ANTERIORMENTE EN PARADISE CITY
Ahí está, el hombre del momento.
La niña necesita un hogar.
Pero debemos negociar con esta gente.
Es mucho maldito dinero.
Creo que lo que pedimos es justo.
Está ansiosa.
Está lista para ir a todos los medios.
No confío en ella.
Quiero que Vivian esté bien cuidada,
y si es costoso, pues que así sea.
Cualquier productor de calidad
costará medio millón o más.
Soy al único idiota que le importa esta banda.
Solo les importa el alcohol y las mujeres.
¿Qué pasa con Elias burlándose de Fritz?
Vas a traer a cada sello discográfico y representante que conozcas.
Hay un productor que se rehúsa a aceptar dinero por adelantado.
-¿Levi Svengali? -Oh, ¿herí tus sentimientos?
-Sí. -Cuando sales del club,
drogada, a las 5 a.m., y lo primero que ves
es una nueva foto de tu ex con su nueva chica,
un poco más joven, un mejor cuerpo.
Apuesto a que ella canta una canción feliz.
¿Por qué no la traigo y la grabo a ella?
Pon la canción.
El cantante favorito de Johnny se suicidó después...
Después de hacer el disco más influyente en largo tiempo.
Esta banda es importante para mí,
y ahora Johnny me odia otra vez.
Algo más. Lily está fuera.
EPISODIO CINCO "DOS SHIRLEY TEMPLES"
-Buenos días. -Buenos días.
Tenemos café, avena. ¿Quieres?
-Sí, claro. -De acuerdo.
Hola, Tiger. Hola.
¿Quieres dar un paseo? ¿Puedo sacarlo a pasear?
Tiende a halar fuerte.
-¿Faith está dormida? -Sí.
Me conmueve lo hermosa que es.
Me la quiero comer. Es un pedacito de cielo.
Creo que Tiger tiene una irritación en el costado.
¿En serio? Pensé que se le curaría.
Parece una infección en la piel.
Hay una medicina buena que puedo usar
para curarlo si quieres.
La compraré.
Puedes escribirme el nombre.
No. No te preocupes. La tengo.
Estupendo. Gracias.
Has sido muy buen anfitrión.
-Buenos días. -Dulzura.
Oh. ¿Cambiamos de parecer
en cuanto a renunciar a nuestra angelita?
-¿Qué? -¿Café?
¿Negro?
¿Como tu corazón?
Es muy temprano para empezar con esto.
-Buena, ¿no es así? -Hombre.
-Estuvo genial. Buena. -Muy buena.
Increíble.
¿Listos para otra?
Simon, hablemos del espectáculo...
-Hola... -¿Hola?
Lo siento, tengo que resolver esta situación del menú.
Pero tenemos que ensayar unas cuantas horas más.
No, lo sé, pero si no lo resuelvo, Maya no me volverá a hablar.
No quiero arriesgarme, ¿entiendes?
-De acuerdo. -Perdonen. Vuelvo pronto.
De acuerdo, hombre.
-Hola, entonces... -Hola.
Literalmente, todos los club o no me devuelven la llamada
tienen todas sus fechas llenas,
o son de 21 en adelante.
Sí. No podremos lograrlo
a menos que los shows admitan a todas las edades.
Sí. Son todos nuestros fans.
Sabes, no promuevo este lugar,
pero Spotlight es para todas las edades.
Sí, ¿ese es el lugar "country" en la Jefferson Davis Highway?
Sí, mi mamá va ahí todo el tiempo
con su porquería de novio a beber durante el día.
-¿En serio? Bien. -Sí. Muy divertido.
-Sé lo que se siente. -¿En verdad?
-Sí, lo de la bebida, no lo del novio. -Novio.
-Sí. -Te entiendo.
-Sí. Es soltera. -Seguro. Sí.
Ellos...
-No es importante. -Sí.
Tengo otra idea.
-Estaba investigando en internet. -Sí.
¿Sabes la barra de "blues" en la ciudad?
-Sí. -Acaban de perder su licencia de alcohol,
así que no sobrevivirán con admisión solo de 21 en adelante.
Digo, no es nuestra área de interés,
pero hay muchos adolescentes dispuestos a pagar 10 dólares...
-así que podría funcionar. -Sí.
Bien. ¿Podemos ir a verlo?
Sí, claro.
Vamos.
Hola, Johnny, no quieres ser egoísta
ni estúpido en cuanto a esto.
Lily es una gran parte de la cultura de esta banda.
Un parte muy importante.
¿Despedir a la única mujer en la banda
con esto del movimiento de "Me Too"?
Sabes que tendrá repercusiones.
Si vas a hablar de eso, ella me sedujo a mí.
-Oh... -Escucha...
Puedo añadir, como dijo él,
que esto no se trata solo de ti.
Esos chicos al otro lado del cristal,
esto también tiene que ver con ellos.
Tienes que dejar esto atrás.
Estas cosas suceden.
Mira a Lindsey Buckingham y Stevie Nicks.
Oh, sí.
Quiero decir, tenían miles de problemas,
y aún así lograban salir al escenario.
Lo que digo es que tienes que dejar de vivir en el pasado.
Tengo que dejar de vivir en el mundo de los sueños.
¿Suena familiar? Escuchen, me querían sobrio
y saludable, haciendo discos
y cumpliendo con mi destino, como quieran decirlo...
-Por supuesto. -Hay una sola forma de que eso suceda,
y es que las cosas entre Gretchen y yo permanezcan como están.
Y de la única forma que eso puede suceder
es que ella no tenga dudas de su decisión
de estar conmigo, por culpa de Lily y Faith.
Sé que es egoísta,
y sé que Gretchen puede estar con quien quiera,
pero también sé que soy un maldito desastre.
Vamos, si ella va a dudar por esa razón,
no está destinado a ser.
Diablos.
Tenemos que tener cuidado con él.
Puede caer al vacío.
-Se ve bien. -¿Tienen identificación?
-Eso no importa ya, jefe. -Oh, rayos.
Bien, adelante.
Sé que esto es puede ser un poco diferente a lo que ustedes acostumbran a hacer,
pero ustedes saben mejor que nadie,
que el "blues" dio a luz al rock and roll.
Escucha, deja que te ayudemos a salvar este lugar.
Ustedes sirven buena comida.
-Sí. -Y...
Sí, a estos chicos les gusta comer.
-Se comen cualquier cosa. -Literalmente, cualquier cosa.
¿Quién fue la más grande influencia para los Rolling Stones en sus comienzos?
Muddy Waters.
De hecho, tocaban su música.
Y también seguían a Howlin Wolf.
-Y a Chuck Berry. -Chuck Berry.
Vamos a ver qué puede hacer.
De acuerdo, chico. Conseguiste un trato.
-Muchas gracias. -Muchas gracias.
-Se lo agradezco. -No se arrepentirán.
Oigan, quiero saber algo.
¿Están de acuerdo con que los chicos hagan "moshing"?
¿"Moshing"? ¿Qué es "moshing"?
-"Moshing" es como... -Es como un baile.
-Sí, un baile. -Sí.
Es un baile con mucho contacto físico.
-Chocando entre sí. -Como en círculo.
-Como compartiendo. -Sí.
-¿Te refieres a un "mosh pit"? -Sí, sí.
¿En Macambo Lounge?
Rayos.
Te digo algo,
si rompen algo, saldrá de tu paga.
-Absolutamente. -Por supuesto.
-De acuerdo. -Sin lugar a dudas.
De acuerdo.
-Hagámoslo. -De acuerdo.
¿Qué te da el maldito derecho?
Es una movida errónea.
Finalmente volvemos y es como
si quisiéramos que nuestros fans se nos pusieran en contra.
Es lo más idiota que podemos hacer ahora.
¿Cómo piensas que esto podría beneficiarnos?
-Dile, Johnny. -¿Qué?
¿Ustedes ya ensayaron lo que van a decir?
-No. -Por supuesto que lo ensayaron.
Este es el show de Johnny.
Siempre está ensayado, ¿no es así?
¿Dylan, qué otras bandas tienes?
¿Por qué no te calmas y escuchas?
¿O quieres estar sin hacer nada otro año?
Ustedes hacen eso, y es lo último que les pediré.
De ahora en adelante, ustedes toman las decisiones.
No me hagas reír, Johnny.
¿Eso es una respuesta?
En serio, respira.
¿Cómo sería todo con ustedes al frente?
-Es una maldita broma. -¿Qué?
Sí. Nunca le gustaron las responsabilidades.
-De acuerdo. -Bien.
Primero, anunciamos el festival de Hit-Parader
como la despedida de Lily,
su última presentación con The Relentless.
-No. Se va ahora. -No. No, no es así, Johnny.
Hará que el festival sea más popular,
y... cielos, es la manera correcta de hacerlo.
Y hasta entonces, tiempo completo en el estudio enfocados en el álbum.
Sin excepciones, hombre.
De acuerdo.
Bien. ¿Alguna otra cosa?
La nueva bajista tiene que ser otra chica.
Esa es una gran idea.
Y...
hacemos el nuevo álbum con Svengali.
¿Svengali? Qué demonios te pasa, Vic?
¿Qué demonios me pasa?
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
¿Y qué has hecho? ¿Nada?
No me des la espalda.
Vamos a ir a Luisiana. Ahora estás sobrio.
Estaremos ahí contigo. Estarás bien.
Bien, de acuerdo.
No hemos terminado.
Seguiremos ofreciéndole más dinero a Lily
hasta que esté de acuerdo en anunciar que deja la banda,
no que la hemos botado.
Y tú le dirás, cara a cara,
que esta es tu decisión.
Y para el gran final, caballeros,
me van a decir ahora mismo
si hay algún secreto que yo no sepa.
Sabes, al señor Elias, parece que le agradan Faith y tú.
Sí, eso parece. Es un hombre muy dulce.
No, quiero decir que parece estar enamorado
de ti y de la pequeña Faith Sara Faust.
Apuesto a que le encantaría ser el abuelo típico.
Poder verla crecer,
pagar tus estudios.
-Por favor, mamá. -¿Qué?
Estás en Hollywood, niña.
Aquí es que suceden ese tipo de cosas.
Recuerda lo que decía tu abuela.
Las estrellas intenta alcanzar, y no a los vagos en el bar.
¿Te dio permiso para fumar aquí?
Niña, por favor.
-Hola. -Hola.
Felicidades por tu compromiso.
Sí, gracias. ¿Cómo están tú y Jade?
Bien. Bien. Disfrutando de la sobriedad.
¿Entiendes?
Sí, entiendo.
¿Qué haces para reemplazarlo?
No puedo encontrar mi vicio.
Mucho sexo y cigarros. Y azúcar.
¿Qué tal? ¿Quieren algo de tomar?
-Shirley Temple, por favor. -Bien.
-Para mí también. -Bien.
Quería darte las gracias
por hablar conmigo frente a frente.
¿Qué quieres decir?
Vamos, Johnny, Sé por qué estoy aquí.
Y lo entiendo, lo entiendo.
Estoy muy agradecida
de que tengamos tantos recuerdos juntos
y de que me hayas aceptado en la banda, para empezar.
Yo...
no te guardo rencor
por querer que me vaya.
Para nada.
-¿En verdad? -Sí.
Sí, claro, y...
además, ya sabes, estoy en mis 20s,
estoy saludable, soy joven,
puedo emprender un nuevo proyecto.
Y quizás aprender a tocar guitarra.
Sí.
Quiero que sepas
que también estoy agradecido por ti,
y por todo lo que has hecho por The Relentless.
Y estoy consciente de lo mucho que has hecho por nuestra carrera
y por nuestra música y, digo, por todo.
No tienes que decir eso.
Aquí tienen.
-¿Quieren ordenar comida? -No para mí.
No, no para mí.
No hay una manera fácil para pedirte esto,
pero queremos que tú
digas que renuncias a la banda
y no que te botamos.
Pues, eso está muy lejos de la realidad.
Sí, lo sabemos.
¿Es eso lo que tú quieres?
Lo que yo quiero es hacer música
y comenzar una familia con Gretchen.
Lo entiendo, ¿pero, por favor, podrías
no hablar de la basura sentimental?
¿Por qué?
Estoy muy consciente...
de lo que pasaría con la percepción de The Relentless
si dices que renunciaste en vez de que te botamos.
Yo también.
Bien, ¿entonces qué hacemos?
Envíale una oferta a mi abogado y a mi representante.
¿Ahora tienes abogado y representante?
Los tendré después de este Shirley Temple.
Hola.
Escuché que The Relentless están aquí esta noche.
¿Los han visto?
-¿No? -No.
¿Qué diablos estamos esperando? Escuchen.
Vamos, escuché que se toman fotos con sus fanáticos.
Digo, ¿imaginan cuántos "me gusta" podrían conseguir
de un "selfie" de grupo?
Mejora instantánea a la autoestima
con solo un pequeño toque en la pantalla, ¿no es así?
¿Están bromeando?
¿Qué esperan? Vamos, trogloditas.
Pensé que este día nunca llegaría.
¿Te hace falta?
¿Qué, la droga?
No.
Pues, creo que esa es la señal para que me vaya.
Pórtate bien, Johnny.
Siempre sentiré amor por ti.
Me gusta esta chaqueta.
Te amo.
-¿Adoptarán gatitos? -No exactamente.
Pero les busco buenos hogares.
Qué dulce. ¿Cómo así?
A algunas personas les gusta comprar a sus mascotas.
¿Estás vendiendo gatos?
Bien, digamos que una familia rica quiere pagar 250 dólares
-por uno exótico de pelo largo. -Ya veo.
Solo ayudo a que cumplan sus deseos.
Consigue gatitos gratis y los vende a familias ricas.
Increíble.
Esos depósitos de los shows que agendaron
no se van a pagar solos, ¿no es así?
¿Qué están haciendo ustedes?
Muy bien.
Hola.
Un maldito restaurante mediterráneo.
Ridículo.
¿Qué te parece esto?
Me parece genial. Tocaremos esta noche.
Ve a buscar una ducha rápido.
Sí. ¿Qué tal?
Maya, todavía tenemos que hablar del presupuesto del anuncio.
Del show de esta noche.
El show se vendió en 90 segundos, con el primer anuncio.
No actúes como si gastaras dinero en anuncios.
¿En realidad necesitas toda esa seguridad extra
y tramoyistas?
Sí, y tú también los necesitas.
Maya, quiero ser razonable.
Pero ser razonable puede resultar en un desastre,
¿entiendes lo que digo?
Voy a entrar en un estacionamiento.
Espera. ¿Me oyes?
¿Puedes oírme?
Sí, mira esto. Algo de esto...
y algo de esto.
Esto está bueno.
Así deberían tratarnos todo el tiempo.
La única razón por la que son tan hospitalarios
es porque están tratando de impresionar a Maya.
Chicos, las puertas van a abrir.
Vamos a montar.
-Hazlo. -Gracias, Dom. Es un placer.
Mejor me voy antes de que te rompa la cara,
pedazo de basura demente.
Parece que alguien está teniendo un mal día.
Basta con el humo.
Cielos. Basta con el maldito humo.
Escucha, Oliver, Maya se comprometió
a trabajar con Fritz.
¿Todavía te interesa?
Bones UK abrirá para él,
y si el show sale bien, lo firmamos.
Bien, eso es grande. Eso es...
Increíble.
Hay algo que pasa en la sociedad hoy en día
y es que los niños aprenden, y los grandes también aprenden,
que si no somos perfectos, no somos hermosos.
Si tenemos granos y panza tenemos que esconderlos,
si tenemos cicatrices, hay que cubrirlas,
porque si no somos perfectos, no somos hermosos.
¿Pero sabes qué? Al diablo con eso.
A nosotros nos gusta eso.
Son esas imperfecciones las que nos hacen hermosos.
Y si tienes cicatrices, tienes historias que contar.
Y eso es lo que es hermoso,
no es no tener defectos y ser perfectos.
Queremos dedicarle esta próxima canción
a cada uno de ustedes que sea imperfecto.
-Sí. -Porque hermoso es aburrido.
¿Con Pantheon Music?
Eso es...
Eso lo cambia todo, ¿de acuerdo?
Eso cambia todo.
Sí, será grandioso, Ross.
-Es tarde. Te dejo. -Así es.
Ustedes dos y yo juntos otra vez,
Oliver, haremos cosas grandes, harás.
Sí, me emociona trabajar con Maya.
Algo grande está pasando aquí, ¿no es así?
Oliver. ¿Oliver?
Ross está de vuelta.
¿Fritz, estás bien? ¿Quieres algo?
-Sí, ¿dónde diablos está Maya? -Maya no ha llegado.
-Necesito a mi agente ahora. -Puedo...
Te consigo lo que necesites.
-Quiero un té de limón caliente. -Bien.
-Con miel. -Bien, te lo consigo.
-Miel de Manuka. -De acuerdo.
Y una banana fresca.
Espero que sea su última canción.
Me duele el estómago.
-¿Dónde está? -Aquí está tu té caliente, Fritz.
Y tu banana.
Pélala, ábrela.
Y para que sepas, Maya acaba de llegar.
Aquí tienes.
¿Estás bien?
Bien.
Somos Bones UK. Fritz será el próximo.
Muchas gracias.
De verdad aprecio que le dieras a Vic y a Leo
las riendas por un tiempo. Eso significa mucho.
Mi foco principal somos tú y yo, Gretchen.
Quiero hacer la mejor música posible con la banda.
¿Pero mi vida fuera de eso? Esto es lo que importa.
Ahora y para siempre.
Lo sé pero... me siento mal por Lily.
Solo espero que no les afecte.
Sé que los fanáticos están muy tristes,
y no puedo evitar sentirme culpable.
No lo eres.
¿Estarás bien cuando esté fuera de la ciudad?
¿Yo? Sí.
Mi historial está limpio.
Siempre me porto bien.
No, lo sé. Me refiero a aquí.
Los fanáticos de The Relentless no son los más agradables,
y me preocupo por ti.
Estaré bien.
Ahora, sal afuera, y haz varios hits que sean número uno.
Si mi equipo de futbol está primero en el estado,
ustedes al menos deben seguirme el paso.
Y si no terminas primero, Johnny Faust,
eres el último.
Acabo de lavarme el pelo, idiota.
Rayos. ¿Sabes qué? Tenemos muchas toallas, amor.
Oh, rayos.
Eso es a lo que yo llamo karma, Johnny Faust.
-Maldita sea. -¿Qué se siente?
Rayos.
Fritz, tienes que salir. Todos los A&R de la ciudad están aquí.
Se están cansando, hombre.
Necesito más tiempo.
Me molesta la garganta, ¿me entiendes?
¿Maya, qué le pasa a este tipo?
Espera a que se despeje la atmósfera.
¿Qué diablos significa eso, retórica?
Hace casi dos horas que Bones UK acabó.
Apagué el aire acondicionado por él.
Está caliente aquí.
Te escuché, Sr. Promotor.
Es una mucosidad que me sube por la tráquea.
Tienes el aire acondicionado muy frío aquí.
Reseca todo.
Digo, si no puedes mejorar la humedad en el aire,
no sé si pueda hacerlo.
Gracias. Gracias.
Muchas gracias por venir a Chattanooga.
Esta es la última canción. Se llama "Rescue Me".
Kevin, suelta el humo.
Suelta el maldito humo.
Maya, esto es un problema serio.
Al primer desmayo por calor, el show se cancela.
Vas a salir ahora.
Todavía no. No.
¿Qué te pasa? ¿Estás nervioso?
¿Es por Bones UK?
¿No quieres cantar después de ellos? ¿Qué pasa?
Rayos. ¿No trabajas para mí?
Yo te digo cuando esté listo.
Vas a bajar esas escaleras
ahora mismo y vas a subirte al escenario,
o voy a bajar de aquí y cancelaré el show.
-¿Sí? -Sí.
No voy a poner en peligro a los fanáticos que están ahí
porque quieres ser una diva.
Así que lleva tu trasero al escenario ahora mismo.
De acuerdo.
Está bien.
¿Quién quiere encenderse con Fritz?
Cincuenta y siete pagos en Chattanooga.
El pobre hombre perdió el trasero hoy.
Sí, Maya tiene que prestar mucha más atención
a lo que hace con nosotros.
La voy a llamar ahora mismo.
No la llames.
El maldito estacionamiento que usamos para la industria
es solo con efectivo. No puedo usar mi tarjeta.
Saca esos autos del estacionamiento ahora.
Solo tengo diez dólares, Ross.
En lo que llego a un cajero automático y regreso,
esta gente habrá perdido la paciencia.
Busca otra solución.
Oye, necesito sacar estos autos de aquí ahora.
Dime cuánto te debo.
Te dejo mi licencia y mi auto,
voy a sacar el efectivo y te lo traigo.
No es una tarifa fija por auto. Cobramos cada 15 minutos.
Tengo que ver cada boleto
individualmente, y hacer cálculos.
Te pago el máximo por cada auto.
Tengo que sacarlos ahora.
Lo siento. Eso va en contra del reglamento.
No puedo dejarlos ir hasta que tengas el efectivo.
Maya. Eres la mejor agente en el negocio,
¿pero qué diablos es esto?
Mi perro se meará en toda mi maldita casa.
Vete al diablo, Gil.
Más vale que consiga a Fritz.
No dice Maya en el cartel ni en el boleto.
Dice "Over It All". No la molestes.
Gracias por tu opinión, Pauly.
Ahora, si no te importa, voy a llamar a mi agente.
Si la llamas para quejarte,
renunciaré a esta basura ahora.
Sí, como si tuvieras algo mejor que hacer.
Prefiero ser un maldito ayudante
y cargar el equipo de otros
antes que tener que cargarte en mi espalda un día más.
Pues, tal vez puedas irte a trabajar con esa banda
con tu amiguito Simon.
¿Amiguito? ¿Amiguito?
¿Por qué, porque unos chiquillos
te dejaron mordiendo el polvo en el escenario?
¿Mi maldito amiguito? Espera un momento.
¿Por eso es mi amiguito?
-No tiene importancia. -Envidioso.
No la llames.
Oh, rayos.
Dom, no puedo hablar ahora.
Maya, esta noche fue terrible.
¿Por qué diablos nos metiste en este lugar?
Es una pocilga. ¿Qué está pasando?
Porque el que agenda shows ahí fue el único idiota en la ciudad
dispuesto a pagar lo que crees que vales, ¿sí?
¿Ahora es mi culpa que perdiera dinero?
Quizás si pasaras más tiempo haciendo estrategias...
Quizás debas pensar en la estrategia
de contratar a ese chico de Virginia
para que sea tu nuevo agente,
porque parece que él es el único idiota
en América que puede hacer que la gente vaya a verte.
-Esto se acabó. -No, Maya,
creo que las cosas...
¿Maya? Maya.
¿Valió la pena?
¿El tipo al que trajiste para que la gente viera esta noche?
¿El tipo con quien hablas por teléfono?
Honestamente, ¿es así que imaginabas tu vida?
¿Sabes qué?
No es tan difícil, hombre.
Dale al botón y el brazo sube.
Vamos.
Sí.
Casi siempre todo gira en torno a ti, ¿eh?
Solo haces lo que quieres porque trabajas en Hollywood.
Algo así.
-Sí. -Maya, no llegues tarde mañana.
Será un gran día. Traeré a un nuevo socio estratégico
para que lo conozcas mañana.
De acuerdo.
El negocio del entretenimiento no está por encima de la ley en mi opinión.
No estoy laborando, pero está bajo arresto
por vandalismo y destrucción a la propiedad.
No me hagas reír. Atiendes el estacionamiento.
Sí, algo así.
Ven acá.
Gracias.
Quiero ir contigo a Luisiana.
Sabes que no se puede.
Ninguno de los chicos llevará a sus novias,
y el punto de irnos para allá
es alejarnos completamente con Svengali.
¿Y para el festival?
Todavía no sé.
¿Leo?
¿Tú esperas que me quede en esta maldita casa púrpura,
pudriéndome, mientras tú viajas por todo el mundo?
No, Jackie, no espero eso. Vamos.
Pues, eso parece.
Escucha, no quiero sentirme culpable
por tener que pedir ser incluida.
No debes sentirte culpable.
No quiero sentirme como la novia regañona.
Tienes razón.
Lo siento.
No quiero hacerte sentir así.
Sabes cuanto te amo.
Buena suerte con el disco.
Tal vez escriba una canción sobre ti.
NUEVA ORLEANS
-Leo Donovan. -¿Qué tal, amigo?
-Vic Lakota. -Un gusto conocerte.
Absolutamente. Un placer, caballeros.
Gracias por venir.
Antes de que se pongan muy cómodos,
tomemos un momento, por favor.
-Por supuesto. -Sí.
Como ustedes saben, la mayoría de los productores pide
una gran suma de dinero solo por entrar al edificio.
Creo que eso es basura.
Yo no acepto ni un centavo para hacer un disco por adelantado.
Solo puntos, aunque sean muchos puntos.
Pero es la única manera en que lo hago.
Si no logro un éxito, ni el dinero ni el mérito.
Solo hago negocios si estamos de acuerdo.
Pueden decirle a sus agentes, representantes, sello disquero,
a todos los que crean que tienen que interferir,
que si quieren hacerlo,
van a tener que venir hasta acá.
En cuanto a su propia interferencia,
una vez empecemos con nuestras sesiones,
no se permitirán teléfonos celulares adentro.
Ahora, esto es lo más importante.
Los sentimientos no son hechos...
y los hechos no son sentimientos.
Voy a darlo todo cuando estemos haciendo música juntos.
No cederé en mi estrategia dentro de estas paredes.
¿Ustedes entienden eso?
-Sí. -Sí.
Por eso estamos aquí.
Pues, eso es genial.
Si pueden, por favor, firmar este papel.
¿Es un contrato?
No, es una exención.
Dice que no tengo ninguna responsabilidad
sobre nada que les pase durante,
o después de nuestras sesiones...
daño psicológico, cosas de esa naturaleza.
Sé que es un poco extraño, pero ya conocen mi historia.
Es la única forma en que trabajo con artistas.
Muy bien. Gracias.
Espero que Johnny no tenga problema con esto.
Oh, no tiene ninguno.
Ya firmó. ¿No les dijo nada?
De hecho, no.
Pues, ahora es su turno.
Es el momento en que me dicen todo
lo que no se supone que sepa sobre Johnny Faust.
Y vean la magia que creamos con esa información.
Bienvenidos a Luisiana.