UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dicen que usted es un maestro.
Su mano.
Su cuello.
Se siente sola.
Muy, muy sola.
Pero es muy apasionada.
Una, dos...
...tres...
...cuatro.
Qué injusto.
Sin el aroma de su piel, este perfume no es nada.
Al igual que usted sin el perfume adecuado.
ESCATOL
No es lo desconocido lo que nos atrae.
Es lo conocido lo que nos fascina.
Agregado a un perfume en pequeñas cantidades, el escatol parece
una persona conocida que nos saluda, como un toque del hogar.
Solo el aroma de una concentración mayor revela
que, en realidad, olemos a nuestra primera confidente cercana.
El escatol es el sustrato del aroma de las heces humanas.
Nos encanta lo conocido, así sea bueno o malo,
al menos hasta el momento de comprensión real.
¿Es el informe de las desaparecidas?
Los informes.
Lo interesante es que Merten Brodmann no es el único
que desapareció del internado.
Él es Daniel Sluiter. Tenía 15 años en 1997,
fue uno de los invitados al funeral de Katharina Läufer.
Brettschneider nos pasó eso.
En 1997, Daniel Sluiter desapareció del internado por cinco días.
Después de eso, no recordaba nada.
Según el informe médico, tenía las manos y rodillas rasguñadas
y un chichón en la cabeza.
Nunca averiguaron adónde había ido.
Y entonces, desapareció Merten Brodmann.
¿Qué le hiciste?
¡Basta!
¡Roman!
¿Roman?
¿Entiendes que puede denunciarte, Butsche?
Magda, ¿qué haces aquí?
Magda, ven aquí.
¿Está todo bien? Era broma. Fue un placer verlos de nuevo. Vamos.
¿No es cierto, muchachos? Solo estaban jugando.
¿Le pegaste a mi papá con eso?
Con este reloj, puedes vencer a quien sea.
Hace 20 años que Merten Brodmann despareció,
y recuerdo cada minuto y cada mala decisión que tomamos.
Siempre esperé que reabrieran el caso.
Ninguno de nosotros se ha perdonado por no tomarlo en serio.
Desapareció un niño ¿y no lo tomaron en serio?
Conocíamos a Merten Brodmann.
Siempre se escapaba y quería ir a Singapur, donde estaba su madre.
Siempre lo encontrábamos. En la estación de tren, el aeropuerto...
¿Tiene idea de qué escapaba?
- No tengo idea de qué escapaba. - De estar solo sin sus padres.
En fin, cuando desapareció de nuevo dos meses después,
hicimos lo mismo de siempre.
Luego de cinco días, incluso revisamos las listas de vuelos a Singapur.
- Lo buscamos con perros. - ¿Y con perros detectores de cadáveres?
A los diez días, hasta los idiotas de la policía local entendieron
que el niño que nadie encontraba...
Primero buscamos en la escuela.
Los perros señalaban algo como locos...
...y ahí encontramos los cuerpos saponificados.
Sí, eres Santo, gran Dios. Eres el pozo de la santidad.
Por ello te pedimos
que con espíritu bendigas estos obsequios
para que sean el cuerpo y la sangre...
Roman.
Butsche dice que también irá a verlo.
De acuerdo.
¿Me llevarás?
De acuerdo.
Solo a ver.
¿Eres un pervertido?
...lo ofreció a sus discípulos diciendo:
- "Tomad... - Está aquí.
...todos de él, porque este es mi cuerpo..."
Vamos.
Santa María Magdalena, ruega por mí.
Siempre me pareciste la más bella de las santas.
También eres la única que sabe qué es el verdadero amor.
Katharina es tan suave.
Lo sé porque...
...la toqué. Le toqué el cuello.
Si haces que ella me ame, entraré al monasterio.
Vendré a verte todos los días
por el resto de mi vida.
Tuve una emergencia en el hospital.
Cuando llegué a casa, seguramente ya estaba muerta.
Elena estaba con Magda. Moritz, ¿dónde estabas tú?
- ¿Qué? - ¿Dónde estabas?
¿Acaso se volvieron locos todos?
¿El jueves? En casa.
Hasta tuve una visita. Emily.
Era pelirroja. Puedo darles su número.
Butsche.
- ¿Es un interrogatorio? - ¡Mírenla!
¿Qué quieres de mí? Trabajé toda la noche.
- ¿Y tú, Sin Dientes? - Estaba en casa.
- ¿Solo? - ¡Sí, carajo!
¿Ya estás contento, Roman?
Oye.
¿Aún no mojaste el bizcocho?
Qué gracioso, Butsche.
Sin Dientes sigue siendo virgen.
¿Y por qué te dicen Sin Dientes?
Qué desagradable.
¿Qué problema tienes?
Qué alegría me da volver a verlos a todos.
Debe tener pito artificial también.
Vamos, Sin Dientes. Es igual que en los viejos tiempos.
¿Ella lo vio?
¡Oye!
¿Qué haces?
Te extrañé, Thomas Butsche.
Ya estoy aquí.
Oye, ¡espera!
Qué imbécil.
Los cuerpos quedaron ahí intactos, así como los vieron en las fotos,
gracias al suelo. Es arcilloso, bien húmedo.
Los cuerpos se cubren de una capa de grasa cuando los entierras.
Se pudren, pero no se descomponen.
Mientras no se descompongan, no se pueden vaciar las tumbas.
De cualquier forma, las abrimos todas, por si Merten estaba en alguna.
¿Alguien del internado estaba ahí cuando Merten despareció?
El viejo pertiguero. Lo vi en aquel campo de allá.
Esos aparatos hacen ruido cuando llega un mensaje, ¿no?
Podría no escucharlo tranquilamente. No quiero arriesgarme.
Le estás dedicando el alma a esto.
Claro que sí. ¿Qué hay de ti?
De tu vida privada.
¿Tienes pasatiempos, esposa, hijos?
Tengo una hija.
Pero vive en Baviera.
Hace mucho tiempo.
Merten Brodmann no tenía amigos.
¿Recuerda algo de Merten?
Que desapareció. Por eso se lo recuerda.
Fuera de eso, era un niño más.
¿Los nombres Roman Seliger, Moritz de Vries, Thomas Butsche
- y Daniel Sluiter le suenan? - Sí.
- ¿También los recuerda? - Ya lo creo.
Por ejemplo, recuerdo perfectamente que mi hija se casó con uno de ellos.
¿Con cuál?
Con Seliger. Ahora mi hija se cree superior a nosotros.
¿Conocía a Katharina Läufer?
Pues, ¿quién no?
Venía todo el tiempo.
Le hacía ojitos a todo el mundo.
La tendrían que haber curado a golpes.
Era hermosa y lo sabía.
Hay que alejarse de esas.
Los estudiantes quieren que también se acepte a las mujeres en la escuela.
Solo dará problemas.
¿Por qué?
Los hombres somos insectos para ellas.
PARA MUJERES
¿Podría darnos nombres? ¿Alguien que quizá los conociera mejor?
Uno se quedó por aquí. Tiene una empresa mayorista de bebidas.
Viene al reencuentro una vez al año y siempre pregunta por los Seliger.
Como si yo supiera algo.
Tabaco, solución jabonosa, regaliz.
Pum.
Sigues robando el vino de la comunión.
Como ya dije, aún no es la sangre de Cristo.
Eso ocurre en la misa.
La transustanciación.
Tabaco, solución jabonosa, regaliz
y un toque de budín dulce de sémola.
Mi padre.
Punto para Elena.
Muy bien.
Bien. Entonces...
...siempre olía levemente a mantequilla y cera de oídos y, encima de todo eso,
siempre había perfume de almizcle.
- ¡Mixino! - ¡Sí!
- Mixino. - ¡Lo dijo él!
Casi me había olvidado. ¿Cómo se llamaba en realidad?
Hendrik Ahlers.
¿Hendrik Ahlers?
Genial.
Discúlpenme un momento. Perdón.
Buenas noches. Perdonen la interrupción.
Unidad de Investigación Penal. Su secretaria nos dijo dónde encontrarlo.
¿Investigación Penal?
Ah, es por esa tal K.
Podemos programar cita con mi abogado la semana próxima.
- Investigamos un asesinato. - Estoy jugando al tenis.
Obstruir la investigación puede tener consecuencias.
Abogado. Cita. Gracias. Hasta luego.
También investigamos la desaparición de Merten Brodmann.
Nos dijeron que, si alguien podía hablarnos de Roman Seliger y sus amigos,
sería usted, Sr. Ahlers.
Escribí un artículo sobre el valor de mercado de todos los del instituto.
- ¿Valor de mercado? - Sí.
Determina si los demás quieren hacer negocios contigo.
Es la suma del cociente de varios factores.
Calificaciones, historia familiar,
autoestima, carisma, aura.
Apariencia también.
Con un valor de mercado bajo, agradece que alguien siquiera te hable.
El valor de mercado aumenta si la oferta es menor que la demanda.
Puede que hayan oído hablar de eso.
Roman, Moritz y Butsche no hacían ofertas a nadie.
Eran retraídos.
Por qué incluyeron a este don nadie sin dientes
con valor de mercado de 0,0 es algo que, créanme, nadie entendía.
Tú habrías encajado mejor, ¿no?
¿Y Merten Brodmann cómo era?
Él... no les interesaba en absoluto.
Les interesaba más esta tal K.
Iban a todos sus recitales o se juntaban en esas ruinas.
Ahí fundaron una especie de club secreto.
¿De qué se trataba?
- De oler. - ¿Oler?
Sí, era infantil.
Recuerdo una fiesta que hicimos
con el internado de mujeres cerca de Düsseldorf.
Llevaron a las mujeres en autobús. Era muy emocionante.
Roman, Moritz y Butsche subieron al escenario,
las chicas se quitaron el sostén. Era una apuesta.
Si podían identificar a cada chica por el olor de su sostén.
- ¿Lo lograron? - Acertaron en todos los intentos.
- ¿Cómo se llaman las ruinas? - Horo, el castillo rodeado de un foso.
Qué épocas.
Todos teníamos grandes planes.
Bueno...
Visitaremos ese castillo, Horo.
¿Para qué?
Buscaron al muchacho en la ruta camino al aeropuerto,
pero no en las ruinas.
Si tú lo dices.
¡Vamos, Roman!
Me pregunto qué estarán haciendo K y el de último año.
Dámela.
¡Malditas mujeres!
Oye.
Mira quién está aquí.
¿Cómo van las cosas con Elena?
- ¿Sigue cogiendo bien? - Cállate.
O sea que no.
Te invité porque K está muerta. A ver si te entra en la cabeza.
Mis chicas hacen todo lo que les digo.
Se cogen a quien sea, solo por mí.
Seguramente porque siempre buscas compasión.
Te funcionaba muy bien con K.
Pobre víctima.
Si llegas a decir una palabra sobre eso, te mato.
Cómo solía correrse el cabello hacia atrás...
¿Quién? ¿K?
Uno siempre querría volver a verlo.
Y volver a verlo.
Luego rebobinar...
...y volver a verlo.
- Elenita. - Butsche.
Y luego sus piernas largas y desnudas...
Eran casi arrogantes, ¿no, Roman?
Daban ganas de morderlas.
Tú lo habrías hecho.
Sin Dientes.
Para masturbarte.
Con los dientes nuevos sí te puedes reír. Muéstrame.
Muéstrame. Vuelve a reírte.
Estoy cansado. Me voy a dormir.
¿Vienes?
Elenita debería acostarse con papá.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Pueden dormir en los sofás. Pónganse cómodos, ¿sí?
¿Espiamos por la ventana de la habitación de Roman y Elena como antes?
Qué aburrido.
Buenas noches.
Es un poco como antes, ¿no?
Hay que registrar todo esto.
¿Examinar todo este lugar sin pruebas concretas?
Seguro a Grünberg le encantará.
Sí. Es verdad, es una idea estúpida.
También hay que registrar el bosque.
¿Por qué no registramos todo el Bajo Rin?
¿Qué tonterías dices?
¿Y bien?
Hola.
Lo siento.
¿Sí?
¿No le parece algo descabellado, Srta. Simon?
No veo motivos para...
No me interrumpe.
Y no, no desenterrará un terreno de 2000 hectáreas. No.
Cielos.
¿Por qué tiene tu número?
No es nada nuevo intercambiar datos en una investigación.
Es tu número privado.
Entonces, debo habérselo dado.
- ¿Qué lees? - Anna Karenina.
A uno también le gustan los libros cuyo éxito dura unas pocas semanas.
Pero siempre se vuelve a los clásicos. Siempre.
Eso es amor verdadero.
Te irás al infierno, Grünberg.
Ya no contesta.
Trabajamos como perros y él se hace el hombre de familia.
¿Vienes? Supongo que no. Imbécil
Dame eso.
Lo siento.
¿Qué?
Arcilla.
Me había olvidado.
Cuerpos saponificados, como dijo el viejo policía.
¿Sabes qué significa?
Que no necesitaremos excavador.
Solo necesitamos perros.
Lo que está enterrado aquí no se descompondrá.
Con dos perros detectores de cadáveres, terminaríamos en dos días.
- ¿Y Grünberg? - Que se vaya a la mierda.
Hola.
¿Qué lees?
The Vampire Killer.
Prefiero las historias de asesinatos.
¿No te preocupa que te pase algo?
Léenos un poco.
"No podía existir sin la sangre de otros.
Amaba hincar los dientes en la piel cálida de la víctima
y, sobre todo, amaba el retorcimiento,
el último intento de lucha..." ¡Oye! No hagas eso.
- ¿Sabes cómo se llama esto? - Claro.
Lengua.
- Muéstranos la lengua. - Están locos.
¿Sabes qué se hace con las lenguas?
Tengo que irme.
Qué infantiles son.
¿Disfrutas el humillarme?
Roman, no, por favor.
Te pregunté si disfrutas el humillarme.
Los demás están aquí al lado.
¿Y?
¿Por qué siempre me obligas a hacer esto?
A veces creo que eres el demonio.
¿Hola?
¿Elena?
Sé que estás ahí.
¿Por qué te escondes de mí?
- Elena, por favor, háblame. - Me siento mal.
Yo también tomé demasiado. Me daba miedo verte.
¿Volviste a ver a la madre?
- Déjame en paz. - Sueño con eso todas las noches.
Me voy a volver loco.
Así tenga los ojos abiertos o cerrados, veo cómo...
Cállate.
- Veo el sótano y... - ¡Cállate!
¿Así ha sido todos estos años?
No lo hace con maldad.
¿Que... que no lo hace con maldad?
Te iría mejor con un hombre que te amara de verdad.
No sabes lo que dices. Él me ama.
Ese es el problema.
¿Sabes lo que le haces a tu hija?
Con mi madre, cuando tenía un novio nuevo,
un narcotraficante, un proxeneta...
En algún punto, todos se volvían violentos con ella
y, créeme, eso era lo peor.
Sí, porque tú tenías que mirar, Sin Dientes.
Magda nunca está cuando pasa.
Roman es muy responsable.
¿Responsable? ¡Por favor!
Elena, ¿no ves que te trata como...?
Era por K.
Ahora ya está muerta. Todo mejorará.
Se nota.
En aquel entonces, cuando lo conociste...
...lo que me contaste que pasó en las ruinas...
Los habrían metido presos a los tres si los hubieras denunciado.
¿Aún te agradamos?
Aún te agradamos, ¿no?
¿Sabes qué?
Fue porque nos agradas. ¿Entiendes?
¿Por qué lloras?
Llegaré tarde a casa por culpa de ustedes.
Cielos, Roman, ya conoces a su padre.
¿Quieres que te lleve a casa?
Ya se me ocurrirá algo.
Te ayudaré.
No.
No, Sin Dientes.
No quiero que vuelvas a ayudarme nunca.
Nunca más.
- Pero... Pero podría... - Lárgate.
- ¡Vete! - ¡Elena!
¡Lárgate! ¡Vete, Sin Dientes!
¡Lárgate!
Están registrando la zona.
Esperemos que Grünberg no se entere.
De Vries tiene una perfumería en Francia y...
...Seliger es un imbécil, nada más.
¿Una perfumería?
Todos hombres.
Estuvimos charlando con algunos de ellos,
preguntando cómo conocían a Läufer.
La mayoría solo la vio en uno de sus recitales.
Se suponía que era sumamente sensual.
También hablé con su agente.
Dijo que causaba buena impresión en eventos pequeños.
En los grandes, no tanto. Intentaron dos veces, pero fue un fracaso.
¡Qué asco! ¡Sabe a orina de cadáver!
Debe haberse podrido la leche.
¿Cómo puedes beber eso?
No soy tan quejosa como tú.
No eres normal. ¡Mujeres!
Conocimos a tres hombres en el funeral
que pagaban manutención por el hijo de Katrina.
Es probable que haya más.
Al menos sabemos de dónde venía el dinero.
¿Brettschneider?
¿Esta también la tenemos ampliada? La del viejo.
Lo conozco.
Bien.
¿Ahora eres mi novio?
- Hola. - Hola.
¿Señor Sluiter?
Dame esa maleta.
- Me voy. - Gracias por explicarme.
No me había dado cuenta, con lo estúpido que soy.
- Lo que haces se llama violación. - Lo que tú eres se llama frígida.
Puedo denunciarte.
Incapaz de amar.
¿Sabes qué se siente cuando dejas que Butsche te toque,
pero a tu propio esposo no?
Lo siento.
Me llevaré a Magda.
No hablarás en serio.
Si me pegas, te denunciaré.
Sé una cosa sobre ti de la que hablaremos ahora.
Si después de eso, aún quieres irte...
¿Srta. Simon?
- Parece que hasta aquí llegamos. - Sigan.
Joachim.
¿Quiere explicarme qué es esto?
La policía trajo perros detectores de cadáveres y creemos que Merten...
¿La policía decidió traer los perros?
¿Srta. Simon?
Necesito que vea algo de aquí.
- Con cuidado. - Gracias, muchachos.
La razón por la que el perro indicaba este lugar.
Hay un perro enterrado aquí.
Inspector, eche un vistazo.
No nos interesan los perros muertos.
Le aseguro que esto le interesará.
Registren la zona entera. Usen todos los perros que consigan.
Hasta el último milímetro.
UNSOLOCLIC.INFO