UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Lárgate, Elsie.
LA TERCERA SUSTANCIA
Es fácil descubrir una fragancia que amas.
Un pétalo de rosa,
el cabello de un niño,
el suelo del bosque en verano...
Pero es difícil separar esa fragancia de la materia que la rodea.
No se la puede extraer.
No se la puede sacar a la fuerza.
Los perfumistas usan alcohol para extraer la fragancia cerosa del cuerpo.
Luego, con benceno separan la fragancia de la cera.
Una separación no puede hacerse entre solo dos cosas.
Se necesita una tercera sustancia.
Lo más probable es que sea el joven Merten Brodmann.
Muerto a puñaladas.
Sin herramienta profesional. Pudo haber sido un cuchillo de cocina.
Con Katharina Läufer, fue una tanza.
Son cortes descuidados,
no se comparan con los cortes profesionales de Katharina Läufer.
Le hicieron los cortes más o menos del mismo modo que al perro.
Bueno, Roman, ¿tendrás una cerveza de sobra para mí?
Hola.
¿Él es tu nuevo favorito?
¿Por eso de la víctima?
Oye.
- El turno de noche me está matando. - ¿Qué?
¿A eso llamas afeitarte?
Mi paciencia como mentor es limitada.
O te esfuerzas un poco o se acabó.
Oye.
Si te portas bien, eres la mejor de mis chicas.
Solo te daré turnos de día.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Así me gusta.
EL PÚBLICO CONTRA BUTSCHE, DUEÑO DE BURDELES
¡Elsie!
¡Suéltame!
Es imposible.
Hice exactamente lo que escribiste en el papel.
Puede pasar a ver al director.
Bueno. Gracias.
- El pañuelo que le diste al director... - ¿Sí?
Descubrimos que coincide con las muestras de semen
del colchón de Katharina Läufer.
No pasó siquiera una semana.
El mismo método que con Katharina Läufer.
¿Grünberg ya está enterado?
Lo llamaré.
Además, la policía atrapó a muchas personas usando el celular.
La policía anunció que continuará el operativo a nivel nacional.
Elena...
Necesito ayuda.
- Déjame en paz. - De una buena madre.
Vete, Butsche.
¿Qué problema tienes? ¡Tengo a una niñita aquí!
¡Carajo!
...según la policía, podría haber relación
- entre el asesinato de Läufer... - ¡No! ¡Déjame!
...y la víctima de hoy. Al parecer, este horrendo crimen
reproduce las lesiones del anterior, según dijo un investigador a cargo.
¡Ven conmigo!
¡Vamos!
¡No!
Por aquí.
Elena, ¡por favor!
Sostenla.
Abre la boca. Anda, ábrela.
Gracias.
Bien. Ahora, traga.
Hola.
¿Podrían irse un momento? Gracias.
Descuida, yo me haré cargo.
¿De qué cosa?
Bueno...
Del aborto.
¿Qué diferencia hay entre mi hijo y los de ella?
Si lo tienes, te pagaré manutención.
Genial.
No te hagas la víctima.
Y olvídate de la fábula de la píldora que no funcionó.
Como dije...
...te apoyaré económicamente, desde luego.
Solo te pido que no lo divulgues.
Nadie puede saberlo.
Atrapas la fragancia con un trapo remojado en grasa
con el que envuelves el cuerpo.
Un efecto secundario es que, luego, la piel queda suave, como rejuvenecida.
- ¿Y las demás mujeres han hecho eso? - Por supuesto.
No es para mí.
Tengo suficientes problemas con el jeté battu. Con eso me basta.
Segundo efecto secundario:
puedo crear un perfume para su olor corporal
que le quede perfecto.
A mi público solo le importa cómo me muevo.
Estoy de acuerdo.
¿Por qué una mujer se embellece?
¿Por qué se pone joyas y ropa linda?
Para su público.
- Y, además, por amor. - Sí.
Todos queremos que nos amen.
Todos.
¿Ese risotto tiene aceitunas?
¿Quiere?
No.
No, gracias.
Le seré franco.
Su fragancia me fascina.
La quiero.
Y le ofreceré algo a cambio.
Un perfume que reduzca su apetito cuando lo use.
Con escatol, indol y unas sustancias más bajo su nariz, debería desaparecer.
Así. Simple.
¿Y usted no es Jack el Destripador o algo así?
¿Jack el Destripador le daría su tarjeta de presentación?
Hasta le mostraré mi identificación y puede decirle mi nombre a una amiga.
¿Y bien?
Hay que llamar a la policía.
Pero rápido. Roman llegará pronto.
¿Elsie?
Siéntate, Elsie.
Me mudaré con Butsche.
Lo dudo.
Yo le agrado.
¿Te lastimó?
"Agradar".
¿Sabes qué es eso?
Thomas Butsche es peligroso, Elsie.
Una niña como tú no debería estar sola con él, ¿de acuerdo?
Es muy bueno.
No.
- Van a enviar a alguien. - Bien.
Quiero pizza y una Coca-Cola.
¿De mariscos?
La de Pizza-Kater.
- Es la mejor. - Es la mejor.
La Srta. Perlmann es prostituta.
Fuera de eso, su vida igual es interesante.
¿Vio a alguien a ayer?
Vi y escuché.
La puerta hace ruido, pero la señorita no quiere aceitarla.
Escucho exactamente cuando la Srta. Perlmann tiene visitas.
O vuelve a casa.
Anoche, la puerta se oyó como a las 10:30 p. m.
Y luego otra vez a las 12:15 a. m.
Alguien estuvo con ella entre las 10:30 p. m. y las 12:15 a. m.
Y antes de eso, un hombre preguntó por ella a la tarde.
No sabía adónde ir.
La señorita no necesita poner cartel en la puerta.
Él parecía decente, la verdad.
Tenía lindos dientes, no estaba tatuado. Hasta había traído flores.
Sí. Un joven decente.
Es la mejor pizza del mundo.
La que tiene un gato.
Veamos quién vino, Magda.
Anda.
Quiero quedarme contigo.
¿En el burdel o dónde?
Si quieres, hasta me prostituiré.
Un orfanato es mejor que tu hogar actual.
Pero los niños de ahí son malos.
Yo iré a visitarte.
Vamos. Andando.
No hace falta que me visites, imbécil.
Dame tu mochila.
Sube al auto.
Ahora lárgate, Butsche.
Conque yo soy peligroso.
Elena, espera. Oye.
En aquel entonces, pensaba que ya eras mujer.
Qué épocas extrañas.
En aquel entonces, hasta creía que me convertiría en santo.
¿Qué parte de "Deja en paz a mi esposa" no entendiste?
Que tengas buen día.
Roman, no, por favor.
¡Basta!
¡Carajo!
Ya basta.
Magda, mamá nada más se cayó, ¿sí?
Siéntate.
¿Por eso le quitaste el reloj a Butsche?
¿Porque dijo que con él podías vencer a cualquiera?
Le pegaré a papá cuando te pegue.
Mamá te promete que todo estará bien, ¿de acuerdo?
Yo arreglaré todo, te lo prometo.
Ven conmigo. Ven, vayamos arriba.
Carl, habla Roman.
El proxeneta sobre el que escribes...
...que quiere abrir el burdel en la estación de tren...
Thomas Butsche, sí.
Tengo información interesante sobre él.
No. Información sobre el pasado del gran proxeneta.
Dirijo un internado católico.
Soy casado, tengo tres hijos.
Entonces, alguien más puso su semen en el colchón de Katharina Läufer, ¿no?
Puede verificarse.
También puede verificarse si usted es el padre del niño.
Se paraba ahí, cerca del escenario.
Se reía de mí.
Se reía de mi fidelidad.
De mi escrupulosidad.
De mis noches en vela por problemas en el internado.
Se reía.
Y ahí pensé, por primera vez, que quizá había más cosas en la vida.
Tanta moderación.
Siempre ser correcto. Siempre correcto.
Esperé a que cumpliera 18.
¿Mi esposa se enterará?
¿Quién es el padre del niño?
Yo.
Eso creí.
Aunque fue solo una vez. Digo, yo solo...
Encontramos muchos rastros de usted.
Yo deseaba ser el padre.
Ella podría haber esperado que usted se separara y viviera con ella y su hijo.
Sí, ese habría sido el fin de mi carrera. Es decir...
Director divorciado de un internado católico.
Lo habría hecho sin dudarlo.
Ella lo humillaba.
Usted fue uno de muchos.
¿Y usted lo habría dejado todo?
¿Por qué?
En Alemania les interesan el cabello, el tejido, las partículas o el olor
de la víctima alemana Katharina Läufer, alias K.
- ¿El olor? - Sí.
Algo como el olor conservado.
Fíjate aquí.
Moderación.
Arrepentimiento.
Pena.
Me recuerda a mi ex.
No huele a nada.
¿Llamaremos "Dolor" a tu perfume?
No.
"Placer".
"Dolor y placer".
Cecile, Lily, Sabrina.
Hay que buscar materias humanas en estos frascos.
Incluye todos los perfumes con nombre de mujer.
Están registrando la casa de París,
así como la casa de Butsche y su lugar de trabajo,
la casa de Sluiter, la de los Seliger nuevamente...
...y la de todos los hombres de quienes encontramos rastros de semen.
- Sobre todo, la del director. - Sobre todo, sí.
Leí el diario de Seliger, pero no menciona a Brodmann ni a un perfume.
De Vries también tiene una casa en el Bajo Rin.
También la registraremos.
Es hora de un experimento.
Tú primero.
¿Qué hago?
Lo que tiene el olfato es que es involuntario.
No pienses en qué sostén huele mejor,
sino en con quién te gustaría salir.
Uno.
Dos.
Tres.
Este.
El siguiente.
Este.
Sí, este.
Este.
Su turno.
Esperemos que su experimento nos ayude entender algo.
Lo hará.
Cuatro de cinco hombres eligieron este sostén.
Es el sostén de Katharina Läufer.
¿Y en qué nos ayuda esto?
Ahora sabemos que Läufer olía sumamente bien.
Puede ser, pero...
Hay que ver si Paula Perlmann también tenía una fragancia especial.
Sí, quizá deberíamos oler los calzones de una prostituta.
Las fragancias de las víctimas podrían ser el móvil del atacante.
De acuerdo.
A partir de mañana, tendremos a Butsche, de Vries, Sluiter, los Seliger
y el director del internado bien vigilados.
Aunque algunos tengan coartada para los asesinatos,
no podemos descartar que tuvieran que ver o se estén cubriendo entre sí.
Antes y ahora.
Gracias, Srta. Simon, por este... rato tan entretenido.
Grünberg a veces es algo duro contigo.
No pienso salir contigo.
Nadie te invitó a salir.
Claro, y nadie está mezclando trabajo con placer.
Pero ¿paso tu prueba del olfato?
No tengo idea a qué hueles.
¿Dónde estuvo anoche entre las 10:30 p. m. y las 12:30 a. m.?
En el vestíbulo del hotel.
- ¿Por dos horas? - Sí.
Lo hago a menudo.
Me siento ahí en busca de compañeros interesantes de conversación.
¿Estas son sus compañeras interesantes de conversación recientes?
K.
Amelie.
Grietje.
Lily.
La cuestión es que todas las botellas contienen rastros de materia humana.
¿Y se pregunta cómo llegó eso ahí?
Se lo explicaré.
Cubres a las mujeres con una capa de grasa de vaca y cerdo.
Lo mejor es una proporción 30:70. 30 por ciento de cerdo y 70 de vaca.
Luego, las envuelves en material absorbente.
Así puedes quitarle a la mujer el material impregnado de la fragancia.
En especial, a Katharina Läufer.
Sí, debo haberla engrasado como diez veces.
Menos no bastaba.
Debió yacer ahí envuelta como 20 horas, quejándose.
Yo le leía de los tabloides. Las cosas que uno hace por el arte.
Usted también tiene un aroma interesante.
¿Las fragancias embotelladas lo excitan? ¿Esa es su idea de intimidad?
¿Usted alguna vez ha sentido amor? ¿Celos? ¿Deseo?
Sí, eso siento ahora.
Esos son los sentimientos exactos que está exudando usted por cada poro.
Desolación.
Lindo nombre para un perfume.
- ¿Qué tal el viernes? - Ahí estoy libre.
¿Qué es esto que había en la oficina?
Un mechón de pelo de Katharina que ella misma me regaló.
¿Y su ADN en casa de la prostituta?
Estuve ahí. Fui quien la encontró.
Ya me voy.
¿Dónde estuvo anoche entre las 10:30 p. m. y las 12:30 a. m.?
Estaba conmigo.
Quisiera que me lo diga usted sola.
Adelante.
Sí, fui a la casa de esta maravillosa mujer.
Pero ella no estaba.
No sabía adónde había ido.
En casos así, siempre voy a ver a mi psicóloga.
¿A las 9:00 de la noche
se reunió espontáneamente con su psicóloga?
Sí, ella siempre está ahí para uno.
Bueno, ya lo verificaremos.
El Sr. Butsche estuvo aquí toda la tarde y la noche.
La niña durmió en un cuarto y el Sr. Butsche y yo, en el otro.
Eso fue después de hora, a las 4:00 p. m.
Antes de eso, estuvo en su oficina.
¿Y se supone que debo creerle?
Sí. Escriba eso y yo lo firmaré.
Así es como funciona.
¿Sabe qué es el falso testimonio?
¿Mío o de usted?
De ahora en más, trabajarás de día.
Este perfumista tiene un fetiche con los aromas, sin duda.
Es peligroso.
Pero tiene coartadas.
Daniel Sluiter estuvo con su psicóloga anoche. Ella lo confirmó.
Dijo que se quedó incluso más de lo que él dijo.
Si eso es cierto, es difícil que llegara a casa de Perlmann a las 10.30 p. m.
En las casas tampoco encontramos nada.
Habrá otro asesinato.
El equipo de vigilancia de Krefeld vendrá mañana. Quizá.
Me gusta mucho cenar contigo.
Lo vieron en el vestíbulo del hotel.
Durante horas. En el momento en que asesinaron a Paula Perlmann.
También confirmamos su coartada para el asesinato de Katharina Läufer.
¿Y a qué debo el honor...
...de seguir disfrutando de su compañía?
Cuénteme más sobre el sentido del olfato.
El sentido del olfato es extraordinario.
Todos los demás están atados al aquí y el ahora.
Vemos lo que pasa en el momento, escuchamos lo que se dice.
Pero el sentido del olfato dura mucho tiempo.
Habla del antes y el después.
¿Qué pasó después?
De que se fuera del vestíbulo.
Después de los asesinatos.
Me fui a dormir.
Solo.
No tengo coartada.
Pero ¿para qué la quiero?
Convence a las mujeres de que lo dejen engrasarlas.
¿Y si también convenció a alguien de cometer los asesinatos por usted
para que usted luego hiciera perfumes con los cuerpos?
¿Quién más sería capaz de eso?
Eso es lo interesante de las investigaciones policiales.
También lidiamos con el antes y el después.
¿Quién?
¿Quién comete los asesinatos por usted?
Es una idea muy interesante.
Dígame, ¿estaría dispuesta a un asesinato en conjunto?
Bueno, que tenga buenas noches.
Hay un lugar en donde Roman no me buscaría, pero...
¿De verdad crees que la policía creerá que Magda está en peligro?
Lo principal es que escapaste de Roman.
Cuando todo termine, las investigaciones...
...podremos irnos al exterior.
Con Magda.
Jamás me creerán. Son mucho más inteligentes que nosotros.
Antes te ayudé y funcionó.
Elena, por favor, ¿qué más quieres hacer?
¿Dejar a Magda con Roman?
¿O dejar que siga viendo lo que él te hace?
¿Elena?
Te voy a salvar.
¡Elena!
UNSOLOCLIC.INFO