¡No lo hagas! Nos verá.
¡Detente!
- ¡No puedes atraparme! - ¡Para! ¡Vuelve!
¡No puedes atraparme!
¡Detente!
En Favre's en el mercado...
el bistec cuesta hasta tres francos.
¿Cuándo verás a esos carniceros de nuevo?
Es tan encantador hablar contigo por la mañana.
¡Para!
¡Estás arrestado, anarquista!
¡No!
Nunca toques eso. ¿Me escuchaste?
Nunca.
PARIS POLICE 1900 - S01E04.
Largo del brazo...
uno, siete, cuatro, punto seis.
Busto...
cuarenta y uno punto uno.
Altura de la cabeza...
dieciocho coma seis.
Ancho de cabeza...
catorce punto uno.
Oreja derecha...
seis punto seis.
Pie izquierdo, 25.
Al milímetro, Bournazel.
El Bertillonage requiere precisión.
Pie izquierdo...
veinticinco coma dos.
¿Profesor?
En el nombre de Dios.
¡Los judíos financian la anarquía!
¡Rothschild paga por colocar bombas! ¡La evidencia sale a la luz!
¡Compre El Antisemita!
¡Judíos financian la anarquía!
Mi esposa estuvo en una gala benéfica anoche.
Ella no volvió a casa.
¿Deberíamos buscarla, señor?
¿Puedes encargarte personalmente?
Y por favor se discreto.
Oficina del Prefecto Lépine.
¿Cómo le puedo ayudar?
¡El profesor Bertillon!
Es urgente.
Le escucho.
Como le digo...
señor...
bueno, de hecho...
Tenemos una pequeña sorpresa.
El pulso es estable, al igual que la respiración.
Pero aún debería llamar a un médico para...
Sobre todo necesita descansar.
Fui a ver a ese pintor...
Adolphe Steinheil...
para encargarte un nuevo retrato.
Él no estaba.
Conversaba con su esposa.
Te inyectaste.
¿Con que producto?
Fue heroína.
Cerré los ojos y...
desperté en el infierno.
No recuerdo nada más.
¿Encargaste el retrato?
Le dije que lo discutiría contigo.
Ya no tengo jeringas, ni drogas.
Perdí mis cosas.
¿Puedo confiar en que no harás nada estúpido mientras yo no esté?
¿O algo peligroso?
Hablaremos más tarde.
Esta noche.
No, la heroína es perfectamente segura. Es un excelente analgésico.
No hay casos de amnesia que yo sepa, pero...
todos los venenos son una cuestión de cantidad.
Como el opio y el alcohol. Es el uso excesivo el que...
hace el daño.
Fue un oficial de patrulla quien la encontró...
en Rue Saint-Denis...
Ella se negó a dar su identidad.
Arrestada por merodear.
Estuvo detenida por cuatro horas.
Nadie la reconoció.
Respondo por mis asistentes. No dirán ni una palabra...
jamás.
Te lo juro. ¡Vi a la misma Señora Lépine!
¡Media desnuda!
¡Qué locura!
¡En una celda...
con vagabundos y prostitutas!
Imagina la cara del viejo.
Oí que ofrecía mamadas.
Por cinco francos no es barato, pero para la esposa del Prefecto...
Yo sería el siguiente en la fila.
¿Después de quién?
¿Sin fotos?
Te creía más eficiente, mi muchacho.
Sr. Prefecto...
¿En qué le puedo servir?
Te di ayer una orden.
Cochefert te está esperando.
Venía a verlo, señor.
El Antisemita salió a la venta y todo París está en armas.
Escuché que hubo problemas en La Villette.
Vandalizaron tiendas, agresiones...
y ataques a judíos.
Envía refuerzos a la comisaría de allí...
cien hombres...
Presencia policial visible pero sin violencia.
Si es solo vandalismo, no intervengas.
Las ventanas se pueden reparar.
¿Señor?
Perdóneme, pero ¿cómo está su esposa?
Lo averiguará leyendo los periódicos.
Ya limpié el estudio, Señora.
¿La Señora sigue enferma?
Hay dinero en la cómoda.
Tómalo y ve a la oficina de correos.
Un telegrama a Melun. La dirección de mi madre está escrita.
Es para mi marido.
¿Qué mensaje, señora?
Cuatro palabras.
"No vuelvas a casa".
He visto asesinos con mejor aspecto que tú.
No estoy durmiendo bien.
Me pregunto por qué.
Entonces...
Sobre Émile Terrail. Déme su informe.
No creo que haya matado a la Golondrina, ni la haya cortado, ni se haya suicidado.
Fue una trampa.
Creo que fue un deshollinador.
¿Usted también lo piensa así?
Estaba chantajeando a un hombre rico. Mimile solo fue a protegerla.
Ella sabía dónde vivía, y le dio la llave a Mimile.
Creo que vio al hombre rico, lo reconoció y se asustó.
Mimile es rudo...
pero no peligroso.
Se deshizo de la golondrina y nunca apareció.
Cuando hablamos, quería irse de París.
Me dio la llave yo y le pagué por saber sobre la dirección.
Entonces...
¿Cómo lo estoy haciendo?
Nada mal.
Pero no hemos llegado a las preguntas difíciles.
Llegas tarde.
Le estaba enviando una carta a la madre de Joséphine Berger.
La envié a Alsacia esta mañana.
¿Por qué está él aquí?
El inspector Fiersi se ha unido a la investigación.
No me sorprende.
Conocía a ambas víctimas.
No tengo nada que ocultar. Me gusta ser de ayuda.
Eres la marioneta de Puybaraud.
Pensé que ya éramos amigos, después de la visita que te hice.
¡Suficiente!
Dos víctimas.
Dos asesinos.
Un aficionado, el rico.
Un profesional...
el deshollinador.
Mi teoría...
es que el primer hombre contrató al segundo.
Es el deshollinador el que me interesa.
¿Fuiste a hacerle una visita?
Gustave Pertaud. Un vendedor que vi donde estuvo Joséphine.
Se mudó a su habitación.
Cuando hablé con los Dornet estaba ahí. Tal vez pudo escuchar.
Vendedor, ¿de qué?
De equipo médico.
Espera, me pondré la cinta.
- ¿Estás loco? - ¡Policía!
Te callas la boca.
Cúbrase, Señora.
¿Qué está haciendo, Sra. Dornet?
Pagando mi renta.
¿Eugénie?
Eugénie, ¿qué está pasando?
El marido de la Señora.
Ya veo.
Buscamos a Gustave Pertaud.
¿El vendedor? Se fue.
Al día siguiente de su visita.
No dejó ninguna dirección.
Ellos lo vieron. Yo también...
Podemos hacer un retrato.
Ese plan del inspector Fiersi...
y la condesa de Vaudois fue un acto criminal.
Serán castigados.
Desafortunadamente...
nuestra justicia no puede pasar por los tribunales.
La Señora Lépine nunca sobreviviría a eso.
Bien...
En su informe, Señora.
Apenas se verá involucrada.
Se redimirá si denuncia a sus cómplices.
Solo firme.
¿Para qué es este informe?
Archivos personales.
¿"Labios mortales"?
No necesita que firme.
De cualquier manera, habrá un informe.
El suyo es mucho más detallado que el de la condesa.
El suyo es...
malicioso.
Firme.
En cuanto a nuestros amigos antisemitas en la Rue Chabrol...
les darás un nuevo impulso.
Para usted Señora.
Léalo.
Apréndaselo.
Renuncio.
Lo dejo.
Me presenté ante los Guérins y solo soy una aficionada.
Todo lo que le dije ya lo sabían.
No les estoy espiando, les estoy ayudando.
Te estas ganando su confianza.
La información que les doy ha tenido consecuencias.
El diputado Berry se suicidó. ¿Y el abogado de Rothschild?
¿Qué es lo que le sucedió?
Usted no les da nada Señora.
Usted les vende.
¿Pero para qué?
¿Para culparlos o ayudarlos?
¿Y eso que importa?
A usted le pagan.
¿Cuánto?
Quiero saberlo, o no continuaré.
Señora.
Paciencia, Señora Steinheil...
esa es la clave para sobrevivir.
Parece que he agotado la suya.
Su marido y su hija pueden volver a casa.
No estará más segura con su madre que aquí.
Léalo.
Y apréndaselo.
Los ojos estaban más juntos.
Bolsas debajo de ellos.
Las cejas más finas.
Y la nariz...
era más larga.
Aguileña.
Ni siquiera sabes que es aguileña.
Se cortés con tu esposa.
¡Bertillon!
Un "Bertillon" para mí.
Hizo un "Bertillonage" a mi esposa.
Ahora es mi turno.
Perdone.
Adelante usted.
¿Está aquí el inspector Jouin?
Sí, soy yo.
Es de la Oficina de Weidmann para usted.
Ya ha oído al sr. Prefecto.
Ahora, señores procedan.
¡Vamos al Bertillon!
- Yo le haré el Bertillon personalmente. - Es un honor.
Jeanne, ¿eres tú? Soy yo, Antoine.
No puedo dejar de pensar en ti...
Inspector...
Es Weidmann.
Respeto sus sentimientos, pero no son el motivo de mi llamada.
La señorita Chauvin le dio información confidencial...
sobre un cheque.
Ahora sé por qué.
Se lo imploro, no le cuente a nadie sobre eso.
La situación es lo suficientemente mala sin que la policía se involucre.
Si no tenemos cuidado...
esto va a terminar en un pogromo.
¿Puedo contar con usted?
Déjeme hablar con Jeanne.
- ¿Puedo contar con usted? - Sí. Ahora páseme con Jeanne.
Dígale que me encuentre aquí después del trabajo.
La señorita Chauvin lo verá al final del día.
Ellos se irán.
Se cansarán...
y se irán.
- Puedo traer refuerzos. - No.
Se irá discretamente.
Sebastién y sus hombres le escoltarán.
¿Y usted?
No tengo nada que temer.
Un policía vendrá a ayudarme.
¡Judíos y anarquía!
¡Judíos y anarquía!...
Oreja derecha...
siete coma nueve.
Ancho del cráneo...
quince coma cinco.
Una palabra, señor Prefecto.
Oreja izquierda.
Ha leído "El antisemita"...
Siete punto siete.
Como todo el mundo.
Los Guérins consiguieron la información ilegalmente, señor.
Fui testigo de un intento de asesinato antisemita.
Mandíbula...
Diez...
exactos.
Este es el resultado del retrato hablado.
Aquí está el deshollinador.
¿Y Jouin?
Lo vi hablar con el Prefecto. Se fueron juntos...
Iba a visitar la corte...
para consultar el acta del juicio de Joséphine.
Buenas noches, inspector.
Que duerma bien.
Mi muchacho...
¿No podría ser él el vecino que engañó a su esposa?
¿No podría ser él?
Los vecinos a menudo se meten en peleas desagradables.
No lo sé.
No encaja en la imagen. En absoluto.
Me lo debes.
Después de tu fracaso con Señora Lépine...
y mucho más además.
Eres inteligente.
Tienes buena memoria.
Sabes lo que me debes.
Sí.
Lo sé.
Mi muchacho, seré honesto contigo.
El Prefecto quiere nuestro pellejo.
Nuestras carreras están en juego...
Y tal vez más que eso.
¿Confías en mí?
Sabe bien que lo hago.
El vecino.
Presiónalo.
Verás que es él.
MI HIJO MATTHIAS...
GABRIEL SABRAN DE PONTEVÈS...
¡COMPATRIOTAS! ES HORA DE LIMPIAR ESTA PORQUERIZA
¡LEVANTÉMONOS!
¿Alguna noticia de La Villette?
La situación parece estar bajo control.
Treinta detenciones.
Déjame adivinar.
¿Diez vándalos y veinte judíos?
Se restableció el orden, señor.
Quiero hablar con un hombre llamado Weidmann.
Un abogado en la Rue de Flandres.
Para mañana a las diez.
Bien.
Eso sería todo.
A la policía no le gustan los judíos, señor.
Buenas noches señor.
¿Viste lo que está escrito en la entrada?
Está escrito por todo el barrio. Lo borraremos.
Lo que te dije ayer, ¿Se lo dijiste a alguien?
Me hubiera gustado venir antes...
fui al tribunal.
Encontré las actas del juicio de Joséphine Berger...
Era una sirvienta. Fue condenada por robar pañuelos.
Dio a luz en Saint-Lazare y permaneció allí dos años.
Según Joséphine, su empleador era el padre de su hijo.
Gabriel Sabran de Pontevès.
¿Sabes quiénes son los Sabran?
No tan bien como tú, al parecer.
Hace tres años...
Alfred Dreyfus estaba cumpliendo su condena en la Isla del Diablo.
¡DREYFUS EL ENEMIGO!
Francia estaba conmocionada.
Un espía alemán en nuestro ejército.
¡EL JUDAISMO ES EL ENEMIGO!
Un judío, por supuesto.
Drumont publicó su panfleto, "La Francia judía"
El público pedía más.
Entonces ocurrió el escándalo de la carne podrida.
Dos comerciantes judíos fueron acusados de vender animales enfermos al ejército.
Haciendo la investigación...
fueron dos delincuentes de poca monta...
los hermanos Guérin...
Detrás de ellos, Drumont avivó el escándalo.
"Muerte a los judíos, inmundos traidores"
"Ellos envenenaron a nuestros soldados".
Fue Weidmann quien defendió a los comerciantes.
Fueron absueltos.
El ejército cambió de proveedores.
Conclusión: "Los judíos son culpables pero intocables".
Nadie se molestó en hacer la verdadera pregunta.
¿Quién alimentará al ejército francés?
El conde Sabran se hizo cargo del mercado.
Él era rico y se hizo aún más rico.
Los Guérin se aprovecharon de esto.
Nuestros dos ladrones lanzaron el Antisemita...
fundaron su liga...
reclutaron a los carniceros de La Villette...
sin pensar en el costo.
Jules se convierte en estrella.
Louis se quedó a su sombra.
El arma favorita de Louis es el vitriolo.
El hijo del Conde...
Gabriel Sabran de Pontevès, es Coronel...
en el Servicio de Inteligencia.
Viven del odio.
Llena sus bolsillos...
No hay fin para su codicia.
¡Tres tiradas agotadas!
Todos los demás periódicos se están quedando atrás.
Le Matin, Le Fígaro, ¡todos ellos!
El Antisemita dicta la opinión.
Si mis amigos.
Somos el periódico número uno de Francia.
El público está listo, los augurios son buenos, se acerca una coalición...
El poder está a nuestro alcance.
Déjalos donde están, tus manos.
Como le dije al coronel Sabran,
pronto podremos purgar a Francia de su verdadero enemigo.
El enemigo interno.
Déjame adivinar. ¿Quiénes son?
Lo reptiles, Señora.
Los espías cosmopolitas.
La mayoría de los cuales todavía trabajan para Alemania.
No, Dreyfus otra vez.
El más famoso.
Pero solo uno entre muchos.
Mi padre luchó en 1870.
Dice que no fuimos golpeados, sino traicionados.
En 1870...
si un soldado perdía su regimiento solo tenía que preguntarle a un alemán.
¿Y quién les informaba?
Los judíos.
Por supuesto. Y bien pagados.
Estas personas no pueden ser patriotas.
Su religión lo prohíbe.
El hermano francés, la hermana alemana, el primo italiano...
En cualquier país, donde sea, cuando sea...
un judío sigue siendo judío.
Salud, señores.
¿Te está cansado?
Me es indiferente.
Estaba cansada antes de llegar aquí.
Todos debemos hacer sacrificios para servir a nuestro país.
Y eso incluye ver a Drumont.
Póngase su armadura, Señora. Ahora estas bajo ataque.
Pronto, querida, veras lo que es bueno.
Ten cuidado.
Mamá te está mirando.
Eso fue cruel.
Pobre hombrecito.
Bien hecho, Guérin.
No te rindas. Eres irresistible.
Muy bien.
Hablemos de negocios.
¿Qué estás vendiendo esta vez?
Cerca de diez diputados.
Cinco moderados, dos católicos, tres bonapartistas.
- ¿Depravados? - Corruptos.
Te adoro.
Y yo adoro tu dinero.
Diez diputados. ¿Eso es caro?
El mercado está en alza. ¿Por qué?
¿No lo puedes pagar?
Dedúcelo como gastos.
Esta encantadora dama debería conocer a mi padre.
Le gustarías mucho...
O completamente.
Dile al Conde Sabran que podemos hacer negocios cuando quiera.
A diferencia de ti, su hijo es un caballero.
Por favor perdóname.
Eres mi esposa, Marie. Yo te amo.
Yo no soy nada sin ti.
No quiero perderte.
A su pregunta...
"¿Mi esposa pasó la noche en una celda?"
mi respuesta es sí.
A mi petición.
¿Fue sometida a pruebas antropométricas?
Aquí está.
Y aquí está la mía.
Cada agente de la prefectura pronto tendrá la suya.
Señora.
Nunca olvidaré lo que viví ayer.
Todavía hay lugares...
donde vivimos en la Edad Media.
Gracias.
Caballeros...
ya es hora de reformar la policía.
Mientras enfrentamos al crimen y la anarquía, debemos mostrar compasión...
a ciudadanos inocentes.
¿Conocías a Joséphine?
Apenas.
Vamos.
Una chica soltera con un niño que vive al lado.
No me digas que no te tentaste.
¿Te acostaste con ella?
No...
¿Te acostaste con ella?
No.
Tanto mejor. Ella estaba enferma. Sífilis...
¡Oh, Jeannot!
Jeannot, Jeannot...
Deberías ver la culpa en tu rostro.
Yo no hice nada.
Te demostraré que lo hiciste.
Caballeros.
Por la ciencia.
# Había una vez una vagina enorme... #
# Con 600.000 piojos viviendo dentro de ella... #
# Y tantos cangrejos, en eso... #
# Defendiendo la entrada al idiota... #
# De profundis... #
# Morpionibus... #
# Et secatis... #
# Roupettibus... #
¡Vamos, niños!
Gracias.
"Phtirius pubis".
Tiene tenazas distintivas.
Y esto es "Pediculus Capitis".
Dos tipos de piojos que se encontraron en la víctima...
y también en el pubis del señor.
El abogado Albert Weidmann y una empleada de su oficina.
¿Es el abogado de Rothschild?
- Sí señor. - Muy bien.
Por tanto, somos aliados.
Estoy tratando de prevenir un pogromo.
Me vas a ayudar.
No hubo un cheque de Rothschild...
y nadie irrumpió en su oficina...
para robarlo.
Dile eso a los Guérins y a los carniceros.
Si lo haré.
Tendré que amenazar, negociar.
Y si tengo que decir "por favor", lo haré.
Porque el día que las ligas salgan a las calles,
mis hombres no podrán detenerlos.
Incluso podrían ayudarlos.
¿No es así?
¿Quién es esta mujer?
Jeanne Chauvin.
Mi asistente.
Soy abogada.
Dígale a los Guérin que presentaremos cargos.
Que Jouin va a testificar.
Ahora que se ha hecho público, no tenemos nada que perder.
¿Presentar cargos?
No.
Pero los Guérin no tienen por qué saber.
¿Fuiste tu quien le disparaste a uno de los atacantes?
Sí señor.
¿A cuál?
¿El que usa el vitriolo o a el otro?
LIGA ANTISEMÍTA FRANCESA
- ¿Lépine? - "Prefecto" para usted, sr. Diputado.
No tiene derecho a estar aquí.
Este es un grupo político.
Y la sede un órgano de prensa.
No abuse de su poder, señor Prefecto.
De lo contrario, reclamaré justicia frente a la Asamblea Nacional.
Aquí estamos.
¡El señor Prefecto en persona!
¡Fuera de su fortaleza!
- ¿A qué se debe el honor? - ¿Por qué piensas?
Es el chico de los recados...
para Rothschild.
Aprenderá a su costa, pobre tonto.
Estimada Señora Guérin...
eres solo una vieja vaca demacrada.
No le respondas.
Me insulta para provocarme.
Está desesperado.
Soy rudo.
Intratable, incluso...
Quiero ese cheque.
Hace un berrinche.
Claramente, el Sr. Prefecto no sabe controlarse.
Quizás tiene problemas en casa.
La esposa le es infiel. El prefecto se enoja.
Si quieres una guerra, obtendrás una.
La primera víctima...
¡el pequeño cadete!
¡Jules, no te muevas!
¿Herida de bala?
Mejor cuidado con las infecciones.
Robo con violencia...
intento de asesinato, dos víctimas...
un testigo de la policía.
Arma utilizada, vitriolo.
Uno de los atacantes recibió un disparo.
¿Quiere que continúe?
¡Él Miente!
Los judíos no presentarán cargos.
¿Por qué no? Se ha hecho público.
Su elección, Señora Guérin.
O me voy con el cheque...
o me voy con este.
¿Qué estas esperando?
¿Debo pisar a tu hermano?
Dale el cheque.
Gracias buen hombre.
Mañana publicarás una corrección.
La próxima vez, Lépine...
¡Será mejor que vengas armado!
¡Toma eso! ¡Toma eso!
¡Aquí vamos! ¡Bravo, Guignol!
No es tonto, Puybaraud.
Te está usando para ayudar a las ligas.
Cualquiera que sea el secreto, soy una fuente creíble.
- La amante de un presidente muerto. - Eres un fusible.
¿Perdón?
¿No tienes luz en casa?
Todavía no. Es caro...
Un fusible es un cable que se derrite cuando la corriente es demasiado fuerte.
El fusible se quema...
para evitar que la casa se incendie.
No eres como los demás.
Todos son egoístas, quieren solo disfrutar.
Estas triste.
Eres buena, para ser aficionada.
Esa es tu perdición...
Sabes que esto terminará mal y sin embargo...
te quedas.
¿Por qué?
¿Por el dinero? Lo dudo.
Creo que te mientes a ti misma pretendiendo ser corrupta.
Es venganza lo que buscas.
¿Sobre quién?
¿Los hombres?
¿Un cierto tipo de hombre?
¿Los que te usan?
¿Los que te llevan?
Ellos entran...
y me escupen.
¿Y se supone que debo estar agradecida?
Te gusta el peligro.
Eres una chica inocente esperando a su valiente caballero...
Ten cuidado...
La última vez que le hice el amor a un hombre...
lo maté.
¿Gabriel Sabran de Pontevès?
No tenemos nada concreto contra él.
Él es el ex amante de la víctima.
¿Las acusaciones de una mujer muerta?
Fueron rechazados por el tribunal.
Estoy haciendo lo que me enseñó.
Por favor, continúe.
Dedicación manuscrita.
¿Quizás con grafología?
¡Grafología. Buena idea!
Bertillon condenó a Dreyfus con esa técnica.
Bertillon va a Rennes el martes para expresar su remordimiento.
¿Y la escena del crimen? Es propiedad de los Sabran.
Casas, edificios de departamentos.
Su hijo puede tener un departamento de soltero.
Y tenemos la llave.
Buena suerte encontrándolo.
¿A un kilómetro del Puente Nuevo?
Los archivos de la ciudad mantienen los registros de hipotecas.
Tomará tiempo...
pero es posible.
- ¿Qué otra cosa más? - La camisa.
APX-38. O se cambió de ropa...
o no es la que llevaba.
He visto estas camisas antes...
en el ejército.
Es una camisa de uniforme, señor.
¡Pequeño imbécil!
Encontraré la ropa.
Y puedes consultar los archivos de la ciudad.
Bueno, señor.
Si encuentro una dirección. ¿La llave?
Está en mi escritorio. En el cajón de la izquierda.
¿Weidmann habló con el Prefecto? Quise decir...
Yo confié en ti.
¿Quiere una lista de las propiedades registradas a nombre de Sabran?
Solo dentro de un cierto radio.
- Si es mucho... - Para nada.
El Ayuntamiento no es la Prefectura.
Sabran, Sabran...
Es una locura cuánto tiene esta gente.
Rue Custine. Importación y exportación...
Almacenes...
No.
Boulevard Saint-Germain. Una cervecería.
Un edificio residencial, en el 31 Rue de Nevers.
Entonces...
tu mujer anda en las calles.
Los niños duermen, y tú vas a ver a la vecina.
¿Una chica soltera, justo al lado? Te sientes tentado.
Lo intentas y de alguna manera ella acepta.
Ella está arruinada, pero puedes pagarle con el dinero de tu mujer.
Sí. No intentes negarlo.
Esos piojos son la prueba científica. No más juegos. Te tenemos.
Entonces, le ofreces el dinero, te follas a Joséphine...
¿y luego?
No quieres pagar. Quieres ponerla a trabajar.
Eres un vago, pero es una oportunidad para el negocio.
Pero ella se enoja. La muy perra.
Ella se resiste. Ella te insulta.
No sabes cómo irá a reaccionar tu mujer...
¡No!
La follé, sí. Pero eso es todo.
La mujer era una puta. ¿Ella quería más?
Pude ver tu cosita. No es grande. Más parece un juguete de niños...
No es verdad.
- ¿Ella se burló de ti? - ¡No!
Te dijo que ni siquiera lo sintió así que la golpeaste.
¡No!
¡Vamos!
Todos hubiéramos hecho lo mismo.
Ella se cayó. Fue un accidente.
¡No!
Levántate.
Siéntate.
Las manos sobre la mesa.
Hablemos de Mimile.
También lo conocías. Tu mujer me dijo que él fue a visitarla.
Ella también te lo contó.
No es verdad.
Nada de eso es cierto. Yo no lo conocía.
¡Hace una hora no conocías a Joséphine!
El inspector Jouin lo interroga. Estas atemorizado pero tienes una idea.
¿Un carnicero desmembrando a una chica? Tiene sentido, ¿no?
Mimile aparece allí.
¡No es cierto!
Tuviste tiempo para hacerlo.
¡No es cierto!
- Conozco mis derechos - ¿Sí?
El tribunal decidirá, pero ya estoy viendo la guillotina sobre tu cabeza.
¡Motivo y oportunidad!
Te acostaste con ella. Estabas allí.
¡Tuviste tiempo de matarla y esconder el cuerpo!
¡Manos sobre la mesa!
No fui yo.
¡No es cierto!
¿Dónde la escondiste? Dímelo.
El dueño no sabía nada. ¿Qué hiciste antes de cortarla?
¿Esconderla en tu casa?
¿Y su esposa te ayudó cuidando al niño?
¡No!
¡No... no!
Escúchame con atención, Jeannot.
Estás yendo hacia abajo.
Tan seguro como que soy un oficial de la policía...
que te cortaremos por la mitad.
Pero si sigues así, tu esposa será hallada como tu cómplice.
No hice nada.
Somos gente pobre.
Tenemos hijos.
Uno hace lo que puede.
Se lo suplico.
- ¿Me lo suplicas? - Sí.
Por favor.
¿Amas a tus hijos?
Sí.
¿Y a tu mujer? ¿La amas?
Sí.
Entonces sálvalos.
¡Confiesa!
¡No!
¡Mírala!
Ella era joven, con una vida por delante.
Sola, con su hijo...
¡Estaba tratando de salir de eso!
La follaste, ¿lo recuerdas? ¡Abusaste de ella!
Ella merecía vivir, cien veces más que tú.
¡Pídele perdón!
- Perdón. - ¡Más fuerte!
¡Perdón!
- La mataste. ¡Dilo! - ¡Sí!
¡Sí!
¡Sí, la maté!
¡La maté!
Y entonces el asesino, horrorizado por su crimen...
confesó.
Bien hecho.
X38 AP