Ya eres el presidente más viejo de la historia.
Y recuerdo que el presidente Kennedy tuvo que pasar días
sin dormir durante la Crisis de los Misiles en Cuba.
¿Hay alguna duda de que serías capaz de funcionar
en tales circunstancias? - De nada.
No haré que la edad sea un problema en esta campaña.
No voy a explotar con fines políticos
la juventud e inexperiencia de mi oponente.
Erin Tieng,
se te citó diciendo que tu mamá
y Missy te necesitan en casa.
Lamento verificarte, pero eso no es lo que dijo Missy.
Correcto. Missy dijo, y cito:
"Nunca te pedí que fueras mártir".
No es justo.
Después de que papá murió, no había nadie más.
Mi mamá ni siquiera podía cuadrar la chequera sola, ¿de acuerdo?
¿Estás diciendo que tu madre te sentó y te dijo:
"Erin, necesito que nos cuides para siempre"?
No había nadie más...
Ahora estás muerto.
¿Qué? Estoy aquí.
Estás muerta, Erin.
Te paraste allí y lo viste suceder,
tal como lo has hecho con todo en tu vida.
Ahí fue cuando te necesitaron.
No.
¡No había nada que pudiera hacer!
¡Oye! ¡Irlanda!
¡Despierta!
¡Estaban aquí!
¡Despierta!
Vamos ya.
Debería estar por aquí en alguna parte.
No hay nada aquí.
Hay mucho aquí.
Este es el patio de camiones de la planta.
Pero supongo que los Brandman
no llegaron tanto aquí.
Mac, todo esto está cerrado, al igual que en 2019.
Entonces, ¿qué o quién sigue por aquí?
¿Qué demonios es eso?
Este es el lugar.
¿Estás seguro?
¿Que pasa?
Debes ser el pequeño Tiff.
Sólo "Tif".
¿Tú, el gran Tony?
Palabra.
Deslízame tu mano.
¿Qué vas a hacer con ellos?
La música y las luces eran una locura.
Eso fue salvaje.
Vas a ir por el pasillo ya la izquierda.
¿Estás listo?
¡¿Qué carajo?!
¿Estás listo?
¡De acuerdo! ¡Espera aquí!
¡Voy al escenario a buscarme!
¡Tu nariz!
¡Mierda!
- ¿Estás bien? - ¡Oye! ¡Suéltame, psicópata!
Estamos bien.
No hay papel higiénico.
Está bien, eso es asqueroso.
Perdóneme.
Tampoco hay agua.
Estas personas son animales.
Maldito KJ.
Ella tiene suerte de que me contuve.
Habría trapeado el piso con su trasero.
¿Qué le pasa a ella?
Un minuto, ella se abalanza y me rescata.
Al minuto siguiente, me está golpeando en la cara.
Esa chica está loca.
Oye, escúchame.
Estás manejando todo esto como un campeón.
Mac...
No, lo digo en serio.
Rocky Balboa por ahí necesita ordenar su mierda
y aguantarla como el resto de nosotros.
cada vez que tiene el más mínimo inconveniente.
¡Mac!
Ahora, no empieces conmigo ahora también.
¿Mirarás hacia abajo?
No. No.
Sí, sí.
Te ves genial.
Entonces, obviamente, queríamos tener cuidado
de no atraer a la Vieja Guardia
a ninguno de nuestros futuros yo nuevamente.
- Todavía queremos tener cuidado, eso es, pero... - Oye.
Está bien.
Dijiste que no se dieron cuenta
de que sois más de dos, y eso es,
con disculpas, cuántos cuerpos encontraron.
Así que se fueron y no se dan cuenta de que estás aquí.
Sí.
Sí, yo supongo que sí.
Entonces, ¿no sería lógico
que ya no te persigan?
Sí.
Supongo que sí.
Estás tomando todo esto muy bien.
Tengo que admitir que es un poco...
¿o sí? Supongo.
Las teorías actuales sobre la geometría cuántica del espacio-tiempo sugieren que pueden existir agujeros de
gusano transitables aleatoriamente a través del tiempo. Así que tiene sentido que hayas viajado a través de algo así como un agujero de gusano para llegar aquí. Vaya Tan raro. Oye. Has pasado por mucho. Pareces exhausto. ¿Quieres quedarte en mi casa? Sí. Pero necesito encontrar a las otras chicas con las que vine. ¿Hay otros viajeros en el tiempo? Ahí está ella. Lo mataste con esas luces, Tiff. Eres el mejor, Tiff. Más tarde, Tif.
Es muy difícil creer
que realmente creces para ser eso.
Te amo, Tif.
Sí.
Quiero decir, se ve bonita, eh...
...ahí afuera, ¿eh?
No.
Quiero decir, eres como el alma de la fiesta.
Tu futuro parece...
realmente genial.
Mis pobres bebés viajeros en el tiempo.
Ven aquí.
Todos ustedes. Vamos.
Vamos.
Tú también.
Vamos a llevarlos a la cama.
Buen trabajo.
Como lo hace mamá.
Sí.
Pero lo hacemos mejor.
¿Te gusta?
Es, eh...
genial.
¿No es lo que esperabas?
Estoy confundido en cuanto a por qué todavía estamos en Stony Stream.
Sí.
Puedo ver de dónde viene eso.
Pero mucho ha cambiado aquí desde lo que recuerdas.
Mucho.
Verás.
Estoy seguro.
Esperar.
Es esto...
¿Fuimos valedictorian?
¿Estás realmente sorprendido?
Realmente no.
Mañana. Ya es tarde.
Necesitas tu descanso de belleza.
Lo siento.
Está bien. Estaré en el futón.
¿Estás seguro?
Puedo moverlos.
Promesa.
Dulces sueños.
Oye.
KJ.
¿Mmm?
¿Crees que podemos confiar en ella?
Quieres decir, ¿podemos confiar en ti?
Olvídalo.
Olvidado.
¿Tienes hambre?
Eh, me muero de hambre.
Oye, ¿dónde está KJ?
Dijo que necesitaba un poco de aire.
Yo fui al Mercado.
Recordé que nos gustan...
las Pop-Tarts de arándanos con... ¿
sin glaseado?
- Mm-hmm. - Y... ¿
Arroz Krispies?
Eres la mejor.
Estaba pensando anoche.
Tengo una teoría que podría explicar
cómo viajaste en el tiempo,
por qué no recuerdo nada de eso
y cómo podríamos recuperarte.
¿Tienes una teoría?
Sí. Y creo que lo logré.
¿Lo superó? ¿Y sabes todo esto
porque eres una especie de... DJ de baile?
No. Hice la hipótesis de todo esto,
porque fuimos al MIT.
Además, soy diseñador de iluminación.
El Instituto de Tecnología de Massachusetts.
Lo superó.
¿Todos ustedes vieron a KJ?
Ella fue a dar un paseo.
Dijo que necesitaba aclarar su cabeza.
Le di algo de ropa limpia y algo de dinero en efectivo
en caso de que quisiera ir al lugar de las donas.
No sé si debería estar ahí afuera sola.
¿Qué pasa si el Viejo Reloj regresa?
Relax. Es genial.
¿Derecha?
Totalmente.
Todos ustedes han viajado a través del tiempo.
Estoy seguro de que puede soportar sentarse en un banco durante unos minutos.
Bien. Tal vez ella se relajará
.
¿Puedo ayudarlo?
Sí. Um, me gustaría ver el Kubrick.
Bueno. Empezamos a mostrar 2001 hace unos 20 minutos.
Bueno. Gracias.
Lo siento. Yo sólo... Sólo
te has perdido los monos.
Todavía puedo venderte un boleto si quieres verlo.
Bueno.
Por supuesto.
¿Recuerdas cuando nos castigó
por cortarnos el pelo?
Ah, lo recuerdo perfectamente.
Realmente se llevaron bien.
Tiff siempre ha estado enamorada de sí misma.
Se acaban de conocer.
Dale tiempo.
He estado revisando la documentación de Larry,
y parece haber registrado
cada aparición local de una de estas aberturas de agujeros de gusano
que supongo que ustedes usan para viajar en el tiempo.
Entonces, ¿te diste cuenta de cuándo aparece el siguiente?
Porque tu joven no tiene idea.
Solo me faltan algunos puntos de datos clave
para descifrar la fecha y la ubicación.
Sí, me imagino que Larry nos jodería de nuevo.
No.
Espera, eso es todo. Larry puede decirnos lo que nos estamos perdiendo.
- Él está muerto. - No, no lo es.
No ahora.
¿De verdad estamos hablando de esto ahora mismo?
Apuesto a que todavía está en su estúpida granja.
- Todo lo que tenemos que hacer es ir allí y conseguir el código... - Mala idea.
De ninguna manera Erin tendría que volver a verlo nunca más.
Y probablemente tampoco deberías estar tan ansioso
por verlo, después de que te hizo quedar
como un completo idiota.
Toma eso de vuelta. ¡Porque no soy idiota!
Está bien, cálmense todos...
Mi idea es la mejor idea que tenemos,
y ambos saben que tengo razón.
Ir a '99 Larry es probablemente la única forma
de decodificar exactamente cuándo y dónde ocurrirá el próximo pliegue.
Y a menos que ustedes dos tengan una mejor idea de cómo llegar a casa...
Ese tipo es un pedazo de mierda, Tiff.
- No dije que no lo fuera. - De acuerdo. ¿Que pasa?
Hola, cariño.
Dijiste que me llevarías al trabajo.
Sí, um, surgió algo.
Estoy un poco ocupado.
¿Qué, estás cuidando niños?
Pensé que podrías simplemente... tomar el autobús o algo así.
Vaya. Guau.
Enfriar.
Gracias.
Supongo que estás enojado
porque no vine anoche.
Si crees que pensé dos veces
en dónde estabas anoche, entonces...
¿Dónde está la granja?
Unos 20 minutos más o menos por la ruta 183.
Está bien, vamos.
Oye, espera, ¿qué granja?
Tenemos que tomar Wembley hasta la autopista para llegar a la 183.
Lo que significa que la tienda está en camino.
Enfriar.
¿Estás bien aquí?
A juzgar por tus reacciones, asumí que no querías ir.
Sí. no quiero ir
Excelente.
El control remoto del televisor está en el gabinete del estéreo.
No toques el estéreo o la consola de juegos.
La comida está en la nevera.
Vamos.
¿Quieres jugar videojuegos?
Sí.
Ese tipo olía mal.
Entonces, ¿trabajas en una tienda de discos?
Soy un distribuidor de vinilos antiguos de alta gama.
Y voy a llegar media hora tarde.
UH oh.
¿Alguien está molesto conmigo?
Vamos.
Sabes que no quise decir lo que dije sobre anoche.
¿Te llamare esta noche?
Ya veremos.
Sabes que no puedes seguir enojado conmigo.
Entonces, ¿por qué actúas...
de esa manera con él?
¿Que camino?
Eh...
¿Estúpido?
Sí.
Estoy...
en realidad jugando bastante inteligente cuando lo piensas.
Quiero decir, estaba enojado, y...
yo lo estaba suavizando.
¿Cambiando quién eres?
Bueno...
aprenderás que en realidad es inteligente
actuar a veces de cierta manera
para obtener lo que quieres.
¿Qué quieres de él?
Lo entenderás cuando seas mayor.
Pero es mejor mantener las cosas tranquilas.
¿Sabes? Fácil.
Menos dolores de cabeza para mí si...
No tengo que pensar mucho en él.
Pero es tu novio.
¿Cómo es eso siquiera una relación real?
Bueno...
es algo así como no.
Definitivamente no diría "novio".
Russ y yo somos personas completamente diferentes.
Por un lado, no tiene impulso.
Cero ambición.
Sí.
Todavía vive en Stony Stream.
Estas cosas de los cigarrillos de clavo son una mierda.
Hola.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Yo sólo, um...
...quería escuchar su voz.
Lo entiendo.
¿Quieres llamar a Dylan?
Su casa probablemente todavía esté por aquí.
También podrías llamar a tus padres.
Si no vuelvo a hablar con mi padre, será demasiado pronto.
Probablemente Dylan esté en la facultad de medicina.
Dudo que haya venido a casa a pasar el verano.
Mm, ¿qué hay de tu futuro?
¿Qué pasa con eso?
Dylan en 2019 debe haberte dicho algo sobre ti.
Sí.
Um...
es solo que...
...también estoy en la escuela de medicina.
Pero es para animales.
¿Escuela de veterinaria?
Si, exacto.
Al parecer, quiero ayudar a los animales o algo así.
Está en Florida.
Guau.
Así que tú también creciste para ser genial.
Estoy muy feliz por ti.
Tienes suerte.
No diría que tengo suerte.
Oye.
Tengo una idea loca.
Esto está lo suficientemente cerca.
¿Crees que podrías verte a ti mismo en el '99 ahí?
Eso espero.
Alguien tiene que evitar que mi mamá y Missy se
maten entre sí.
Entonces, ¿en qué tipo de veterinario te conviertes?
Tu sabes como va.
Te enseñan cómo tratar todo tipo
de diferentes tipos de animales al principio.
Sin embargo, los caballos son mi especialidad.
Principalmente voy a ellos en
cualquier establo en el que estén.
Pero también tengo este lugar propio
al que pueden acudir si lo necesitan
mientras los cuido hasta que recuperan la salud.
¿En Florida?
No, eso es después de la escuela.
Supongo que a mi hermano le gusta visitar a sus hijas
para que puedan venir y acariciar a los caballos,
darles de comer zanahorias y esas cosas.
estaré afuera
Está bien, saldré en un segundo.
Ella se ve muy bien.
Ella lo hace, pero no dejes que eso te engañe.
Missy no la entiende en absoluto,
y se va a marchar cualquier día de estos.
Y mamá se va a enfermar.
Gracias.
Oye, es difícil, hombre.
Se siente como si todo el mundo debería detenerse
cuando no estás cerca.
Pero sigue sin ti.
Y realmente apesta.
- Mira lo bonita que eres. - Gracias.
Están sucediendo muchas cosas debajo de la superficie
que simplemente no puedes ver.
¿Quieres salir de aquí?
No.
Podemos esperar un poco más.
Relájate.
Lo sé.
¡Hola!
¿Cómo están ustedes en esta hermosa tarde?
Uh...
¿puedo ayudarlos a ustedes dos?
No quiero jugar contigo, Larry.
¿Lo siento?
Estamos con el STF Underground.
Sí. Um...
debes estar en el lugar equivocado, así que...
Relájate.
Puedes confiar en nosotros.
Sabemos todo sobre Heck
y Naldo y toda la guerra del tiempo.
De hecho, conozco un plano aproximado de cada edificio de esta granja.
Y te conozco
Ella vino del futuro.
Larry, ¿hay alguien ahí fuera?
Eh, espera, Meemaw. Uh...
Sólo estoy agarrando algunas herramientas del granero.
- Ten cuidado. -Eh, siempre. ¡Oye!
Oye, chico, no puedes simplemente...
¡Oye, oye, no te metas ahí!
Por supuesto. Aún no está aquí.
¿Cómo vamos a llegar a casa ahora?
¿Qué estás buscando?
No me creerías si te lo dijera.
Está bien, ustedes dos deben decirme...
¿Saben qué es esto?
Yo tengo uno igual.
Corrección: Este es ese.
Realmente eres del futuro.
Sólo ella.
¿Puedo ver?
Esta es mi letra.
Hay tantas entradas. Mira este.
Dios mío, ¿cuántos años de trabajo es esto?
- Veinte y cambio. - Guau.
Yo solo tengo dos pliegues registrados en este momento.
Entonces, este,
este es el plegamiento cuando conocí a los Standard Time Fighters.
Diablos y Naldo, los conoces, ¿eh?
- Sí. - Y este de aquí...
Ahí me dejaron embebido con el Subterráneo.
A la espera de nuevas órdenes.
¿Eres un nuevo recluta?
Um, unos 18 meses.
Pero supongo...
Vaya, supongo... Supongo que pasan muchas más cosas.
Seguro que lo hace.
Larry, necesitamos tu ayuda.
¿Cómo sé que esto no es una artimaña
inventada por la Vieja Guardia para olfatearme?
Porque no te hicimos volar por los aires.
Sí, pero necesitas mi código.
Me vas a dar ese código
porque me debes mucho.
- ¿Qué quieres decir con que yo...? - ¡Me traicionaste
a mí ya mis amigos!
¡Cuatro niñas de 12 años!
Y luego, cuando prometiste llevarnos a casa,
¡nos dejaste atrapados aquí, en 1999,
y murió una mujer!
¿Alguien murió?
No pedimos esto.
Pero ahora estamos aquí,
en un tiempo aleatorio que no es el nuestro.
¿Y quién sabe si alguna vez llegaremos a casa?
Todo por ti.
Así que danos el cifrado.
Porque solo verte de nuevo,
y mucho menos tener que pedirte ayuda,
me revuelve el estómago.
Bueno. Sigue esta fórmula
y podrás decodificar las coordenadas.
No.
Soy un buen tipo.
El STF, somos los buenos.
Mira, no sé quién eres
en 2019, pero ahora mismo pareces...
está bien.
Soy.
- Realmente soy. - Entonces usted tiene
el poder en este momento para cambiar algo para mejor.
Gracias.
No voy a hacerte eso.
Lo que hice.
No lastimaré a nadie.
Y haré lo que sea necesario para asegurarme de que eso nunca suceda.
- Espero que sea cierto. - Larry,
cariño, ¿dónde estás?
Uh...
¡Voy, Meemaw!
Oye, eh...
¿cómo puedo volver a ponerme en contacto contigo si es necesario?
no lo harás
Somos Tiffany Quilkin.
Estamos listados en la guía telefónica.
Al menos algunas cosas nunca cambian.
Stony Stream sigue colgando las mismas decoraciones de mierda.
No lo entiendes.
¿Qué hay para conseguir?
Solo... saber,
realmente saber cuándo vas a morir.
Se mete contigo.
Y empiezas a olvidarte de eso por un rato.
Y luego, cuando recuerdas...
No puedo evitar pensar...
...¿cuál es el punto?
Al menos te quedan muchos años.
No hay nada mejor para mí, Mac.
Por supuesto, no lo entiendes.
Tienes todo este emocionante futuro por delante.
¿Derecha?
Con tu hermano y convertirte en veterinario.
- Ver crecer a tus sobrinas. Es realmente... - ¡Jesús!
¡¿Te callarás la puta boca?!
¿Qué quieres?
¿Quieres un triste futuro de mediana edad?
Suena genial.
Oye, lo sé.
¿Por qué no te metes en un jodido robot grande en 2019
y kamikazas tu estúpido trasero?
Problema resuelto.
¡Eres un maldito idiota!
No jodas, genio.
Tú y KJ se merecen el uno al otro.
Vete a la mierda.
Por favor.
- Tengo que orinar. - Bien vale. Estaré aquí.
Conseguir dulces.
Hola. ¿Cómo estás?
Hola.
Oh hola. Enfriar. Usted vino.
Guau. ¿Has estado aquí todo el día?
Oh, um, no, solo vine por el último.
- ¿Por qué no viniste a sentarte con nosotros? - Llegué tarde,
y no quería molestarte ni nada.
- Todo está bien. - Sí.
Bien, entonces, ¿qué te pareció?
Um, ya sabes, al principio,
estaba un poco confundido.
- Sí. - Pero entonces yo sólo...
- No sé, dejé de pensar tanto en eso... - Sí.
...y escuché la música
y vi lo que había en la pantalla,
y fue realmente hermoso.
Es una película a la que no puedes llegar lógicamente.
Solo tienes que dejar que la experiencia te inunde.
- Sí. - ¿Sabes?
Um...
¿Cuándo lo supiste?
¿Sabes qué?
Um...
Sólo, eh... ¿
Cuándo... d-sabías...
...que eras alguien a quien le gustaban...
...las películas?
Um...
Unos como estos.
Quiero decir, ¿cómo supiste
que eras alguien que se sentía así por...
las películas?
Mm-hmm.
Bueno, eh...
Mm...
La buena noticia es que todo el mundo se mueve a su propio ritmo.
Y puede ser abrumador,
pero el viaje de cada persona es diferente, ¿sabes? Y...
mucha gente no lo entenderá al principio, pero...
encuentras una película
con la que realmente te conectas y se
siente realmente, realmente, realmente, realmente genial.
Solo trata de escuchar eso.
Oye, ¿quieres tomar un café con nosotros al final de la cuadra?
Uh, KJ y yo estábamos pensando
en saltarnos a Barry Lyndon de todos modos.
Tengo que irme.
- Oye. - ¡Hola!
Orgulloso de ti.
El pobre estaba prácticamente al borde de las lágrimas
.
Estoy orgulloso de nosotros.
Quiero decir, hicimos todo lo que nos propusimos hacer: mejor
estudiante de nuestra clase,
graduado del MIT.
Bien...
técnicamente, no nos graduamos.
¿Esperar lo?
No entiendo.
Dijiste que fuimos al MIT.
Eso fue lo que dijiste.
Hicimos... ir.
Acabamos...
...de nuestro segundo año.
¡¿Renunciamos?!
Oh, Dios mío, ¿renunciamos?
El MIT no es lo que crees que es.
Ese lugar no tenía nada que enseñarnos.
Mira, cuando llegué allí por primera vez, estaba eufórico.
Recuerdo recorrer el campus con mamá.
fue todo
Pero entonces la realidad empezó a asentarse.
Las miradas, los comentarios.
Y, además, era tan rígido.
No había espacio para hacer nada fuera de la caja.
Había una forma de hacerlo, y llegó al punto
en que no pude soportarlo más.
Funcionó para Steve Jobs y Bill Gates,
entonces, ¿por qué no debería funcionar para mí?
¿Esto te funciona?
Diablos, sí, lo es.
Y, francamente, estoy empezando a sentirme insultado porque actúas
como si no debiera.
Yo tomo mis propias decisiones.
Persigo mis propios proyectos.
¿Cómo qué?
Como esta puesta en marcha educativa
en Internet que estamos poniendo en marcha.
Vamos a romper barreras y cambiar mentalidades
como nunca antes.
¿Educativo, como una escuela?
¿Como un instituto?
Esa es la idea.
Depende de nosotros hacer realidad nuestro éxito.
¿Derecha?
Sí.
Tengo buenas razones para creer
que tendremos mucho éxito en esto.
Yo también.
Oye.
Me alegro de que estés de vuelta.
Esa fue una caminata larga.
¿Te sientes mejor?
Por supuesto.
Estamos haciendo un progreso realmente positivo con el libro mayor.
Estamos a punto de descifrar todo el código de Larry
para que podamos localizar el pliegue que nos llevará de vuelta a 1988
.
No quiero tener nada que ver con nada
que tenga que ver con Larry.
Voy a salir a fumar.
¡Oye!
¿Acabas de bogart mis clavos?
Excelente.
Lo siento mucho por ellos.
Literalmente todos ellos.
Lo siento.
Me vi a mí mismo mientras estaba fuera.
Entonces, ¿cuál es el informe?
¿Mamá y papá te compraron un convertible para los dulces 16?
Sí, el...
la casa y los autos y la ropa todo...
se ven muy bien desde el exterior.
Pero a veces solo tienes que mirar un poco más profundo,
y es solo...
todo es realmente confuso.
Pero me veo feliz.
Ahora.
En el futuro.
Está bien.
Feliz es bueno.
Sí.
Supongo que realmente no sé mucho sobre su vida,
pero...
Sé que está en Nueva York
y quiere hacer películas.
Y...
creo que...
...quizás haya arreglado algunas cosas.
Creo que tal vez...
Creo que ella podría estar...
O...
Supongo...
Yo podría estar, um...
¿Sabes lo que me pasa?
Yo muero.
Sí.
Cáncer de cerebro.
Llego hasta los 16.
Genial, ¿eh?
Muerto en cuatro años.
Se enteró en 2019 por Dylan.
Hilarantemente,
creo que patear la lata hizo que cambiara su mierda.
Crece para ser este increíble médico,
hombre de familia.
Estoy bajo tierra, pero él consiguió el anillo de bronce.
Es raro.
Cada vez que las cosas se ponen realmente feas,
siempre me digo a mí mismo que me aguante y aguante,
porque sé que todo será diferente cuando crezca.
En cuanto cumpla 18, me iré de mi casa de mierda
y me alejaré de Stony Stream.
Y solo pensar en eso
lo haría bien.
No importa si todo es una mierda en este momento,
porque, un día, será tan bueno.
Pero eso es todo una mierda.
Porque nunca mejora.
Eso es todo.
No puedes decírselo a los demás.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque yo...
Porque no quiero que
me miren como tú me miras ahora.
Esta es una experiencia única en la vida para mí.
Quiero decir, los físicos han estado diciendo
que viajar en el tiempo es teóricamente imposible
porque la segunda ley de la termodinámica dice que el
tiempo solo avanza,
n-sin mencionar las divergencias cuánticas
donde tienes curvas cerradas similares al tiempo y todo eso.
Pero ahora tú y yo estamos a punto de...
averiguar realmente cómo hacerlo.
Es absolutamente loco y...
¡increíble!
¿Te das cuenta de lo enorme que es este descubrimiento?
Sí.
Quiero decir, es bastante limpio.
Es alucinante.
Bueno.
Mm-hmm.
Espera, creo que tengo la primera parte resuelta aquí.
Mira, algunos de los caracteres en su código se usan
una y otra vez.
Creo que podrían ser las
coordenadas de latitud y longitud de su granja.
Creo que tienes razón.
Y aquí están los ciclos de la luna.
Creo que eso significa que estos dos valores deben ser
el mes y el día de la aparición del plegado.
Mm.
Lo que significa que debemos centrarnos en los valores de cuatro caracteres,
ya que sabemos que los dos primeros representan un uno y un nueve.
Como en "1999".
Bingo.
Bueno.
Aquí vamos.
El próximo plegamiento es...
...el 25 de julio...
...dos mil
...
seis.
Eso no es por siete años.
¿Siete años?
Bueno.
Entonces, todos pueden quedarse aquí por un tiempo,
- pero... - ¿Siete años?
No podemos quedarnos aquí durante siete años.
¡Eso es completamente inaceptable!
Idealmente, no...
Hazlo de nuevo.
Compruébalo dos veces.
Tienes que estar equivocado.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Pero no creo que estemos equivocados.
A la mierda esto. ¿De acuerdo?
¡Caramba!