¡Oye tú! Muévete.
Vete.
¡Muévase! No puede vagar aquí, señor.
¿No ve que está en el camino?
Adelante, sigue avanzando.
¿El Comisario?
¿No lee los periódicos? A ese viejo burócrata le dieron una patada.
Dicen que el nuevo será aún peor. Algún viejo veterano.
¿Cuál es tu nombre?
PARIS POLICE 1900 - S01E02.
¿Algún problema?
Tus pechos. Están caídos.
No todos piensan eso.
No te muevas.
Ya es tarde. Tengo visitas.
Ahora que tu modelo se va...
puedes usar tu memoria.
Para unirse a la Liga Antisemita, un miembro debe patrocinarlo.
La condesa será su patrocinadora.
Una vez dentro...
se ganará la confianza de los líderes de la Liga...
los hermanos Guérin...
y el diputado, Drumont.
Supongo que hay un pago por la membresía.
No lo sacaré de mi bolsillo, ¿verdad?
¿No es encantadora?
Ingenua...
pero encantadora.
La condesa pagará su membresía.
Que generosa de su parte.
¿Lleva tiempo de informante?
Ocho años.
Ese es el récord.
¿Y cuál es mi historia?
¿Qué motivaría mi conversión a esta causa?
La verdad.
Eras la amante de Félix Faure.
Eres sobornable, sin escrúpulos...
y tienes historias para vender.
"En privado, los judíos participan...
en ritos sangrientos y asesinos."
"Desmembrando cuerpos...
y recolectando la sangre...
se encuentran entre sus tradiciones ancestrales.
Solo necesitamos ver a los asesinos yiddish...
que trabajan en los mataderos de La Villette."
"Porque ellos, a diferencia de los valientes mataderos franceses...
no aturden a las bestias...
Los matan a lo kosher."
Y no son solo animales los que matan.
"Los matan a lo kosher...
y no solo animales ellos matan."
Mejor así.
Gracias madre.
"Por supuesto, la policía sabe muy bien...
de los atroces crímenes de los judíos."
"Y nuestros lectores pueden preguntarse...
¿Que está haciendo la policía al respecto?"
¿Cómo iba a saberlo?
No es justo.
"En lugar de atrapar a verdaderos criminales...
nuestros cobardes policías han asesinado...
a un patriota y antiguo antisemita."
"Un funcionario del Ministerio del Interior...
que estaba a punto de revelar los viles secretos...
del grupo Dreyfusard que nos gobierna."
Descansa en paz, Alphonse Chagnolle.
Tu muerte no quedará impune.
"El Antisemita está investigando...
en nombre de la verdad, de la justicia y de Francia"
¡Sólo diez céntimos! ¡Lea sobre la conspiración!
Es imposible...
en las circunstancias actuales...
poder confirmar si la mujer desmembrada es Hélène Chagnolle.
La edad y el tipo físico coinciden...
pero eso es todo lo que puedo decir.
El cadáver tiene sus manos, podrías buscar huellas dactilares...
- y compararlas. - Podría haber...
si los oficiales no hubieran dejado sus propias huellas por todo el lugar.
Sus hombres deberían aprender algo de disciplina.
La precisión de la dactiloscopia aún no ha sido probada.
El método "Bertillonage" nunca falla...
pero las huellas dactilares...
la ciencia avanza pero tiene sus límites.
No fuiste tan estricto con Dreyfus.
¡Cómo se atreve!
La grafología...
a diferencia del análisis de huellas dactilares, es una ciencia exacta.
- Y digo que Dreyfus es culpable. - ¿Bajo juramento?
Cálmense, señores, por favor.
La prensa espera una declaración.
Señor Puybaraud, ¿cuál es su opinión?
Está bastante claro...
la víctima, su asesino...
y un policía muerto en combate, condecorado póstumamente.
Caso cerrado.
Dos casos, dos víctimas.
Hélène Chagnolle y una mujer desconocida.
Es la teoría personal de Cochefert...
y está solo en eso.
Alphonse Chagnolle, envió un equipaje a Bruselas.
Le he pedido al Servicio Postal que lo devuelva a París.
Es posible que desee retener el juicio hasta que sea abierto.
Si estoy en lo cierto...
y Hélène Chagnolle está dentro...
demostrará su astucia.
Muy bien.
Traiga al inspector Jouin.
Inspector...
¡Antoine Jouin!
Él quiere la habitación azul. Tomaré el de la sala de estar.
Ese gramófono es mío. Ponlo ahí.
Joven, no estamos muy seguros de si eres un héroe o un idiota.
Mientras decido tu destino, ¿quieres decir algo?
Si.
Soy responsable de tres muertes.
Dejé a Hélène Chagnolle a merced de su marido.
Por negligencia, causé la muerte del inspector Morpinet.
En cuanto a Alphonse Chagnolle, no se suicidó.
Lo desarmé y lo maté con su propio revólver.
Estoy dispuesto a pagar por mis crímenes.
Los Inspectores Morpinet y Jouin...
ambos arriesgaron sus vidas...
para aprehender a un asesino.
Alphonse Chagnolle...
fue el culpable de asesinar a su esposa Hélène...
y también, mientras se resistía al arresto...
del Inspector Morpinet.
En cuanto a la investigación de la desconocida...
o como ustedes lo llaman, el "caso de la maleta sangrienta"...
permanece abierto.
El Comisionado no responderá preguntas sobre la investigación.
Tampoco comentará sobre asuntos políticos.
Por favor...
el señor Comisario desea hacer una declaración.
Señores...
pronto entraremos en el siglo XX.
Nuestra sociedad necesita una fuerza policial moderna y eficaz...
con los medios necesarios...
para proteger a nuestros conciudadanos...
en todo momento.
Este es un dispositivo telefónico...
o como lo llaman "teléfono".
Se habla por aquí, y escuchas por acá.
Sin duda que les será familiar...
en su oficina editorial.
O incluso en su propia casa.
Habrá uno de estos dispositivos...
en todas las comisarías de París...
y todos los departamentos de policía.
El público dispondrá de un número gratuito para llamar...
y un servicio especial llamado como operadora...
que estará disponible las 24 horas...
para contestar las llamadas.
Es simple.
Si necesitas ayuda...
llama a la policía.
CONSULTA JURÍDICA WEIDMANN
"Me temo que la tierra ya no es suya"
¿Jeanne Chauvin?
Si.
Estoy aquí para darle una advertencia.
Se hizo pasar por abogada, una profesión prohibida a mujeres.
Práctica ilegal de la profesión...
Inspector.
Soy abogado.
Albert Weidmann, del Colegio de Abogados de París.
La señorita Chauvin tiene una distinción en sus estudios de derecho...
y trabaja para mí.
Eso no es lo que dijo en nuestra oficina.
¿Recuerda al inspector Morpinet?
Dijiste que era una vergüenza. El fue muerto en servicio.
Yo lo siento.
Vamos...
La señorita Chauvin quiso decir que será abogada tan pronto como...
¡Un Senado retrógrado no me va a silenciar!
¡Podría arrestarte!
¿Disculpe?
Por favor, no se ponga en ridículo.
Ya lo entiendo.
El inspector juega a ser al policía fuerte.
Altera a la joven dama...
la amenaza, y luego acepta ir a tomar una copa con él.
¿Haces esto a menudo?
Eso no es... Eso no...
Pruebe con otra táctica, inspector. No sé...
¿Quizás algunas flores?
Oficina de Weidmann.
Parece encantada, la damisela.
Y esta.
Ya no se dónde mirar.
¿Cuántas de ellas hay?
Hablaba de gimnasia.
Era un cerdo sucio, ese Morpinet.
Tenía la mejor colección de toda la prefectura.
Si.
Tu amigo sí que investigaba algunas cosas divertidas.
Pedazo de idiota.
Transferido, pasa por un héroe.
¿Puedes creerlo?
No hay justicia.
El borracho recibe una medalla...
y su amigo los elogios.
Vamos, deleita tus ojos...
chico de campo!
Fiersi...
Tiene mal genio, inspector.
Dudo que el Comisario Cochefert aprecie eso.
Chandrot, informe. La maleta.
Es un modelo común.
Su precio varía entre 6,90 francos y 8,90 francos.
Disponible en Galeries Lafayette, Grand Bazar...
y un centenar de tiendas más en la ciudad.
¿Quieres reparar tus faltas?
Cómprate un látigo y hazlo en casa.
Pero la próxima vez que hagas una escena te despediré.
Todavía queda identificar a la víctima.
Primera pista...
Joséphine Berger. Desaparecida hace una semana.
El informe es muy incompleto.
Revisa los archivos. Antecedentes penales, y su última dirección conocida.
¿Algo que quieras decir?
Adelante, ponte a trabajar.
Berger, Joséphine. No está en nuestros registros.
Sin arrestos, sin medidas físicas, sin expediente.
Nada.
Berger, Joséphine.
- ¿Sabes qué distrito? - No.
Espero que no tengas prisa.
Los inquilinos se ordenan por nombre, pero las propiedades están por distrito.
Diez por distrito.
Eso es doscientos en total.
Buena suerte.
Ese pequeño mocoso debería recibir una lección.
Pero hazlo discretamente.
¿Alguna noticia de "Labios mortales"?
Ella va a entrar esta noche. También estaré ahí.
Se va a poner feo.
Me han dicho que un grupo de anarquistas asistirá a la reunión.
He decidido dejar que pase.
Un poco de caos ayudará a "Labios mortales".
Lo entiendo.
¿Qué te molesta?
La investigación de Cochefert.
En la lista de mujeres desaparecidas...
hay una chica a la que llamamos "la golondrina".
¿Una chica bonita?
- ¿Inactiva por un tiempo? - Dos años.
Encerrada en Saint-Lazare.
La había olvidado, pero...
¿No deberíamos comprobar si es la mujer desmembrada?
Ella conocía a Émile Terrail...
un carnicero que trabaja para los Guérins.
Cuando lo veas esta noche puedes preguntarle por la golondrina.
Lo que quieren los judíos...
es ver la bandera...
pisoteada en el barro.
¡Ver a Francia humillada y dividida!
Drumont es brillante.
¿Has leído la Francia judía?
Es el patriota el que está siendo asesinado.
¡Y el traidor está siendo liberado!
Feo, codicioso, ambicioso...
proyecta sus propios defectos sobre los judíos.
Buena observación.
¡Muerte a los judíos!
¡Viva el ejército!
Hola Mimile.
Inspector.
Eres respetado en el matadero.
Como un asesino de vacas.
Debe ser degradante para ti matar un cerdo.
Corto lo que me dan.
Toma, córtame un filete.
- ¿Eso sería todo? - No.
Busco a una amiga tuya, Joséphine Berger.
Ustedes dos eran cercanos.
No la he visto.
No tengo novedades.
No te cortes.
- ¿No sabes dónde está? - No, yo no sé.
Ni siquiera sabía que ella había salido.
Ten aquí.
¡Eres el cerdo, Guérin!
¿Quién acaba de hablar?
¿Quién me acaba de insultar?
Fui yo.
Sébastien Faure.
Mis amigos...
los anarquistas están entre nosotros, esta noche.
¿Dejaremos que estos criminales nos insulten?
¡No!
¡Ven a buscarme, entonces!
Ve y busca refuerzos.
El niño de mamá.
¡Vuelve acá!
¡Apártense! ¡Dejen pasar al honorable Diputado!
¡Señor Diputado!
¡Sáqueme de aquí!
¡Ayúdeme, señor diputado!
¡Sálveme se lo ruego!
Nunca debí haber venido.
Los presagios predijeron esto.
Marte estaba alineado con Saturno, eso no es bueno.
Habló tan apasionadamente.
Lo que dijo era tan cierto.
Capturó mi alma.
Sienta como late mi corazón...
en su presencia.
Tu correo.
Gracias.
¿Qué dice el tuyo?
Supongo que tus invitados habituales, se están poniendo en contacto.
Algunos favores...
pero sobre todo insultos.
Al parecer te ven como...
"un anciano retirado de regreso, pagado por los dreyfusards".
Que tengas un buen día.
La maleta fue sacada aquí.
El cuerpo pasó menos de tres horas en el agua.
Y la corriente del Sena es en promedio de 1,6 km. por hora...
lo que significa que el asesino dejó caer el cuerpo...
desde uno de estos tres puentes.
Cada uno de estas maletas numeradas, contienen 23 kilos de cordero.
La carne es barata...
y no diferente a la carne humana.
Exactamente a las nueve...
serán arrojados al Sena desde uno de los puentes.
El Inspector Jouin y yo estaremos esperando.
Veremos cual nos llega sano y salvo.
¿Alguna pregunta?
Sí.
¿Podemos quedarnos con la carne cuando termine el experimento?
Mi esposa ama el cordero.
Su mujer desaparecida...
¿la ha localizado?
Busqué en seis distritos. Me quedan Catorce.
Iré esta tarde.
Suponiendo que identifiquemos el puente...
¿preguntaremos a la gente de esa zona...
si alguien ha visto a un hombre pasar con una maleta?
Trabajo policial...
el verdadero trabajo de la policía...
implica frustración, paciencia, minuciosidad...
Mantén tu orgullo bajo control, evita la violencia...
y serás un detective.
Atrapé a Drumont.
Esa cabra vieja piensa que haré por él lo mismo que hice por Félix.
Cree que es más duro que el presidente.
Nos reuniremos con los Guérins.
Aparentemente su periódico está interesado en mi historia.
Jules Guérin es un tonto engreído.
Le gustarás.
Ten cuidado con su hermano.
Vamos ahora, cariño.
Señores, estamos avanzando.
Habiendo recuperado la maleta tres...
y una búsqueda exhaustiva de la zona por parte de nuestros inspectores...
tenemos un primer testigo que vio pasar...
en la orilla norte del Pont-Neuf...
un hombre que lleva dos maletas.
Media hora después...
en la orilla opuesta...
un conductor del Tranvía número 7, vio a un hombre...
con una sola maleta.
El asesino vino de aquí.
Tomó el tranvía...
aquí.
No sabemos a dónde fue.
Observo que la Línea número 7 lleva a...
los mataderos de La Villette...
y que, dado el talento de nuestro hombre para la disección, puede ser...
un carnicero.
Y como nadie camina más de un kilómetro cargando un cuerpo de...
53 kilos de peso...
es dentro de esta zona que encontraremos...
la escena del crimen.
Discúlpeme.
Sí bien... ¡Jouin!
- Se le necesita en antropometría. - Sí señor.
Caballeros.
Hélène Chagnolle.
¿Me compra unas flores?
Solo dos céntimos. Por favor compre uno.
Vamos chico, vete.
Gracias por el filete mignon.
Una reunión pública, autorizada por la policía...
saqueado por unos anarquistas.
Es una oportunidad para mostrar mano firme.
Entonces, ¿está sugiriendo una redada?
¿Contra quién?
¿Los anarquistas o los Guérins y su liga?
Supongo que el señor está bromeando.
- Anarquía... - Es tu eterno hombre del saco, lo sé.
"Cuidado, ciudadanos. Los terroristas están a las puertas"
Una vieja historia tan gastada.
Después de años de represión...
¿no piensas que los anarquistas son una amenaza para la República?
Estoy luchando contra la sedición, señor.
Prefiere distraer a la prensa con su...
teléfono.
Nuestros hombres no quieren ser contactados las 24 horas del día.
A los policías no les gusta sentirse vigilados.
¿Sabes por qué nunca tomarás mi lugar?
En cincuenta o cien años más...
cuando tu nombre sea olvidado y el mío...
sea solo una nota al pie de página en un libro de texto...
siempre habrán teléfonos en todas las comisarías.
No entiendes la historia.
Felicitaciones, querida amiga, estás de vuelta en la cima.
Su esposo, trabajando con este gobierno...
¿Y Argelia? ¿Como estuvo?
Caluroso.
Monsieur Lépine tuvo momentos difíciles allí.
Los pogromos, enviados de regreso a Francia...
Se equivocó al defender a los judíos.
Con su experiencia.
Mi marido fue Gobernador General. Hizo lo que pensó que era correcto.
Personalmente, estaba feliz de volver a casa.
Hablando de judíos, fui a escuchar a Drumont hablar en la Rue Chabrol.
Bastante tónico.
Muy divertido.
Y esos carniceros de La Villette. Tan viriles.
- ¿Y hubo problemas? - Se puso bastante sangriento.
¡Me encantó!
Este asunto de Dreyfus está volviendo locos a todos.
- Me está dando migrañas. - ¿A ti también?
He tenido dolor de cabeza todo el día.
¿Qué tal algo de música para alegrarnos el ánimo?
¡Con mucho gusto!
¡Chopin me encanta!
¿Me permite?
¿No te unes a nosotros?
¿Joséphine Berger?
La gente no se queda aquí mucho tiempo.
Ella está en tu registro.
La semana pasada intentaste desalojarla por no pagar el alquiler.
¡Ah sí!
Seguramente.
Yo sigo las reglas.
Si se van sin pagar...
espero el plazo legal, vacío el lugar y lo vuelvo a alquilar.
Todo lo que queda lo doy a la caridad. Esa es la costumbre.
¿Puedo ver su habitación?
¿Cuál es su nombre?
Gustave Pertaud.
¿Desde cuándo alquilas aquí?
Desde el sábado pasado.
Eso es mío.
Soy un vendedor de equipos médicos.
¿Notaste algo sospechoso cuando te mudaste?
No, nada.
Estas habitaciones son todas iguales.
Pero deberías preguntarle a los vecinos.
Han estado aquí más tiempo que yo.
No la conocíamos.
No hay nada que contarle.
La reportó usted desaparecida.
No dijo su nombre así que le teme a la policía.
Porque que dices cuidar niños, mientras caminas por las calles.
Así que elige, o te arresto...
o me cuentas lo que sabes.
Ella nos pidió que cuidáramos de Matthias.
Solo por una noche.
Pero ella nunca regresó.
Joséphine Berger, madre soltera. Vista unas horas antes de morir.
Los vecinos dicen que amaba a su hijo.
¿Realmente lo abandonaría?
- ¿Y el niño? - Está en la Asistencia Pública.
Sus efectos personales. El propietario los mantenía oculto.
Dos vestidos, gastados y remendados.
Ropa interior, kit de costura...
Un cepillo...
dos libros, una biblia...
y una copia de Tristan et Iseult...
con una dedicación, "A mi pequeña golondrina".
"Ojalá pudiera haber volado contigo".
Una fotografía familiar, enmarcada.
Una mujer, un niño.
Es josephine y su madre.
Si revisamos la foto en el marco...
podemos tomar huellas dactilares y compararlas con el cadáver.
- Bournazel. - ¿Profesor?
Dactiloscopia.
El pañuelo. Úselo, por favor.
Dos cartas...
Remitente: Adelaïde Berger...
con domicilio en Bishoffsheim, Alsacia.
Esta escrito en alemán.
Conozco un traductor.
Comisario...
El vecino me dijo...
que Berger era amigo de un carnicero en La Villette.
Un cierto... "Mimile". Sin apellido.
Los carniceros son un grupo político por derecho propio.
Eso significa que están incluidos en nuestros registros.
Quiero los archivos...
de todo carnicero que su nombre de pila sea Emile o Emilien.
Si señor.
¡Sangre!
Hola inspector.
¿Quiere una taza, inspector?
¿Émile Terrail? Salón Siete.
Termina en cinco minutos.
¿Qué tal un trago?
Sí, me uniré a ti.
Lo siento, Mimile.
Eres demasiado grande para correr riesgos.
- Yo no hice nada. - Me has mentido.
Te hablé de Joséphine, y te asustaste.
Tú sabes lo que le pasó.
Ella está muerta, ¿no es así?
¿La cortaste?
Estás loco.
Amaba a esa chica.
Era hermosa.
E ingeniosa.
Continúa.
Ella dijo que la traicionaste.
La tienes encerrada en Saint-Lazare.
Entonces, ¿la viste de nuevo?
¿Cuándo?
Hace tres semanas.
Apenas la reconocí.
Ella estaba chantajeando a alguien.
Alguien rico...
le estaba pidiendo una fortuna.
Me ofreció 5.000 francos por acompañarla una noche.
¡Fui allí, sí!
Pero no por el dinero.
Por ella.
La vi entrar, pero no salir.
Al día siguiente fui a su casa.
No había nadie.
Dame un nombre.
Solo tengo una dirección.
Una vez que lo sepas, encontrarlo te será fácil.
Joséphine me dio esta llave.
Por 5.000 francos te contaré que abre.
Félix se opuso al regreso de Dreyfus.
Solía decir que...
mientras estuviera vivo, no habría revisión del juicio.
Lo habría bloqueado.
Entonces, ¿fue asesinado?
No lo sé, pero...
Sé que temía por su vida.
Y ahora que está muerto...
Dreyfus volverá.
También sabía que mi amante...
por fuerte que haya sido, tomaba...
tónicos...
para potenciar su virilidad.
El día de su muerte, los tomó.
Y escuché decir que el médico que se los recetó...
¿Era judío, no?
Ahí está la conspiración. El asesinato.
Un afrodisiaco.
No se puede inventar eso.
No necesitaría ningún remedio...
para darle a una dama lo que necesita.
Yo le creo madre.
¿Louis?
Es una buena historia.
Pero la fuente no es confiable.
Su repentina conversión al antisemitismo, Madame, no se la compro.
No es mi lealtad la que estas comprando, es mi historia.
Y si el precio es correcto...
puede haber más.
Realmente no tienes vergüenza.
Y además es traviesa.
Drumont...
Fuiste tú quien nos trajo a la damisela.
Ahora puedo ver por qué.
Pero, ¿puede esta boca mortal...
ser de confianza?
Bueno, solo hay una forma de saberlo con certeza.
Preguntémosle a Félix Faure.
¿Una sesión de espiritismo? ¿En serio?
No crees nada ¿Verdad?
¿Crees que tu cinismo te mantiene a salvo?
Bueno, querida, pronto abriremos tus ojos.
La hidra de cien cabezas abrirá de par en par sus cien bocas...
y todas aullarán como una.
A esa llamada...
las bestias hambrientas responderán...
vino a devorar a los hijos de los inocentes.
Dreyfus...
La bestia.
Y frente a la horda del apocalipsis...
todos los hombres valientes se levantarán.
Un hombre perdido hace mucho...
volverá...
y este hombre llevará...
una corona.
El rey.
De regreso a Francia.
Y detrás de este hombre...
se formará un ejército...
para que triunfe la justicia.
La unión de ligas.
Arcángel Gabriel...
¿Es este tu mensaje?
Guíanos por nuestro camino hacia la verdad.
Suficiente.
Oh, espíritus de los muertos...
escucha mi llamada...
Oh, amo del inframundo...
tráenos al hombre que nombraré.
Félix Faure.
Meg, ¿eres tú?
Oh, cariño, lo siento mucho.
¿Félix?
Ojalá hubiera podido cuidar de ti. Dándote un futuro.
Pero no tuve tiempo.
Ten cuidado, cariño, porque los asesinos están acechando.
¿Ves?
¡Los judíos!
Lo siento, Félix. No quise...
No estés triste.
Mi muerte fue de lo más placentera.
¡Espíritu!
Te ordeno que contestes.
Te llamamos para que nos digas la verdad.
¿Fuiste asesinado?
¿Quién eres, puerca, para molestar a los muertos?
No sobrevivirás a este siglo.
¡Madre!
Pobre mujer. Ella está condenada.
Henriette es infalible.
Ella predijo mi elección.
¡Cierra la boca!
Guarda tus profecías para la asamblea.
Y tú, si repites una palabra de lo que se dijo aquí esta noche...
estás muerta.
Louis pagará tu artículo.
Bienvenido al Antisemita.
La muerta es Joséphine.
Su amigo el carnicero sabe más pero tiene miedo.
¿Miedo de quién?
¿Los Guérins?
Tal vez.
Tendré que pagarle.
- ¿Cuánto? - Cinco mil.
¿Dónde se encontrarán?
En el matadero, antes de que abra.
Quisiera un número de La Villette.
Consulta Jurídica Weidmann, 25 rue de Flandres.
Gracias de todos modos.
¡La amante de Félix Faure revela la conspiración judía!
¡El presidente fue asesinado!
¡Dreyfus ha abandonado la isla de diablo!
¡Está por todos lados!
¡La amante de Félix Faure revela la conspiración judía!
¡El presidente fue asesinado!
¡Dreyfus ha abandonado su isla del diablo!