Esa acusación...
es absurda.
El inspector Jouin está casado. Es padre de familia.
Eso no prueba nada.
Es igual para muchos invertidos.
¿Se puede retirar esa acusación?
Maltratado o no,
el demandante es homosexual. Su palabra es dudosa.
Pero tenemos el testimonio de un empleado municipal.
El de otro policía.
Antoine Jouin es un individuo...
solitario, agresivo, detestado por la mayoría de sus compañeros.
A parte de usted, comisario,
¿quíen testificará...
en su favor?
Lo siento.
¿Por qué?
Usted ha hecho su trabajo.
¿Era necesaria la orden de detención?
Pueden matar a Jouin en prisión.
Sí, sería una lástima.
Después de todo...
quizás sea inocente.
PARIS POLICE 1905 - S01E05.
Lean la prensa.
La prensa...
Podría haber recogido el correo.
Claro, somos asociados no es mi secretaria,
pero no hay que...
olvidar las buenas costumbres.
¿Jeanne?
De pie.
Queda usted arrestado...
con efecto inmediato...
en espera de un consejo disciplinario.
Prohibición de comunicarse con sus compañeros,
porque deberán testificar en su contra.
Prohibición de...
comunicarse con el el denunciante,
Sr. Mercadier, Félicien.
¿Preguntas?
¿Estoy acusado?
El tribunal decidirá.
Al término de la investigación llevada por el juez Boucart.
Jouin.
Le tengo que prevenir de que agentes de la policía antivicio...
han interrogado a su esposa.
Conforme al procedimiento.
Le han preguntado cosas sobre sus actividades nocturnas.
Me temo que la Sra. Jouin no se lo ha tomado bien.
La buena noticia es que ya tiene usted abogado.
No, el inspector Jouin...
está ausente.
No sé cuando volverá.
No tomo mensajes. Adiós.
¿Era para mí?
El uso de ese aparato está reservado a la policía.
¿Quíen era?
Quemener, ¿quién era?
No debo hablar con usted.
¿Quién era?
Gabinete Weidman.
Lávate, soy contagioso.
Digan lo que digan, Jouin tiene cojones en el culo.
Una pena que no sean suyos.
Prefectura, despacho del prefecto Lépine.
El señor prefecto para Marguerite Steinheil.
El señor prefecto no está disponible.
- ¿Puede decirle que me llame? - No.
Ni llamarla ni verla.
Es inútil que le escriba, el correo es filtrado por nuestros servicios.
Dígale...
Dígale que estoy bien.
Lo entenderá.
No veo en qué le concierna eso.
M. Fiersi está aquí.
Aquí está, le buscaba...
desde ayer.
No vengo a verla a usted.
Tengo trabajo.
Y yo malas noticias.
¿Ha muerto?
Paul...
¿Era él?
¿Un suicidio?
El pobre...
Era tan bueno.
Las personas más sensibles...
siempre son perseguidas.
Sé de lo que hablo.
- ¿Te hacía chantaje? - ¡Qué idea!
Tuve que insistir para pagarle.
¿Fotos pícaras?
Algunas.
Como un pequeño catálogo.
Paul me lo enseñó, eso excitaba a ciertos clientes.
- A mí no. - Me pregunto...
si te han hecho a ti.
Tiene una mente retorcida.
Para usted todo es crimen y bajeza humana.
La belleza se nos escapa, es normal.
Paul era un apasionado de la pintura.
Apreciaba mi trabajo.
Yo le hablaba de arte, él me hablaba...
del parque.
Ese mundo secreto, justo al lado del nuestro.
¡Pero mire, por Dios!
¡Está ahí, frente a sus ojos!
La desesperación viene de la ciudad.
El parque es la libertad...
Bien.
Sabiendo que hay seis personas aquí y mi hija está arriba...
no va usted a pegarme.
No le retengo.
Pero vaya a ver a mi mujer, le echa de menos.
¿Qué le ha dicho?
Nada que le concierna.
- ¿Los negocios han vuelto? - El sábado.
¿Cuántos jugadores?
Doce...
Clase alta.
El diputado Maillard, el banquero Baubérot.
El escritor Souvestre.
Estará incluso mi dentista.
No pude dar con usted,
avisé croupiers por usted.
¿Cuánto en el banco?
10000 por jugador.
- ¿Qué juegos? - Lansquenet. Pharaon. Barbacolle.
Bassette. Dupe. Todo...
menos la belote. Ah, hay una novedad.
¡Ruleta!
- Parece ser que está de moda. - ¿Y el prefecto?
¿Qué ha dicho?
No le necesitamos...
Ya no tiene quien la proteja. Ni el prefecto,
ni yo.
Y usted continúa.
No tengo elección.
¿Quién cobrará las deudas?
Ya no fiamos.
En seis meses, estará usted arruinada.
En un año, en prisión.
¿Mmh?
¿Abrir una tienda de sombreros?
Pobre loca.
- Le doy 20%. - Es su vida, no...
- la mia. - ¡30!
Es deplorable. No encontramos personal,
en nuestros días.
Hay que pasar por el banco.
Ya no hay dinero contante.
Sí, precisamente iba a ir.
Esperaré sus instrucciones.
Eran dos.
¿Podrías reconocerles?
Las voces, quizás.
¿Qué te han dicho?
Que de tanto frecuentar putas, te conviertes en una.
Les encontraré.
Te prometo que les encontraré.
Eran tus compañeros.
Ya no. He perdido mi trabajo,
necesito un abogado.
Busca a otro.
¿Cuántas veces he defendido en cinco años?
Tres veces.
Y he perdido tres procesos.
La primera abogada de Francia...
¿Por qué creen que somos importantes?
¿Qué vamos a cambiar las cosas?
¿No está en el hospital?
No quiere.
Nada de hospital, rastro escrito, ni proceso.
¿Es culpa mia.?
Aunque le sorprenda,
el mundo no gira alrededor de su ombligo.
El padre de Sylvain Dantremont es Henri Martel.
Es un cura.
¿Jóven?
Recién salido del seminario.
Ya sé cual.
NotreDame...
de la Miséricorde.
Todo va bien. El comisario...
ha pasado la noche haciendo su informe.
Le interesa.
Se sentirá obligado a defender a Jouin.
Si, además puede vengarse de Fodari y de los de Antivicio...
De verdad...
No puede irse de...
Ya sé a qué...
está jugando.
No me quedaré en el puesto.
Mi decisión está tomada.
Cuando uno se va una casa...
lo mínimo es hacer limpieza.
Sáqueme las...
fichas del Sr. Fondari.
El almanaque del culo, 1904.
Voy a leerlo todo.
Bien, señor.
¿Y yo?
Usted es una...
ferviente católica...
NotreDame de la Miséricorde, ¿le suena de algo?
Rigoristas.
La vieja Francia, tradicionalistas.
Se oponían a la ley de 1901.
El Estado quería sancionarles.
La diócesis no se opuso.
El seminiario fue desmantelado...
y los curas se dispersaron.
El abad Gardey podrá decirle más cosas.
Es vicario general.
Mi amigo Gardey.
Vaya a verle.
Invítele a cenar.
¿Con qué pretexto?
¡Pues con la verad!
¡Estoy deprimido!
Tengo problemas de conciencia.
Quiero dimitir.
Tengo confianza.
Será convincente.
Es una pena.
A mí me caía bien, Jouin.
En el fondo,
nunca se conoce a fondo a las personas.
Caso Cronier. 1904, Sin resolver.
¿Se acuerda?
¿El notario de la chimenea?
- Sí. - Claro, ese olor...
Olía como un asado de cerdo.
Un nombre apareció en el informe.
El Dr Verlot.
¿Philippe Verlot?
Es un timador.
¿Puede precisar?
Estábamos juntos en la facultad.
Verlot, Bordet y yo un buen trío.
Hicimos muchas bromas.
Los testículos en la mesa del decano,
eso era...
Algo imparable.
Mmh, bueno...
Verlot, Philippe.
Jóven y brillante.
La famosa vedette redondeaba sus fin de mes.
Hacía entrar a algunos ángeles.
Abortos.
Por poco mata a la hija de un senador.
Tuvo que irse de la facultad rápidamente, no obtuvo su título.
¿Qué es de él?
Mmh.
Hace que le adulen en los periódicos.
Pretende ser un asociado de un laboratorio de Viena...
que hace investigación sobre la sífilis.
Creo que no es cierto.
¡Suegra!
¡suegra!
¿Sí?
¿Dónde está mi mujer?
De compras. ¿Algún problema?
¿Por qué han disfrazado a mi hija en niña de siete años?
Es más alta que usted.
Su madre dijo que...
Su madre dijo, su madre dijo...
Yo soy su padre.
Le digo que Marthe es una joven espléndida.
- ¿No está de acuerdo? - Si.
Tiene 14 años.
Tiene edad de encontrar novio.
¿No?
Sí, claro.
Póngala en valor no la disfrace de muñeca.
Veré qué puedo hacer.
Me olvidaba...
Me ha parecido entender que ha sido brutal con mi hija.
Espero que sea falso.
Bah, evidentemente.
- ¿No la ha tocado? - No.
¿Ella ha mentido?
¿Mi hija miente?
Tenía una crisis y la calmé, eso es todo.
- ¿Es todo?. - Sí, es todo.
Una crisis...
¿De qué tipo?
Verá... estoy enfermo.
Yo también tengo crisis.
Nunca se sabe cuando empiezan.
Quiero que tenga un hermoso vestido.
Necesito su ayuda.
No veo qué puedo hacer.
Su padre es un hombre de carácter, rígido.
No es el mismo desde la muerte de mi madre.
Entonces lo más razonable...
sería respetar su decisión.
Le escucho.
Confía en usted.
No debemos manipularle.
Sí debe irse, que se vaya.
Pero que se vaya en paz consigo mismo.
No le convenza, pero acompáñele.
Muy bien.
- Iré. - Gracias, padre.
¿Esta tarde a las 19 h?
¿Está usted presentable?
No mucho.
Espero que si.
Tiene visita.
Abogado.
Le he informado...
de que usted defendará a la Sta. Dantremont.
Exacto...
También le he informado de que ha hecho usted algunos descubrimientos.
- Ciertos detalles... - Me interesan.
El aspecto, clérical particularmente...
He cerrado el gabinete.
Está usted en su casa.
Tengo que ir al tren.
Voy a visitar una iglesia en SaintCyrauMontd'Or.
Por supuesto esta visita es oficiosa.
Naturalmente.
El prefecto de Paris no tiene nada que hacer...
en un pequeño gabinete abolicionista que defiende las causas perdidas.
Así que yo no estoy aquí.
Y usted no ha sufrido ninguna agresión.
Lo siento.
¿Le sirvo algo de beber?
Encantado.
El Sr. Weidmann sólo tiene cognac.
Será perfecto.
Usted conoce al inspector Jouin.
Sí...
Un poco.
¿No lo sabe?
Parece que es homosexual.
Me sorprendería.
Es lo que pensaba.
¿Tu mujer se ha ido?
A casa de su padre, con Angèle. No soy bien recibido.
¿La has llamado?
¿Para qué?
¿Para decirle que es un montaje?
¿Qué debe creer en mi palabra?
Todo se arreglará...
¿Cómo?
Régalale un sombrero.
Quiero ir a ver a tu Félicien.
Darle la vuelta no es algo imposible.
Ya le hemos retorcido el brazo bastante, ¿no?
Es él o tú.
Entonces seré yo.
Paul Cétinet, le conoces. Deberías informarte.
Lo has hecho pero no me has informado.
¿Estás protegiendo a alguien?
¡Habla, joder!
¡PAPA! ¡PAPA!
No, papá está trabajando. Pero...
Habías dicho que...
Si tuviera tan pocos amigos, sería amable.
Sí, tienes más que yo.
Conozco a un pintor al que le gusta lo masculino...
Steinheil.
Fue a satisfacer sus...
gustos al parque de Boulogne, con Paul Cétinet.
Pero la gente bien tiene un lugar para eso.
Un canapé.
El castillo de Bagatelle.
Pasé por allí y vi a un compañero, Guichard.
Policía antivicio.
Persona...
Nadie hace funcionar...
un canapé sin la protección de la policía antivicio.
Fondari lo encontró conveniente.
Es antiguo como la policía.
Lo hice bastante, en mi época.
Los bandidos trabajan para ti, te pagan y te informan.
Cuanto más dura, mejor.
Y si se calienta...
Arrestas a todo el mundo.
Fondari nunca se moja.
Alguien lleva las maletas y desaparece los cadáveres.
Le queremos a él.
Guichard.
- Buenos días, señor. - Señora.
Quiero ver al Dr Verlot.
No tengo cita pero es urgente.
¿Tiene picores?
Sí.
¿Qué parte del cuerpo?
Por todas partes.
¿Desde hace cuanto?
Desde que nací. Es de familia...
Los Cochefert, se rascan mucho.
¿Ha venido por motivos médicos o por otra cosa?
Ernest Cronier.
Notario. ¿Es paciente suyo?
- No puedo contestar. - No quiero su informe,
simplemente un sí o un no.
No puedo contestar, es una cuestión de ética.
La policía de Paris solicita su asistencia,
señor, en una investigación criminal.
El secreto médico es una cosa,
la obstrucción a la justicia es otra.
¿Sí o no?
¿Ernest Cronier era paciente?
Sí.
No le diré porque.
¿Durante cuanto tiempo?
Su última cita es del 2 de abril de 1904,
un día antes de su muerte.
¿Sabe que...
le mataron el 3 de abril?
Creo que lo recuerdo, sí.
Se dijo en los periódicos...
¿Por qué? ¿Necesito una coartada?
Oh, no, no, no.
Aún no.
Estaba en un congreso ese día.
Lo supe...
cuando volví.
¿Ha tenido un paciente llamado Paul Cétinet?
No me suena, ¿quíen es?
¿Tiene usted una carroza?
Sí, claro.
Yo soy peatón.
¿Conocía usted a un cochero llamado...
Robert Margerit?
Sí.
Robert es mi cochero.
Pero no le conozco bien.
Ignoro lo que hace fuera del trabajo.
Un amigo común de Cétinet.
Eso no le convierte...
en paciente suyo.
Si no le molesta, voy a prevenir a mi abogado.
Por favor.
Le esperaremos juntos.
¡Joséphine!
Llame a Delambre. Que venga, es urgente.
Ah, Viena...
"El Danubio azul".
Esplendido.
Es usted especialista, creo.
Dermatología.
Es un eufemismo.
Esas enfermedades son inmombrables. Usted saca sus propias conclusiones.
Pero...
¿Tiene usted un diploma francés?
Lo tiene delante de sus ojos.
¿Comenzó sus estudios...
en París, no?
¿Por qué los interrumpió?
Elección personal.
¿Así, derepente?
Una necesidad imperiosa. Deja usted la facultad...
y se va de Francia.
Es curiosa esa necesidad.
En cuarto año de medicina es extraño.
Nada ilegal.
La medicina...
en Francia...
no es igual a las de otros sitios.
Está paralizada por el conservadurismo y no me gusta.
La universidad de Viena, tiene mucho prestigio.
Sí... ¿por qué no ejerce en Austria?
Soy francés.
Volví a mi casa.
Abrí esta consulta en 1897...
con cierto éxito, ya se lo dirán.
Soy un profesional conocido y con renombre.
Mi dipoloma es válido.
Ya lo demostrará en el tribunal.
Mientras tanto...
debe usted seguirme.
No se preocupe, su abogado nos encontrará.
Disculpe, estos señores...
no son pacientes...
sino inspectores de la brigada criminal.
Están aquí...
para un registro.
El Dr Verlot ha sido citado como testigo...
por un asesinato con premeditación. Y es sospechoso...
de ejercer ilegalmente la medicina.
Un delito susceptible...
de dos años de prisión.
Ah, eh...
Lo olvidaba.
El Dr Socquet le presenta sus saludos.
¿Tengo que llamar a un médico?
No lo sé.
Gracias.
Chandrot, los informes.
Empiece por la "C". Cronier, Cétinet.
Berthier, el cochero. Quiero una orden...
para Margerit, buscado por asesinato.
¿Dónde está la carroza del señor?
No vendrá hasta la tarde.
Señor, el...
¿Qué ha tomado?
¡Médicos, ambulancia!
No servirá de nada.
¿Cuánto tiempo.
No sé. Tres minutos.
No sé.
Quizás menos.
Socquet.
¡Le he dado una orden!
Ah.
Dos minutos.
Para los picores...
Le puedo recetar...
una pomada de arsénico.
Pero, no tengo tiempo.
Tendrá usted que...
rascarse.
Tienes 14 años, edad suficiente para encontrar marido.
- Tienes que cambiar de vestidos. - ¿Me han comprado un vestido?
No lo sé, pero ese modelo no es para tu edad.
Marthe.
Ven a ver,
te enseñaré algo.
¿Cuándo has hecho eso?
En mi tiempo libre.
Sabes, los dibujos a lápiz son rápidos.
¿Te gusta?
Es mi serie más bontia.
Es magnífico.
Es guapo, ¿quién es?
Alguien que encontré, un modelo.
¿Me lo podrías presentar?
Yo no sé si podría.
Tienes que hacer más.
Sí.
Lo intentaré.
Bournazel,
cuidado, está caminando sobre la sangre.
Listín telefónico Los nombres...
- que encontramos... - No son una prueba.
No ha encontrado nada,
¿me entiende?
- ¿Informes médicos? - Vacíos.
La enfermera dice que se los lleva por la noche.
- ¿Domicilio? - Tres hombres.
- ¿El cochero? - Hay...
mucha gente.
Sólo falta una fanfarria...
¡Llame al prefecto,
enseguida!
¡Ah, señor juez!
¿Y bien?
Creo que el suicidio es indiscutible...
¿no, profesor?
Mmh.
Venga conmigo...
Hablemos de los informes.
¿Ya está sonando el teléfono? ¿Los pacientes están preocupados?
¿Qué está insinuando?
La consulta del difunto...
está bajo mi responsabilidad.
Registro. No tengo nada que decir por ahora.
El prefecto está ausente, señor.
Necesito esos informes.
Debía de tenerlos cerca.
Dijeste que se había terminado, delante de tus hijos.
¿Era falso?
¡Me tomas por una idiota!
¿Qué quieres decir? ¿Otra mentira?
¿Qué ibas a pasear y a comprar peladillas?
¿Me oyes?
Bien, ¿se te ha quedado todo?
A las 7h, no antes.
Recitas tu texto y cuelgas.
Mmh.
Las mujeres... Ya no se puede ni visitar un canapé.
¿Le ha enseñado esos horrores a Marthe?
Claro.
Es mi trabajo.
Usted es la única a quien no le gusta.
No sé qué representan.
Tire eso al fuego.
Inmediatamente.
Por supuesto que no.
- Lo haré yo misma. - ¡No!
- ¡No tiene vergüenza! - ¡Eso!
¡La vergüenza!
Los invertidos.
¡El chantaje!
¡Tantos clichés!
Paul me lo decía.
El chantaje, es como un abono.
En fin, el mío ha terminado.
Puesto que está muerto.
Soy libre.
Me enseñó mucho.
Esta mañana cambié de banco.
¿Qué ha hecho?
He cambiado de banco.
Tomé todo su dinero.
Puesto que es el mío.
Ha sido tan fácil.
¡Asqueroso sinvergüenza!
No se preocupe...
le he abierto una cuenta para vivir.
No le dejaré hacer eso.
- Si. - Cuando termine...
todo París sabrá quíen eres.
¿El divorcio?
- ¡Un fracasado y sus porquerías! - ¿Cómo pagará al abogado?
No tendrá nada.
¡Sifilítico!
¡Sí, tengo la viruela!
¡Así que tú también!
Eso te convierte en una puta retirada.
Y yo, un artista interesante.
Maupassant...
Flaubert...
Rimbaud!
Gauguin.
Steinheil.
Busque el error.
En ciertos medios...
la sífilis es una curiosidad.
Casi un argumento de venta.
¡Está enfermo!
¿Se ve en sus cuadros?
Sí, claro.
La locura...
La locura me salva...
¿Busca el atizador?
Marthe sabrá, lo sabrá todo...
Será lo mejor.
¡Marthe!
¿Sí?
Ven, querida, tu madre tiene algo que decirte.
Papa se acuesta con hombres...
mamá es una puta, "Pompas Fúnebres".
Veremos como se lo toma.
¿Y bien?
¿Debo hacerlo?
Acordamos que te podías quedar el sábado...
sólo a primera hora de la tarde.
Luego la abuela te llevará al teatro.
- Sabes por qué. - Sí...
Los señores que vienen a jugar, no debo verles.
Eso.
Ponen Bel Ami.
- En el teatro Montparnasse. Algo osado. - Muy bien.
Ve a la mesa,
ahora vamos.
Esa mirada de impotencia...
Me gusta tanto.
Algún día lo pintaré.
La haré inmortal.
¿Qué hay para cenar?
Brigada antivicio.
Inspector Guichard, de parte de Quemener.
¿Guichard?
Jouin está en el bosque de Boulogne.
Un guardia me ha avisado. Le vio delante de Bagatelle.
¡A la mesa!
Voy, mamá.
¿Suegra?
Páseme la sal.
Señor, nos das la vida y el pan.
Te damos las gracias. Concédenos tu sabiduria y gracia.
AMEN.
¿Va a pedir...
un puesto o se va a jubilar?
Mmh, no lo sé.
Aún es jóven.
Mmh.
He heredado las tierras de mi esposa.
Una propiedad en provincias.
Me aburriré como una rata muerta, pero lo echo de menos.
El sr. prefecto podrá escribir sus memorias.
Es lo que hacen todos.
¿Y usted, señorita?
- ¿Acompañará a su padre? - No me necesitará.
Eh bien...
¿A dónde irá usted?
A ningún sitio.
Creo que voy a entrar en un convento.
La Hermanas de Marie Joseph realizan un bonito trabajo y la vida no está mal.
sus vidas tienen sentido.
No estaría bien que yo contrariase una vocación, pero...
¿está usted segura?
Eso no sucederá.
¿Por qué?
Aun tengo algo que decir sobre la cuestión.
Pero usted ya no estará aquí.
Disculpe.
Letra "B"...
Bertillon, Alphonse.
Boucart, Georges, juez de instrucción.
Letra "C"...
Cronier, Ernest.
El nombre fue tachado.
Letra F... Fondari, Arthur, comisario de policía.
Déme una "G", como Gardey.
Gardey...
No está.
- Mmh. - Pero...
Como diócesis.
Es la dirección de la nunciatura,
10, calle de l'Elysée.
El Dr Verlot tenía una clientela pintoresca.
Letra "S".
- Steinheil, Adolphe. - Steinheil...
- Está. - Mmh.
El repertorio no nos dice quién está enfermo, necesitamos más.
Necesitamos los informes médicos.
Sigo buscando, señor.
¿Algo grave?
Un suicidio.
Philippe Verlot.
¿Le conoce?
No, no creo.
Eh bien, gracias.
Me ha encantado.
Soy yo quien da las gracias.
Su apoyo moral es muy valioso para nosotros.
Oh, eh...
No sea muy duro con su hija.
Se parece a alguien.
Adiós.
Gracias.
¿Está orgullosa de sí misma?
Algún día te llevaré a Bagatelle.
¿Qué es?
Un fastuoso palacio de los deseos...
por donde pasa un río sagrado.
Por grutas...
de alma insondable hasta los abismos de un mar sin sol.
Es un castillo en Boulogne.
¿Has ido?
Lo he visitado, sí.
No le pintaste en ningún sitio.
Es normal.
Es el secreto.
¿Pero en el interior...?
¿Qué hay allí?
Está bastante vacío...
Ya nadie vive allí, hay habitaciones...
Si...
Si,hace falta un gran espejo.
¿Sabes por qué?
¿Para vernos?
Todo lo que hay,
en Bagatelle, en el fondo...
Eres tú.
Oh, inspector Jouin.
De rodillas.
¿Dice eso a menudo?
Tenemos tiempo.