?
El patinaje sobre hielo es un deporte muy exigente, Jo.
Sí, entonces, ¿qué hiciste hoy?
Además de morder mi estilo.
- Más salvaje. - Ah, vamos a ver.
Entonces, comenzó conmigo y el Dr. Dildo, aquí,
disparando fuegos artificiales ilegales,
luego me llevó de compras,
pero luego el reloj marcó las 3:00, y de repente se
convirtió en un idiota total.
Aqui estamos.
Ven conmigo.
Oye. ¿Qué demonios estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo? Estoy defendiéndome a mí mismo,
y en caso de que lo hayas olvidado, no eres mi padre real.
No, pero yo soy su padre y no nos hablamos
, así en mi casa. - ¿Por qué estás actuando como un marica?
Ni siquiera sé quién eres ahora mismo.
¿Me darías un poco de holgura? Estoy tratando de dar un paso adelante aquí.
¿Y de qué se trataba esa disculpa tonta de esta mañana?
Es como si te hicieras rico,
tuvieras una familia y ahora te avergüenzas de mí.
Y quieres que yo también me sienta mal conmigo mismo,
pero ¿adivina qué? Yo no.
Me gusta quién soy, y estoy seguro de que me
gusta
mucho más tu versión anterior que este
idiota fláccido parado frente a mí.
Sigo siendo el viejo yo, Mac,
pero ahora también soy este yo.
No puedo evitar que crecí. La vida pasó, y, sí,
He cambiado, pero eso no significa que me avergüence de ti.
Lejos de ahi.
Te amo,
y soy tu hermano mayor.
Nada cambiará eso.
Mira, esto es una locura de murciélago, no hay forma de evitarlo.
Pero-pero...
vamos a resolverlo.
Porque tenemos algo que la mayoría de la gente nunca tiene,
una segunda oportunidad.
Y de ninguna manera voy a desperdiciarlo
al no darte la vida que te mereces.
Ven aquí.
Oye, voy a usar el retrete muy rápido.
Te veré en la mesa.
No te caigas.
- Tenemos que irnos, tenemos que irnos. Tenemos que salir de aquí. - ¿Qué estás haciendo aquí?
- No voy a ir a ninguna parte contigo.
no me voy
Escúchame, encontramos un camino de regreso a 1988.
- ¿Q-Qué? - Tenemos que irnos esta noche.
Esta es nuestra única oportunidad.
- KJ, quiero quedarme aquí. - No lo entiendes,
esa futura dama asesina nos persigue.
La vi en la casa de tu hermano,
y debe estar de camino hacia aquí ahora mismo.
¿Qué?
¿Una "A" en ciencias?
Está bien. Vale, cuéntame sobre la escuela.
- El Sr. Jonas fue despedido. - ¿Qué? ¿Por qué?
Lo siento, pero si quieres que vivan,
tenemos que irnos ahora mismo. Vamos.
Tenemos que darnos prisa.
fiesta de uno?
Larry, no-no-no podemos dejar a
las otras dos chicas aquí.
Ya sabes, es posible que todavía estén vivos.
A-Y no me des nada de esa
mierda de sacrificios de guerra, por favor.
¿Crees que quiero ponerlos en peligro?
Quiero decir, probablemente todos estarían más seguros quedándose aquí.
¿Que se supone que significa eso?
Significa que no hay una buena opción aquí,
es peligroso de cualquier manera. Una vez que tú y yo
estemos fuera de nuestra propia línea de tiempo,
la Vieja Guardia nos detectará.
Y, como dijiste, tienen 12.
Por favor, dime que no es la primera vez que te das cuenta.
Lo digo en serio. Estás bien.
son niños
No estoy seguro de que puedan comprender completamente
en lo que se están metiendo.
Bueno, por supuesto que no pueden comprenderlo completamente, pero...
Y además...
...¿cuál es la alternativa?
¿Dónde diablos están?
No lo lograrán.
Larry dice que el plegado solo está abierto durante diez minutos.
Oh, mierda.
Maldita sea.
Un plegamiento en el tiempo.
¡Hora de irse!
¿Viste eso?
- ¡Oh, Dios mío, son ellos! - Son Mac y KJ.
¿Estás bien?
- Pensamos que estabas muerto. - Oh, Dios mío, idiotas. - Vamos.
Casi estámos allí.
Casi estámos allí. Solo ve al plegado.
¡Ay!
No es que esté enojado,
solo estoy...
...decepcionado.