UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El ámbar gris es deseo.
Deseo dulce, doloroso y asesino.
Se ha intentado descubrir su procedencia durante siglos,
porque aparecía en la costa de cuando en cuando.
Para el pueblo chino, el ámbar gris era saliva de dragón.
Para los árabes, brotaba en los confines del mundo.
En realidad, procede del aparato digestivo de cachalotes enfermos.
Precio: 50 000 € el kilo.
El producto más caro del mundo.
ÁMBAR GRIS
Como ha dejado de llover,
por fin está bajando el caudal del Niers.
Ha habido suerte y solo se ha inundado un sótano.
Según los bomberos, solo son aguas superficiales.
El nivel actual del Niers solo ronda 1,70 m,
según Nierverband e.V., con tendencia a la baja.
Si volviera a llover, podría haber problemas.
Deben asegurarse los depósitos de combustible de los sótanos.
Pero la previsión es buena.
No se esperan lluvias en los próximos días,
solo chubascos ocasionales.
En el Bajo Rin hará buen tiempo.
Por ello, el caudal debería volver pronto a niveles normales.
- Mira, Roman. - Tráfico:
Otoño es la época del nabo.
Como cada año, ha empezado el transporte de este producto
a la azucarera Bongers and Koch de Aldekerk.
Por ello, se prevén atascos importantes. Además...
Felix, vístete.
¿Qué tienes ahí?
¡K!
¡Katharina!
¡Felix!
Felix, ven. Hay chocolate caliente.
Si no te das prisa, vas a pillar atasco.
¿Conoces el Bajo Rin?
OBRAS ZONA DE BUKAKES
¿Quién dirige la investigación?
Yo qué sé.
- Buenos días, Sra. Simon. - Usted dirige el caso.
- Köhler. Encantado. - Simon.
Köhler dirige la investigación.
Este es el Dr. Schenk, el forense.
- Buenos días. - Buenos días.
Le gustan ciertas partes del cuerpo. Es un móvil sexual.
¿Gustar? Más bien diría odiar.
El odio es diferente.
Tomó tejido y cabello.
Excepto un mechón.
Köhler, Simon...
Manténganme al tanto.
¿Quién es?
Ya.
Se escapa casi todas las noches.
¿Por qué siempre sueño lo mismo?
Tiene que deberse a algún miedo o deseo.
Lo único que deseo es dejar de tener ese sueño.
El chico debe irse y no volver nunca.
¿Puede ser ese el deseo oculto?
Sí.
No estaría nada mal.
Imagínelo.
Intente imaginar...
...que Merten logra escaparse.
No puedo.
Soy incapaz.
Quiero ese informe ahora mismo. Prioridad máxima.
Adiós, detective.
Madre soltera. Cantante.
Al parecer, sin mucho éxito.
Pues su casa no es nada modesta. ¿El padre del niño es rico?
¿Una herencia?
Vello púbico, de axila y cabeza. Un fetiche.
Pero ¿por qué los cortes?
Lo sé todo sobre atracos en tiendas de kebab,
suicidios y tiroteos en la estación de tren.
Pero ¿esto?
Quizá fue alguno de sus hombres.
Tenía muchos. Muchísimos.
Éramos amigos. Estudiamos juntos.
¿De quién es el niño?
Ni ella misma lo sabía.
¿Un café?
- Gracias. - No.
Luego hablaremos por separado.
Necesitamos sus huellas y una muestra de ADN, Sr. Seliger.
Para poder descartarle si damos con algún rastro.
Me gustaría hablar con el chico.
No puede ser.
¿Cómo?
Felix no habla.
Entiende algunas cosas, pero no habla.
Mira esto.
¿Es un caballo?
¿Es esto...?
¿Es un coche?
¿Esta es mamá?
No sabes qué le ha pasado a tu madre.
HABITACIÓN DISPONIBLE
Me estoy planteando adoptar un perro.
Yo los adopto en la perrera.
Algunos tienen miedos, pero luego mejoran.
¿Qué pasó anoche?
Bueno... Diva,
la del hocico blanco.
No aguanta demasiado. Necesita salir por la noche
y a primera hora.
Te da vergüenza, ¿verdad?
Fue entonces cuando vi un coche.
¿Modelo? ¿Color?
Las farolas están tan lejos
que es imposible distinguir colores.
¿Recuerda algo más?
No.
Vaya...
Qué pena.
Sobre todo el chico. A veces venía a casa.
Era como tener otro perro.
Comía con ellos.
Era un perro más, ¿a que sí?
¿Comía comida de perro?
Es sana. Pruébela.
No, gracias.
HABITACIÓN DISPONIBLE
Quedaos ahí. Sed buenos.
El Bajo Rin atrae cada vez más turistas.
Si se cruza con alguno, dele mi dirección.
Por eso me quedé mirando al coche, por si era un turista.
Pero la matrícula era de aquí.
- ¿Recuerda la matrícula? - Sí.
Era de la zona. Wesel, Kleve o Essen.
De por aquí cerca. Si no, le habría ofrecido la habitación.
Claro.
Perfecto. Gracias de nuevo.
- Adiós. - No hay de qué. Vuelva cuando quiera.
¿Vas a venir?
Me temo que no.
Gilipollas.
- Buenos días. - Buenos días.
Un momento.
Vale.
No.
Buenas.
- Buenas. - Buenas.
Esto es algo fuera de lo normal.
Obra de un experto.
Al principio pensamos que las lesiones eran superficiales.
Pero esta es muy profunda.
Se ha llevado todo el tejido adiposo subcutáneo.
Puede que usara bisturí.
Y eso no es lo más extraño. Casi se me pasa.
Había restos de esperma en la cavidad vaginal.
¿Hubo sexo?
Sin duda.
Pero eso no es lo raro.
Hubo pérdida de orina, típico en estrangulamientos,
pero no hay restos de heces.
He comprobado el intestino... y ni rastro.
Podía llevar tiempo en ayunas, pero tenía el estómago lleno.
Lo que significa que el asesino se llevó las heces.
- ¿Las heces? - Un trofeo, como la piel y el pelo.
¿Fuiste tú?
No.
Mírame.
Fue alguno de los otros tres.
Pagarán por lo que han hecho.
Si quieres seguir trabajando para mí, hay una regla.
Si alguien quiere follarte, abrirás las piernas.
Es muy sencillo.
Le apestaba la boca.
- Los calzon... - ¿No se limpió el culo?
Apestaba, es verdad.
Si te crees demasiado buena, lárgate. ¿Entendido?
- ¿Está claro? - Sí.
Esfuérzate.
Últimas noticias regionales.
Se ha encontrado el cuerpo de una mujer en su casa de Halferden, Bajo Rin.
La víctima es Katharina Läufer, de 35 años.
Actuaba en bodas...
Para. Vete.
Vivía con su hijo. Por ahora no hay sospechosos.
La Unidad de Homicidios dará una rueda de prensa esta tarde.
Duisburgo. Siguen las obras en la A40, en Neuenkamp.
Según el forense y los testigos,
esta es la escena del crimen.
El asesino aparcó tras las vías y atravesó el campo.
Tenemos que anunciar día y hora del entierro.
Puede que asista el asesino.
Había muchas huellas en la casa.
Algunas de un viejo conocido.
Thomas Butsche. Estuvo en la cárcel por asalto y posesión ilegal de armas.
- Un proxeneta. - Interrogadle.
- Lo haremos, y también a los Seliger.
No descartemos ninguna posibilidad.
Puede haber sido un desconocido. Alguien que la viese por ahí.
En una actuación. Un fan.
Su hijo presentaba un alto nivel de tranquilizantes.
También había tranquilizantes en la leche.
Suponemos que el asesino sedó así al niño.
Parece probable que la víctima lo conociera.
Heces, tejidos, quizá olor. Buscaba trofeos.
Este tipo de asesino no suele conocer a la víctima.
La frialdad y meticulosidad del asesinato hablan por sí solas.
No podemos descartarlo.
¿Cómo va a aparecer en el entierro un asesino así?
Es absurdo.
Registrad la casa de Roman Seliger. El semen es suyo.
No informaremos del entierro.
Si no hay más preguntas... Gracias.
Sigue sin haber sospechosos.
Sra. Simon, ¿implica su participación que se trata de un delito sexual?
CANTANTE ASESINADA
- Sí. - ¿Hay riesgo de reincidencia?
Sin duda.
Por eso investigamos todas las pistas posibles.
¿Qué dice la autopsia?
La estrangularon.
Ya han autorizado el entierro.
- Será... - Hemos acabado. Muchas gracias.
El proceso lo dirige Homicidios, no tú.
Siempre, en todo momento.
¿Cuándo la vio por última vez?
La tarde antes de su muerte.
- Felix estaba dormido y me dejó pasar. - ¿A qué se refiere?
Ayer, delante de mi mujer, no quise... Ya es bastante sensible.
Ese día me acosté con Katharina.
¿Fue algo puntual?
Lleva pasando desde el instituto.
Ella quería algo más que encuentros furtivos.
Al revés. Fui yo quien lo propuso.
Su pelo, su forma de ser, hasta sus pies... Estaba loco por ella.
Debería haberla visto cantar.
Ella, su guitarra
y su especial forma de juguetear con el zapato.
El talón suelto, la punta colgando de los dedos.
Cuando lo hacía, sabía que estaba eligiendo conquista.
Eligiese a quien eligiese, se lo ligaba.
Le advertí sobre los tacones.
Ya sabe, juanetes. Deformación del dedo gordo.
Pero ella se reía.
Decía que cuando envejeciese y nadie la quisiera,
al menos tendría juanetes.
Era insaciable.
Si supiera que su música sonaría en la radio... Era su gran deseo.
¿Y su mujer?
¿No supo nada en 15 años?
Los matrimonios tienen cosas de las que nunca se habla.
Al no verbalizarlas es como si no existieran, ¿no?
Me daba igual.
Menos cuando se enfadaba. Entonces era un infierno.
¿Para quién?
Ya sabe... Esta tierra... está llena de angélica menor.
Lo cubro. Es lo que hay que hacer.
Así no le da el sol, y debería morir al cabo de un año.
Al año, quito la cobertura y planto flores,
y siempre pienso que no tendré que volver a hacerlo.
Si las plantas tienen buen sustrato, o quito los árboles...
Pero no crece ninguna flor.
Quieto.
Solo angélica menor.
Quieto.
¿Quieres que se enfade mamá?
¡A dormir!
¡Felix, tonto!
No he pegado a Felix.
Tranquila, yo también pegaba a los niños.
¿Alguien más ha pegado a Felix?
No quería obedecer a su mamá.
- ¿Y? - Ella le pegó y lo mandó a la cama.
¿Felix gritó?
Chupó una botella.
- ¿Cogía la botella cuando era malo? - De leche.
¿Y se durmió?
¿Jugamos a las familias?
Ese juego es demasiado difícil.
- ¿Köhler? - Sí.
- ¿Sra. Simon? - ¿Dónde está?
- ¿Dónde está usted? - En el jardín.
Los somníferos que tenía la leche...
No fue el asesino, fue la madre.
Creo que llevaba meses sedándolo.
Así que puede que el niño no lo conociera,
pudo haber sido un extraño.
Hay que informar del entierro.
Quiero que el féretro este abierto.
Nuestros amigos tienen que ver cómo está.
Para eso es la capilla ardiente.
Quiero que siga así durante el entierro.
Me temo que no es lo... normal.
Solo nosotros cinco. Nadie más.
"Atenderemos todas sus peticiones
y deseos".
¿Le gustaría un diamante?
- ¿Cómo dice? - Sí.
Podemos crear un diamante con las cenizas de la difunta.
Me parece un poco extraño, tanto física como legalmente..
Seguro que a mi amigo del Morgenpost le interesa.
Solo los más allegados. Como desee.
- La prepararemos. - Déjela como está.
Ese vestido, sin pelo.
¿Qué hay de la casa de los Seliger?
Nada. Brettschneider interrogará a Thomas Butsche.
¿Algo más?
No constan asesinatos similares recientes.
Lo habrá hecho antes.
¿Han comprobado los desaparecidos?
No podemos comprobar cada desaparición,
pero hemos investigado los vínculos entre mujeres desaparecidas y Butsche
o los Seliger. Nada.
El colchón de la víctima tenía restos de más de 50 hombres distintos.
Ese modelo de colchón solo lleva dos años a la venta.
Katharina ligaba en sus conciertos y se los llevaba a casa.
Algunos han llamado, y los estamos investigando.
Pero faltan 30 como poco.
Mañana interrogamos a su hermano,
pero lleva años en EE. UU.
Estamos dando palos de ciego.
Vale, nos arriesgaremos.
Dad los datos del entierro a las radios locales.
Sra. Simon, usted no irá.
¿Por qué?
Köhler...
TRAFICANTES EN LA DARKNET
...tú tampoco. Gracias.
Vale.
Sra. Simon, un momento.
¿Te parece normal insultarme por mensaje?
Sí.
Sabías dónde te metías.
- Y ahora... - Yo también estoy saturada.
¿Me estabas esperando ayer?
Claro que no.
Vi una película.
¿En serio?
¿Cuál?
Adiós, detective.
Puede que tengas razón.
Quizá sea mejor dejarlo.
Claro, ningún problema.
Es más fácil.
Mi mujer se va a llevar a los niños con los abuelos.
Podemos ir a la playa.
Aunque solo sea un día.
Solo si tú también quieres.
Pero tienes que cambiar el título.
Te echaba de menos.
Comprobaremos si estuvo aquí toda la noche.
Todos los de la despedida de soltero le confirmarán que los eché.
El negocio va genial. ¿Vas a abrir en la estación?
Sí. Todos se quejan, pero estoy limpio.
No hay menores ni rumanas.
Paso de cerdadas.
Salvo Pearl.
No se lava las manos después de masturbarse.
Una puta como pocas.
Cada uno lo que es.
¿Oyes eso?
Con ese culo, el dinero llega rápido.
Con ese culo... ¿a cuatro patas?
Invita la casa.
NOCHE
Cuando cae la noche Te necesito
Tú pasas de mí
El deseo me controla
Y sabía que te encontraría aquí
La noche es gélida y la sigo
Te busco en la penumbra
Cada luz es una piedra, Cada estrella, un papel
Y sabía que te encontraría aquí
Te dije sitio y hora
Pero me dejaste sola En mitad de la noche
Al final, te hice la gran pregunta
Y me perdí en la oscuridad
Quédate esta noche
Oh, quédate esta noche
Quédate esta noche
En la oscuridad de la noche todo es peor
Lanzo una piedra a tu ventana
Quiero sentirte en tu epicentro
Pero prefieres ser tú mismo
Tenía tan claro que
Me querías
Te dije sitio y hora
Pero me dejaste sola En mitad de la noche
Al final, te hice la gran pregunta
Y me perdí en la oscuridad de la noche
Quédate esta noche
Oh, quédate esta noche
Quédate esta noche
Y al amanecer
La luna se deshace en lágrimas
El río se rompe en cuatro
Y al amanecer
Te divido en tres Para compartirte con la noche y el deseo
Y te quedas a solas con la noche
Te robo el sitio y la hora
Y te lanzo a la oscuridad
Han escuchado "Noche"
de la fallecida Katharina Läufer.
Tres días después del asesinato
la policía sigue sin resolver el caso.
El entierro se celebrará esta tarde en el cementerio de St. Michael.
No la he visto desde el instituto.
¿Vas a ir al entierro?
Quizá me ayude a pasar página.
Puede.
Si logro el valor...
...de mirarlos a los ojos...
...se acabará el miedo. Entonces podré con todo lo demás.
Soy un idiota, ¿no?
¿Qué es lo que más te asusta?
Eran mucho mejores que yo.
En el colegio tenía miedo de que se burlaran de mis dientes.
O de todo.
No sabía que tenía que temer su amistad.
Lo que más me asusta es volver a ver a Elena.
Según la investigación, no puede descartarse la reincidencia.
La policía está pidiendo ayuda.
La policía de Kleve ha habilitado una página en su web para recibir pistas.
El entierro de Katharina Läufer se celebrará esta tarde en St. Michael...
¿Me pongo otros zapatos?
No. Estás muy guapa.
Yo estaré allí. No te pasará nada.
No era precisamente la mejor hermana. Aún tengo marcas suyas.
Me sacaba cinco años.
¿No sabes qué pudo pasar?
Me fui al morir nuestra madre.
No quise mantener el contacto con ella, así que no conozco a su hijo.
¿Por qué vais a acogerlo?
Es mi sobrino.
Roman nos pidió que lo cuidásemos.
Y nos parece bien.
Estaba muy unida a Seliger y al resto del internado.
Thomas, Elena y... No recuerdo el nombre ahora mismo.
Elena Seliger y Thomas... ¿Cómo se apellida?
Butsche. Thomas Butsche.
Estudió en un internado. ¿En cuál?
St. Laurentius.
Y Moritz. Moritz de Vries. Había otro con los dientes fatal.
Moritz de Vries y una quinta persona.
Aquí viene el invisible.
Mellado.
Hace mucho que no coincidíamos todos.
Hola.
Por suerte, pasaba mucho tiempo en el internado.
Pero eso cambió al desaparecer aquel chico.
- ¿Cómo? - Sí, fue un gran escándalo.
Había teorías de todo tipo.
Katharina dejó el internado tras aquello.
Y ni Roman ni Butsche ni Moritz volvieron a venir a verla.
No hablaron.
DESAPARECIDO NIÑO DE ONCE AÑOS
Roman.
Butsche.
Elena.
Esta muerte nos ha reunido tras tanto tiempo.
Como nos unía su pasión por la vida.
Pero ¿era pasión?
¿Impaciencia?
¿Curiosidad?
¿O la propia vida?
¿Quién era Katharina?
K.
Supongo que una persona distinta para todos.
Y puede que seamos lo que somos gracias a ella.
"Hay perfumes suaves,
como la piel de un niño,
dulces como el sonido del oboe, verdes como las praderas.
Y hay otros ricos, corrompidos, triunfantes, plenos,
que se expanden como el infinito,
como el ámbar
el almizcle
y el incienso,
proclamando el éxtasis de cuerpo y alma".
Cielo, vas con el tío de Felix.
¿Te suena?
¿Quieres ver también esto?
En los lugares precisos.
¿Qué has dicho?
- Los cortes. - ¿Qué le hiciste, perfumero?
¿Qué le hiciste?
Elena...
No tiene por qué ser uno de nosotros.
UNSOLOCLIC.INFO