UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Srta. Suchanow!
¡Por favor! ¡Ayúdeme!
¡He hecho algo! ¡No sé qué hacer!
Es medianoche.
¡Lo sé, pero es algo horrible!
¿Cómo se debe tratar una crisis?
No tomar decisiones e ir a casa a dormir.
- Exacto. - Pero...
Nos vemos mañana por la mañana. Buenas noches.
HACE PERFUME
Nadja Simon.
ACORDES DEL CORAZÓN
¿Es todo lo que puede decirnos?
¿Qué nos pasará a Magda y a mí?
Dicen que el perfume se extiende de forma lineal en el tiempo
y es una secuencia de una nota alta, una de corazón y una baja.
Un gran error.
Ha pasado mucho tiempo.
Desde que tenía 13 años.
Un buen perfume es mucho más complejo.
Consiste en un proceso de crear tensión a través de la reacción de las sustancias,
estableciendo puntos altos y bajos,
jugando con variaciones de intensidad.
Cuando la unión de las sustancias crea su propio sonido,
esa es la nota de corazón del perfume.
No tendrás que esperar, es amigo mío.
No debería criar a un hijo yo sola.
No.
Mire cómo late el corazón.
¿Lo ve aquí? Es muy pequeño.
No está segura de si debe tenerlo.
Debería tomarse un tiempo para pensárselo.
No le queda mucho tiempo.
¿Está aquí?
Buenos días.
Buenos días. ¿Está aquí tu hermana?
Volverá mañana por la tarde.
¿Qué?
Pero dijo que hoy...
Aquí no hay nadie. Ni siquiera mi madre.
¿No hay nadie?
¿Puedo ayudarte yo?
¿Me odias?
Las guardé todas.
De vez en cuando las miraba.
Este es.
¡A ver! ¿Qué pasa aquí?
¿Te gusta así?
A mi madre le pone mucho.
Espera, ¿qué?
¿Le gusta que se lo chupes? ¿A tu madre?
Era una broma, tío.
Cuéntamelo todo sobre tu madre.
Vale, me piro.
Lo siento.
- Buenos días. - Buenos días.
Perdón por el retraso.
A ver, ¿qué tenemos?
Ha llegado esto de la central.
Joder, se ha vuelto a atascar el archivo.
¡Odio esta mierda de tecnología! Espera, ahora.
Vengan al hotel del aeropuerto. Habitación 212. Hay una mujer gritando.
Hay un testigo, pero anónimo y con un teléfono de prepago.
Ecualiza la voz.
Elena Seliger dijo que discutió con su marido y se fue.
Tenemos fotos de las cámaras de seguridad
de alrededor del hotel.
Daniel Sluiter estaba cerca sobre la hora del crimen.
Lo están buscando y vigilamos su casa y la de su psicóloga.
La madre y la hija tienen protección policial.
Bien. Muy bien.
Srta. Simon, ¿algo nuevo?
Me pregunto de qué va este caso en realidad.
Centrémonos en si Daniel Sluiter podría ser responsable
de los otros asesinatos.
Lo encontraremos pronto.
Si no hay más preguntas, volvamos al trabajo.
Por favor, con el Hospital Universitario,
el Centro del Olor y el Gusto.
EL REY DEL BARRIO ROJO, ¿VÍCTIMA DE ABUSOS SEXUALES?
"Todo sobre mi madre".
Qué basura tan repugnante.
Es el intento más desagradable de intentar evitar la expulsión, Butsche.
"Querido director Verhoeven:
De pequeño, me gustaba la Nutella y a mi madre le gustaba hacer el amor.
Se untaba Nutella en la vagina.
De alguna manera, dejó de gustarme la Nutella.
Después, me daba dinero para comprar videojuegos.
Decía que tenía ventaja sobre los otros niños
porque sabía cómo mimar a una mujer..."
Estoy bien, ¿y tú?
"...y ganar mucho dinero.
Todavía tengo cierta aversión.
En casa, con sus tetas caídas en la mesa, me moriré del asco.
Por favor, no me eche del internado. No quiero volver.
Me haré sacerdote si quiere.
Por favor. Thomas Butsche".
El director me va a expulsar.
Lo siento.
Gracias al mierda de tu amigo.
Pero me las pagará.
¿Cómo?
A través de ti.
Ven.
Butsche. Déjala en paz, por favor.
Por supuesto, el olor nos controla más de lo que creemos.
Hay experimentos muy interesantes.
Por ejemplo, las mujeres prefieren sentarse en sillas
que han sido rociadas con hormonas sexuales masculinas.
Yo lo hago en casa con mi mujer.
Cojo la camiseta con la que duermo, que está algo sudada,
y la froto por una silla.
Por la tarde, mi mujer se sienta en esa silla
y yo en el sofá.
Bueno, no funciona siempre. No funciona cuando el ambiente está tenso.
Hablando de cosas que no funcionan,
la libido de un hombre disminuye con el olor de las lágrimas de una mujer.
Aunque la mujer no esté en la habitación.
Vale con las lágrimas escondidas en la habitación.
Cuando nos enamoramos, el olfato nos dice quién es compatible genéticamente.
Es decir, quién es genéticamente distinto a nosotros.
Distinto a nosotros, eso es. Sí.
Para evitar trastornos congénitos y una amplia variedad de genes.
Para el Grenouille de Süskind,
los pelirrojos son las criaturas más deseables.
¿Por qué crees que será? ¿Por qué los pelirrojos?
Los pelirrojos son genéticamente diferentes al resto.
Los humanos no son tan sensibles al olor.
Claro que sí.
Perciben todos los olores, pero creen que son sentimientos.
Una mierda los sentimientos...
El sentimiento no es nada. Aquí.
Espera un segundo.
Eso es.
Por ejemplo, ¿qué sientes al oler esto?
La mayoría se siente bien al oler una tarta recién hecha,
aunque no sepan qué están oliendo.
Les recuerda al pasado, la seguridad, la niñez, su madre...
Vale, sacaré la artillería pesada.
Por favor, no te asustes.
No metas la nariz, solo huele un poco, ¿vale?
Ya veo. Anosmia.
Saluda a tu novio de mi parte.
Los deberes.
Yo...
Elsie, voy a enseñarte unas fotos
y me dirás si has visto a estos hombres en el trabajo de mamá, ¿vale?
Y este.
¿Él?
No, el de atrás.
¿Estuvo con mamá?
Estuvo en el burdel.
Cierto, fue a investigar. Eres una gran testigo, Elsie. Gracias.
Gracias. Adiós.
Recuerdos a la Srta. Simon, Hemos leído que trabaja en el caso.
- ¿Conoce a la Srta. Simon? - Sí.
Puede que venga a vernos.
Estamos muy orgullosos de ella.
Claro.
- ¿Sale en alguna de estas? - No, estas son de hace cinco años.
- Claro. Gracias de nuevo. Adiós. - Adiós.
¡LOS PERROS HAN SIDO LIBERADOS!
Mira, mataron al perro y le extrajeron el olor.
El director confirmó que tuvo cachorros justo antes de desaparecer.
Se aplicaron el olor de la madre y los cachorros los siguieron.
¿Has tenido perro?
Los cachorros siguen a cualquiera.
No. Esto muestra que intentaban manipular su comportamiento,
como Grenouille.
Es una mezcla bizarra de manipulación humana y crímenes sexuales,
como en el libro.
Daniel Sluiter fue la última persona con la que habló Elena Seliger.
La búsqueda surte efecto.
Con algo de suerte, el caso estará resuelto esta noche.
¿Dormiste algo anoche?
Necesitamos los antecedentes de los cinco.
Muchos agresores sexuales con perversiones sexuales graves
tienen una relación disfuncional con sus padres.
Entonces, Thomas Butsche es el primer sospechoso según la redacción.
Sospecho de todos, hasta de Elena.
A pesar de que los graves trastornos de apego en las mujeres
no suelen llevar a crímenes sexuales.
¿Pero?
Infanticidio y abuso infantil. La especialidad de las mujeres.
Es como con los monos. Si crecen aislados,
descuidan o abusan de sus crías. No saben crear lazos afectivos.
Srta. Simon,
¿por qué no te coges unos días de baja? Nos ocuparemos nosotros.
Estoy bien, gracias.
Hablaré con Grünberg sobre los antecedentes.
Olvida lo del perro.
Sí, por supuesto.
Lo entiendo.
Si fuese posible, todo el año. Gracias.
Gracias por su esfuerzo. Adiós.
Comprobarán si existe el archivo.
Gracias.
Un minuto. Espera.
Tengo algo para ti.
¿Qué es?
La cita de orientación sobre el embarazo. No queda mucho tiempo.
Necesitas consejo.
No se va ahí a por consejo.
Se va para abortar.
Pero dijiste que no podías criarlo sola...
¡Porque quiero criarlo contigo!
Llevo dos años liada con tu marido
y estoy embarazada.
¿Va todo bien?
Hemos rastreado a Sluiter. Encendió el teléfono un minuto.
¡Al suelo! ¡Manos en alto!
Por aquí.
- Hola, Brodmann. - Nadja Simon.
- ¿Puedo verlo? - Cuando termine el forense.
Gracias por encontrarlo.
Merten era... bastante ingenioso.
Era muy valiente. Se escapaba por la noche...
...y conseguía llegar al aeropuerto con solo 11 años.
Prefería pasar tiempo con adultos antes que con sus compañeros y...
...perseguía a niños mayores.
¿Sabe sus nombres?
No. Solo estuvo nueve meses en el colegio.
Como tenía tanta morriña, el director nos aconsejó que no llamáramos
ni lo visitáramos a menudo.
Es un alivio que lo haya encontrado.
Todos estos años he creído que seguía con vida
y alguien lo estaba torturando...
Mejor que esté muerto.
Logré sobrevivir los años siguientes
porque adopté a una niña.
Creía que la quería tanto como a Merten,
pero cuando creció, con 17 años,
era como una extraña para mí.
Puede que la haya usado.
Los niños nos llevan a los rincones donde viven las ratas.
¿Recuerdas cómo nos seguían los cachorros
porque olíamos a sus madres?
También funciona al revés.
¿Cómo que al revés?
Piénsalo.
Mantendremos la vigilancia.
Hay indicadores de que es el criminal, pero puede que...
¡Por el éxito!
Jefe.
Gracias.
Habéis trabajado mucho. Salud.
- Joder, le di una lección. - ¿Qué hiciste?
- Vaya cerdo. - ¿Lo atacaste?
No deberías beber.
Pasamos ahora a las noticias locales.
Se ha resuelto la agresión a una mujer de 33 años en un hotel de Weeze.
La policía ha arrestado a un sospechoso a las afueras de una zona residencial.
El presunto autor es Daniel S., de 35 años.
Todavía no se sabe si también es el responsable
de las muertes de la cantante Katharina Läufer y la prostituta Paula P.
En Duisburg, la pluma es más poderosa que la espada.
El Día Mundial de Oración....
Voy a dar un paseo.
¿Me ayudarías si estuviese en un lío?
Claro. Lo que sea.
Tengo un problema.
¿Qué pasa?
Creo que tengo algo ahí.
¿Estás embarazada?
No puede ser mío, ¿verdad?
Yo no quería.
¿Quién?
Butsche.
Ocúpate de ello, ¿entendido?
Déjame en paz.
Roman, déjame en paz de una vez por todas.
¿Disculpe?
¿Puedo ayudarla?
Elisabeth Grünberg.
Estoy buscando a mi marido.
Vengan al hotel del aeropuerto. Habitación 212. Hay una mujer gritando.
No fui yo.
Estaba con Elena para protegerla de su marido.
Es un...
Lleva años pegándole.
- Tienen que protegerla. - ¿Le suenan los refugios para mujeres?
- Le quitará a Magda. - ¿Cómo podría hacerlo?
Porque sabe que ella bebe.
Se lo suplico, por favor. No deje que eso pase. Es muy agresivo.
Si solo lo simuló con Elena Seliger,
¿por qué usó el mismo método que en los asesinatos?
Vi el cuerpo.
Roman nos enseñó a K. Todo.
Las heridas debajo de los brazos, el corte del alambre.
Dijo que fue con un sedal.
Él encontró a K, puede preguntárselo.
Investigamos el asesinato de Merten Brodmann.
¿Asesinato?
¿Lo han encontrado?
Usted desapareció justo antes que Merten.
¿Cinco días de amnesia sin heridas en la cabeza? No lo creo.
Quiere que ayudemos a Elena, ¿verdad?
Sí.
Él nos espiaba.
Para deshacernos de él, le dijimos que tenía que hacer lo mismo que yo
cuando desaparecí esos cinco días.
El que saque la cruz...
...será el nuevo Grenouille.
Yo tengo la X.
Enhorabuena.
- Por Mellado. - Salud.
Cinco días a oscuras bastarán para agudizar el olfato.
Nacerá el nuevo Grenouille. Qué orgulloso estoy de ti.
- Te traeremos comida todos los días. - Podrás olerla.
Toma, para hacer pis.
Que te diviertas, Mellado.
Ya está.
Venga.
Elena, vamos.
¿Por qué no lo contó?
Miedo.
Culpa.
Éramos niños.
Ahora...
La culpa todavía sigue conmigo...
...por dejarlo ahí solo.
Quizás eso llevó a todo esto.
Pero Elena no tiene nada que ver.
Ya la conoce, no haría daño a una mosca.
- Grünberg quiere hablar contigo. - Ya voy.
Entra en el coche.
¿Has llamado a mi mujer?
No.
¿Le has contado lo nuestro y lo de tu embarazo?
No.
Sé que no debería haberlo hecho.
Me siento fatal por todo esto.
Lo sé.
Tenías razón con lo del champán.
Si quieres tener el bebé, no puedes beber.
Lo nuestro se ha terminado.
Si no lo estaba ya antes...
...esto me ha aclarado las cosas.
Quita.
Quita. ¡Fuera!
¡Vete! ¡Lárgate, joder!
¡Que te pires!
¡Fuera! ¡Sal! ¡Lárgate!
Casi la deja morir delante de sus ojos. ¿Cómo pudo no darse cuenta?
Puedes pasar hoy, pero tu amiga no debería hablar mucho.
¿Cómo estás?
Me van a llevar a un orfanato.
Me moriré si es verdad.
Estoy segura.
Yo estuve en uno...
...antes de que me acogiesen mis tíos.
Los cuidadores eran majísimos, y podíamos comer todo lo que quisiésemos.
Solo había algunos chicos mayores...
Por favor...
...ayúdame.
Te ayudaré.
Moritz dijo
que con los perros también funciona en sentido contrario.
Roman nos enseñó a K. Todo.
Las heridas debajo de los brazos, el corte del alambre.
Dijo que fue con un sedal.
Él encontró a K, puede preguntárselo.
Es la quinta vez que lo escucho.
Hay que confirmar la historia de Sluiter con los Seliger.
No se me ocurre nada más.
¿Me estás escuchando?
Encárgate tú.
Vi el cuerpo.
Roman nos enseñó a K. Todo.
Las heridas debajo de los brazos, el corte del alambre.
Dijo que fue con un sedal.
Él encontró a K, puede preguntárselo.
¿Dónde está el diario?
¿Qué?
El diario de Elena.
Creo que sé quién mató al chico.
Es horrible.
Si tuviese madre, todo sería perfecto. No me llevarían a un orfanato.
Cuidaría de mí. Sería como el resto de niños.
Había algo en mi mujer que...
...casi nadie notaba, aparte de Moritz y yo.
Estaba enferma, siempre paseando por parques.
No lo entiendo.
- ¿Dice que su mujer es pedófila? - No.
No miraba a los niños.
Bebe.
Hay alguien.
¿Roman?
Roman, estamos aquí. Le estamos dando de comer.
Puedes irte.
Imbéciles, haberme avisado antes.
Vamos a casa.
- Gracias. - De nada.
¿La niña a la que adoptó era Elena Seliger?
¿Cómo te llamas, pequeña?
UNSOLOCLIC.INFO