ANTERIORMENTE EN PARADISE CITY
¿Qué te parece esto, Johnny?
Lily se queda en la banda,
o llamo a Gretchen,
y le digo todo
lo que está sucediendo.
Entonces, ¿por qué es que te vas, Lily?
Yo soy mucho más que cuatro cuerdas
y voy a asegurarme de que el mundo lo sepa.
Johnny no te botó de la banda,
te emancipó.
Están ganando ímpetu
con estos eventos populares.
¿Tu padre te metió en este negocio?
Nunca lo conocí.
¿Quieres tu propia agencia, un inversionista?
¿Quieres todos mis espectáculos en tu agenda?
Sé que conmigo, tú eres el futuro.
Pues, yo soy leal a las personas que amo.
¿Trabajarás conmigo en ritmo
o en discordancia?
Es bastante malo el tener que lidiar con el estigma
de ser un hijo bastardo.
¿Por qué llamarlo?
Quería asegurarme
de que supiera lo brillante que eres.
Quería que viera que se está perdiendo
de la mejor cosa que ha creado.
¿Estás listo para que The Relentless sean las estrellas
del primer festival de Hit Parader?
The Relentless invaden la capital de la nación.
Bien, acepto.
Quiero que me paguen doble, y control en el festival.
¿Y de dónde vendrá eso?
De esos tres adorables chicos que estuvieron de acuerdo
en que me botaran de la banda.
EPISODIO OCHO "¿CUÁL ES TU APELLIDO?"
-Hola. -Hola.
Lily Mayflower.
Bienvenida a la intersección.
Gracias por la invitación.
Por favor.
Estoy seguro de que sabes,
que no hay mejor lugar para ti que Pantheon.
Por eso estoy aquí.
Nuestra regla número uno es no ser número dos.
Y sabes mi historia con Elias.
Me interesa más el futuro.
Eso es bueno.
Pero antes de comenzar a hacer éxitos juntos,
discutamos la estructura y cómo prepararse para la radio.
¿Te parece bien?
Lo siento, yo...
yo no voy a crear para ponerle dinero a tu maquinaria.
Con todo respeto, Oliver,
tú pones tu dinero y tu maquinaria en lo que yo voy a crear.
Bien.
Soy dueño del departamento radial más poderoso del planeta.
Si voy a poner todo lo que tengo para apoyarte,
necesito saber que estás dispuesta a jugar este juego.
Escribo para incitar.
Para cambiar la cultura, influenciar a la juventud.
Si las estaciones de radio quieren ser parte de eso,
entonces aleluya, genial.
Eso es algo muy especial,
pero no quiero que pienses ni por un segundo
que me importa un rábano apaciguar a ninguno de ellos.
Porque no es así.
Y eso va también con los VMAs y cualquier otra
atracción anticuada que trata de ser relevante esta semana.
Genial.
Sabes que no te necesitamos, ¿cierto?
Prefiero ser deseada que necesitada.
¿Has pensado en lo que un disco exitoso
podría hacer con tu vida?
No ser la bajista de The Relentless,
sino Lily Mayflower.
¿Cómo un disco exitoso cambiaría su vida?
Pues, eso suena bien saliendo de tu boca.
Pero haré lo que tenga que hacer para poder expresarme
de la manera más real y cruda que pueda.
Y, Oliver, te respeto tus opiniones, pero...
aun así, haré lo que me dé la gana.
Ya veo.
¿Sabes qué, chiquilla?
Hay una cosa que aprendí en este negocio,
y es que no te ahogas por caer en el pozo.
Te ahogas si te quedas ahí.
Mucha suerte para ti.
Los artistas crecen en árboles y tú tienes a muchos talentosos.
Pero Lily Mayflower solo crece como el loto.
Lily Mayflower crece como el loto.
Los pétalos del loto abren uno por uno.
Es considerada la flor más hermosa que existe.
¿Y dices que esa eres tú?
Y solo crecen en el lodo.
Soy una chica sucia en una tempestad.
Arriésgate.
Derrama azúcar sobre mí.
Bienvenida a Pantheon.
Ya es oficial.
Lily Mayflower tocará su último show
con The Relentless
en el próximo festival de arte y música de Hit Parader.
Amor, ven aquí, están hablando
sobre Lily en Hit Parader.
...dijo que la decisión de irse de la banda fue suya.
Hay una legión de fanáticos enojados
quienes culpan a la prometida de Johnny Faust,
Gretchen Ruth.
Es muy desafortunado que haya
tanta animosidad mal dirigida cuando la banda confirmó
que rompieron de manera amistosa.
En realidad, no renunció a la banda, ¿o sí?
¿Renunciar? Nadie renuncia a la banda más popular que hay.
Se le pagó un millón de dólares
que no sé de dónde saldrá.
Oye, ya, no te preocupes, es el festival.
-Esta cremallera no sube. -Amor.
Solo diviértete, ¿de acuerdo? Relájate.
Va a ser divertido. Asegúrate de que...
Ralphie, o que alguien grabe tu discurso, ¿sí?
-Seguro. -Tengo que irme.
¿Qué harás, cuáles son tus planes?
Probablemente saldré con Gretchen.
Tiene un juego importante pronto...
Es la noche del festival, ¿no es así?
Amor...
Prométeme que no le dirás nada. ¿De acuerdo?
Ven acá.
Mis labios están sellados.
Eso es hasta que salga en el internet
y todos se vuelvan locos.
Eso no sucederá.
Estoy bromeando. Vete.
-Está bien. Te amo. -Te amo.
Lily acaba de anunciar que hará su propia banda.
Oh, cielos.
¿Sabías que haría eso?
Digo, sabía que lo haría eventualmente, pero...
no así.
Sí. Escucha, amor...
quiero por fin poder ver tu show.
Llévame al festival contigo.
Cariño, ya sabes.
No estoy listo para eso.
Sí, pero...
puedo estar en la audiencia, nadie sabrá que estoy contigo.
Lo siento, Jackie.
Esto no es justo.
Sé que no lo es.
Gracias por todos esos comentarios esclarecedores.
Aceptaremos algunas preguntas de la audiencia.
¿Alguien? Sí.
Hola, sí, antes que nada, soy fanático de ambos.
¿Qué creen que es lo más poderoso de la música en vivo?
Tienes a toda esta gente diferente,
con vidas diferentes,
y vas de un club a una arena a un estadio.
No importa cuánta gente,
pero toda esa gente tiene distintos puntos de vista
respecto a todo.
Puedes ver una pintura abstracta,
y mucha gente tendrá distintas
interpretaciones de ella.
Heterosexual o gay, el único lugar
donde esa oposición no existe
es cuando un grupo de personas se une
para venir a escuchar un sonido común,
y eso es como una meditación en masa, ¿sabes?
Y después todos se van por caminos separados.
Pero por un minuto, todos se unieron, hombre.
Creo que eso es hermoso.
Buena pregunta.
¿Alguna otra pregunta?
Si hubiese un consejo que le darían
a un artista nuevo o a una banda nueva,
¿cuál sería?
Le diría a cualquier banda,
que hagan la música que aman.
Que aman.
El resto se resolverá por sí solo.
El Festival de The Hit Parader ha empezado.
Muchas sorpresas sucediendo ya,
con Johnny Faust y Leo Donovan haciendo apariciones en el escenario
en algunos de los espectáculos de apertura.
Todo el fin de semana se vendió por adelantado,
con fanáticos de todo el mundo que han viajado hasta aquí
para ver la última presentación de Lily Mayflower con The Relentless.
Creo que estaremos hablando de este festival épico
durante muchos años.
ESCENARIO PRINCIPAL DEL FESTIVAL
Esa audiencia es grande.
Bien, chicos, estamos oficialmente vendidos.
De hecho, esta noche hemos roto el récord de asistencia local.
No hay lesiones serias, ni muertes.
Creo que vamos bien.
Muchas gracias, Maya,
por hacer esto una realidad.
Sabemos que no fue fácil.
Todos jugaron sus posiciones.
Fue un trabajo en equipo.
Sí, eso incluye a Lily.
Vamos a hacer esta cosa, ¿sí?
Bien, espera.
Esta es una oportunidad para hacer algo grandioso.
De dejar una marca
y hacer algo que ustedes jamás olvidarán.
Así que háganlo por ustedes mismos, y...
Lily, gracias.
Bien, chicos, vamos.
-Vamos, chicos. -Hagámoslo.
¿Dónde está Dylan? ¿Dylan?
-Dylan. -Dylan, Dylan.
Se supone que estés en la batería.
Vete.
Gracias.
Veo tanta dificultad.
Rojo versus azul.
Tantas asociaciones y negocios y amistades
son destruidos por el deseo de control.
Creo que es posible seguir deseando
y sentir pasión por las cosas en que crees
sin destruir a los demás.
Siento la manera que yo...
ya sabes,
en que te grité...
por llamar a Oliver.
Debí reaccionar totalmente diferente.
Está bien, cariño.
Ahora estamos aquí, juntos.
Eso es lo que importa.
-Sí, lo sé
-Te amo. -Yo también te amo.
Te amo mucho.
Estoy orgullosa de ti.
Esta canción es para todos en esta banda,
todos en este escenario,
por todo lo que les he hecho pasar,
y se llama "Lost in Control", y dice así.
Los veo en el "after-party", ¿bien?
Te veo en un ratito.
Tipo, ¿qué?
-Esto es una locura. -¿Es en serio?
-Hermano... -No, vas a entrar.
Entrarás conmigo, hermano.
Y las Devils tienen oportunidad de empatarlo.
Número siete...
Buen trabajo de la portería. Las Unicornios retoman el control,
y la saca de vuelta...
Sr. Encanto en crecimiento.
¿Qué dijiste?
Encanto, es un sustantivo. Un hechizo, embrujo. Encantamiento.
De acuerdo.
Oh...
Sr. Faust, sabemos quién eres.
Rompió todos los récords de la ciudad esta noche.
¿Puedo registrarme?
Sí. Lo tenemos en el piso del penthouse.
Habitación BB, de buen bandido.
Sacaron todo el alcohol de la habitación, ¿verdad?
Oh, no dejes que destruyan las decisiones casuales.
¿Perdona?
Sí, la habitación está seca, como la luna.
Gracias.
Un placer.
Hola.
Oh, rayos, lo siento.
Esto es un reguero.
Me gusta así.
¿A dónde vas?
A mi habitación.
Vamos, Johnny.
Quédate un rato y observa.
Recordemos viejos tiempos.
Además, sé que no puedes irte a dormir sobrio
sin tener un orgasmo.
Nadie te está tocando, ¿cuál es el problema?
Para eso está el internet.
Además, escuché que aquí hay buen Wi-Fi.
¿Prefieres verlo en tu computadora
que verlo aquí y ahora, en persona?
Mientras no toques, no es infidelidad.
Relájate, chico.
Además, Johnny, fue nuestra última vez tocando
en la banda juntos, en un show,
y fue un éxito.
Pero...
¿Y qué mejor manera de terminar algo
tan explosivo que con un estallido?
Además, hice todo lo que me pediste que hiciera.
Lo sé, Lily, y...
lo aprecio, pero...
Solo aprecia esto por lo que es y relájate.
No, no puedo.
Perdón, chicas, tengo que irme.
-Vamos, Johnny. -Johnny...
Todos somos adultos aquí, ¿no es así, chicas?
Así es.
Nos excitamos viéndote,
y tú te excitas viéndonos.
Nadie toca a nadie.
Y puedes disfrutar nuestro último momento inolvidable juntos.
Además, si tanto te preocupa...
Protección.
No contacto piel con piel.
Nadie lo sabrá.
Todo para ti, Johnny.
-La mamá de mi amigo es la directora. -¿De verdad?
Sí.
Ves, ahora van a la mujer directora.
Exactamente.
-Hola. -Hola.
-Gracias por invitarnos. -De nada.
Quiero que conozcan a alguien muy especial.
Este es Simon, ha sido el responsable
de todo el mercadeo callejero del festival,
y además ayudó a mejorar algunas de las presentaciones regionales
en la segunda tarima.
¿En serio?
Muy bien hecho, jovencito.
Mucho gusto de conocerte.
Sí, igual. Un placer conocerlo.
-Felicidades. -Gracias.
Se la pasa hablando de ti, todo el tiempo.
-Genial. -Muy inusual.
Ella es Amanda, fue crucial en todo esto también.
-Hola. -No he escuchado sobre ti.
Encantada de conocerle.
-¿Amanda? -Sí.
-Hola, soy Maya. -¿Quién es la hermosa dama?
Ella es Natalie, la maravillosa mujer
responsable de traer a esta súper estrella al mundo.
-¿Es tu mamá? -Sí.
Voy por Vic y Leo, ustedes conversen.
Un placer.
CASA 03 / VISITANTE 02
Y las Devils corren por el terreno.
Buscan anotar, y...
Las Unicornios rompen la jugada.
Qué jugada.
¿Qué? Esa derribada fue limpia.
¿Estás bromeando?
Rayos, vamos.
Vas a arruinar el juego más importante de todo el año
con una cantada absurda.
¿En serio?
Admiro su pasión por este deporte,
pero no su comportamiento imprudente.
¿Se apellida Faust?
¿Disculpe?
Esos acuerdos con los demonios siempre te perseguirán.
Yo soy lo que crees que soy.
Puedes salvarlo, pero primero debes salvarte a ti misma.
El dolor que vas a experimentar,
no es tu culpa.
Sé fuerte.
Porque tú también, Gretchen, eres un ángel
en medio de un mar de oscuridad.
Las Devils se alistan para el tiro libre.
Este juego debe estar por acabarse, amigos.
Ahora, si anotan aquí,
las Devils podrían ser nuestras campeonas.
Esto dictará el resultado.
Y bloquean la patada.
Y ese es el silbatazo final del juego.
Oh, cielos. Lo lograste.
Las Unicornios son las campeonas.
¿Lily, Jade, qué demonios?
Creí que iríamos de fiesta hoy.
Oye.
No he terminado contigo. Oye.
Al diablo.
Bien. Al diablo.
Soy una banda de un solo hombre.
Puedo divertirme solo.
¿Sabes qué? Dame tu número.
Pareces saber lo que estás haciendo.
Sabes, tipos como nosotros necesitamos a tipos como tú
que saben lo que está pasando.
-¿En serio? -Sí. En serio.
¿Sabes cuántos grandes artistas han sido descubiertos
por algún asistente administrativo o un pasante?
Es cierto, odio admitirlo.
-Simon, ¿cierto? -Sí, Simon.
¿Cuál es tu apellido?
Dilo con orgullo, bebé.
Mamá, ya estuvo bien.
¿Se te olvidó tu apellido?
Artista de un solo nombre. Como Cher.
Es... Ostergaard.
Ostergaard, no es un apellido común.
He conocido a uno.
Algo como un exsocio mío.
Oliver es el padre de Simon.
¿Oliver Ostergaard?
¿Mi exsocio?
No te preocupes. Yo lo boto.
Rayos.
Necesito un encendedor.
Qué lujo verte aquí.
Aunque es una noche maravillosa para un baile de luna.
¿Disfrutaste en exceso?
Creo que te dieron la llave equivocada.
Mantente lejos de mí.
Cielos.
La historia se repite entre las sábanas.
¿Qué?
¿Chicas, es siempre tan grosero?
Disculpa, ¿qué diablos dijiste?
¿Café caliente?
De todas maneras, vine a decirles
que las esperan en el salón de bailes.
La cena se enfría.
Oye, chicos.
Este es el chico que quería presentarles.
Un gran fanático de Relentless,
y eso no le hace justicia considerando
toda la pasión que puso promoviendo el festival.
Encantados de finalmente conocerte, amigo.
Gracias por el esfuerzo. Eres una leyenda.
No, amigo, tú eres la leyenda.
En serio, muchas gracias, hombre.
Oye, Adam, ¿contratarás al chico
para que nos mantenga relevantes, o qué?
Sí, trabajo en eso.
Cuidado.
Yo lo vi primero, malditos.
Y creo que le gusta más eso de los contratos que representar.
Oh, no, no, no tienes idea de cuán lejos un hijo
de Oliver Ostergaard puede llegar.
-¿Correcto? -Eso es correcto.
¿Sabe que estás aquí?
Probablemente, no.
¿Alguien necesita un trago?
Pues, me gustaría otro martini.
Natalie, es suficiente.
Y búscale una cerveza a este malcriado también.
Oye, Adam, ¿has visto a Johnny?
No ha bajado todavía.
¿No?
-Jade. -Hola, Oliver.
¿Cómo estás?
De camino a encontrarme con la ganga.
¿Puedes hacerme un favorcito?
Envíame un video de la fiesta después del show.
Tengo curiosidad de saber quién está en la reunión.
Por supuesto. Tomaré un video secreto.
Gracias.
Sí, me haría bien un trago.
¿Estás bien? ¿Qué está pasando?
Oiga, entrenadora Faust.
Siento molestarla así,
pero en verdad tengo que hablar con usted unos minutos.
Hay algo que tiene que saber.
Soy Lizzy Thomas.
Es entrenadora Ruth, por cierto.
Oh, lo siento, cariño.
Todavía no eres Faust, lo entiendo.
Pero es solo cuestión de tiempo.
¿No es eso lo normal?
Es solo cuestión de tiempo, más que nada.
Disculpe, ¿cómo puedo ayudarla?
Oh, cielos, niña, déjame contarte las maneras.
¿Gretch, estás bien?
No, no lo creo.
-Tengo que irme. -Oh cielos, ¿Gretch?
Lo siento, disculpe.
Se le cayó su gorra.
Se te cayó tu gorra.
Entonces... oh, cielos.
No, no. Lo siento.
Simon ha idolatrado a Johnny desde hace... no sé cuánto.
Desde hace mucho tiempo,
y sería genial si pudiéramos
juntarlos para una foto.
¿Quién es Simon?
Lo que tú quieras. Lo que sea.
Pauly sigue llamando una y otra vez.
-Me siento mal. -Oh, sí.
También me llamó. Lo sé.
Digo, puedo llamarlo.
Ponme a trabajar, lo llamo ahora mismo.
Te dije que era muy trabajador.
Me quedo con tu hijo.
Te lo presto. No puedes quedártelo.
Exactamente, cuidado con ella.
Me quedo contigo, también.
Entonces la mejor canción en este nuevo disco de The Relentless
tiene tu voz por todos lados
y ni siquiera estás en la maldita banda ya.
Buena jugada, Lily.
Me imagino que no se la has enviado a Adam y a Elias todavía.
Oh, pensé que debíamos esperar a que toda esta celebración
se termine antes de hacerlo.
Van a tener que ajustarse a mi contrato con Oliver.
El trato está cerrado.
Los artistas atormentados escriben las mejores canciones.
Completamente cerrado.
Ejecutivos atormentados cerrando tratos, eso es una historia totalmente diferente.
Sabes que nací en el caos,
pero no estoy aquí para hacer guerra.
Solo seguiré creando lo que quiero,
y la única persona que puede quitarme eso soy yo misma.
Y cualquiera que intente hacerlo
puede quemarse.
Suenas como un auténtico maestro.
Mis respetos.
Gracias.
Hola, es Johnny. Sabes lo que tienes que hacer.
Johnny, necesito que me llames. Algo anda muy mal.
Yo...
De todos modos, a nadie le importo.
¿No es esa la maldita verdad?
Oh, hola. ¿Dónde estabas?
En...
Te perdiste toda la diversión.
-Ella es Natalie. -Mucho gusto.
Quiero presentarte a su hijo.
Simon.
Oye, es increíble conocerte.
Igual, amigo.
Oye, ven, saca una foto con tu teléfono
-Buena idea. -Todos.
Todos.
Perdón, disculpa.
¿Podría tomar una foto del grupo con mi teléfono?
Oh. Yo tengo una de verdad.
¿Sabes dónde estás?
Estoy en la jungla, bebé.
Pero no voy a morir, voy a vivir.
Y puedes tener todo lo que tú quieras.
Incluyendo una foto.
Gracias.
¿Todos listos?
Muy bien, bastardos, miren a su alrededor,
vean en qué dirección sopla el viento y júntense.
Vamos a cambiar ese ánimo de triste a contento.
Sonrían, es bueno para el alma.
En memoria de Cameron Boyce 1999 - 2019