Francia...
está dividida en dos campos.
Hay quienes quieren la libertad de Dreyfus...
y los que quieren la mía.
Esta casa es impenetrable.
Tiene paredes de 60 centímetros de espesor.
Todas las ventanas tienen persianas de hierro.
Cualquiera que se atreva a entrar aquí es hombre muerto.
El Antisemitismo...
es una causa sagrada.
¡Estamos dispuestos a dar nuestras vidas!
¡Saldremos como hombres libres...
o no saldremos!
Señor, cuente conmigo. Transmitiré su mensaje a toda Francia.
Ahora, deberé irme.
¡Liberen a Guérin!
¡Muerte a los judíos!
PARIS POLICE 1900 - S01E07.
Caballeros.
El antisemitismo es una causa sagrada, y estos hombres darán la vida por ella.
Saldrán libres o no saldrán.
¿Es eso todo lo que Guérin tiene que decir?
- ¿Cuáles son sus demandas reales? - Ninguna.
Este hombre es un mártir.
Pronto Francia lo escuchará hablar a través de mí.
¿Los contó?
¿Disculpe?
A Guérin y sus hombres. ¿Los contó?
Sí, hay unos 15 de ellos.
Según nuestros informes...
había 13.
Es una mala señal.
¿Quería un teléfono, señor?
Quise decir un lugar donde pudiera hacer una llamada telefónica.
¿Cuál es su nombre?
Bertillonage completo y tome sus huellas dactilares.
Urgente.
¿Era un colega?
No.
¿Es usted quien lo mató?
Sí.
¿Cómo lo llevas?
Era un asesino profesional, no tienes nada que reprocharte.
Se le pedirá una declaración.
Escuchaste disparos, entraste y me viste al lado del cuerpo.
Eso es todo.
La señora Berger está con la Madre Superiora...
con Matthias.
Quédate con ella. Iré luego con ustedes.
No lo pudiste evitar, ¿verdad?
Me iba a disparar, señor. No tenía otra opción.
La policía no porta armas.
Era una posesión personal, señor...
Una reliquia familiar.
La traductora es bonita.
Los archivos...
Muertes por asfixia...
Víctimas burguesas o políticas los últimos cinco años.
Entrevistas a deshollinadores...
Compare los archivos con...
¿Con qué señor?
El hombre...
¡El que mataste, imbécil!
Está relacionado con Sabran...
- Pruébalo. - Sí, señor.
Le van a operar ahora, señor.
¡Pequeño idiota!
No puede pasar señor.
Soy Weidmann, el abogado de la señora Berger.
Déjenlo pasar.
El niño no puede quedarse aquí.
Su vida corre peligro.
Lo llevaré a la prefectura.
La señora Berger no irá.
Ella tiene miedo, quiere irse.
- ¿Y abandonar al niño? - Si tiene que elegir, sí.
Llévalos a mi casa. Estarán a salvo conmigo.
¿Protegido por quién? ¿Por tus anarquistas?
¿En la Prefectura estaría mejor?
El niño necesita cambiarse...
alimentarse, bañarse...
¿Tus compañeros se ocuparán de ello?
Soy el abogado de la señora Berger.
Ella y al niño son mi responsabilidad. La llevaré a casa de la Srta. Chauvin.
Bien, con una condición. Ella tiene que hablarme ahora.
Y contarme todo de los Sabrans. ¿Está claro?
¡Los odio a todos!
¡Adelante!
Todos los oficiales, uniformados o no, deben reportarse a sus puestos.
Si todo. Sin excepciones...
¿Está claro?
Si vuelve a molestar al señor Prefecto...
entonces iré personalmente a darte una paliza!
La línea está ocupada, señor.
Quizás hay un problema con la central de la Prefectura.
Inténtelo de nuevo.
No a la central. Llame al directamente al Prefecto.
También está ocupado, señor.
Escuche, no lo sé...
si es realmente urgente, debería utilizar el telegrama.
¿Sí?
Buenas noches señora.
El señor prefecto me había pedido que...
¿Comprobara que la señora está en casa?
No te preocupes, Héctor.
No me quedaré hasta tarde.
Esperare tranquilamente a mi marido en casa.
Ordenaré el correo atrasado.
¿Tiene alguna noticia del señor Prefecto?
Está en la Rue de Chabrol. En una situación crítica.
Por supuesto, las ligas.
Debe estar feliz, ¿verdad?
Luchando por la República.
Ella es pura. Ella lo necesita.
Quizás debería ayudarlo.
¿Qué piensas?
Su esposo solo está cumpliendo con su deber.
Él lo disfruta...
Yo no.
El deber te llama.
¡Si continúas, sentirás mi bota en tu trasero!
¿Señor ministro?
Lo siento...
Perdóneme señor, pensé...
Sí, sé que hay disturbios en la capital, señor.
Creo que es la rue Chabrol.
No señor, no estoy seguro...
No puedo comunicarme con él.
Incendios intencionales...
y mítines.
Los incendios se extienden por todo París...
y movilizan a la mitad de nuestros hombres.
Al parecer el servicio telefónico está desbordado.
Las estaciones de policía no pueden comunicarse excepto por mensajeros.
Denles bicicletas.
Hay enfrentamientos en Sentier y La Villette.
Los incidentes son provocados. Una pelea, un tumulto...
todos intencionales. Son acciones coordinadas.
¿Y la gente se une a ellos?
¿Espontáneamente?
Sí, miembros de las ligas, simpatizantes.
Veo tres desvíos...
y seis grupos convergiendo.
Se dirigen aquí.
Buscando ver a su profeta.
Van a liberar a Jules Guérin.
Solicito permiso para armar a nuestros hombres, señor.
¿Y disparar contra una multitud de civiles?
¡El prefecto tiene razón!
Ese no es nuestro trabajo.
El ejército debe intervenir señor.
No.
Nuestros hombres no resistirán.
Aguantarán.
¿Con qué?
¿Con quién?
Las Ligas tienen 30.000 hombres. Seremos 1 contra 4.
Para los que tienen miedo...
todavía tienen tiempo de dimitir.
O cambiar de bando.
Yo me ocupo de la defensa del lugar, Puybaraud.
Tú serás más útil en la Prefectura.
Caballeros...
escucharon al Prefecto.
Grupos uno a cuatro, Gare de l'Est.
Grupos de cinco a ocho, Place de la République.
Grupos nueve al doce, Porte Saint-Denis.
Después de que se comience cada incendio...
quiero que nuestros hombres se reagrupen.
Que vayan por el Boulevard Magenta...
y marchen por la Rue de Chabrol.
Si señora.
El precio de la carne subirá esta semana.
Y seremos generosos con todos ustedes.
Gracias señora.
Tienes que descansar, mamá.
¿Cómo podría descansar?
¿Tu hermano está descansando?
¿Cómo esta él?
¿Has hablado con él?
- Sí, señora hablé con él. - ¿Y?
- Los presagios...
Son terribles.
Dadas las circunstancias, mi discurso en la Asamblea puede ser prematuro.
¿Cuándo?
Esperaremos el veredicto en Rennes.
Es solo una semana, o incluso menos.
Si Dreyfus es absuelto...
Los carniceros lucharán mientras les paguemos.
¿Sabes lo que me cuesta un motín?
¡Pero señora, estos augurios no mienten!
Ella no está muerta. El Prefecto la visitó.
¡Louis!
Estas seguro.
¡Louis!
¿Cuántos hombres hay con tu hermano?
Esperaba 14, pero los idiotas atraparon a los hermanos Violet.
Entonces, 12. Con Jules, eso es 13.
¡Oh Señor!
La mujer de Steinheil está viva, mama.
El Prefecto la visitó.
Entonces, ¿cuál es el problema?
- No sabes si... - No, no sé lo que ella contó...
ese es el problema.
Ella me vio en el matadero con el señor Conde.
Siempre te he protegido porque eres el más joven.
Ahora tu familia te necesita.
El Prefecto, ¿sabes dónde encontrarlo?
Rue de Chabrol. El estará en la primera línea...
Como siempre.
No olvides lo que te hizo.
Y apunta bien.
Alicia se despertó.
Ella estaba asustada un poco, pero luego se despertó.
¿De verdad? ¿Y qué sucedió?
El Rey de Corazones hizo un juicio.
Todos decían mentiras, y no era justo.
Entonces, Alicia se enojó.
Y ella se despertó.
Toda la historia desde el principio, fue solo una pesadilla.
¿Pero te gustó?
No.
- ¿Por qué no? - Si era un sueño...
no hay conejo.
Ella se aburrirá sin su conejito.
Bueno, tal vez ella se sienta aliviada de que todo haya terminado.
No. Ella se volverá a dormir y volverá allí.
Tú también tienes que dormir.
Buenas noches conejo.
El nombre de mi esposo era Matthias.
Fue un capataz en la finca de los Sabrans.
El Conde era un oficial de caballería.
Mi esposo se alistó en enero de 1870...
Sirvió bajo sus órdenes.
En julio estalló la guerra...
No supe más de él.
A finales de agosto...
recibí una carta oficial del ejército francés...
Matthias estaba muerto.
Fue ejecutado por cobardía.
El oficial al mando de su pelotón...
era Henri Sabran de Pontevès.
Luego fue la derrota.
El Conde fue capturado y los Sabrans se fueron a París.
Yo me quedé en Alsacia.
El 17 de diciembre nació Joséphine.
Escuché que el Conde había sido liberado en el 71...
y que había regresado a París.
Henri Sabran mató a mi esposo y a mi hija.
Eso es todo lo que se.
Adelante.
Si ya has llegado hasta aquí.
Puedes dar unos pasos más.
¿Quién te envía? ¿Mi hijo?
Nadie me envía.
Estoy aquí por Joséphine Berger.
La sirvienta.
Entonces, no eres un asesino.
Eres policía...
y has venido a hacer justicia.
Lo siento, pero no soy el hombre que buscas.
¿Escuchaste eso?
Tus colegas están aquí.
El Comisario Puybaraud...
viene a arrestarme personalmente.
Él es tan eficiente, tan servicial.
Cierra la boca.
¿Todavía usas perdigones?
¿Nueve perdigones? Me encantan esos.
Al impactar la carne se abre...
como una flor.
Está bien, mátame o vete.
No pierdas mi tiempo.
Henri Sabran de Pontevès.
Estoy autorizado a detenerte con efecto inmediato.
Estás bajo arresto...
por conspiración contra la seguridad del Estado.
Ya era hora.
Tu inspector acaba de irse.
Llévenlo al coche.
Protéjanlo bien.
Aún podría estar en peligro.
¡Guichard!
Ven conmigo.
¡Joseph, mi muchacho!
¿Qué es lo que te pasa?
¿Qué es lo que hice?
¿Te presioné demasiado?
Es mi culpa.
No has hecho nada irreparable.
Lo juro.
Dame eso.
¡Joseph!
Piensa en tu familia.
En tus hijos.
Sal antes de que sea demasiado tarde.
Te sacaré de aquí.
El hombre es un renegado. Es todo tuyo.
Caballeros.
Hay un intruso en mi propiedad.
¿Ella duerme?
Si.
Que suerte para ella.
¿Conociste a mi padre?
El trató de matarme.
Yo no sabía.
Pensé que te pagaría. Eso es lo que suele hacer.
Tuviste suerte.
Sin lesiones aparentes...
¿Qué le dijiste de mí?
La verdad.
No pareció creerme.
Ha tenido tiempo para pensar.
No es tu culpa.
No estabas destinada a ser un espía.
Puedo leerte como un libro.
Mi padre te dejará en paz.
El Prefecto te conoce ahora.
Hay otras...
formas más sutiles de callarte.
¿Pagarme, por ejemplo?
Estaba pensando más en prisión.
Difícilmente eres una mujer inocente e irreprochable.
¿Quién es Joséphine Berger?
Una informante.
Como tú.
Ella trabajó para Puybaraud.
La encontré buscando en el basurero de la oficina de mi padre.
La confronté.
Me desafió.
Tenía carácter, mi golondrina.
¿Fue asesinada?
Ella no tuvo tanta suerte como tú.
Tengo un hijo.
Su nombre es Matthias.
Nació en prisión.
Joséphine era su madre.
No pude salvarla.
Pero tal vez pueda salvar a mi hijo.
¿Puedo ayudarte?
Ahora ya no.
Me tengo que ir.
Llegas tarde.
Muertes por asfixia accidental en los últimos cinco años...
Un deshollinador, de cabello castaño, de unos 30 años, de 1 metro 65...
sospechoso de asesinato. Le disparó al Comisario Cochefert.
- ¿Está huyendo? - No, está en la morgue. Lo maté.
¿Y todavía necesitas identificarlo?
Lo están fotografiando. Las fotos se enviarán aquí.
- Tiene un alias, Gustave Bertaud - Bertaud.
¿Bertillonage?
Está en camino.
Es imposible, necesito un bertillonage completo antes de poder empezar.
No estas escuchando.
Este hombre mató al Comisario Cochefert. El Prefecto quiere que lo identifiquen.
Tienes dos horas.
El Prefecto también insistió en que le preguntara...
¿Cómo se llama usted?
Los vi arrastrando a esta mujer...
y llamándola "sucia judía".
Traté de detenerlos pero...
eran demasiados.
No podemos arrestar a todo París señor.
Los alborotadores se están reagrupando, señor.
En Gare de l'Est y Saint-Denis.
Se acercan a aquí.
Necesitamos refuerzos.
El Ministerio está en línea, señor.
Habla el Prefecto Lépine.
Si señor Ministro.
Esa redada fue una trampa.
Las ligas lo sabían.
Si Jules Guérin es liberado, París arderá.
Sospecho que el ejército quiere intervenir.
No se les permite entrar en París a menos que el Prefecto solicite.
No caeremos en esa trampa.
Gracias señor.
Trato especial. Tendrá una celda privada...
Alimentos, bebidas y materiales de escritura si lo solicita.
¿Comisario?
¿Cochefert?
¿Está grave?
¡Señores, síganme!
Caballeros.
El Comisario Cochefert ha sido baleado por un asesino.
Está entre la vida y la muerte.
Soy su superior inmediato.
Todos los casos están ahora bajo mi responsabilidad...
hasta que regrese el Comisario.
Como todos esperamos que lo haga.
El inspector Jouin debe reportarse conmigo...
inmediatamente.
Notifiquen a todos los departamentos.
Aún no hemos terminado.
Terminamos con los deshollinadores...
Pero hacemos nuestro mejor esfuerzo.
¿Es ese el?
Victor Siniac.
Sin condenas...
Pero ha sido interrogado por tres casos.
Un senador por un asunto en Panamá, un periodista...
y un comerciante de carne.
¿Un comerciante de carne?
Hace tres años.
Estuvo involucrado en un caso de tráfico de carne podrida.
Citado por el juez, pero el tipo murió el día anterior.
El asunto causó bastante revuelo en ese momento.
La gente culpaba a los judíos, pero probablemente no eran ellos.
No, probablemente no.
¿El nombre de la víctima?
Charles de Crécy. Un aristócrata.
Era socio de los Sabrans de Pontevès.
¡Dígale al Prefecto que hicimos un buen trabajo!
Si, seguro que lo haré.
¡Inspector!
¡Inspector Jouin!
¡Inspector Jouin! ¡Deténgase!
¡Deténganlo!
Un hombre que gritaba "maten al burgués" fue arrestado.
Exigía hablar con usted.
¿Exigía?
El abogado Weidmann afirma que es un hombre de confianza.
Me insistió en que le ayudara.
No necesito de su ayuda, señor.
Soy el Prefecto de policía de París...
y usted es solo un matón anarquista.
Sesenta hombres. Armados, aguerridos y dispuestos.
Son como 600 de los suyos.
Esta noche somos aliados.
Y mañana, si todavía está en el cargo...
podrás arrestar a los que queden.
Aquí...
aquí...
y aquí.
Grupos de a cuatro.
Un hombre lanza la bomba...
y los demás lo cubren.
Explosiona, apuñalan gente...
y desaparecen.
Atacaran como fantasmas.
Habrá mucha gente herida.
Y sus aullidos...
Cualquiera que escuche eso no se sentirá tan valiente.
Finalmente...
La policía terminará haciendo un buen trabajo.
¿Cuánto tiempo le tomará para organizarse?
Una hora.
Esta noche.
Y solo esta noche.
Caballeros...
dispersen a los civiles entre aquí y Magenta...
por su propia seguridad.
Todo está bien...
puede entrar.
¿Dónde está Sebastien?
¿Y sus hombres?
Sébastien y sus compañeros se dirigen a la Rue de Chabrol.
Intentarán ayudar al prefecto.
Mantenga la calma.
Encontrará ropa para el niño en su habitación.
Haga que se cambie y empaque sus cosas.
Soy el coronel Gabriel Sabran de Pontevès, señorita.
Jeanne, es inútil.
No encontraras a nadie.
Volverá a casa con Matthias.
Si hace lo que le digo...
mi padre no le encontrara.
El coronel Sabran está de nuestro lado.
Está dispuesto a denunciar a su padre, a los Guérin...
y sus cómplices en el Ejército.
¿Fue él quien le contactó?
Es sospechoso de asesinato.
Es verdad.
Josephine murió por mi culpa.
- Mi pequeña... - ¡Ya cállese!
No te los llevarás.
No, se los llevará usted, señorita Chauvin...
a la Embajada Alemana.
La Embajada cuidará de la señora Berger y del niño.
- ¿A esta hora de la noche? - Tengo contactos en la embajada.
Podrán entrar.
Las ligas andan afuera.
No hay más policías en París.
Es el único lugar donde ella y Matthias estarán a salvo.
Jeanne.
¡Jeanne!
Por favor confía en mí.
Usted sabe quién es ese hombre.
Entiende lo que sugiere. ¿Está usted de acuerdo...
- Con lo de ir a la Embajada? - Sí.
Es la primera vez que lo veo.
Yo no soy un anarquista.
Se lo juro, señora, sobre la tumba de mi pobre madre.
Estoy siendo perseguido...
El Comisario Puybaraud y sus hombres, me sacaron confesiones falsas.
Ahora mi vida es un infierno viviente.
Perdí mi trabajo, perdí mi casa.
Se lo ruego señora, en nombre de la caridad cristiana...
pueda ayudar a un pobre inocente.
Estimado señor Fleury...
Recibí su carta...
y estoy convencida de su inocencia.
Con mucho gusto llevaré su caso con mi esposo...
y al señor Puybaraud.
Me reuniré con usted en la Prefectura de la Policía...
y podremos discutir juntos...
cómo proceder.
Los carniceros de La Villette.
Les mostraremos...
lo que significa una carnicería.
¡Apunten bajo! Tiren a las rodillas.
Golpes bajos, en su lados.
No queremos noquearlos.
Los queremos en el suelo...
pero conscientes.
Para escucharlos gritar...
suplicar...
y llamar a sus madres.
Y sobre todo...
sobre todo...
¡queremos que sus amigos los escuchen!
¡Están aquí!
Diría que este.
¿Algo que quieras decir?
Ya ves...
es este momento...
el que quiero pintar.
El preciso momento en el que el mundo entero está en tu contra.
Cuando todos tus planes fallan.
La rabia impotente.
Nunca pude terminar un retrato tuyo porque...
esto es lo que estaba esperando.
Es más que una decepción...
es la derrota.
Lo veo con más frecuencia en estos días.
Sigue adelante.
Llegaré pronto.
¿No tienes suficiente?
Estas viva.
Tu hija también.
Y yo también...
para lo que valga.
Y eso no es suficiente para ti.
No, no es suficiente.
Señores...
es el momento.
Entonces, Lépine...
¿quién está rodeado ahora?
¡Jeanne!