PARIS POLICE 1905 - S01E01.
Hombre de raza blanca, 20 ó 25 años.
Ropa de tela, burgués pero...
calidad mediocre.
Los bolsillos están vacíos.
Sin dinero, ni llaves, ni documentos.
Revolver de marca Lebel, modelo 1892,
corriente, arma de calidad, fabricación francesa.
El orgullo de nuestros soldados.
Este se encuentra en la mano derecha del difunto.
A priori, un suicidio.
Pero...
Impactos de bala... Uno: en la sien, tiro desviado.
Huella a lo largo del cuero cabelludo.
Dos: atraviesa la boca de derecha a izquierda.
Un diente ha saltado...
¡Ah!
Tres:
en la órbita izquierda.
Cuatro: entra en la boca...
Y...
Y sale por detrás del cráneo.
La bala fatal.
¡Cuatro balas, señor!
Cuatro.
¿Y quiere que me crea que es un suicidio?
¡No conoce a Bertillon!
Entonces, digamos que...
Asesinato.
Móvil evidente, robo.
El asesino es un individuo torpe que nos considera idiotas.
Espero que me lo presente. ¿Eh?
No se olvide del diente.
"No se olvide del diente". ¡Ya te daría yo dientes!
¡Oh là là! ¡Atrás, señores,
atrás!
Se puede mirar pero no tocar.
Señores.
Hay una parada de tranvía en el Bulevard de Boulogne.
Sabiendo que se necesitan dos horas para llegar a la Île de la Cité,
con uno cada 15 minutos,
Les espero dentro de dos horas.
Bournazel, manivela.
Su correo.
Peticiones y quejas.
Tenemos la ceremonia de Navidad del Consejo de Higiene,
esta tarde.
Tiene que dar un discurso.
Unidad republicana, caridad cristiana.
¿Quiere que haga un borrador?
Improvisaré, como siempre.
Señor,
el comisario principal Fondari.
Señor prefecto.
Informe semanal de la brigada antivicio.
Locales...
tolerados y otros. Una semana jugosa.
Hemos encontrado...
- nombres interesantes. - El Consejo municipal me hostiga.
Paris, capital del vicio, policía compasiva.
La gente no quiere hablar de prostitutas en Nochebuena.
Se nos pide organizar una redada.
Perdón.
Estábamos diciendo una redada...
en Nochebuena.
Así se hará.
¡Hector!
Guarde esa porquería junto a lo demás.
¿Quería decir algo?
Cuando estaba su esposa,
esa puerta estaba cerrada.
Pero para mi hija, se quedará abierta.
Es el progreso.
"Querido señor Lépine,
"pienso en usted...
"en estas horas en las que los cristianos se reunen.
"Las obras de mi marido le seducirán...
"si viene usted a verlas."
"Permanezco a su disposición para organizar una visita."
"Marguerite Steinheil."
He abierto el absceso.
Tenga.
¡Oh, Señor!
Es usted, señora.
Este sabor, este olor.
Una parte de usted se pudre.
Hay que arrancarla.
Aceite de clavo para el dolor.
¿Nada más fuerte?
- Son 200 francos. - Mm.
Haremos una inauguración el próximo miércoles.
Por la última serie...
de Adolphe. Los amigos pueden quedarse.
Habrá dados, cartas...
Sus inauguraciones y fiestas...
- son famosas en todo Paris. - Nos divertimos.
No sé si me lo puedo permitir. ¡Oh!
Es usted modesto.
Deduciré sus honorarios.
El próximo miércoles.
¿Sí?
¿Va todo bien?
Ya he mandado las invitaciones para la inauguración.
¿Estará todo listo?
¿Tengo elección?
¿Qué pasa, suegra? ¿No le gusta?
En fin, ¡no he dicho nada!
Oh, ¡todo se lo toma mal!
¡Marthe! Marthe, querida.
¿Dónde estás?
¡Llegarás tarde a piano!
Cada mañana...
a las 6, hago mi ronda.
Salgo del Jardin d'Acclimatation, avenida de La reine Marguerite,
tardo una hora.
- ¿Descubrió el cuerpo? - ¡Es un lugar conocido!
Todos los encontramos aquí.
¿Lo ve?
El árbol de los ahorcados.
Cinco el año pasado.
Sí, hay sitios...
que atraen la muerte.
¿De dónde cree usted que venía?
Bah...
Eso depende de los gustos.
Al norte tenemos el PréCatelan.
Van a construir un restaurante.
Más allá está Bagatelle, el castillo.
Pero es privado, para ricos.
Al oeste tenemos las chicas que trabajan después de cerrar la fábrica.
Al este, otras chicas. Más viejas, las habituales.
¿Y al sur?
Bah...
Al sur, no voy mucho por ahí, es el lugar de los raros.
- Los invertidos, los pederastras. - Señor...
No puedo ni verlos, y menos tocarlos.
Un compañero dice que son contagiosos.
Tiene razón.
Quemener,
regrese. Bertillon completo, dactiloscopia sobre el arma.
Pídale al Dr Socquet que determine la hora de la muerte.
- Buenos días. - Buenos días.
Fresquito, ¿eh?
Y que lo diga.
¿De paseo?
Hay sitios bonitos detrás de la cascada.
¿Le gustan las grutas?
Las adoro.
¿Le acompaño a visitarla?
Tentador pero...
Mi paraíso es la comisaría.
Antoine Jouin, brigada de búsqueda.
¡Eso no! ¡Estoy casado!
Yo también. Avance.
¡Documentación!
¿A qué se dedica?
Cuando no va de paseo.
Empleado de banca. Crédit lyonnais.
Nunca he tenido problemas con la justicia.
Oiga...
Tengo algo de dinero. Podemos arreglarlo.
- Hay gente que me ha dicho... - ¿Qué le han dicho?
¿Qué nos arreglábamos?
No, no, yo...
¿De vez en cuando...
viene de noche, Félicien?
A veces, cuando mi mujer se va con sus padres.
Ha muerto un jóven. Por arma de fuego.
Alguien debió oirlo.
No lo sé, no estuve allí ayer.
- Yo soy sólo un... - Un paseante.
Tengo su nombre y dirección.
Provocación a un oficial de policía, prostitución.
Sodomia.
¿No tendré que ir a ver a su familia?
No.
No, le ayudaré.
Vengo aquí a menudo...
Está de camino a mi despacho. Conozco a gente que...
trabaja en el parque.
Preguntaré.
Tiene tres días...
Si no tengo noticias, iré a verle.
A su casa.
De acuerdo.
Ah, viene usted con antelación.
El belén no está listo.
Prefiero rezar en una iglesia vacía, es menos gregario.
La amargura no favorece la plegaria, hijo mío.
Usted prefiere las iglesias llenas, cada uno tiene su fondo de comercio.
¡Y blasfemia!
Pobre pecador.
Sus preocupaciones tienen solución en dos tradiciones católicas.
La primera sería una buena confesión...
¿Y la segunda?
El pan y el vino.
Hace seis años que soy comisario de Paris.
Doy discursos...
Redacto circulares...
Negocio presupuestos...
Hago que funcione la comisaría.
Funcionaría también sin mí.
Policía es una profesión noble.
Debería presentarle a algunos de mis hombres.
Ah, si no le gusta, dimita.
Lo pienso.
A menudo...
¿Usted conoce al...
padre Valette, el cura de SaintMédard?
No personalmente, no.
Le gusta demasiado el vino.
Se adormece sobre el altar, duerme en el confesionario.
En fin, ya me entiende.
El sacristán de SaintMédard tiene una idea:
mezclar el vino de misa del padre Valette...
con zumo de uva.
Pero el cura siente la diferencia.
Espia al sacristán y...
le pilla con las manos en la masa.
Alterar el vino de la misa es un atentado contra el derecho canónico.
El sacristán es despedido,
y el borracho sigue celebrando misa.
Es lo mismo en la policía.
Las instituciones no...
tienen ni fe ni inteligencia.
Sólo son los hombres.
¡Hep!¡Hep!
¡Eh!
Oh, ¡un minuto!
- Perdón. - ¿Dónde vas, cariño?
A la farmacia.
Nobre, apellido...
Por favor, tengo...
- prisa. - Nombre, apellido...
Dantremont, Rosalie.
¿Lo ves? Van seis.
- Puede no ser. - ¿Por qué? Claro que si.
Si digo eso a una burguesa,
- ¿crees que me contesta? - No.
Dirá: "¿Con qué derecho? ¿Por quién me toma?"
Pero no "Dantremont, Rosalie".
Ella lo sabe...
¿A que lo sabes?
¿Son de antivicio?
Enséñame la tarjeta.
No voy a trabajar sino a la farmacia por mi hijo.
¡Tu tarjeta!
Estoy en regla.
- Vamos, por favor. Es Navidad. - Ya lo sabemos.
Tenemos consignas, nada de prostitución en las calles.
- ¡Vamos! - Ah, no, está al día.
¿Lo ve?
Déjala,
encontraremos a otra.
¿Ves esa iglesia? Está a menos de 20 m.
No tienes derecho de estar a menos de 20m. Eres una puta.
Es el reglamento.
No...
¡No voy a trabajar, es por mi hijo, tiene seis meses!
Si eres buena,
enviaremos a alguien a buscarlo.
Sí...
Sí, puedo ser buena.
Muy buena.
Me ocupo de ustedes tres y me dejan en paz.
Lo haré bien, no lo lamentarán.
¿Qué me dices?
No ha habido suerte, ahí está la furgoneta,
demasiado tarde.
¡No!
¡Déjeme! ¡No!
¡Déjeme! ¡Déjeme!
¿Se va a calmar?
- ¡Déjeme! - ¡Vamos!
¡Tengo a mi hijo!
¡Déjeme!
¡Vamos!
¡Déjeme!
Vamos, ¡Eh!
Un instante.
Así...
Perfecto.
No todo el mundo puede llevarlo.
Hace falta carácter.
Y a la vez, permanecer clásico.
Eh bien,
querida, ¿qué piensas?
No sé.
Yo probaría ese.
Sí...
¡Elegancia y tradición, buenos días!
¡Joseph!
¡No quiero que llame aquí!
Fiersi.
¿Nuestra pequeña empresa,
se ocupa de recaudaciones, no?
El Sr. Portalis, de Comptoir d'escompte...
es mal pagador.
¿Irá a verle antes de la cena de Nochebuena?
- ¿Dactiloscopia del arma? - En proceso.
¿Forense?
El Dr Socquet está en el tribunal.
Análisis Bertillon retrasado hasta después de la cena de Nochebuena.
Ah, Y la Sra. Jouin ha llamado. Dos veces.
43, calle Davioud. Sra. Antoine Jouin.
Soy yo. Bueno, ¿puedes con todo?
Oigo llorar por ahí.
No te hago ningún reproche, sé que está bien.
Tengo que terminar una cosa y después voy.
Las quiero a las dos.
¿Ya ha utilizado el método Bertillon?
No.
Ahora aprenderá. La maleta del carrito.
Las fichas dactilografiadas están en la caja.
Tintero.
¡Vamos, no es contagioso!.
¡Ficha!
El gran compas.
Ancho del cráneo,
14 cm.
Altura de la oreja.
6 cm.
Mandíbula.
11 cm.
Termómetro.
¿Se puede saber qué hace?
Dactiloscopia, método Bertillon.
Quiero saber la hora de la muerte.
No está autorizado para obtener esa información.
Le encontraron en el parque de Boulogne.
La temperatura del cuerpo...
es de 17 grados.
Déme dos horas.
Le llamaré.
Evidentemente la conducción automovilística necesita...
gran pericia.
Reflejos.
Sin olvidar...
la agudeza visual.
Estoy naturalmente dotado con esas cualidades.
Las huellas del muerto.
Pero para un tío normal...
Como Bournazel, por ejemplo.
Es un buen chico, pero es lento.
No creo que pueda conducir un bólido.
¡Inspector!
¿Sí, hermana?
¿Me puede ayudar? Una de las detenidas...
- se preocupa por su hijo. - ¿En detención?
Sí.
- No trabajo en antivicio. - Tardará un poco.
No tengas miedo.
No tengas miedo, estoy aquí.
Sí, mírame. Tengo su dirección.
8, calle Greneta.
Hay que verificar que el niño está bien.
Tiene seis meses.
Venga conmigo.
DE NANTES A MONTAIGU EL DIQUE DEL CULO
Me encontré con una guapa. EL DIQUE DEL CULO!
ENCONTRÉ UNA GUAPA
Rosalie Dantremont, está en el depósito.
¿Y?
Su hijo está solo, en la calle Greneta.
Eh, eh...
¿Nos ha tomado por chico de los recados?
Hemos detenido...
80 putas hoy. Perdone, hermana.
Y esperamos 60.
Todas tienen un bebé, un hermano o una abuela enfermos en casa.
No vamos a molestarnos por una llorona más que por otras.
Feliz Navidad.
¡EL DIQUE DEL CULO!
El dique del culo No, es el diablo...
He visto a ese niño.
Viene siempre con él de visita.
El dique del culo...
Que se endurece y descarga QUE SE ENDURECE Y DESCARGA.
Dantremont es una informante...
del comisario.
Se preocupa mucho por ella.
¿Qué dirección...
- ha dicho? - 8, calle Greneta.
Puedo llamar a la comisaría...
de Sébastopol, está justo al lado.
Van a mandar a alguien. ¿Le va bien así?
Gracias...
La mentira es un pecado, hermana.
Señor Portalis.
¿Quíen es usted, señor?
El Sr. Portalis me conoce.
Nos hemos visto en la inauguración, en el callejón Ronsin.
¿Lo recuerda? Entre amantes de la pintura.
Señora.
- Señor... - Fiersi.
- Siento molestar. - Se irá enseguida.
Estaré en mi despacho.
¿Su pedido?
La señora Steinheil y usted convinieron en un precio.
Tengo un documento firmado...
Sé lo que he firmado.
30000 francos, señor.
Maldita...
Las Pompas Funebres.
Juego en su garito y así me lo agradece.
Enviarme a un...
esbirro a mi casa.
Me va a oír.
No llores...
Si lloras, la señora va a venir.
Y si la señora viene, sufrirá como tú.
¡Oh!
¿Va todo bien?
¡Eh! Sí...
Si, esto te ha afectado.
Es normal.
Respira lentamente...
Así...
Me has asustado.
¿Vuelvo a empezar?
Paga tus deudas. Has jugado, has perdido,
paga.
Ahora.
¿Qué?
- Yo... - ¿Tú?
- No tengo... - No tienes...
Dinero...
No entiendo.
Dinero...
Dinero. Aquí, aquí, aquí...
¿Dinero aquí?
¿No tienes aquí?
Evidentemente.
No tienes así.
Lo sé.
Vallotton...
¿Vale más que un Steinheil, no?
Eso es.
Y para completar,
me vas a enseñar las joyas de la señora.
Mi padre...
le manda esto.
Hubo un tiempo en que venía personalmente.
- ¿Cómo te llamas? - Julien, señora.
¿Qué edad tienes?
Julien...
14 años.
Ha dicho que le debe dinero. Ha escrito cuanto.
¿Te ha pedido que lo cuentes?
No, señora. Confía en usted.
Feliz Navidad, Sra.Steinheil.
En este día de celebración,
la ciudad de Paris,
con el patrocinio del Consejo Municipal...
y de monseñor Richard,
viene a ayudar a los niños más desfavorecidos.
También este año las donaciones han sido generosas.
Fraternidad republicana y caridad cristiana están unidos.
Que esta y otras tradiciones que nos unen...
duren eternamente.
Pero dejemos los discursos.
Y que empiece el acto. Hagan pasar a los niños.
- ¿Cómo te llamas? - Baptiste.
¿Es usted papá Noel?
Ah no, él tiene barba blanca y un traje verde.
Pero me ha dado algo para ti.
No me gustan las muñecas.
Ah.
A mí tampoco.
Eso es, pequeñín.
La Sra. Jouin acaba de llamar.
- Le esperan. - Para la cena, lo sé.
Berthier.
En lo de el asfixiado, ¿tenemos algún sospechoso?
El hijo Haunet.
Sin trabajo, conocido de nuestros servicios.
Vino a ver a su madre para las fiestas. Llegó el día antes.
No le hemos visto desde la muerte.
Muy bien.
Y el muerto del parque, ¿es un asesinato?
Estamos verificando, estamos esperando resultados del Dr Socquet.
Sólo usted sigue sin avanzar.
Feliz Navidad.
Puede irse si quiere.
Si el Dr Socquet llama,
me ocuparé de ello.
Me quedo un rato más.
Es magnífico.
Vallotton.
- Vallotton. - Vallotton.
¡Ah! VALLOTTON.
¿Quíen es la Sra. Steinheil?
Es una señora que conozco vagamente.
Su marido es pintor.
Hizo mi retrato hace unos años.
¿Esa dama le envía cartas perfumadas?
Marguerite Steinheil es una cualquiera.
Pero los chismes que cuenta a veces son interesantes.
Nos gustaría un postre y llegar a tiempo.
a la misa del gallo. Bien.
¿Perdón?
Su hija le está hablando.
Hace mucho que no vemos a tu tia Nelly.
¿Cómo está?
Eh bien...
¿No te lo dijimos, querida?
Está muerta.
El invierno pasado, de una pleuresía.
En fin, eso creo.
No, señora.
No ha regresado.
Está en una investigación prioritaria.
Se lo diré en cuanto le vea.
Eso es.
Gracias...
Señor...
Nos das la vida nos das el pan,
te damos gracias.
Concédenos la sabiduría y la gracia.
Y a los que no han podido llegar a esta mesa,
concédeles tu perdón.
Amen.
¿Doctor?
¿Doctor Socquet?
¡Oh! Es usted...
No hay que hacer esas cosas.
El doctor ha dejado...
una nota para usted.
Muerte entre la medianoche...
y la una.
Ha escrito "pederastia"
y "suicidio".
Ya está.
¿Sí?
Sí...
Un instante.
Tenemos un muerto.
Me puedo ocupar.
8, calle Greneta.
¡Vamos, adelante!
¡AMEN!
Sigue viendo... Paris Police 1905.