¿Algún efecto personal?
Tenemos reglas estrictas de higiene para cuidar a los residentes de pestes.
Quemamos sus ropas.
Le dejamos quedarse con su soldado de juguete.
El no quiso dejarlo.
¿Ha encontrado al padre?
¿Parientes? ¿Otros miembros de su familia?
Todavía no.
Es buen soldado.
Eres Matthias, ¿no?
¿Y Joséphine es tu mamá?
¿Dónde está mamá?
PARIS POLICE 1900 - S01E03.
No sé quién es el padre de Matthias.
Joséphine nunca me lo dijo.
Señale a cualquier persona que reconozca.
Queremos saber cuál de esos carniceros era su amante.
No, no. Absolutamente no...
Sabes cómo son los carniceros.
No quiero que me descuarticen.
Y me pongan en cacerolas por toda La Villette.
¿Sabes lo que le pasará a tu esposa si no la ayudas?
Irá a Saint-Lazare.
Por tres meses...
Será conocida como una puta por el resto de sus días.
Pero ella sobrevivirá.
Tiene piel gruesa...
Estoy limpio...
Carretilla, número 453.
Trabajé dos días este mes.
No puede arrestarme como un proxeneta.
Conozco mis derechos, señor.
¿Qué edad tiene tu hija?
Nueve.
¿Vivirá con su padre mientras estés en Saint-Lazare?
¿No tiene miedo de dejarla en la calle?
Uno de esos hombres puede ser el asesino.
Ayúdenos a encontrarlo.
Si alguien pregunta, diremos que su esposo es el que habló.
Monóxido de carbono.
Se arranca dos uñas tratando de arrastrarse...
hacia la puerta.
Se ahoga con el humo y es todo.
Cambia de opinión, pero es demasiado tarde...
Es común.
El carnicero mata a la criada...
Luego se quita la vida arrepentido.
¡Asesinato y suicidio!
Fin de la historia.
El caso de la maleta ensangrentada, finalmente está resuelto.
Gracias a los esfuerzos de la Policía de París.
Joséphine Berger era una ex informante.
El inspector Fiersi reconoció su nombre de la lista de personas desaparecidas.
Vino a interrogar a uno de sus conocidos...
y resolvió su caso.
Puede agradecerle usted mismo.
Tu hombre no parece tan convencido.
No te preocupes. Resolverás otros.
¡Inspector, espere afuera!
Le diré al Comisario que hizo un buen trabajo.
No te pongas así de mal humor.
Este caso está lejos de estar cerrado.
Cuando el Sr. Puybaraud y su equipo hayan terminado...
ve a ver al conserje.
Pregunte si ha entrado algún deshollinador esta semana.
- ¿Eso es todo, señor? - No...
Cuando una madre soltera es asesinada...
a quien buscamos?
¿Quién tiene un motivo?
El padre del niño.
Joséphine estaba en Saint-Lazare.
El acta de su juicio se mantiene guardado en el Palacio de Justicia.
Quiero leerlos.
Yo también.
Y espero esas cartas de Alsacia...
traducidas al francés.
Estoy trabajando en eso, señor.
Esa fotografía está un poco sucia.
Deberías conseguir una nueva.
Incluso podrías...
Pedir un retrato oficial.
Conozco a un artista de primer nivel, si te interesa.
Adolphe Steinheil.
Inmortalizó a Félix Faure.
Ahora...
Tengo un secreto que contarte.
Meg Steinheil, la esposa de Adolphe...
es una puta...
que se acostaba con Félix Faure.
¿El comisario Lépine?
A su mujer le encantan los paraísos artificiales.
¿Y Rothschild?
Un gran financista de la causa Dreyfusard.
Pero es discreto.
Para asuntos confidenciales, usa a un abogado judío llamado...
Weidmann.
¿Y mis hijos?
Quiebra, fraude de seguros...
Finalmente, después de varios negocios fallidos...
encontraron uno que funcionó.
Pero ya lo sabes.
Eso no es suficiente.
Tómalo y considérate afortunada.
Es una pena.
Esperabas reclutar a la derecha moderada.
Félix, que Dios descanse su alma, dejó ciertos archivos a mi cuidado...
Corrupción, deudas de juego, conducta lasciva...
Pero eres poco confiable.
Págale, Louis.
Diputado Berry...
De derecha católica. Dirige la Liga de los Patriotas.
Él es un degenerado.
Conozco a dos de sus amantes.
¿Estás libre esta noche?
23 antisemitas, 154 nacionalistas...
y 76 diputados realistas, todos reunidos.
Algunos de la derecha moderada se están uniendo a ellos también.
Difícilmente es un golpe de estado.
Detrás de los partidos están las ligas.
La Liga Antisemita tiene 20.000 hombres.
Liga de Patriotas, 30.000.
Armado y organizado...
¿Cuántos policías hay en la prefectura?
Ocho mil.
No podrás contenerlos en las calles.
Si la policía de París no puede hacerle frente, ¿qué hará?
Llamar al ejército.
El plan de seguridad militar...
debe proteger el Elíseo, la Asamblea...
el Senado y el Ministerio del Interior.
¿Y si el ejército decide apoderarse de París en lugar de protegerlo?
¿De dónde sacaste este plan?
Todavía quedan algunos republicanos en el ejército.
Tenemos un informador.
La pregunta es simple.
¿Crees que esta amenaza es genuina?
Sí.
Todo lo que necesitan es una excusa.
Alfred Dreyfus se fue de la Isla del Diablo hace tres semanas.
Su juicio comenzará en Rennes el próximo jueves.
¿Qué pasará si lo absuelven?
Uno de mis deberes, madame...
es proteger a tu marido.
Su persona, su reputación...
y su familia.
¿Supongo que ha recibido cartas amenazadoras?
¿Cómo las califica?
Abundante. No muy grave.
Si quieres dármelas...
la policía puede investigarlas.
Disculpe.
También tengo cartas de mis hijos del internado.
Pero sus hijos no son anarquistas...
Espero que no le estén amenazando.
¿Eso será todo?
No del todo.
No me corresponde a mí juzgar cómo gasta su tiempo...
pero le falta discreción...
Sus amigos hablan.
¿Se refiere a ciertos medicamentos?
Solo los uso con moderación...
y con la aprobación de mi médico.
¿Le gustaría leer la receta también?
Eso no será necesario.
¿Sébastien?
Puede entrar.
¿Asusta a nuestros clientes también?
Estoy aquí para disculparme...
Me siento especialmente mal, porque...
necesito su ayuda esta noche.
Para traducir algunas cartas.
Es maravilloso.
Es por un caso de asesinato y esas traducciones...
afectarán el futuro de un huérfano.
Acepte.
- No. - Si.
Por supuesto.
Madeimoselle Chauvin le ayudará a salvar al huérfano.
¿No es así?
Y tómate tu tiempo.
Nuestros clientes volverán.
¿Se tragaron el anzuelo?
¿Diputado Berry...
y el abogado Weidmann?
Se lo tragaron.
Tendrás más para vender.
Y puedes embolsarte las ganancias.
- Gracias, mamá. - ¿Te gusta?
Ahora, sabes que mamá tiene invitados.
La vestiremos juntos más tarde.
- ¿Está bien? - Sí...
¿Ella se parece a mí?
Vamos, ven.
Eres un agente prometedor.
He decidido recompensarte.
A la Sra. Lépine le gustaría reemplazar el retrato oficial del comisario.
Me aseguré de que recomendaran a su marido.
Para ti.
¿Quién es el afortunado?
Nadie.
Por el momento.
¿No más sexo?
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
¿Espiando?
¿Te das cuenta de que es un juego peligroso?
Y no solo para ti.
Para mí, para nuestra hija...
El dinero que gano le da a mi hija una vida placentera y pacífica.
Y si logro lo que espero...
ella nunca tendrá que hacer el trabajo de su madre.
Pero tienes razón.
Debemos vigilar atentamente nuestros ingresos.
Vendiste una pintura. ¿Cuál?
En la mañana temprano.
"Visita al que quieras...
los dos están locos".
"Pero...
es que a mí no me gusta tratar a gente loca... "
"protestó Alicia... "
"Oh, eso no lo puedes evitar... "
"aquí todos estamos locos"
"Yo estoy loco... "
"tú estás loca"
"¿Cómo sabes que yo estoy loca?" preguntó Alicia.
"Tienes que estarlo...
Dijo el gato".
"o no habrías venido aquí".
La derecha debe unir fuerzas.
A una derecha aliada.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Diputado Berry...
Estoy seguro de que esta consciente de que ciertas...
alianzas contranaturales...
puede ser muy agradables.
El diputado Berry parece abierto a su conversión.
Si.
Se dejó penetrar por nuestros argumentos.
Gracias a ti, la Unión de Ligas ha comenzado.
Perdóneme.
"Elegiste la vida equivocada en el país equivocado."
"Ahora debes vivir con las consecuencias."
"Por mi parte, ya no tengo hija."
"Adiós."
Que linda mujer.
¿Y la segunda?
"Joséphine, no sé cómo contestar tus...
acusaciones ridículas."
"Pero pensándolo bien...
a pesar de la vergüenza que le trajiste a nuestra familia...
Estoy dispuesto a perdonarte...
y traerte de regreso, junto con mi nieto."
"Tu amada madre."
Listo.
- ¿Es posible... - ¿Responder en alemán?
¿Para decirle a esta pobre mujer que su hija ha muerto?
¿Y qué venga a buscar a su nieto?
Si exactamente.
Gracias.
Es curioso, cómo te prohíben el único trabajo en que los hombres usan vestidos.
¿Se ríen tus compañeros de eso?
¿No eres un poco joven para un caso de asesinato?
Si...
Es la primera vez...
Bueno, sin entrar en detalles cometí un grave error.
- Mortal, incluso - ¿Quieres redimirte?
Encontrar al padre del niño no estaría mal.
Las cartas, ¿tardará mucho tiempo?
Seis meses.
Mañana.
Al final del día.
¿Puedo acompañarte a casa?
¡Qué fiesta!
La mayoría de nuestros amigos nunca frecuentarían la Rue Chabrol.
Pero aquí en la residencia Sabran...
uno puede vivir en un barrio bajo con gente de buena clase.
Algunas de mis amigas disfrutan de la compañía de un carnicero vigoroso.
Salen conmocionadas, pero encantadas.
¿Quieres unirte a ellas?
No gracias. Yo voy a pasar.
Hasta más tarde, entonces.
Puedes dejarme aquí.
Llegaré a casa en mi bicicleta.
¿Haces esto a menudo?
¿Y entonces?
La oficina está cerrada.
¡Cállate, judío!
¡Perra!
¡Mierda!
Estas bebiendo demasiado.
Para esconder el sabor de las palabras en mi boca.
¿Qué les han hecho a ustedes, estos judíos?
¿A mí?
Nada.
En cierto modo los admiro.
Son leales, discretos...
y codiciosos.
Fáciles de odiar.
Tienes un negocio de familia.
Y el odio es bueno para tu negocio.
Nuestro negocio.
Somos socios, querida.
Por el bien de nuestros hijos.
Discúlpeme.
¿Te acompaño a casa?
No gracias.
En Impasse Ronsin, ¿no?
Esta en mi camino.
Esa puta.
Cerda judía. Ella pagará esto.
Lo saqué de la caja fuerte del judío, pero no lo revisé todo.
Cuidado con la colcha.
Al Conde le gusta la sangre...
pero no en su casa.
Mencionaste a un policía.
¿Él te vio?
Mi hermano no dijo eso.
Pasó la velada con nosotros. Cuarenta personas lo vieron.
¿No es así, señor diputado?
¡Mis muchachos!
La navidad esta aquí.
Me amenazó con tirarme a los ojos.
Le di la combinación.
Soy un cobarde.
Cualquiera haría lo mismo.
Antoine Jouin. Dame con la Policía de París.
Cuelga ese receptor...
Robo violento, intento de asesinato. Es mi deber.
Esta es La Villette. El barrio judío.
- Esto sucede todos los días. - No lo reportaremos.
Cuelga el receptor.
¿Quiénes eran esos hombres?
Lo sabes tan bien como nosotros.
No, yo no lo sé.
Tienes todo tipo de clientes. Vi a tres anarquistas antes.
Uno era Sébastien Faure.
¿Qué había en la caja fuerte?
Vete a casa.
Por favor.
El Sr. Puybaraud está perdiendo su toque.
Está contratando aficionados.
La Condesa de Vaudois.
Ella podría usar un letrero.
"Informante."
Tú también usas uno.
"Militar."
Probablemente un capitán.
Coronel.
¿Cómo lo supiste?
Puedo verte en uniforme.
¿Qué división?
Adivina.
¿Caballería?
Inteligencia.
Coronel Gabriel Sabran de Pontevès.
Supongo que me vas a ofrecer un trabajo.
¿Por qué no?
Vivo una vida loca.
Cenarás solo esta noche. Estoy en la gala benéfica...
para el Consejo de Higiene Pública.
Que tengas una buena noche.
Causa de muerte, fractura de cráneo que lleva a una hemorragia cerebral.
Un solo golpe. No hay señales de lucha.
Ella lo conocía.
¿Y él?
Asfixia.
Bastante común.
Él era carnicero. La cortó.
Los carniceros no dislocan las articulaciones.
Suelen ver los huesos.
Lo sé.
Todos los archivos de Joséphine Berger...
detenciones, entrevistas, antropometría...
desaparecieron.
Sus archivos fueron vaciados.
Puybaraud admitió que ella trabajaba para él.
Una informante se queda embarazada, la acusan de robo...
Y da a luz en Saint-Lazare.
Ese es sin duda el estilo de Puybaraud.
Si quisiera proteger a un joven rico, por ejemplo...
El Comisario Puybaraud, señor.
¿Nunca cierras un caso?
Émile Terrail no encajaba con la descripción...
o la camisa encontrada con el cuerpo.
Él era un carnicero...
Tenía varias formas de deshacerse de un cuerpo.
Entonces, ¿por qué la maleta? ¿Por qué mantener la cabeza?
Nada en este caso encaja.
Excepto la cabeza con el cuerpo.
El primer crimen, Joséphine Berger.
Un trabajo de aficionado, no se puede entender.
- Pero el segundo... - ¿El segundo?
Émile Terrail, asesinado por un deshollinador.
Un trabajo especializado. Lo observé durante varios días.
El asesino tenía un pretexto para visitar el edificio.
Se sube al tejado, bloquea la chimenea...
espera que muera y esconde el cuerpo allí.
Pero, ¿quién contrataría a un asesino así?
Tus teorías suelen ser sólidas, pero esto...
Has perdido la cabeza.
Pisadas en el techo.
Yeso en la chimenea. La última limpieza fue hace un mes.
Joséphine Berger trabajó para ti. Una informante.
Quiero ver el historial de la víctima.
¿Qué archivo?
Dos jeringas.
Dos ampollas.
Éste es un somnífero. Es para tu invitada.
Esta es para ti.
¿te inyectas a menudo?
No, nunca.
La primera vez.
Qué suerte tienes.
No te preocupes, es una dosis pequeña.
Principalmente es una cuestión de hacerle compañía.
Ganarle su confianza.
Ella es una adicta, así que será fácil.
¿Y luego?
Ella estará inconsciente...
y tomaremos algunas fotografías traviesas.
Me tomé algunas fotos similares...
cuando era más joven.
¿Listo para esta noche en casa de "Labios Mortales"?
El Prefecto no es amigo nuestro.
Pero pronto lo tendremos bajo control.
¿No es así?
No fue Mimile quien lo hizo.
Le debía 5.000 francos.
Nadie se suicida antes de recibir 5.000 francos.
El hombre que mató a la golondrina, es mío...
Sin política, ni tratos.
No esta vez.
Es tu día de suerte.
El Prefecto está esperando...
Sé qué harás lo correcto.
Porque yo confío en ti.
Joséphine Berger.
¿Cuál era su nombre en clave?
Todos los informantes tienen uno, ¿no?
La golondrina, señor.
Estableceré una brigada especial, que recorrerá París en bicicleta.
Todavía tengo que encontrarle un nombre.
Esta máquina es rápida, económica y amigable.
La gente no se asustará si ve un policía en bicicleta.
¿Por qué nos tienen miedo, Fiersi?
Me lo pregunto todos los días.
Yo también.
Mañana se le asignará al equipo del comisario Cochefert.
Puedes irte, Fiersi.
La golondrina...
Con esta cámara mi marido toma una docena de fotografías en una hora...
realiza bocetos para el cliente...
y con su aprobación, realiza el retrato.
Qué técnica tan moderna. Estoy segura de que el Prefecto...
Aprecia la modernidad, sí.
Todos lo saben.
¿Le gustaría tomar algo de té?
¿Sabían que el diputado Berry está muerto?
Su esposa lo encontró.
Oh señor.
Entre nosotros, no es una gran pérdida.
Era un degenerado, un pederasta de la peor especie.
Puedo notarlo. Fue un regalo.
Este té es divino. ¿Qué hay si lo...
condimentamos?
¿Trajiste lo necesario?
Bueno, yo...
La condesa tiene que irse.
Debe presentar sus respetos a la pobre Madame Berry...
No te retrases por nosotros.
Si.
Haces bien en recordármelo.
¿Qué estás haciendo?
Gracias por todo. Nos vemos pronto.
Pobre mujer.
Siempre confiando en la caridad de los demás.
La condesa hace alarde de su falta de decoro.
Cuanto más mayor se hace, más se muestran sus vicios...
Ella te dijo quién soy, ¿no?
Conocí a Félix Faure y su esposa...
No lo soportaba.
No te preocupes yo haré esta comisión.
Y no vine con las manos vacías.
¿No te importa?
Te lo iba a proponer.
Después de ti.
Un caso importante. Tengo que seguir a un sospechoso.
Cuídelo, Sr. Inspector. Lo necesito para trabajar.
Esta historia no debe hacerse pública.
Rothschild lo dejó muy claro.
Si tenemos que pagar para recuperar el cheque, lo haremos.
Discretamente.
Buenas noches, señorita.
Él tiene talento.
Todo es técnica.
Vive para complacer...
No tiene ninguna obsesión.
Nunca lo he amado.
Me gustó la vida que me ofreció durante seis meses.
Entonces me di cuenta de que vivíamos de mi dote.
Ese es mi marido.
Nada más que una promesa rota.
El mío tiene una gran obsesión.
Su amante.
Marianne.
Ella es pura. Es la República Francesa.
Ella lo necesita.
¿Algún hombre?
Algunos.
Decepcionante.
Mi marido es un hombre poderoso, así que mis amantes se visten...
rápidamente.
¿Y él?
Él es un monje.
¿Qué hora es?
Le dije al Prefecto que estaría en una gala benéfica esta noche...
Le mentí...
Asisto al Congreso Nacional de Mujeres Francesas.
Mi farmacéutico me recomendó...
un nuevo producto.
Estoy sola en casa esta noche.
Tal vez intente degustar.
Tiene un bonito nombre, "heroína". Suena tentador.
Pero no quiero retenerte.
Bueno, yo...
Creo que tengo tiempo.
Tus cartas para Alsacia.
¿Cómo obtuviste mi dirección?
Por teléfono...
La prefectura. "Me gustaría hablar con el inspector Jouin...
por favor"
Creo que se quién te atacó.
Los Guérins y sus carniceros...
Yo no soy uno de ellos. Soy un oficial de policía...
Te puedo ayudar.
Dime que robaron.
Un cheque.
Firmado por el secretario personal de Rothschild.
Una donación de 4.000 francos.
Al "Diario del Pueblo".
Un periódico anarquista, financiado por judíos...
Eso es bueno para los Guérins.
¿Te importaría entrar?
Solo tengo agua...
Pero podría llevarte a tomar una copa o...
Maduro, pero firme.
- ¿Y ahora qué? - Lo que quieras.
¿El servicio completo? ¿Chupada, misionero, anal?
Solo hazlo.
Me estoy preparando.
Contigo madame no habría necesidad.
Ya casi termino.
No tienes que mirar.
Oh dios.
Angelo.
¡Ah no! ¡No, no, no!
Te acabo de decir que no tienes que mirar.
No, eso no.
Dijimos fotos traviesas...
Esto es una violación.
¡Fuera!
¡Estoy en mi casa!
No voy a dejar que la esposa del Prefecto...
sea violada por alguna bestia!
- ¿Qué? - ¡Cállate!
¿Él no lo sabía? Si mi amigo...
el Prefecto.
¿Sabes lo que le hará a tu cosa?
¡Ah no, no, no! ¡Si es verdad, yo no puedo!
¡Sigue masturbándote!
¡Y cuando digo hazlo, es que lo hagas!
No juegues con esto, ahora no.
No conmigo.
Voy a gritar.
Tendrás que golpearme hasta matarme. ¿Y entonces qué?
Él no va a seguir adelante con eso.
¿Tomarás su lugar?
¿Quién tomará entonces las fotos? ¿Yo?
Has perdido el control...
señor policía.
Llévatela o llamaré a un médico.
Tome un taxi, de un paseo, bájese...
y páguele al conductor para que la deje a dos calles de la Prefectura.
No quiero volver a verte.
¿Qué pasa contigo?
Empezaste tan bien.
Naciste para sobrevivir.
Pero ahora...
¿Quién te hizo lo que eres?
No tomé ninguna foto esta noche.
Por tu culpa.
¿Por qué un abogado?
Porque me gusta hablar.
Cuando no estoy durmiendo.
Y me gusta alegar.
¿Alegar? La mayoría de los abogados solo negocian.
Lo sé.
Eso no es tan fácil. Weidmann me está enseñando.
¿Por qué es judío?
Idiota.
Lo siento.
Porque es abogado.
Tiene diploma y testículos.
Lo que significa que puede practicar.
Y es un buen abogado.
Cuando me llama "señorita" quiero abofetearlo...
pero es un hombre honesto.
El día que me gradué...
con distinción...
no pudieron decir nada.
Pero como la habitación estaba llena de idiotas retrasados...
que llegaron a burlarse...
el viejo jurado que esperaba que fracasara...
me dijo que era una oportunidad perfecta para controlar mis emociones.
El control.
Una cualidad masculina...
que siempre me faltaría y me impediría ser abogado...
Estúpida cabra vieja...
Controlo perfectamente bien mis emociones.
¿Por qué viene un hombre de las cavernas a insultar mi inteligencia?
Estamos en 1900, tengo pechos...
pero puedo leer, puedo contar...
puedo escribir y tengo un mínimo de elocuencia.
Desde entonces me han criticado por ella.
Al menos en la sala de un tribunal la gente no se duerme...
Que estás haciendo.
No me voy a quedar dormido.
Parece que no es así.
¿Pero de nuevo?
Tu tampoco...
¿Estás intentando callarme?
No.
¡Judíos y Anarquistas en alianza!
¡Mañana es un gran día, mis amigos!
¡Mañana la gente sabrá!
¡Amigos míos, mañana es un día de rabia!
¡Mañana tendremos justicia!
Un cheque...
firmado por la mano...
del propio secretario particular de Rothschild!
¡Tenemos la prueba!
Los judíos...
están financiando...
¡La Anarquía!
¡Pobre mujer! ¡Está borracha!
¡Viva Francia!
¡Muerte a los judíos!