ANTERIORMENTE EN PARADISE CITY
Quiero buscar un buen hogar para Faith.
Quiero que tenga padres increíbles
¿Por qué dársela a unos extraños?
Despedir a la única mujer en la banda ahora,
va a tener repercusiones.
¿Qué te da el maldito derecho?
Queremos que digas que renunciaste.
Envíale la oferta a mi abogado y a mi representante.
¿Ahora tienes representante y abogado?
Los tendré después de este Shirley Temple.
Los fanáticos de The Relentless no son los más agradables,
-y me preocupo por ti. -Estaré bien.
Está bajo arresto
por vandalismo y destrucción a la propiedad.
Tú les llamas bailes privados.
Yo le llamo restregarse en la entrepierna de extraños.
¿Has pensado en lo sucio que están sus pantalones
cuando rozan con tu piel ahí abajo?
¿Levi Svengali? El cantante favorito de Johnny
-se suicidó después... -Después de hacer
el disco más influyente en largo tiempo.
Hacemos el nuevo álbum con Svengali.
¿Svengali? ¿Qué demonios te pasa, Vic?
No me des la espalda.
Y para el gran final, caballeros,
ahora me van a decir...
si hay algún secreto que yo no sepa.
EPISODIO SEIS "CÁNTASELA A LA CARA"
¿Por qué no me arrestaste?
Es tiempo de remover estas energías tóxicas de tu mundo.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Llama a alguien que agradezca tus esfuerzos
y que de verdad respete todo lo que haces.
No tienes obligación con nadie excepto contigo misma.
¿Qué eres, hombre?
¿Adivino, ángel guardián?
¿Tú crees en los ángeles?
Oh. Oh, Dios.
-Maya. -Sí.
¿Dónde diablos estás? Son las 11:00...
-Creo en los demonios. -y no apareces.
Tenemos un gran día planificado...
-Ven acá ahora. -De acuerdo, Ross, cálmate.
-Estoy en camino. -Ahora.
Miss Maya,
nunca verás un U-Haul siguiendo una carroza fúnebre.
¿Qué?
No puedes llevarte nada de esto contigo.
Los egipcios trataron. No funcionó.
¿El autor de "East of Eden"
se inspiró en qué personajes?
Los dos hermanos, Caín y Abel.
Sí. Buen trabajo.
No lo olviden, hay examen el lunes,
así que quiero que terminen el libro para entonces,
y con suerte pasarlo con éxito.
Que tengan un buen fin de semana.
Adiós.
Qué muchos son.
Oh, lo siento.
Perdona.
-Mi culpa... -No, no. No te preocupes.
Espero que este sea el salón correcto.
¿De dónde te conozco?
Cielos, perdona.
Soy la maestra sustituta de Historia Mundial.
Patricia Matthew.
Gretchen Ruth.
-¿Guapa para ser maestra? -¿Qué?
¿Cuánto hace que es maestra?
Hace dos años.
Si no le molesta mi comentario, debe ser...
muy emocionante estar en el ojo público todo el tiempo.
-¿Te gusta? -En realidad,
para conseguir reservaciones
y estar en la lista de invitados, es bueno, pero eso es todo.
Suena un poco pesimista, Miss Ruth.
Honestamente, prefiero la vida privada.
Pero amo a mi prometido y eso viene con el territorio.
Así que estoy agradecida. Sí.
Fue un placer conocerla,
Miss Matthew.
Sí. Patricia, por favor.
-Sí. -Dime Patricia.
-De acuerdo -Y si necesitas algo,
cualquier cosa, estaré aquí toda la semana...
Bien, gracias.
Sí.
Me voy... por allá.
Oh, sí. Perdón.
Adiós. Fue un gusto conocerte.
Adiós.
Gretchen.
Gretchen. Gretchen.
¿Estás molesta
por la foto de Johnny y Lily en The Rainbow?
No sé de qué hablas.
¿Crees que se repetirá?
Mira.
Bien.
Grábala, un acercamiento. Dale un acercamiento.
Me gusta esta agencia de adopción.
Todas las edades. Es como ir a un show de rock.
-Se ve bien. -No sé.
¿Encontraron el lugar correcto?
¿El lugar correcto? Cariño... Santos cielos.
-Pues, hazlo tú. -Yo...
No es como que tengo experiencia haciendo esto.
-Lo siento. -Esto me da ganas de beber.
Ya saldrá. Lo lograremos.
Te ves bien.
Necesitamos añadir a Fritz al Festival de Hit Parader.
No le cae bien a The Relentless.
No va a ser posible.
Pues, ahí es donde nos vas a ayudar.
Eres la agente.
Escucha, no obligaré a mi banda
a que haga algo que no quiere
solo porque tú lo dices.
¿Estás confundida? Oliver firmó a Fritz,
es prioridad.
-Perdón. -¿Perdón?
Esto no está abierto a discusión.
¿De acuerdo, Maya? No lo está.
-Tienes razón. -Correcto.
No está abierto a discusión.
No me importa cuanta fama tenga este chico de porquería,
no cuentes conmigo.
Y esta noche, Ross,
yo soy la maldita prioridad.
Gretchen. Gretchen.
¿Estás molesta por la foto de Johnny y Lily en The Rainbow?
No sé de qué hablas.
¿Crees que se repetirá?
Problemas en el paraíso.
¿Será que la maestra Gretchen castigará a Johnny?
-¿O será que Johnny y Lily... -Hasta el fondo.
van a salir otra vez?
Hagamos esto.
-Vamos, vamos. -Ya voy, ya voy.
Dale, santos cielos.
Yo no sé si ustedes, pero estoy listo para experimentar
todo lo que Luisiana tiene para ofrecer.
-Sí. -Salud.
Bien. Vamos a ser degenerados.
¿Vienes?
No, tengo que hacer algunas llamadas
y Svengali quiere verme a solas en el otro estudio.
-Nos vemos. -De acuerdo.
Hola.
Hola, amor. ¿Cómo está mi ángel?
No vas a creer
qué día será la final del estado.
-¿El día del festival? -¿Cómo lo supiste?
-¿Puedes creerlo? -De hecho, sí.
Parece que al universo le gusta hacernos esta burla regularmente.
Odio al maldito TMZ.
No puedo creer que hayan ido a la escuela.
Es una locura.
Sabía que iba a pasar cuando decidimos volver,
pero en serio.
Al diablo. No importa.
Yo creo que cosas como esta no nos pasarían
si no viviéramos en L.A.
Debemos mudarnos a Olympia, Washington.
Sí, puede que tengas razón.
Pero amo a mis estudiantes, amo a mi equipo.
Vamos a aguantarnos un año más.
Sí. De acuerdo.
Johnny, no se va a escribir por sí sola.
Svengali me quiere en el estudio.
Tengo que irme. Te amo.
Yo también te amo.
-Adiós. -Adiós.
No puedo creer que Johnny la esté sacando de la banda.
El poder del amor.
Increíble. Digo, ¿los chicos no se dan cuenta
de lo mucho que Lily es parte de su DNA?
Lo saben, pero no hay quién convenza a Johnny.
-Dale. -Después de ti.
-Hola, chicas. -Hola.
Hola, ¿cómo están?
Ahora represento a Lily.
Grandioso.
Esto es lo que va a suceder.
-Necesitamos... -Cariño,
nos preocupamos por el papeleo luego.
Un millón y medio.
Como pago total.
No, no es un pago total,
eso es solo por decir que renuncio.
Seguiré ganando mi parte
del nombre y la mercancía.
¿Qué mercancía?
Cada maldita pieza con el logotipo de The Relentless
el cual yo ayudé a convertir en una marca icónica.
Adam, la mercancía.
-¿Por cuánto tiempo? -Para siempre.
O, digo, puedes cambiar el logotipo si quieres.
No. No puedes cambiar el logotipo de la banda.
Eso nunca funciona.
Bien, déjame hablar de eso con los chicos.
No he terminado.
Estoy asumiendo que gente de todo el mundo
vendrá al festival de Hit Parader,
especialmente si será, ya sabes,
la última vez que verán a los integrantes originales, ¿correcto?
Es correcto.
Y, Adam, ¿crees que es justo decir
que, si es mi show de despedida,
probablemente será...
tal vez uno de los shows más grandes en la historia de la banda?
-Sí lo creo. -Genial. Bien.
Pues, entonces quiero que me paguen doble,
y quiero tener control en el festival.
¿Y de dónde vendrá eso?
De esos tres adorables chicos
que estuvieron de acuerdo en que me botaran de la banda.
Pues, tengo que preguntarles.
Lo siento...
pero no te estoy preguntando, te estoy diciendo
exactamente lo que hay.
¿O qué?
O no juego y le digo a los fanáticos la verdad
el mismo día que haga mi próxima movida.
Johnny no es el único en la banda
con una cara bonita que sabe cantar.
De acuerdo.
Me reuniré con Ash, dueño de Hit Parader,
mañana a primera hora.
Necesito saber si esto es seguro
porque este tipo es impredecible.
Esto pasa por no actuar como corporación.
¿De acuerdo? Así que si él piensa
que le cambiamos los planes,
toda esta basura puede irse al infierno.
Quiere hacer el anuncio mañana.
Pues, dile que anuncie que es el show de despedida de Lily.
Todos de acuerdo.
-Genial. -Y yo me encargaré
de tener todo esto redactado para ustedes a las 10:00 a. m.
Bien, buena representante.
Y Maya seguirá siendo mi agente,
y me dan la garantía de que no habrá conflicto de interés
con The Relentless.
Perdona, solo quiero aclarar algo.
Para mí no se trata de dinero,
se trata de principio.
Pues, conseguiste mucho principio.
Bastante.
NUEVA ORLEANS
Sabes, se siente bien
hacer una sesión sin los otros chicos.
La soledad puede ser buena para el arte.
Menos opiniones.
Menos tensión.
Sabes, mi disco favorito se hizo aquí.
Fue trágico lo que pasó. Me gustaría hablar de eso contigo.
No esta noche.
Pero tengo remordimientos.
¿Cuál es tu mayor remordimiento?
Lo que sucedió en Vegas, lo que le hice a esa chica,
a su familia.
Era su héroe.
¿Sentiste la presencia del diablo en ti esa noche?
Es más que un sentimiento.
Por qué no escribes la letra que cantarías
para contar la historia de lo que sucedió.
Sí, claro.
No, hablo en serio, date...
date a ti mismo una catarsis poética.
No quiero escribir sobre eso.
Bueno, Johnny, ese es el punto.
No insistas, no quiero escribir una canción sobre esa noche.
¿Por qué viniste hasta acá, Johnny?
Si quieres seguir haciendo las cosas a tu manera,
debiste quedarte en Tinsletown.
Lo tienes todo bajo control, ¿no es así?
Todo como te gusta.
Te voy a dejar con eso.
¿Quieren algo de tomar?
-Whiskey jengibre. -Bien.
-Tequila, en las rocas. -Genial.
¿Qué tengo que hacer para que te subas ahí?
Ya no lo hago.
Solo sirvo tragos.
Pero la próxima bailarina es increíble.
-¿Es tu amiga? -Sí, hacemos música juntas.
No me digas. Espera, ¿qué haces?
Soy la cantante.
¿Qué clase de música tocas?
Rock and roll, cariño. Imagínate.
Pues, eso suena sexy.
Creo que necesitaremos $1.000 en billetes de uno.
-Ten. -Genial.
Por favor y gracias.
Puede moverme el piso, amigo.
¿Estás listo para contarnos una historia?
"En la ciudad solo por una noche,
Lujuria, fama y sintiendo lo sagrado.
Un nuevo rey se corona para tu deleite,
Una fila, así de fácil.
Un simple hombre que adorar y créeme,
Pronto gritarás de deleite.
Llévatelo antes de que caiga,
No soy un héroe.
Llévatelo antes de que caiga,
No soy un héroe".
Es brillante, Johnny. Intentemos una.
¿Quieres algo de tomar?
No, no, más billetes de uno.
Amigo, no voy a botar dinero en malditos tragos caros.
Hay negocios que atender.
Pues...
tengo al maestro Johnny Faust en mi estudio.
¿Cómo te llamas?
-Soy Alyx. -Alyx.
Gracias por las propinas, fue muy dulce de tu parte.
Sabes, yo también estoy en una banda.
Sé quien eres, tonto.
Entonces tienes buen gusto.
Pues, yo nunca dije que escuchaba a The Relentless.
Bien. Eso es bueno.
Porque no bailo con fanáticas.
¿Quieres ir arriba?
Pues, no sé si puedes pagarme.
Pues, tenemos que investigar.
Deja esto aquí. Haré que alguien lo recoja por ti.
The Mavens. Me gusta.
-Buen nombre. -Gracias.
Digo, ustedes deben ser importantes
si Svengali aceptó trabajar con ustedes.
Sí, él cree en nosotras,
es un maldito psicópata.
Esa línea fina entre genialidad y locura.
Sí.
Sí, pues... gracias.
Ese psicópata es la razón por la que estamos aquí.
Estamos esperando que él haga magia con Johnny,
-¿entiendes? -Sí.
¿Tienen un set completo?
Sí, tenemos siete canciones.
Bien.
¿Les gustaría tocar en nuestro festival?
¿Hablas en serio?
Sí.
-Sí. -Brindemos por eso.
-De acuerdo. -Hagámoslo.
¿Quién más de tu banda trabaja aquí?
Te llamaré, créeme.
-Adiós. -Adiós.
Oye, amigo. Tengo una idea para el festival.
-¿Sí? -Sí.
Yo también.
No podemos ponerlas a tocar en el escenario principal, ¿no?
Váyanse ustedes.
Tengo asuntos que atender.
Uno... y dos.
¿No te sientes solo aquí en las montañas,
en esta casa grande, solo tú y tu perro?
Pues, no solo, siempre hay gente alrededor.
Digo, no soy claustrofóbico, si a eso te refieres.
Pero tengo que decir que ha sido bueno
tenerte a ti y a Vivian aquí.
De verdad aprecio su compañía.
¿Qué hay de Faith? ¿Aprecias su compañía?
Ella es la mejor parte.
Eso es muy tierno.
Y vas a dejar
que se la den a unos extraños hoy, ¿eh?
Trato de no pensar en eso.
Pues vas a tener que esforzarte más.
Gracias por el consejo.
¿Quieres mi consejo?
Mi consejo es que tienes que arreglar
ese enorme agujero en tu vida,
que es ser un hombre mayor soltero
sin mujer ni hijos propios.
Digo, tú deberías adoptar a Faith,
y luego invitarme a unos tragos
e irnos a celebrar.
Dime lo que realmente piensas.
Lo siento, soy de esas personas...
Hola, estamos listas.
Hola, niña hermosa.
Lo siento, cariño, pero no voy a poder
participar en el evento de hoy,
así que me van a tener que perdonar.
Hola, Elias. Tengo una buena banda para ti.
Se llama Perdiendo a Faith.
¿Quieres firmarlos?
Es muy gracioso.
Me alegra que todo funcionara, Adam.
Bien, entonces te vemos allá.
Nos dieron lo que pedimos.
Solo te quieren en el estudio.
¿Te importa si te pregunto por qué esperaste tanto tiempo?
Al principio, pensaba que podía hacerlo sola.
O en un mundo perfecto, Johnny terminaría soltero,
y tendría una oportunidad si él se enamoraba de mí.
Pero eso era una ilusión
salida de una película.
Pero aquí estamos en la realidad.
Creo que tiene sentido.
¿Por qué nunca tuviste hijos?
Siempre quise.
Creo que siempre lo pospuse.
Algo así como lavar la ropa,
usas toda la ropa que tienes
hasta que no tienes más.
Seguía posponiéndolo.
Cuando busqué en el cesto de ropa,
no había nadie ahí.
Sí, estoy feliz con la vida, creo.
Digo, soy afortunado de estar vivo
con todo lo que hice.
No me siento afortunado ahora.
Oh, cielos.
ADOPTA NIÑOS
Esto será más difícil de lo que pensé.
Sí, lo es.
Yo lo llevo.
Hola, bebé.
La amas, ¿no es así?
Ponte tú primero, capitán.
¿Disculpa?
Eres tú.
Tu chico Faust se enojará.
Pero lo tienes bajo contrato.
No puede dejarte.
¿Puedes dejar a esta bebé?
¿Qué pasa si nos quedamos con Faith?
No tengo idea.
Suena a que construyes un misterio.
¿Por qué no lo descubren?
Creo que empezamos con la canción sobre Lily,
pero le falta algo.
Podemos grabar el bajo luego,
grabemos la batería, la guitarra y las voces.
No, estamos bien con el bajo.
Vamos, chicas.
Ya han estado trabajando en los demos.
Si no les gusta no tienen que usarlo,
pero para esto me contrataron.
Algunas cosas no se pueden deshacer
es la próxima parte, sí, señor.
Lily Mayflower, gracias por acompañarnos esta noche.
Sabes que ella es lo mejor de tu banda, Johnny,
pero hablaremos de eso otro día.
Pero esta noche no será bajista, ella será la cara.
¿Por qué no tomas asiento, cariño?
Así que drogaste a Johnny,
y luego te acostaste con él e hiciste que la novia viera
en su teléfono y él ni se dio cuenta.
Si te gusta hacer esa locura psicópata,
entonces viniste al lugar correcto.
Desde el puente, Johnny, el puente que vamos a quemar.
Cántaselo a la cara.
Y, Lily, ahora no es el momento de ser tímida.