UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Las fragancias son efímeras.
Con apenas tocarnos la piel, emprenden su propio viaje, lejos de nosotros.
El arte del perfumista es un intento de capturar
aquello que más anhela ser libre sin destruir su espíritu.
Ya casi.
EL RAPTO
Siempre me sentí muy a gusto en casa de la madre de Merten.
Cenábamos juntas.
El padre también estaba ahí y...
...hablábamos.
Y cuando usted tenía 17, ¿el perfume se acabó?
Moritz creó el perfume. Era el único que sabía cómo hacerlo.
Era muy bueno en Química, mejor que el profesor.
Nosotros...
Nosotros le conseguimos los ingredientes.
Él extrajo las feromonas de la piel
y la fragancia del cabello.
¿Y Moritz? ¿Él participó del asesinato?
No.
No. Esperábamos que al menos nos ayudara a cortar el tejido.
Ellos ya habían matado a un perro.
Y Moritz había hecho un perfume con él.
Los cachorritos siempre seguían a quien usara el perfume.
Pensaban que seguían a su madre.
Elegimos enterrar el cuerpo de Merten en el mismo lugar que al perro.
La tierra estaba muy suave...
...por el agua.
Elena.
Fue aterrador.
Parecía que el perro seguía vivo, porque no se había descompuesto.
No se mueren.
¿Y si no se mueren?
Esperamos hasta el último momento.
Y entonces yo...
...le saqué el tejido de piel.
Y Sin Dientes le rasuró la cabeza.
Enterramos al muchacho más abajo porque pensábamos
que no sería igual que con el perro, así que...
...pusimos al perro arriba
y luego pusimos la tierra, pero el niño no se murió.
Está muerto, de eso puede estar segura.
No, lo veo todos los días.
De camino al jardín de infantes. En el tranvía. Está en todas partes.
Creo que podría ser un sueño que lo matamos
y la vida no es más que una pesadilla.
Y algún día, despertaré.
La comida sabe a algodón,
la gente está detrás de un muro de algodón
y yo no soy real.
Si no fuera por Magda...
...me agradaría que finalmente me castigaran.
Disculpe.
Hola, cariño.
Podemos arreglarnos sin ella. ¿Tienes hambre?
Quiero los dumplings y el puré de papas de mamá.
No sé cocinar eso.
Y un lago de salsa en el puré de papas.
¿Qué tal una pizza?
De la que tiene el gato, como la que comió la otra niña.
- Ven, buscaré una del congelador. - No, la pizza del gato.
¿Hora de la muerte?
Fue entre ocho y 36 horas.
No más tarde de las 3:30 a. m.
Vaya pista.
Habla Simon. Sí, eso parece.
No, pero ¿puede fijarse si desapareció alguien en silla de ruedas?
La dejamos sola.
No debimos dejarla sola.
No sabe estar sola.
Mi mamá estaba en un reencuentro del colegio y yo, en una conferencia.
Mi bebé.
Mi hijita.
Cuando tenía 16 años, casi la mató un auto.
Se cayó por las escaleras cuando tenía cinco.
Y cuando nació...
Eran mellizas.
Lydia nació primero.
Luego vino Julia.
Lydia tardó mucho tiempo en salir.
Así que Julia sufrió falta de oxígeno. Eso provocó la hemiplejia espástica
e hizo que necesitara silla de ruedas.
Todo el mundo la adoraba.
Era un sol.
Siempre supe que Dios se lleva pronto a quienes Él ama.
Pero este no fue Dios.
Fue el diablo quien iba tras ella.
¿Reconoce a alguien de estas fotos?
El de la derecha es mi paciente, Daniel Sluiter.
Es más, ayer quiso venir.
Vio varias veces a mi hermana aquí.
¿Fue él?
Buenos días.
Ahora bien, Elena Seliger seguía aquí en la estación
cuando asesinaron a Julia Suchanow.
Bajo vigilancia cuando ocurrió el crimen.
Bajo vigilancia.
Y también bajo vigilancia.
Daniel Sluiter...
...conocía a la primera víctima, se acostó con la segunda
y conocía a la tercera.
Él es a quien buscamos.
Solo necesitamos pruebas.
Empiecen.
¿Y la Srta. Simon?
Vaya,
¿quién lo diría?
Elenita mató al muchacho, y usted debe pensar que yo, de alguna forma...
...tuve algo que ver.
Usted creó el perfume.
Ahora que lo menciona,
recuerdo que ese verano Elena y Sin Dientes, Daniel Sluiter,
me pidieron que hiciera un perfume.
Hasta me trajeron muestras de tejido de la axila y los genitales.
- Supuse que de un perro de raza grande. - Eran de un niño.
Sí. Esos dos me engañaron.
Espero que no me vuelva a pasar.
¿Alguien le trajo tejido de piel de otro perro esta mañana?
Cielos, qué imaginación tiene.
Salí a dar un paseo,
lo cual su colega, que está vigilándome, podría confirmar si no se hubiera dormido.
Y antes de eso, dediqué mi tiempo a componer perfumes
y a actividades puramente intelectuales. Mire.
Esto es la belleza.
Primero, te arrastra una corriente salvaje
que casi raya en lo vulgar,
si no fuera por esa nota leve
de ternura, amor e inocencia de fondo.
Mueres
y vuelves a nacer cada vez que inhalas este perfume.
¿Cuántas más tienen que morir?
Ay, por favor. Esto es la perfección.
Es igual que antes, ¿no?
Encontró a alguien tan desesperado como para matar por usted
para así poder crear su perfume.
- ¿Quién se supone que hace eso por mí? - No le importan los que mueren.
- ¿Dónde quiere empezar a buscar? - Es alguien que pasa inadvertido...
- ¿En Alemania? - ...y está relacionado a usted.
¿Francia? Estuve en Transilvania el año pasado.
Alguien "desesperado por amor".
Qué criterio de búsqueda ridículo.
"Alguien desesperado por amor".
Todos lo estamos.
¿Era uno de estos autos?
No estoy segura.
Tendría que sacar fotos de la guantera.
- ¿Qué? - Bueno, por la calcomanía.
- ¿Qué calcomanía? - La de la guantera.
¿No dijo que estaba oscuro?
Sí, eché un vistazo al interior del auto, por lo de la habitación.
Una calcomanía en blanco y negro es fácil de distinguir, ¿no cree?
Mamá tiene buena vista, ¿no?
Sí, y ustedes son mis amores, ¿no? Sí.
¿Cómo era la calcomanía?
Era de unas figuras de palitos.
A Hildegard le agrada.
Ya no es sospechosa del caso actual de homicidio. Puede irse.
¿Por qué no tengo que ir a la cárcel?
En ese entonces, usted tenía 13 años. Aún era menor.
No podemos imputarle el crimen.
¿Y qué hay de Sin Dientes?
Daniel Sluiter.
¿Él también puede irse?
Sluiter tenía 15 años. La edad de imputabilidad es desde los 14.
Ser cómplice de asesinato no es un delito que prescriba.
No, él...
Él lo hizo para ayudarme, igual que ahora.
Para que pueda dejar a mi esposo sin que él me quite a Magda.
Puedo quedarme con Magda, ¿no?
No la imputaremos,
pero eso no cambia que usted asesinó a un niño.
Por ende, dudo que consiga la custodia de su hija.
Nadie vio a Sluiter con Katharina Läufer.
Y la anciana de al lado no reconoció su auto.
¿Estará bien de la cabeza esa anciana?
Dice que vio una calcomanía
con figuras de palitos en la guantera.
Pero no le prestó atención al color.
La percepción de colores no funciona de noche, pero la de contrastes, sí.
¿Qué te pasa? ¿Qué más quieres?
Tenemos a Sluiter.
¿Quieres volver a interrogarlo?
Hazlo tú. Yo no creo que haya sido Sluiter.
Thomas Butsche se cogía a su propia madre.
No hagas ninguna estupidez.
Mi novio me dejó.
Trabajo 16 horas al día. Sería una pésima madre.
Por eso necesito este certificado.
¿No habrá un lado de usted que diga
"Quiero tener este bebé, lo anhelo"?
No se trata de eso.
¿Hay alguien que pueda ayudarla? ¿Un amigo, quizá?
Ya le dije, trabajo 16 horas al día.
¿Qué hay de su madre?
Quiero el certificado.
Es mi trabajo ayudarla a ver...
- ¿Ve esto... y esto? - ...si hay alguna posibilidad...
Puedo mostrarle más cicatrices si quiere. Mi madre me tuvo sola.
Yo también estaré sola.
Pero usted no es su madre.
Srta. Simon, ¿a qué le teme?
Mi mamá a menudo se iba varios días.
Seguramente pensaba que no pasaría nada. Yo estaba encerrada y no podía salir.
Nadie podía entrar.
Por algún motivo, la extrañaba.
Quería encontrarla.
Quería salir.
- Hola. - Hola.
- Qué clima horrendo. - Sí.
Ven. ¡Hola, mi grandulón!
Por aquí. Más rápido, por favor.
¿Por qué venimos a ver a papá hoy?
¿Sí?
Papá tiene que hablar con alguien. Sigan, pero sin escribir las mesas.
Es la decisión correcta.
Volverás a dormir tranquilo.
Bueno...
Bueno, entonces...
...adiós, inspector.
Fue un placer.
¿Qué me estás haciendo?
Qué sensual eres.
- ¿Puedes venir esta noche? - ¡No!
Ven a verme, imbécil.
- ¡No! - ¡Ven, imbécil!
Lárgate.
PIZZA EL GATO GORDO
¿Y quién es usted?
Excelente.
Solo quería sorprenderla.
Comprenda que no podemos dejar que cualquier extraño vea a los niños.
Tiene que llenar una solicitud.
¿Y si le pregunta si quiere verme?
Tenemos nuestras normas.
¿Ve esto?
¿"Víctima sexual"?
Ese soy yo.
Yo también estaba solo.
Sé cómo se siente ella.
Bueno, entonces, deme la pizza.
Puede comerla en mi oficina para que nadie la vea.
La próxima vez, quizá le convenga traer un chocolate.
Gracias.
¿Qué haces?
Es todo.
¿De qué hablas?
Tienes al asesino.
Aquí tengo una larga lista de lugares donde Sluiter dice haber estado ayer.
Hay que verificarla. Yo tengo que ir al tribunal.
- Tienes suficientes agentes para eso. - ¿Hablas en serio?
Conque a eso le dices colaboración.
Dame la lista.
Sirve para algo, Brettschneider. Puedes conducir.
Seguro te quitaron la licencia por beber.
Exactamente.
Hablaremos con la psicóloga.
La psicóloga.
Es la hermana aburridísima de la víctima de homicidio.
¿Crees que ser horrible es uno de los requisitos del trabajo?
Después de eso, Sluiter dice que fue a una casa antigua.
¿No sabes qué es "bukake"?
ZONA DE BUKAKE HOMBRES TRABAJANDO
Mató ella sola al muchacho con tres puñaladas al pecho.
Investiga a Brettschneider
Premeditado.
¿Conocía a K y a Pearl?
Sí. Está bien. Sr. Köhler, ya puede irse.
Adiós.
Escucha, linda, no hay por qué guardar secretos.
Todos saben que eres la amante de Grünberg.
Así que si alguna vez necesitas un hombre...
No me toques.
Donde yo crecí, había muchos tipos como tú.
Con boca de prostituta, pero pitito de niño.
Si quieres, te puedo masturbar.
Te puedo tocar la salchichita aquí mismo, al costado de la ruta.
Anda, me aseguraré de que te funcione. Nadie más lo hará.
Ya quiero ver tu triste fideíto.
Ahora bien, una asesina de menores no es una madre apta.
No hay razón para confiarle el cuidado de su hija Magda.
Pero cuando Magda...
Cuando Magda nació...
...todo cambió.
Sí.
El alcohol lo cambió todo. Es alcohólica.
No sabe hacer tareas sencillas. ¿Cómo puede cuidar a la niña?
Pero él...
Si él tampoco es un padre apto...
...¿qué pasará con Magda? ¿Terminará en un hogar?
¿Tiene razones para creer que su esposo no es apto?
No.
Es muy afectuoso con Magda.
Muy paciente y amable.
Siempre, a decir verdad.
Bien. La niña se quedará con el padre por ahora.
Tendrá visitas supervisadas con la madre los fines de semana.
Sí, estuvo aquí.
Con Anja y Pearl.
¿Siempre recuerda qué hombres ven a qué mujeres?
No, pero cuando uno es gracioso, nos lo contamos.
A las chicas les pareció que tenían que tener cuidado con él.
¿Por qué?
Pearl lo estaba criticando un poco, algo así.
Pero él se enojó mucho.
Cuando la dejó a Pearl, fue a ver a Anja y la asfixió un poco.
¿Un poco?
Si hubiera estado Butsche, lo habría echado de semejante patada
que no habría podido caminar por días.
¿La asfixió? ¿Cómo?
No sé de dónde sacó la cuerda tan de repente.
Tenga.
Gracias.
¿Cuándo lo vio exactamente?
Hace dos días.
Verá, yo trato al Sr. Sluiter por un trastorno de apego temprano
con estilo de apego ambivalente provocado por el descuido de su madre.
El déficit de atención crónico generó un miedo a la intimidad
y un deseo de ella al mismo tiempo.
Él repite su experiencia primaria de apego
consumiendo pornografía por Internet y, por ende, frecuentando lugares donde...
...la intimidad y el contacto reales no son posibles.
- Usted está muy al tanto. - Disculpe.
Sí, habla Simon.
¿Qué te hizo pensar en Brettschneider?
Te lo explicaré luego. ¿Qué averiguaste?
Estuvo involucrado con Pearl. Con Katharina Läufer, todavía no sé.
¿Y las muestras de semen del colchón?
¿No las compararon con un archivo genético interno?
¿Incluyeron a Brettschneider?
Volveré a preguntar en el laboratorio.
Una cosa más.
Según el forense, Julia Suchanow se ahogó.
Tenía agua en los pulmones. El crimen ocurrió en otro lado.
- Un momento. - Bien, esperaré.
Su llamada está en espera.
Mire esto.
Esto es belleza.
Primero, te arrastra una corriente salvaje
que casi raya en lo vulgar, si no fuera por la nota leve
de ternura, amor e inocencia de fondo.
Todos la adoraban.
Era un sol.
Yo amaba a K.
La espiaba de noche.
Cuando se metía desnuda a la piscina,
yo ahorcaba al ganso, si sabe a lo que me refiero.
Y ahora ella está muerta.
¿Adónde fue su colega?
No tuve el coraje ni de tocarle la puerta.
¡Suélteme! Me está...
¡Déjeme!
¡Mamá!
Mueres
y vuelves a nacer cada vez que inhalas este perfume.
Esto es la perfección.
Me atacó.
Démelo.
¿Qué cosa?
Vamos.
Ni se moleste.
No tengo olfato.
Y ahora, deme el perfume.
Usted mataba y Moritz de Vries creaba el perfume para usted.
Démelo.
Un perfume que hace que todos te amen.
Usted quiere quedarse ese perfume.
Y si me mata...
...nadie sabrá que usted lo tiene.
La gente cree...
...que el amor es hermoso.
Pero no es cierto.
El amor es solo...
...una palabra.
Que designa miles de cosas distintas.
Hay amor posesivo,
amor destructivo,
amor que te aniquila.
Hay que aplicarse el perfume con mucho cuidado.
Yo usé demasiado.
Ya ve lo que me pasó.
Yo aprendo de eso, pero alguien como usted...
...sentimental, apasionada...
...sin mucho autocontrol...
A alguien como usted la llevará al abismo.
Buscará a los equivocados.
Terminará como Greonuille,
despedazada...
...y devorada.
No lo haga.
Ten, cariño.
AMOR
Brettschneider y la psicóloga están muertos.
¿Qué pasó ahí, Nadja?
¿Qué pasó?
Ahora dime, ¿qué pasó ahí?
¿Qué me estás haciendo?
UNSOLOCLIC.INFO