1899. Durante 6 años, el caso Dreyfus ha creado conflictos.
Alfred Dreyfus, capitán del ejército francés...
condenado de por vida por espiar para Alemania...
se convirtió en el símbolo del antisemitismo.
El Tribunal de Casación solicitó que se revisara su juicio.
Años de investigación y debate han dividido a Francia.
Un levantamiento amenaza a la República.
Dreyfus...
Dios mío, ese hombre no es más que un dolor en el culo.
Hoy en el consejo de ministros...
cinco horas por Dreyfus.
Es infernal.
¿Es culpable o mártir? ¿Es un espía o no?
¿Cómo podría saberlo?
Y sí, puede que sea inocente. Sería una tristeza.
Pero, ¿qué se supone que debo hacer?
Entre nosotros...
no es el primer judío en ser perseguido...
ni el último.
Ni siquiera tiene la elegancia de morir en la cárcel.
No...
Ahora lo envían de regreso para un nuevo juicio. Dreyfus...
¡Francia está al borde de la revolución!
¡Me están volviendo loco!
¿Qué diablos tengo que...?
No me tires del pelo, salvaje.
¿Félix?
FÉLIX FAURE PRESIDENTE FRANCÉS 1841-1899.
¡El Presidente ha muerto! ¡El gobierno ha caído!
¡El Parlamento conmocionado!
¡Compre L'Aurore y léalo todo por cinco céntimos!
¡Compre L'Aurore!
Cinco céntimos, con un editorial especial de Émile Zola...
¡Presidente ha muerto! ¡El gobierno ha caído!
¡El Parlamento conmocionado!
¡París anuncia el regreso del Comisario Lépine!
Ten.
El comienzo de tu fortuna.
Tengo buenas noticias, pequeño inmigrante.
Y no están en tu diario.
Tu trabajo terminó aquí.
¡Padre!
¡Joseph!
¡Padre!
A cada amante de judíos...
y a todo traidor que compre ese periodicucho...
A cada Dreyfus que traiciona nuestra patria...
¡Esto es lo que le espera!
PARIS POLICE 1900 - S01E01.
¡Policía! Abra.
Si, un momento.
No estoy vestida.
¿Ven?
¡Abre, puta!
Es tu marido quien te habla.
¿Alphonse?
- ¿Hélène Chagnolle? - Sí.
Estamos aquí para constatar...
una flagrante ofensa de adulterio.
Tras la denuncia de Alphonse Chagnolle, su marido.
¿Estás loco? Yo nunca te haría eso.
La puta me engaña cada vez que estoy en el Ministerio.
Pero no esta vez...
Jezabel. Messalina.
Te he atrapado.
Siéntanse como en casa.
Acérquese.
Desenvaine su sable.
Introdúzcalo en el baúl.
Lo siento, mi amada.
Caballeros.
Es 30 años mayor que yo.
Se gastó mi dote en un año.
Bebe, juega...
no vuelve a casa por la noche.
Y yo siempre le fui fiel.
Seis semanas en Saint-Lazare.
Déjenla sufrir antes de que la abandone.
Luego se irá a la calle, con el resto de las de su clase.
No puedo evitar ser atractivo.
Ellas solo se lanzan sobre mí.
Normalmente, tengo la fuerza para resistir pero a veces...
Por supuesto...
no soy un hombre celoso.
Solo se trata de respeto.
¡Soy un funcionario del ministerio!
Alphonse Chagnolle. Exmilitar, por cierto.
Caballeros.
Ella me puso los cuernos.
Y de seguro pagará por eso.
Era la primera vez.
La primera vez.
Ella tiene 26.
La están enviando a Saint-Lazare.
Terminará en un burdel, muerta el año que viene.
Pero, ¿qué podemos hacer al respecto?
El denunciante será desagradable pero trabaja para el Ministerio.
Tiene muchos amigos.
Y los funcionarios, se ayudan entre ellos.
Bien señor, tenía razón.
Su esposa es una mujerzuela.
- ¿No se lo dije? - Sí, ella lo confesó todo.
Ahora tengo una lista de todos sus amantes.
¿De todos? ¿Hay muchos?
Diecisiete.
Todo un logro, ¿no?
Un escándalo...
Pero cuando la lista se haga pública...
- ¿Pública? - Sí. Es el procedimiento.
Los diecisiete hombres serán citados...
sus esposas y vecinos lo sabrán...
Sus colegas...
La prensa tendrá un festín. Aman las obscenidades.
Su esposa será famosa.
Y temo decirle que...
también usted lo será.
¿Pero no podríamos, no sé...
dejar el número sin informar?
Iniciado el procedimiento, será demasiado tarde.
La única forma de evitar un escándalo sería...
detener el proceso judicial.
Eso depende de usted, por supuesto.
¡Hélène Chagnolle!
Yo...
te perdono.
Muy bien. Se puede ir.
Gracias.
Comisario Puybaraud. En visita a Madame Steinheil...
- Madame no recibe visitas. - Ella hará una excepción.
Madame Steinheil...
permítame expresar mi más sentido pésame.
Quería ser Cesar...
pero fue solo Pompeyo...
Un triste epitafio para un presidente.
Félix Faure solo será recordado por la forma en que murió.
¿Por casualidad...
conservó algún recuerdo de nuestro difunto presidente?
¿Cartas, tal vez?
Unas pocas.
¿Indecentes?
Aburridas.
Algunos comentarios sobre la vida política...
Bastante inofensivos...
¿Eso es todo?
No, también está este broche.
Una margarita...
Me lo dio como recuerdo.
Me gustaría quedarme con él.
No veo por qué no debería.
Es joya...
no es un secreto de estado.
- Muchas gracias - Es lo mínimo que podemos hacer.
La semana pasada, esta sala se llenó de la élite francesa.
Todos sabían de Félix y de mí.
Podría comunicar sus mensajes...
Eso se acabó. Estas desempleada ahora.
Tengo una linda casa.
Todavía conozco a mucha gente.
Podría mantener un salón.
¿Y luego?
Puedo animar a mis invitados a hablar de política o negocios...
y contarles lo que se dice.
¿De cortesana a informante? Que rapidez.
Todos tenemos que ganarnos la vida.
Monsieur Steinheil.
¿Se han ido?
Si...
Entonces puedes quitarte ese vestido...
La comedia del duelo ha terminado.
Los dos somos artistas, querido esposo, pero no lo olvides...
tus cuadros...
son comprados por mis clientes.
Esa magnífica perra.
Será una gran informante para la policía de París.
Ella no es de fiar.
Pero tu sabrás como enseñarle la lealtad.
¿No es así?
Si es informante, necesitará un nombre en clave.
Labios mortales.
¡Siguiente!
Quiero reportar a una persona desaparecida.
¿Nombre completo y profesión?
Berger, Josephine, 28 años.
Costurera. Nacida en Alsacia...
¿Está casada?
¿Disculpe?
¿Estás casada o Berger es su apellido de soltera?
No, mi nombre no es Berger.
Ella es la persona desaparecida. Soy su vecina. Sólo cuido de su hijo.
Nuevamente, necesito su nombre completo...
y profesión.
Lo siento, he cometido un error.
Policía. Inspector Antoine Jouin.
¿Qué quiere ahora?
Su declaración. Se olvidó firmarla.
Adelante.
¿Puedo traerle algo de beber?
Mi esposo guarda el alcohol, pero puedo preparar un poco de té.
O un vaso de agua.
No gracias...
¿Está todo bien?
¿Por qué no debería estar bien?
Siéntese por favor.
¿Tengo que volver a leerlo?
- Yo no puedo leer. - No, no es necesario.
Es solo una formalidad. Usted puede...
firmar aquí con una cruz.
Puedo escribir mi propio nombre.
Pero no muy rápido.
Eso está bien. No tengo prisa.
Abajo a la izquierda, por favor.
EL ANTISEMITA
¿Su marido lee esto?
Mi esposo pertenece a la Liga Antisemita.
Y la Liga de Patriotas.
Y de todas las ligas.
Mi esposo tiene firmes opiniones sobre Francia.
No le gustan los judíos...
ni los extranjeros...
ni las esposas infieles.
Está consciente de que como funcionario de ministerio...
está obligado por una estricta neutralidad política?
Si.
Bueno...
Si quiere arrestarlo...
no lo voy a detener.
Listo.
¿Está casado?
No.
Que suerte para ud.
Le envié un mensaje a mi madre.
Ella estaría de acuerdo en aceptarme de regreso...
Si lo vuelve a hacer...
tiene derecho a defenderte.
Comisario Lépine, de vuelta al trabajo...
¿No está interesado?
Necesito que se haga cargo de la Prefectura en París.
¿Por qué yo?
Se le dará poder absoluto...
y una misión sencilla, mantener el orden en la capital.
¿No se negará?
¿Por qué no Puybaraud?
Sueña con ser comisario y es de la casa.
Demasiado sucio.
Demasiado peligroso.
¿De qué tienes miedo?
¿Dudas de ti mismo?
Este gobierno ya está contra las cuerdas.
Están haciendo todo lo posible para tranquilizar al público.
Entonces, anuncian al buen comisario Lépine...
mencionan mi nombre en la prensa...
y parten a buscarme.
El propio Waldeck-Rousseau y su perro guardián el Director Hennion...
vienen hasta aquí con la esperanza de persuadirme.
Pero aun así...
no lo decidiré todavía.
Dreyfus está a punto de ser juzgado nuevamente.
La mitad del país perderá la cabeza.
¿Dónde estará, señor...
cuando su país lo necesita?
En la caza.
"Poder absoluto"
Que tontería.
No controlaré ni los anuncios, ni los fondos secretos.
No me ofrecen un trono, sino una reposera.
¿Debemos seguir hablando de esto? Parece que ya has tomado una decisión...
¿Vendrás conmigo a París o te quedarás aquí en tu hacienda?
No voy a ir allí para impresionar.
Voy allí a pelear.
Seré vulnerable allí e incapaz de lidiar con tus deficiencias...
mi querida...
No te preocupes por mí.
¡Rothschild en finanzas!
¡Waldeck-Rousseau en el poder!
¡Compre el Antisemita! ¡Sólo diez céntimos!
Compre el Antisemita...
¡Sólo diez céntimos! Lea todos los detalles...
Consigan su copia, damas y caballeros...
Dice que quemó su caseta, pero ¿dónde están las pruebas?
Quizás lo quemó usted mismo.
El señor Grunbach no golpeó a su propio hijo.
Este hombre no es cualquiera.
Tiene amigos en la policía.
No es que yo sea uno de ellos...
Solo le estoy advirtiendo.
¿Aún desea presentar cargos?
¿No quiere ayudarnos?
Solo le estoy haciéndole saber.
Incluso si probara que estaba allí...
sus amigos políticos le culparían a usted...
y dirían que actuó en defensa propia.
Enviaría a sus hombres a seguirle a usted y su familia.
Por favor, sea razonable.
Sabemos quién lo hizo, la víctima quiere justicia...
¿y usted se la niega?
¿No le da vergüenza?
¿Es usted un miembro de la familia o...?
Soy su abogada.
- Todavía no tengo autorización... - ¡Por supuesto!
Que oficio tan noble tienes.
Un poco temprano, ¿no?
Algunos días lo necesito.
"¡Soy su abogada!"
Podemos escucharlo, Morpinet...
Lo siento señor Comisario.
Ustedes dos, vigilancia nocturna. En Rue Chabrol...
Vuelvan al trabajo señores.
Tengan cuidado mis amigos.
La policía los vigila.
Como si estuvieran aquí...
entre los mejores del pueblo Francés...
¡queriendo encontrar a sus criminales!
Pero si eres un espía...
o un traidor...
simplemente tienes que ser judío...
y no tendrías nada que temer.
Desenmascarado por la ciencia...
condenado por la justicia...
se le concederá un nuevo juicio.
Ya lo saben ¿no es cierto?
¡Nos están enviando de vuelta a Dreyfus!
Pero no esperaremos.
No, no esperaremos por eso.
Mis leales carniceros y yo...
les concederemos el placer de ver quién es en realidad.
Si, mis amigos.
Dreyfus, el verdadero Dreyfus...
está aquí entre nosotros, esta noche...
en carne y hueso!
Señores...
déjenlo entrar.
¡Aquí está su Dreyfus!
Aquí está el.
Un cerdo inmundo, disfrazado de soldado.
Todos los judíos son cerdos.
¡Y sus cerdas...
sus cerdas dan a luz pequeños lechones hebreos!
¡Pero yo les digo...
Yo, Jules Guerin...
que Francia...
ya los ha engordado lo suficiente!
Siempre llevo esto conmigo.
Mi cuchillo para cortar judíos.
Así es como los tratamos.
Este es el destino que les espera.
Pero para prolongar la diversión...
les cortamos sus lenguas.
Los castraremos.
Los dejaremos chillar.
Y una vez que estén muertos, no se acaba ahí.
A la carnicería.
Ahumarlos como un jamón.
A dorar su piel.
Abrirlos.
Quemarlos.
Desgarrarlos...
Desangrarlos...
y finalmente...
colgarlos en la ventana de la carnicería.
¡Muerte a los judíos!
Mira ahí.
Una maleta tan hermosa y nueva.
Nosotros los barqueros, nunca habíamos visto algo así.
Nos hubiera hecho la semana.
Que mala suerte.
Entonces, cuénteme, sobre la recompensa...
¿Qué recompensa?
Los 25 francos.
Cuando encontramos un ahogado, la ciudad nos da una recompensa.
Y 25 francos no es mucho.
Tres de nosotros fuimos al agua a buscarlo.
¿De verdad crees que ella se ahogó?
- ¿Está bien, madame? - Perdón...
Es mi tobillo.
Aquí, siéntese en el banco.
Gracias.
El dolor me dejó sin aliento.
Tengo una historia para vender.
Mi editor pagará siempre que sea exclusivo.
¿Qué tipo de historia?
Cartas.
- ¿Vergonzosas? - Asquerosas.
Y algunos comentarios sobre la vida política, también.
Bastante explosivos.
¿Eso es todo?
No. Está este broche.
Una margarita.
Dijo que le recordaba a mí.
Si el periódico paga, es suyo.
¿Cuánto?
Veinte mil francos.
¿Puede caminar ahora, madame? Quizás pueda acompañarle.
Gracias, eso muy amable. Pero me siento mejor.
Mis respetos madame...
Dime todo lo que dijo. Quiero todos los detalles.
Como si estuvieras escribiendo un artículo.
2:30 pm.
Están presentes, el Comisario Cochefert...
el Juez de Instrucción Boucart y yo, el Doctor Socquet...
como de costumbre, estamos esperando...
al famoso profesor Bertillon del departamento de antropología.
No escriba "famoso".
Se ha abierto una investigación por asesinato...
Caballeros.
El profesor se ha dignado acompañarnos siendo las 14:32 horas.
A su honor.
Cincuenta y seis centímetros de largo.
Cuarenta y un centímetros de ancho.
Un modelo estándar, vendido por seis francos.
- ¿Sabes el precio? - Compré uno la semana pasada.
Eso le convierte en mi principal sospechoso.
Por favor. Continúe.
De color marrón anaranjado.
Reforzado con marco de latón. Sin etiqueta.
Asa de cuero.
Dos cerraduras de níquel, abiertas.
Contenidos.
Pañuelo blanco, sin marca.
Dos camisas.
Camisa uno... camisa de mujer, rasgada a lo largo...
Sisas remendadas, hombros remendados...
sostenido con un alfiler.
Parece que la víctima era pobre.
Gracias a Dios.
Camisa dos...
una camisa almidonada de hombre...
rota en dos partes.
La pieza uno incluye el frente.
Pieza dos, la espalda y las mangas.
Hecho de algodón.
Cuello recto, bastante bajo. Puños rectos.
Cosido con un pequeño botón de porcelana.
Un asesino burgués.
Debajo del cuello...
una marca en tinta azul...
"X-38." Y al lado, "AP"...
cosido en hilo rojo.
Es una etiqueta de lavandería.
Las camisetas contienen un torso humano, femenino.
Todo suyo doctor.
Sin hinchazón, por lo que no estuvo en el agua mucho tiempo.
El color de la piel sugiere que la muerte fue reciente.
Cerca de 48 horas.
El torso pesa...
23 kilos.
Cincuenta y seis centímetros.
Entonces, probablemente la altura de la víctima sea de 1,58 metros...
más o menos un centímetro.
Entre 25 y 35 años. Cabello oscuro.
Piojos presentes en el vello púbico.
Dedos delgados.
Sin marcas que indiquen que la víctima llevaba un anillo.
Probablemente soltera.
La llamaremos madeimoselle.
Marcas de pinchazos entre el pulgar y el índice izquierdo.
De costura.
Una costurera o una empleada de lavandería.
Estrías en el abdomen. La víctima pudo haber sido una madre...
Cuello cortado limpiamente...
entre las vértebras cervicales y dorsales.
No hay señales irregulares.
El tejido no se ha desgarrado.
Decapitada después de muerta, por una mano experimentada.
Lo mismo para las piernas.
Un corte bastante limpio en la articulación coxofemoral.
El asesino es un doctor.
O un estudiante de medicina.
O tal vez un carnicero.
Entonces, se empezó a molestar...
Y entonces le digo: "¿Quién eres tú?".
Y ella me mira a los ojos, y me dice...
"¡Yo soy su abogada!"
¡Yo no soy anarquista!
Lo juro por la tumba de mi pobre madre.
Vivo en Rue Saint-Maur, arriba de un local comercial.
No sé lo que hacen.
Tienen reuniones...
He visto que tienen una imprenta.
Pero yo nunca entro.
Yo no soy como ellos. Soy un ciudadano honesto.
- No soy un... - Anarquista, ya te escuchamos.
Pero podrías unirte a ellos.
Una vez que te registres...
es fácil.
Vas a sus reuniones.
Simpatizas con ellos.
Los escuchas.
Y luego vuelve y nos informas.
En el caso de la mujer desmembrada.
Las cosas se van a poner complicadas.
El comisario Cochefert va a querer 30 voluntarios.
Es mejor pasar desapercibido...
te lo digo...
"¡Yo soy su abogado!"
"¿Matanza ilegal de un cerdo?"
"¿Denigración deliberada...
del uniforme del ejército Francés "?
Las infracciones del informe fueron presenciadas por varios oficiales.
Eso justificaría el cierre temporal de la Liga Antisemita...
Si alguna vez arresto a Jules Guerin, no será por matar un cerdo.
Incluso un cerdo en uniforme.
¿Algo más?
Si señor.
Me ofrezco como voluntario...
para la investigación del comisionado Cochefert.
Voluntario ¿Qué te está pasando?
En ese tipo de casos, nunca se encuentra al asesino.
Fingimos estar ocupados hasta que la prensa pierde el interés...
¿Pero conseguir algo? ¡Difícil.
Pensé que estarías interesado.
Dijiste que estás harto de Puybaraud.
Baja la voz.
- ¿No te gusta este caso? - En realidad no es eso. Sin embargo...
¿Aprovechar a primeras lo que se presenta? No, gracias.
Le diré que me equivoqué.
Otro error.
Pedirle un favor a Puybaraud no es recomendable.
¿Pero pedirle dos?
Prefiero seguirte en el camino...
pequeño asno.
Borra esa sonrisita. Aún no te he perdonado.
Yo no soy un malhechor...
Soy un policía.
Tu también, por cierto.
Olvida tus ambiciones, chico.
Haz las cosas a su tiempo, mantén la cabeza baja...
Sin problemas...
sin medallas, en el anonimato.
Búscate una linda mujercita...
ten tres hijos, para que puedan cuidarte cuando seas mayor.
Seguro, abrigado y bien alimentado.
Quiero a la mujer adecuada.
¿Para no terminar como yo?
¿Nos vamos?
Todavía tengo sed.
No grites.
Si lo haces, te destriparé como a un pez. ¿Entiendes?
¿Así que mataste a un hombre con esta boca?
Veamos.
¿Y si la ensancho un poco?
¿De un oído al otro? Tal vez podrían caber varios.
O quizás...
podrías simplemente aprender...
a mantenerla cerrada.
¡Mama!
Yo te conozco.
El hijo de Chambertin.
Tus padres son gente honesta.
Trabajan para la familia de mi esposa.
¿Merecen perder a un hijo por algo tan estúpido?
No.
Deja tu bolso.
Vete a casa.
Dile a tu padre que el precio de la tierra va a subir este año.
Y que es por tu culpa.
Romper la ley siempre tiene un precio.
Vete.
Gracias...
Señor Comisario.
Tienes trabajo.
Haz esto en casa, antes de salir al mundo...
LA FRANCIA JUDÍA
¿Realmente quieres que lea esa...
literatura?
Antes de conocer a un autor debes conocer su obra.
Sábado por la noche.
Rue Chabrol. La Liga Antisemita de Francia...
Iras allí.
Te veré la noche anterior y te diré quién asistirá.
Y que es lo que harás.
Aún no hemos discutido mi pago.
Los informantes no reciben salario.
Solo una recompensa por lo que descubren.
Tu margarita.
Haz lo que te digan...
y estarás bien.
Puede decirle a Puybaraud que he aprendido mi lección.
Primera pista...
la maleta.
Identifiquen al fabricante, averigüen dónde se vende.
Puede que no encontremos nada, pero aun así, debemos hacerlo.
Seis inspectores.
La camisa del hombre es la pista más fuerte.
Por ahora, asumiremos que pertenece al asesino.
Diseño elegante y de gran tamaño. Nuestro hombre es adinerado.
Las marcas "X-38" y "AP"...
son etiquetas de lavandería.
Verifiquen en cada distrito, y descubran a cuál pertenece.
El asesino es uno de los clientes, señores.
Quiero 12 inspectores, a tiempo completo.
Pero nuestra máxima prioridad, sigue siendo identificar a la víctima.
El número de mujeres reportadas como desaparecidas en 1899...
en el área de París se eleva a 247.
Dicho esto, ella desapareció recientemente.
Entonces...
cuando contamos a las mujeres jóvenes que desaparecieron la semana pasada...
hay tres reportadas.
Dos hombres para cada reporte.
Blanche Cadiot...
31 años. De provincia.
Profesión... labores de casa.
Su empleador es un médico...
que afirma que Madame Cadiot nunca llegó a trabajar.
Comprueben eso.
Josephine Berger, 26 años. De Alsacia.
Su vecina denunció su desaparición.
El reporte es vago. Sin dirección.
Encuéntrenla señores.
Eso significa consultar el registro de prostitución...
en todos y cada uno de los distritos.
Y finalmente...
Hélène Chagnolle, 26 años...
Su madre vive en Melun, y ayer se denunció su desaparición.
Comprueben eso.
¡Policía!
Sabemos que está ahí Monsieur Chagnolle.
Déjeme tranquilo.
Estoy enfermo.
Es el inspector Morpinet.
Me conoce. Me ocupé de su caso.
Tengo algunas preguntas sobre su esposa.
Ella me dejo.
La putita se escapó.
Y es su culpa.
- Vamos, no será mucho tiempo. - ¡Lárgate!
Ya te lo dije, ella se fue.
Bueno, en realidad, acaban de encontrarla, así que...
¿Entonces?
Iré por refuerzos.
Bastardo...
¡Bastardo!
Fue su culpa.
¡Todo esto!
Incluso tu...
tú también estabas jodiendo con esa puta.
Pareces judío. ¡Un judío inmundo!
Ella era 30 años más joven que tú.
Quería irse a casa y la cortaste en pedazos.
Obtuvo lo que merecía.
¿Me estabas esperando?
Señores por favor, no muevan un músculo...
Dispara a tu colega.
Entras y tratas de desarmarlo.
¿Pero se dispara a sí mismo en la cabeza?
¿Antes o después de que le rompiste la nariz?
Este hombre era sospechoso en el caso de la mujer desmembrada.
Los dos inspectores lo conocían...
y fueron a tocar su puerta...
Trabajaba en el Ministerio del Interior...
y aparentemente también estaba involucrado en política.
"Policía contra las Ligas, dos muertos"
- Yo no quiero ese titular - Y yo tampoco...
Entonces, cada periódico, cualquier signo de que pertenezca a una liga...
- debe desaparecer. - Lo entiendo...
Lávese las manos.
Hay rastro de pólvora en ellas...
Un héroe muere...
su colega lo venga...
y resuelve el misterioso homicidio de la semana.
Finalmente, es un hermoso día para la prefectura de la policía.
Caballeros.
La mujer del caso no estaba casada.