¡Guau!
- Manténgalo nivelado. - Difícil.
Mierda, es la fábrica.
- ¡Firme! - ¡Whoa Whoa!
¡Agárrate a algo!
- ¿Estás bien? - ¿Te quitarás de encima de mí
ya, gran idiota?
Está bien, lo estoy intentando.
Estaban aquí.
Aquí, ven por aquí.
Pensé que viajar en el tiempo tomaría mucho más tiempo.
Eso fue, ¿cuánto, como un minuto? ¿Menos?
- Vamos vamos vamos. - De acuerdo.
No recuerdo que fuera tan rápido la última vez.
Fue. Y estabas inconsciente.
Vamos.
Sí.
Lo logramos, Mac.
Maravilloso.
Bueno, aterrizar podría usar un poco de trabajo,
pero supongo que puedes enseñarle a un perro viejo y terco
algunos trucos nuevos.
Gracias.
Vete a casa.
Vamos. Vamos.
Ahora, si Debbie Gibson volviera al centro comercial.
Vete a la mierda.
Llegamos justo a tiempo para la misión final.
Y de hecho, según mi mapa temporal,
deberíamos tener poco más de una hora
para interceptar a Heck y Naldo en Maple.
¿Que esta pasando? ¿Estamos fuera de lugar?
Porque, quiero decir, siempre podemos encontrar el camino de regreso con el mapa.
No quiero mirar tu estúpido mapa, ¿de acuerdo?
Maldita sea.
Pero el mapa nos ayudará a llegar a donde necesitamos estar.
- Sí. - ¿Está todo bien aquí?
Sí, todo está bien.
Bueno.
Bueno, pareces, eh, agitado.
No estoy agitado.
Creo que tal vez aterrizamos en el lugar equivocado...
Todos pueden, por favor, solo-solo...
- Uh... - ¿Oye, Larry?
¿Que esta pasando?
- ¿Mmm? - Yo...
Eh...
Chicos.
¿Qué diablos es eso?
¿Es a quien estamos esperando?
Llegamos demasiado tarde.
Lo siento mucho.
Correr. ¡Correr!
- Jesucristo, ¿qué hiciste? - ¡Correr!
Vamos. Ve! Ve! Ve. Correr.
- Vamos. - Vamos.
¡Ve al tráiler!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sube al tráiler! ¡Vamos!
¡Esto es por Juniper, hijo de puta!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Larry!
Mantén la cabeza baja. Mantén la cabeza baja.
- Por favor, sácanos de aquí. - Vamos a morir.
- Nadie va a morir, ¿de acuerdo? - ¿Qué vamos a hacer?
Está bien, entonces...
Está bien. Bueno.
Bueno. Oye. Oye.
Escúchame. Esto es lo que sabemos hacer.
Cuidamos de las personas. ¿De acuerdo?
Y vas a cuidar de ellos. ¿Lo entendiste?
- ¿Qué estas diciendo? - Eres bueno en eso.
Prometo. Sólo...
Sólo no lo uses como excusa.
Ahora, voy a encargarme de esto. Pero necesito que
todos ustedes se alejen lo más posible de aquí.
¿Me escuchas?
Vamos. Ve,
- y no mires atrás. - No. No, no,
- no, no, no. Por favor no. - Sí.
Te van a matar.
Oye.
voy a estar bien
voy a estar bien Sólo recuerda lo que dije, ¿de acuerdo?
- No tengas miedo. - Ven con nosotros.
Por favor, por favor. Podemos hacerlo.
Podemos hacerlo si todavía corremos. Por favor.
Cuida de ellos. ¿De acuerdo?
- No no no no. - Y déjalos entrar.
- Apuesto a que te sorprenderán. - No.
¿Erin? ¡Irlanda! ¡Irlanda!
¡Irlanda!
¡No!
Bueno.
Aquí vamos de nuevo.
Bueno.
Está bien.
Vamos, Erina.
- Levántate, Erin. Vamos. - Levantarse.
- Vamos, Erin. Erina, por favor. Vamos. - ¡Levantarse!
- Levantarse. - Levantarse. - Vamos, Erin.
Vamos, Erina.
Bueno.
Emocionalmente, voy a ganar.
En mi vida, voy a ganar.
voy a ganar
Oh, Dios, espero que esto funcione.
Vamos.
- Vamos. - Excelente.
Tráelo, hijo de puta.
Aquí vamos. Está bien, vamos, Erin.
- Vaya. - Ella-ella lo está haciendo.
Aquí vamos.
Mierda.
No no. No.
Erin, vamos.
Oh, no.
No no no no no. No
, vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Maldición. ¡Vaya!
Oye.
- - Está bien. Está bien. - Está bien.
- Erín. - Shh. Shh.
Está bien.
Erin, estás bien. Está bien.
-Erin, está bien. - Lo siento.
Lo siento.
¡Irlanda!
Oye. Está bien, Erín.
Necesitamos esa mochila.
No podemos dejar que caiga en manos enemigas. Es importante.
- ¿Es más importante que hacer que te maten? - No,
no lo es, Tiff.
Hemos llegado demasiado lejos para permitir que todo esto vuelva a suceder.
Lo necesitamos.
- Tiff, quédate aquí. - No abras la puerta. ¡Tiffany!
¡Maldición!
Vamos, Tif.
Lo juro por Dios, Tiff...
Oh, mierda.
Sal de ahí, Tiff. Sal de ahí.
Vamos, Tiffany.
¿Quién diablos es ese tipo?
- No lo conocemos, ¿verdad? - Mm-mm.
Ella fue quien mató a Naldo.
Sabes,
siempre odié esto.
Recuerdo este modelo.
Maniobré bastante bien, pero tuve un copiloto miserable.
"Miserable"? ¿Perdóneme?
Lo recuerdo muy encantador,
muy guapo
y, en varias ocasiones, salvándote la vida.
Antes de establecerse en un trabajo de escritorio.
Oye, fue ascendido.
Las sondas han estado por todos los restos.
Encontraron dos viajeros muertos.
Bueno. Eso es bueno, ¿verdad?
Hasta que vuelva a pasar.
Nadie quiere que esta guerra termine más que yo.
Entonces terminémoslo mañana enviando un equipo.
- Demonios, solo envíame. - Sabes
que no puedo hacer eso.
No es nuestro camino.
Y así esta guerra continúa
simplemente porque nuestro enemigo se niega
a atarse las manos como lo hacemos nosotros.
¡Sé que esto es personal para ti,
pero voy a necesitar que
separes eso
de la tarea en cuestión!
No eres especial.
Todos hemos perdido a alguien.
Era su tiempo.
Entonces, voy a necesitar que
limpies toda esta área
para que esto se pueda hacer para siempre.
Joder. ¡Entré justo en el tipo!
Maldita sea.
¡Puaj! ¡Mierda!
Tiff, lo juro por Dios. Vamos.
Cristo, Tiff, ¿estás loco? Eso fue tan estúpido.
- La ablución está ocurriendo. - ¿Ablución?
¿De qué diablos estás hablando?
Larry me lo contó. Es cuando la Guardia Vieja te transporta
a algún lugar, borran tu mente
y luego te devuelven como si nada hubiera pasado.
Lo usan para hacer que la gente se olvide de todo.
¿Por qué harían eso?
Para mantener en secreto la guerra del tiempo.
¿Entonces eso significa que vamos a olvidar todo esto?
Sí.
Quiero decir, creo que sí.
Mierda. ¡Está viniendo!
Fue agradable conocerte, supongo.
Pero, ¿por qué todavía recordamos todo?
Quiero decir, si esto es lo mismo
que sucedió en el Día del Infierno...
Lo cual, según todas las apariencias, lo fue totalmente...
Esta es la segunda vez que no ha funcionado con nosotros.
¿No crees que eso es raro?
Probablemente no seamos lo suficientemente importantes como
para ir a buscarnos.
Bueno, si estamos aquí sin ser detectados, será mucho más fácil
salvar a Heck y Naldo. - ¿Qué? No.
No. Me voy a casa con mis padres, ¿de acuerdo?
Y voy a jugar con mi cachorro,
y voy a tener una buena cena
y voy a dormir en mi maravillosa cama.
¿Y sabes qué? incluso estoy deseando
a tener mi maldito y estúpido bat mitzvah.
¿Qué? Tenemos que advertirles. Están caminando hacia una emboscada.
Estoy harto de ver morir a la gente.
KJ tiene razón.
No es nuestro problema.
Incluso me alegraré de volver a ver mi casa de mierda.
Incluso estaré feliz
de despertarme mañana para mi estúpida ruta de periódicos.
- Olvídalo. Estoy dejando la ruta del papel seguro. - Sí.
Podrías estar en algo allí.
¿Hola? Ustedes se están perdiendo el panorama general aquí.
Nada puede volver a la normalidad ahora mismo.
¿De qué estás hablando?
Todavía tenemos esto.
Es una guía de todos los plegados conocidos.
Hay una guerra en marcha, ¿recuerdas?
No podemos simplemente ir a casa.
Tenemos que ayudar a ganar esto
y llevar este libro a Heck y Naldo.
es la clave
Y si no hacemos algo en la próxima hora,
las versiones de nosotros que ya existían en el 88
van a pasar por todo lo que acabamos de hacer de nuevo.
Perseguirán a Heck y Naldo, le dispararán a Erin
y terminaremos en su cápsula del tiempo
y llegaremos al 2019 y toda esa locura.
¿Hola? Somos las versiones de nosotros que existen en el '88.
¿Por qué hay banderas por todas partes?
Se supone que es Halloween.
3 de julio de 1999.
Eso dice el papel.
No.
No, no, no, no, no, no.
A la mierda esto.
Tiene que haber algún tipo de error,
como si hubiera un error en las coordenadas
cuando entramos en el pliegue
o la Vieja Guardia saboteó toda la misión.
Tiffany.
Jesucristo. ¿No es obvio lo que pasó?
- ¿Qué? - ¡Larry nos mintió!
¡Nunca nos iba a llevar a casa!
- De ninguna manera. No, no lo haría. - Entonces, ¿crees que es qué?
¿Una coincidencia que aterrizamos en el año exacto al
que él quería ir antes de que lanzaras
tu brillante plan de mierda? ¿Sabes qué, Tiffany?
-¡KJ! - Habría dicho cualquier cosa
para hacer que Erin pilotara ese estúpido robot.
Todo lo que le importaba era llevar eso al '99 para el STF.
- No le importamos una mierda. -¡KJ!
La vieja Erin murió por una mentira.
¿Pero cómo?
Dijo que fuimos elegidos.
Pelea.
No fuimos elegidos para nada.
Fuimos un accidente.
¿Estás bien?
Yo, um...
¿Siempre usaste esos pantalones?
Te necesito.
Necesito que robes algo para mí.
Sí, estábamos en casa de Mike.
No sé, solo jugué videojuegos y...
Un par de horas.
Sí, pedimos una pizza.
¿Que demonios?
Cariño, ya te dije esto.
Sólo somos amigos.
Estábamos pasando el rato con un montón de gente.
Vamos cariño.
¡Mierda! Cariño, espera. Te juro que te devolveré la llamada.
- ¿Qué estás haciendo? - Lo siento mucho.
- El mango se atascó y... - Mira. Sólo da un paso atrás, ¿de acuerdo?
Trate de no pisarlo.
¡Lo siento!
No conseguí las almohadillas.
Parecían pañales de bebé completos,
así que compré estos en su lugar.
Estoy bastante seguro de que son los mismos.
¿Puedo verlos?
- ¿Qué crees que significan "súper" y "regular"? - Obviamente
el tamaño de tu vagina.
¿Estás seguro?
Sí.
Probablemente sería un súper.
¿Cómo lo mides?
- Pregúntale a KJ. - ¿Cómo puedo saber?
Oh ya entiendo. Porque tengo emociones,
¿crees que ya las tenía? - No.
Creemos que lo has tenido porque eres rico
y montas a caballo y esas cosas.
- Sí. - ¿Se puede obtener de un caballo?
- No. - Creo que es por montar a caballo.
- No, eso no pasa. - Eso no es lo que he oído.
Bueno, no me pasó a mí.
Así que no has tenido tu...
Supongo que soy un habitual.
¿Cómo lo consigo...
dentro de mí?
¿Cómo lo sacas?
Tiene que haber instrucciones.
Simplemente dice que le brinda
"protección fuera de la vista y fuera de la mente".
¿Déjame ver?
Aquí vamos.
Bueno. Primero, te lavas las manos
y luego te pones en una posición cómoda.
¿Debería acostarme?
Mm-mm. Debes sentarte en el inodoro
, con las rodillas separadas. - ¿Cómo es eso cómodo?
No sé. Estoy leyendo esto.
Y luego,
empujas el tampón
adentro, ya sabes, esa área.
¿Y luego cómo lo sacas?
Dice que aflojas los músculos
y luego lo sacas con la cuerda de extracción.
- ¿Qué músculos? - No dice.
Deben ser los músculos de la vagina.
No creo que el mío tenga esos.
¿Y si nunca sale?
- Supongo que tu cuerpo simplemente lo absorbe. - No.
Es como chicle. Se queda dentro de ti para siempre
y se pudre lentamente.
Espera, ¿qué es esta cosa en la parte de atrás, este círculo blanco?
Es una especie de advertencia.
Aparentemente, puedes contraer el Síndrome de Shock Tóxico de los tampones.
¿Qué carajo?
Fiebre, vómitos, sarpullido, diarrea...
Déjame ver eso.
Sí. Chicos, esto es malo.
Sí, es muy malo.
A una de las amigas de mi mamá se le contagió y se le cayó la pierna.
Aunque todavía está viva.
- Ella simplemente no tiene una pierna. - No puedo.
Lo dejo.
No creo que puedas dejar tu período.
No, no puedo hacer esto.
No puedo. Tómalo. Tómalo.
Te conseguiré un pañal.
¿Cómo estás ahí?
- Erin, ¿estás bien? -Eh, creo que sí.
Cuando ella salga, tenemos que encontrar algo para comer.
Y necesitamos encontrar un lugar para dormir.
Tenemos que llegar a un lugar seguro.
Entonces podemos empezar a leer este libro
y tratar de averiguar cómo llegar a casa.
Bueno, no vamos a ir a ninguna de nuestras familias.
Eso es seguro.
Ninguno de nosotros quiere una repetición de...
ya sabes... . Irlanda.
- Esta vez, estamos solos. - Estoy de acuerdo.
Tenemos que tener cuidado,
pero ¿cómo se supone que vamos a sobrevivir por nuestra cuenta?
somos niños Necesitamos ayuda.
¿Refugio para indigentes?
Eh...
¿Qué? Sirven comida y mierda.
Mac, no vamos a ir a un refugio para personas sin hogar.
Está bien, era sólo una idea.
Ay, la escuela.
Son las vacaciones de verano, así que estará vacío.
Sí, lo que probablemente significa que la electricidad y el agua
están cortadas.
Pero apuesto a que podríamos averiguar cómo encenderlo.
Lo que probablemente hará que venga la policía.
Tal vez solo enfríe las ideas por un segundo, Tiff.
Muy bien, bien. Podemos ir a mi casa.
No creo que esa sea la mejor llamada.
Cada fin de semana del 4 de julio,
mis padres y yo vamos al lago Erie
y nos quedamos en nuestro bote.
Por supuesto que sí.
La casa estará vacía.
Podemos ir allí, podemos conseguir algunos suministros
y pasar la noche allí.
Y luego pensaremos en una solución más permanente
mañana por la mañana.
Excelente.
¿Estás seguro?
Estará bien para la noche.
¿Mmm?
¡Maravilloso! Ahora vámonos.
¿Dónde?
No fui solo yo. Todos le creímos.
Tiene sentido. Tenía un muy buen plan
para usar el robot para llevarnos al '88,
pero eso no significa que sea mi culpa
, usó esa idea para engañarnos. - No, en absoluto.
Ustedes entienden eso, ¿verdad?
Tal vez Larry es solo un mentiroso, Tiff.
Sí, pero lo que escribió en el libro es real.
Pensó que el STF estaría aquí.
Pensó que era importante.
¿Qué tal si te relajas, Tiff?
No tienes que hablar todo el tiempo, ¿sabes?
¿Cuánto falta para tu casa?
Está aquí arriba a la izquierda.
Dulce. Una bonita morada palaciega sin nadie en casa.
No es un palacio. Es solo una casa
propiedad de dos personas a las que les importa lo que piensen los demás.
No debería haber tantos coches aquí.
Se supone que nadie debe estar en casa.
Creo que hay alguien en casa.
Mierda. Tenemos que irnos.
Espera, espera, espera, espera. ¿Qué pasa si simplemente tomamos
algo de comida y luego nos vamos?
- ¿Qué? - Necesitamos provisiones.
- Seremos rápidos. - No, Tif.
¿Y si alguien nos ve?
La única persona que reconocerían serías tú.
- Eso es cierto. - Entonces, ¿por qué no esperas aquí
? - y entraremos y saldremos en unos cinco minutos. - Sí.
Mac. ¡Pelea!
Mac. Acera.
Erin...
Y nada de negros. Gran sorpresa.
Se necesitan diferentes golpes para mover el mundo, Tiff.
Diferentes golpes.
Estaré ahí.
Bueno.
Supongo que nos quedaremos.
¡Hola, KJ!
-Hola Rick. - ¿Que pasa? - Santas bolas,
¿eres mayor que tú?
Ella no es un Jason de Friday the Thirteenth, un fanático del hockey.
Ciérralo.
- Tienes lei'd. - ¡Ay!
Sabes, eres el primero en hacer esa broma.
Oh, Dios mío, odio a ese tipo. Lo odio tanto.
Es bueno verte de vuelta en casa.
¿Cómo estuvo Nueva York? ¿Fue solo...
un gran episodio de Friends?
Sí, imagínate Friends, pero solo muy pobre.
Vaya, Nueva York.
- Eso es genial. - ¡Shh!
Realmente quiero visitar.
Tal vez si tuviera un guía turístico o algo así.
Oh, Dios mío, este tipo te quiere tanto.
¿Te callarías de una maldita vez?
- Ahí tienes. - Oh, Sra. Brandman.
Oh, Nora, por favor.
- Dios. - Hola, mami querida.
Oh, ahora eres aún más hermosa.
Hablando de eso, ese vestido definitivamente fue la elección correcta.
Richard, ¿no se ve hermosa?
Oh, KJ siempre se ve hermoso, Nora.
- ¿Ver? Oh. - Gracias Gracias.
No tienes que decir eso, como, en el momento justo ni nada.
- Yo no lo diría... - Fue tan agradable verte.
Voy a... Voy a correr
- Voy a ver a mi amigo. - Sí.
Encantado de verte. Sí. Te-te veré por ahí.
Le gustas, te lo digo. Te lo estoy diciendo.
Creo que tenemos algo en marcha.
¿Tienes hambre?
Te traje algo de comida.
Vale, me alegro de no ser el único.
Esto apesta, ¿verdad?
No tengo hambre.
Oye. Vamos.
Echemos un vistazo al resto de la mansión Brandman.
O... puedes quedarte aquí
y ver a un grupo de viejos borrachos hacer el mambo.
Vaya
No sabe tan mal como pensaba.
¿Se supone que debo sentir algo?
No te preocupes, llegará.
Mira todas estas entradas.
KJ es tan afortunado.
Mi mamá nunca nos llevó a ningún lado.
- Ni siquiera las películas. - Eso apesta.
Incluso mi papá hizo eso de vez en cuando.
Bueno, él no nos llevaría físicamente,
pero, um, nos daría a Dylan ya mí un par de dólares
de vez en cuando para ver, como, el último policía de Beverly Hills
o algo así.
¿Irían juntos?
Todavía no puedo creer que el loco entumecido
resultara ser médico.
Parece que lo pasaste bien.
no estuvo mal
Bueno, excepto por su hijo mayor, Wilder.
¿Qué tipo de nombre es ese?
Ella era una especie de pequeña mierda.
Sin embargo, la esposa de Dylan, Jennifer, era bastante amable.
Su otra hija, Alice, también era muy dulce.
Todos tenían toneladas de ropa.
Lamento que tuvieras que irte.
No. No habría encajado de todos modos.
¿Cómo se ve esto?
Esto se ve muy "chico".
No creo que sea así como dices esa palabra.
Vamos, elige tu chaqueta.
Vamos. Nadie está mirando.
Sí.
Ahora te ves como un Brandman.
¿En el buen sentido?
Oh, Dios, Mac.
Vamos, Tiff, consigamos algunos suministros.
¿Patti?
Hey chica.
- Oye... - ¿Ese es tu cachorro?
Dios, te has vuelto tan grande.
Ella todavía te recuerda.
Aunque te perdiste toda su vida.
Bueno.
Voy a sacarla. Quédate aquí.
Vamos, Patti.
Vale, esto es cortesía de la Sra. Taylor Shore.
Taylor Shore necesita llevar más efectivo.
Um...
No. No, esto es demasiado. No puedo.
- ¿UM Hola? Los huérfanos que viajan en el tiempo tienen que comer, amigo. - No no no.
Doscientos parece mucho.
¿Qué tal la mitad? Un centenar.
Está bien, mira, no importa
si tomamos 100, 50 o cinco dólares.
Estamos robando de cualquier manera.
Entonces, si vamos a ser ladrones, también podríamos hacer que cuente.
Bien vale.
Recuerdo una vez el año pasado, en quinto grado,
este cabrón Bryant Gibbs se metió conmigo
por llevar prendas de segunda mano de Dylan.
Así que le digo a Dylan sobre esto, él se enoja como una mierda.
Va a la casa de este pinchazo de Bryant
y trata de pelear con él.
Bryant está en quinto grado.
Dylan ya tenía su jodida licencia,
y es mucho más alto que este chico.
Así que se está meando en los pantalones cuando Dylan le dice
que salga de su casa.
Por supuesto, entonces, um, el padre de Bryant salió...
Oh, mierda.
¿Se escapó de allí?
De ninguna manera.
Dylan llegó a casa con un ojo morado e hinchado.
Pero él estaba sonriendo de oreja a oreja.
- ¿Estaba sonriendo? - Sí.
Dylan dice: "Lo importante es cómo bajas".
Cayó balanceándose con todo lo que tenía.
Adulto, definitivamente le diste a esos bastardos
una gran pelea.
Entonces...
...¿te dolió?
¿Qué?
Cuando murio.
¿Podrías sentirlo?
No
, no sentí nada.
Supongo que es porque yo adulto nunca me
sentí como yo.
Incluso con todo...
Ella siempre se sentía como una persona completamente diferente.
No.
Ella eras tú.
Y eso significa que nos salvaste la vida a todos.
Supongo que tengo cajones.
Eso es lo que haces, Chica Nueva.
- Hola. - Vaya.
Um, lo siento, no quise decir...
Solo estaba mirando los carteles.
Te estás escondiendo de la fiesta.
Lo entiendo. Yo también.
Hay mucho con lo que lidiar ahí abajo.
Sí.
soy lauren Voy a la escuela de posgrado con KJ.
Soy Katherine, prima de KJ.
Vaya, veo un parecido.
Vaya.
Sí.
Entonces...
¿a qué van KJ y tú a la escuela?
Eh, escuela de cine. Vamos a la Universidad de Nueva York.
¿KJ no va a la escuela de negocios?
¿No porque?
¿Su mamá te dijo eso?
Creo que la vieja Nora hubiera preferido eso.
Sí.
- ¿Qué haces en la escuela de cine? - Bueno,
le pagamos mucho dinero
a la escuela para que estudie películas clásicas y trate de descubrir
qué es lo que hace que una película sea buena.
Al menos creo que esa es la intención.
Pero también hacemos los nuestros, y,
ya sabes, con suerte algún día terminaremos
con nuestro nombre en uno de esos carteles, ¿quién sabe?
Oye, ¿has visto alguna de las cosas de KJ?
Oh...
Oh, deberías hacer que te lo muestre.
Es una directora increíble.
Simplemente un ojo increíble.
De hecho, acabo de rodar su último corto.
Blanco y negro, ya sabes, todo de mano.
Tiene lugar en medio de la noche
, en el metro de Nueva York. - Guau.
¿Y usted? ¿Te gustan las peliculas?
Uh, pfft, sí, supongo que sí.
Aunque en realidad no he visto tantos.
Quiero decir, hey, yo... Realmente no me metí en ellos hasta
mi último año, creo.
Pero una vez picado el gusanillo, no había vuelta atrás.
Kubrick cambió mi vida.
¿Qué es un Kubrick?
Oh, Dios mío, eres tan lindo.
Stanley Kubrick. Él es un director.
Si quieres ver algunas películas increíblemente buenas, películas
realmente buenas, él es tu chico.
Ya sabes, aquí hay un teatro de arte y ensayo en el centro,
y en realidad están haciendo un maratón de Kubrick este fin de semana,
comenzando con Paths of Glory.
Pero eso es a las 9:00 am
y no puedo hacer una guerra de trincheras tan temprano en la mañana.
Vaya.
Pero KJ y yo vamos a pasar el 2001.
Deberías venir.
Oh, um, tendré que consultar con mis padres,
pero gracias, um...
De todos modos, te dejaré volver al trabajo.
- Fue un placer conocerte, Lauren. - Igualmente.
Espero ver un póster de tu película algún día.
Yo tambien lo espero.
¡KJ! Te he visto...
- Mierda. - ...un maravilloso...
Uh, sí, ya vuelvo.
¿Que estás haciendo?
Solo en AOL.
Oye, bonita flor.
Pareces una verdadera reina hawaiana.
Mi mamá ataca de nuevo.
Me ha ofrecido a Rick durante las vacaciones.
Los bolos están en el expediente.
Ah, suena como una oferta fuerte.
¿Qué estás comprando?
Mm. Tentador.
Y Rick fue mariscal de campo en la escuela secundaria, así que...
De hecho, tengo mejores cosas que hacer.
- ¿Cómo qué? - Como una tonelada de edición.
¿Eso es todo?
Mira algunas películas.
¿Nada más?
¿Qué diablos pasó allí?
¿Por qué de repente tienes tanta prisa?
Dijiste que saldríamos en cinco minutos, Mac.
Eso fue antes de que te unieras a nosotros.
Y los tres tragos de Erin.
Adivina a quién vi allí, KJ.
Tú.
Gran alegría, Erin. Todos lo hicimos.
Sí. Pero...
sé algo que tú no sabes.
Cállate, ahora mismo.
Caray. Todo lo que iba a decir
es que vi a ese tal Rick hablando de ti.
Me importa una mierda Rick.
¡¿Por qué estás siendo tan idiota en este momento?!
¿Qué me acabas de llamar?
Ella no está equivocada.
Vaya, vaya, relájese.
- ¡No me toques, carajo! - Está bien,
- ¡solo detente! - ¿Cuál carajo es tu problema?
¡KJ!
¡¿Qué diablos, KJ?!
¿Estás bien?
Estoy bien.
¡psicópata!
¡¿Sabes que?!
¡Ya me cansé de esta mierda!
¡Todos ustedes me culpan
porque piensan que saben más y que saben
lo que están haciendo!
¡Pero ustedes son solo niños estúpidos e indefensos!
- Tiffany. - Tiffany.
¿A dónde vas?
¿Qué mierda es esto ahora?
¿A quién está llamando?
Esperemos que la policía
pueda arrestar a este maldito psicópata de aquí.
Sabes qué hacer.
Hola.
Estoy buscando a Tiffany Quilkin.
No sé si esta es la Tiffany correcta,
pero la que estoy buscando nació el 7 de noviembre de 1975.
El apodo de tu mamá para ti es Tiffan-E=MC2.
porque Einstein es tu héroe.
Ah, y también tienes una marca de nacimiento
en la nalga derecha.
Si eres tú...
realmente me vendría bien tu ayuda ahora mismo.
¿Hola?