Una de las cosas más divertidas que hacemos aquí en Pawnee...
...es la búsqueda anual de huevos de Pascua.
Tom esconde los huevos. Este año hizo un trabajo excepcional.
Hace 25 minutos que busco y no encontré ni un solo huevo.
Y soy adulta.
Sí, olvidé hacerlo.
Tom quiere que este año sea un desafío.
Y lo está logrando.
Creo que aún no han encontrado ni un solo huevo.
Sigamos buscando. Encontraremos uno.
Voy a ver a mi mamá.
Tiene un cargo importante en el sistema escolar.
Ella es mi heroína. ¿Cómo describirla?
Es tan respetada como la Madre Teresa.
Es poderosa como Stalin y hermosa como Margaret Thatcher.
- Adentro o afuera. En la puerta no. - Sí, lo siento. Adentro.
- ¿Qué quieres, Leslie? - Vine a charlar, conversar, algo así.
Pero estás muy ocupada, y yo también...
...así que te diré "adiós".
Qué curioso. Acabo de recordar algo. Ahora tengo un subcomité.
Seguro que oíste algo al respecto. La gente está comentándolo.
- No. - Bueno.
Habrá una asamblea municipal mañana a las 7:00 p.m...
...en el centro comunitario Smithfield.
Sí, yo estaré a cargo. No es gran cosa. Bueno, sí lo es. Es importante.
No sé. Ya sabes...
¿Quieres venir?
Cariño. Sabes lo ocupada que estoy.
¡Lo sé! Por eso fingí invitarte.
Trataré de ir.
Bien, todos están aquí. Comencemos.
- Lo siento. Es de metal. Lo siento. - Sonó muy fuerte.
Miembros del subcomité. ¿Estamos preparados para mañana?
- Tom, ¿ya reservaste el salón? - Sí, señor.
- Ann, ¿despejaste tu agenda? - Sí. Cambié de turno.
- Bien. - Leslie, creo...
...que estás haciéndolo público demasiado pronto.
Realmente no importa lo que propongas.
Es posible que voten, y si votan que no, estás acabada.
No me importa que voten. Tengo un arma secreta: pedir apoyo.
Nada mejor que una campaña a la antigua puerta por puerta.
Estoy dispuesta a usar mi habilidad...
...para cambiar las percepciones y opiniones por una causa justa.
En sexto grado, me votaron la mejor vestida por 87 votos.
Y sólo había 63 personas en mi clase.
Andy se cayó en ese hoyo. Yo también.
¿Cuántos más ciudadanos de Pawnee deberán caerse allí...
...antes de convertirlo en un parque?
- Cero. Díganlo. - Cero.
- Cien. - Cero.
Tengo protector solar para sus narices.
Tom, tú no necesitas. Y ésta es nuestra guía de campaña.
Éste será el argumento que usaremos cuando hablemos con la gente.
"Si la persona es varón, pasar a la página dos."
"Si la persona se parece a un famoso, por ejemplo, Jack Nicholson...
"...digan esto para apoyar su argumento."
"Ejemplo: Usted no puede manejar el hoyo."
"Por eso debemos convertirlo en un parque."
- Es muy detallado. - Ann y yo somos equipo. Ustedes, otro.
Nosotros tenemos los sectores pares, ustedes, los impares. Vamos a ganar.
- Sí. - ¿Ganar qué?
¡Vamos!
Bien. Aquí hay alguien.
- Será divertido. ¿Estás entusiasmada? - Sí.
- ¿Estás lista? - ¡Sí!
- ¿Estás animada? - ¡Sí!
Muéstrate humilde. Pero segura.
Buenas tardes. Somos representantes del gobierno local.
¿Podemos hablar sobre el hoyo de la calle Sullivan?
- Claro. - ¡Excelente! Respuesta positiva.
¿Qué opina sobre convertir ese hoyo en un hermoso parque comunitario?
Sí. Sería una idea genial.
Bien. Yo vivo en el vecindario y podría...
- ...contarle sobre... - Pasa a la sección tres.
Haremos una asamblea pública mañana en la noche.
Sería genial que fuera a dar su apoyo.
¿Mañana? No puedo. Estoy ocupada. Lo siento.
Sabemos que la gente está ocupada...
...pero nos encantaría que fuera y--
Lo siento. Buena suerte. Apoyo la idea del parque.
¿Cambiaría de opinión si le dijera...?
Se fue.
Un parque, ¿eh? Parece una muy buena idea.
Genial. ¿Iría a una asamblea municipal a dar su apoyo?
Totalmente. ¿El parque tendrá juegos...
- ...o una piscina para los niños? - ¿Qué edad tienen sus hijos?
No tengo hijos.
- Lo anotaré como un "sí". - No hagas eso.
¿El parque estará al menos a 300 metros de mi casa?
Porque no puedo volver a mudarme.
April, ponte detrás de mí.
Eso es todo lo que tenemos.
- ¿No tienen volantes? - No.
- Bien. - Gracias.
Vaya. Esto es genial. Me encanta pedir apoyo.
Qué buena forma de pasar el tiempo.
Bien, equipo Haverford. Ustedes son increíbles...
...pero creo que yo trabajaría mejor por mi cuenta.
Me iré. Paz.
- Corre raro. - Sí.
Es una buena idea. Pero no estoy seguro.
- ¿Qué parte no le convence? - Convertir el hoyo en un parque.
De eso se trata.
Es una idea genial, pero no puedo ir a ninguna asamblea.
Debería contratar a una niñera.
- ¿Qué edad tienen sus hijos? - Cuatro y dos.
¿El de cuatro no puede...
- ...cuidar al de dos? - Bien.
¡Mickey! ¿Qué tal, amigo? ¿Cómo está el número uno del césped?
Éste es el ABC de la situación.
A, construiremos un parque nuevo. B, estoy en el comité.
C, tú pondrás el césped.
¿Quién sabe? Quizá en el futuro...
...tú me des una oportunidad a mí.
¿Te comprometes a venir a la asamblea mañana...
...o me dejarás plantado? Sí, estás en deuda conmigo.
Tom Haverford.
Vamos, continuemos. Trabajemos con fervor. "No" significa "sí".
¿Podemos detenernos, por favor? Hace calor, y estoy cansada.
Sí, yo también tengo calor. Soplémonos las caras.
- O podríamos tomar agua. - Sí, mejor eso.
Mi casa queda muy cerca. Descansemos una hora.
Bien. No quería llegar a esto, pero...
...Ann, por favor, abre el sobre sellado que está en tu carpeta.
Es algo que aprendí de Karl Rove.
Si quieres garantizar los resultados de una encuesta...
...diseña la pregunta para obtener la respuesta que quieres.
"¿No preferiría tener un parque en lugar de un depósito de residuos nucleares?"
- Eso suena riesgoso. - Sí, no te preocupes, lo inventé.
A eso me refiero.
¿No cree, como la mayoría de los estadounidenses decentes...
...que sería buena idea convertir el lote baldío de la calle Sullivan...
...en un hermoso parque comunitario?
No. No me gustan los parques. Son ruidosos y hay mucho olor a asado.
¿Cambiaría de opinión si le dijera...
...que nueve de 10 consumidores de metanfetamina dijeron lo mismo?
¿Qué? ¿Cómo sabe eso?
Por las encuestas. Encuestamos a los consumidores de metanfetamina.
Haremos una asamblea municipal mañana en la noche...
- ...si quiere-- - Sé que suena raro...
...pero no me gusta vivir cerca de los parques.
Si tienen algún volante, lo aceptaré.
- Gracias. - Bien.
¡No le importan sus hijos si no apoya este parque!
¿Cómo dice?
Que los niños adoran los parques, y usted también debería.
Si no apoyo su proyecto, ¿no amo a mi hija?
No dije...
- ¿A qué hora es? - El mes que viene, olvídelo.
Es mañana. Allí estaré.
- Genial. - Bien. Vamos.
- Tenemos una. - Vamos.
¿Hablo con las piernas más sensuales en paisajismo?
Sí, porque hablo con Marcy. ¿Qué tal? Soy Tom Haverford.
Kevin, tus cajas de arena son lo mejor. ¡Por eso quiero involucrarte!
Quiero las mejores barras trepadoras.
No me molesta conectarte.
Quizá en el futuro, tú me conectes a mí.
Gracias por su tiempo, señor.
Dijo cosas muy trastornadas.
No puedo creer que le dieras el número de tu casa.
Soy empleada pública. Debo ser accesible.
¿Qué le pasa a la gente? Deberían ver las facturas médicas de Andy.
Quizá mostrarían un poco de compasión.
¡Cielos, Ann! Cambio de reglas. Acabas de abrir el juego.
- ¿Cómo? - Andy será nuestro símbolo.
Lo pasearemos en su silla de ruedas para ganar compasión.
- Es como Roosevelt apuesto. ¡Sí! - ¡Sí!
- Ron, ¿tienes un momento? - Sí, Paul. ¿En qué puedo ayudarte?
El proyecto del parque de la calle Sullivan. Lo impulsaste, ¿verdad?
Sí, totalmente. Habrá una asamblea pública mañana.
- Genial. Allí estaré. - Genial.
"Lo impulsaste, ¿verdad?"
Lo siento. ¿Dijiste algo?
- No. - ¿No me dijiste nada?
No.
Hay vientos de cambio en el gobierno, y no me gusta.
De repente, hay ingreso de fondos federales...
...y Paul, el alcalde, nos dice que construyamos parques...
...y que creemos programas comunitarios. Es terrible.
- ¿Tienes disfraz de enfermera? - ¿Disfraz?
- ¿Una bata? - Sí, póntela.
De acuerdo.
Dime por favor...
Por favor, dime por qué...
Mi auto está en la entrada...
¡Bajo! Vamos.
Y duermo vestido...
Anoche entré por la ventana...
- Puede ser difícil-- - No.
¿Por qué deseo tanto construir este parque?
Quizá porque un hoyo lleno de basura...
...no es lo mejor que podemos hacer en este país.
En Rusia, podrían fingir que el hoyo es un parque...
...y llevar allí a los niños.
"Oye, Vlad. ¡Mira estas piedras! ¡Imaginemos que son papas!"
"¡Nikolai! ¿Vienes a nadar en la mugre?"
Pero aquí no. ¿Sí? Porque somos una nación de soñadores.
Y mi sueño es construir un parque.
Que un día visitaré con el personal de la Casa Blanca en mi cumpleaños.
Y dirán: "Presidenta Knope, este parque es fabuloso.
"Ahora entendemos por qué usted es la primera presidenta de Estados Unidos."
Leslie Knope, constructora de parques. ¿Cómo fue solicitar apoyo?
Estuvo bien...
...pero habrá que posponer la asamblea municipal.
- ¿Posponerla? - Sólo 90 días.
No. Harás esta asamblea. Tienes todo mi apoyo.
Hablé con el Alcalde, intercambiamos ideas.
Nos respetamos mutuamente.
Y juntos decidimos impulsar tu proyecto.
¿El Alcalde? Vaya. ¿En serio?
Debo cancelar la asamblea. ¿Impulsarlo? ¿Mencionaron mi nombre?
- Hay que cancelarla. - No, se hará.
Haz un buen trabajo mañana. ¿Sí?
- Debemos lograr que se apruebe. - Por supuesto.
Conseguiré lo que haga falta. Ya me conoces.
- ¿Estás sudando por el traje? - Lo dudo. Es una tela muy fresca--
Sí.
Jerry, ¿qué pasa?
Te gustan los pretzels, ¿no? Sírvete.
AMAMOS NUESTRO PARQUE NUEVO
Gracias por venir. Te reservé un asiento por allá.
Mi prioridad es poner tus cercas en este parque.
El otro día vi una cerca tuya.
Pensé: "Esa cerca es maravillosa." Y claro, era de Roy.
Si te gustan los panecillos, sírvete los que desees.
Algunos dirán que traer a los contratistas tan temprano...
...es salir antes de tiempo. ¿Adivinen qué?
Aquí estoy yo, adelantándome.
Víctor Miles. Tom Haverford. ¿Cómo estás?
Muchas gracias por venir. Quiero presentarte a Leslie.
- Víctor Miles. - Hola.
Lo conocí mientras pedía apoyo.
Además vende el mejor césped de Indiana.
- Magnífico. - Oye, Leslie.
Quiero que consigas esto.
Don, de Cemento Don. Tom Haverford. Un gusto verte.
Estuve pensando en un jingle para tu empresa.
Cemento Don El mejor que hay...
...Don...
Me alegra que estés aquí.
- Andy vino a dar su apoyo también. - Tengo experiencia teatral, así que...
- Esto saldrá bien, ¿no? - Es un parque, por Dios.
¿Quién odia los parques?
Muchos ayer odiaban los parques.
- April, te necesito en el público. - De acuerdo.
Si hay preguntas negativas, te haré hablar.
Necesito que vendas la idea del parque. ¿Puedes hacerlo?
- ¿Por qué? - ¡Por favor, April! ¡Esto es serio!
¿Puedes hacerlo?
Probablemente.
Muy bien, buena respuesta.
Muy bien. Aquí vamos. Todos en fila.
Mamá está aquí.
No. No puedo hacer eso. Es ilegal.
Muchas gracias por venir esta noche.
Es la primera asamblea municipal sobre la propuesta...
...de convertir el lote 48 de la calle Sullivan...
...en un parque comunitario.
¡Sí!
Esto será un desastre total.
Quiero que mi hija sea exitosa, por eso siempre le digo:
"No hay nada malo con ser esposa y madre."
Mucha de la gente con la que hablé apoya esta idea con fervor.
Lamentablemente, ninguno pudo venir esta noche.
Pero son reales. No los inventé.
Veo una pregunta. Bien. No.
No es el momento de las preguntas.
- Me llamo Kate Spivack. - La recuerdo.
Y vivo en el vecindario.
Y estoy 100% en contra.
No puedo creer que impulsen un proyecto...
...sin un solo estudio de impacto ambiental.
Si coinciden conmigo, hagámonos oír.
Bien.
Nos estamos adelantando en el plan...
...porque hicimos esta asamblea con mucha anticipación...
...que es lo que me previno Mark Brendanawicz...
...el planificador urbano asignado a este proyecto.
¿Qué diría él?
Aquí estamos.
Leslie, ¿les doy información de fondo sobre el lugar?
Totalmente. De acuerdo.
Mark Brendanawicz tiene todas las respuestas.
Es increíble, y felicitaciones por oírlo.
Hola. Leslie exageró un poco mis cualidades.
Claro que no. Él es el mejor. Es capaz de cualquier cosa. Bien.
El lote 48 es un lote rectangular.
Tiene un excelente drenaje. Está ubicado en la esquina de Sullivan y Collins.
- ¿Alguna pregunta? - Es más bien un comentario.
- Adelante. - Es para el señor del yeso.
- Aquí vamos, Lawrence. - Sí.
Él es Andy Dwyer.
Es un residente local que cayó trágicamente en el hoyo.
Sí. Eso no me importa.
Ese tipo toca música en el garaje toda la noche. Me enloquece.
Lawrence vive con su abuela.
Es increíble.
Supongo que cuida de ella. Pero es un tonto.
Es ruidoso, abusivo, y despierta a mis aves.
¿Ahora tienes aves?
Sí. Tengo aves bonitas y caras...
...tú tocas música y las despiertas.
Yo no trabajo para el gobierno, ¿sí?
Toco rock and roll. Soy culpable. Tengo una banda.
Se llama Just the Tip.
Y si alguien aquí toca el bajo, necesitamos un bajista.
Bien, tomemos un receso de cinco minutos.
No está yendo nada bien. Está saliendo muy mal.
- Estás derrumbándote. - Es la democracia en acción.
La gente está hablando. Al menos no son indiferentes, ¿no?
En eso tienes razón. Son profundamente negativos.
Hay que convertirlo en algo bueno, dame algunos puntos positivos...
...y evita una votación a cualquier costo.
Siento una extraña atracción por Kate Spivack.
Antes de continuar, quisiera contarles un poco de la historia de Pawnee.
La ciudad de Pawnee se incorporó en 1817...
...cuando un joven llamado reverendo Luther Howell...
...vino desde Terre Haute en buey.
Plantó su bandera en el suelo...
...y pronto se enfrentó a una furiosa tribu de indios Wamapoke...
...que al ver la blancura de su tez, lo deformaron hasta matarlo.
Pasamos a 1969.
El hombre camina en la luna.
Pawnee está llena de hippies...
Cielos, está dando un discurso obstruccionista en su propia asamblea.
¡Discurso obstruccionista! No pueden tocarte si no paras de hablar.
No puedo hablar del futuro, pero lo haré.
El futuro de Pawnee nos verá volando en taxis espaciales...
...comunicándonos mediante nuestros relojes...
...y guiñando los ojos...
...en lugar de hablar para expresar nuestros sentimientos.
Y ahora, quisiera dar un paseo mágico...
...por algo que llamo: "La Caseta Fantasma", de Norton Juster.
Disculpe. ¿No puede leer ese libro infantil en privado?
¡Yo tengo la palabra!
"Había una vez un niño llamado Milo, que no sabía qué hacer...
- "...no a veces, nunca--" - Bien. ¿Saben qué?
Esto es una asamblea pública, significa que todos podemos opinar.
Usted ya habló, señora.
Me encantaría escuchar a otro. A alguien que no conozca.
Aquella chica de cabello castaño y blusa amarilla.
¿Podrías decirnos qué opinas del parque?
- Adelante. - Hola.
Soy una joven de la comunidad y creo que un parque es una gran idea.
La apoyo totalmente, como los demás jóvenes de la comunidad.
¡Oigan! La reconozco.
- Llamó a mi puerta ayer. - ¡Cielos!
Pusieron a su propia gente.
¡Increíble! ¿Sabe? Todos coincidimos en que el parque es mala idea.
- Deberíamos simplemente votar. ¿No? - Sí.
Bien, votaremos.
Pero antes, quiero que todos formen fila detrás del micrófono...
...y quiero escucharlos a todos, uno por uno.
Eso fue brutal.
Hace unas semanas, le grité a Leslie en una asamblea pública.
Espero no haber sido tan irritante como esa gente.
No lo fui, ¿verdad?
¡A las 5:00 de la mañana, todas las mañanas, bip, bip, bip!
No quiero oír eso. ¿Cuánto llevará este proyecto?
Eso es lo que quiero saber y lo que me importa.
- Porque necesito dormir. - Gracias, señora.
Eso finaliza nuestra asamblea.
- ¿Y la votación? - Nos quedamos sin tiempo. Son las 9:00.
Pero habrá más asambleas públicas en el futuro...
...y esperamos verlos a todos allí. Muchas gracias por venir.
Fue duro.
Pero así es Pawnee. Así es la democracia.
Hay mucha gente que quiere el parque.
Hay que vérselas con esta gente negativa. Pero ¿saben qué?
Mi subcomité hizo su primera asamblea municipal esta noche.
¡Me encantó!
Disfruté cada minuto.
- Oiga, señora del parque. - ¿Sí?
Usted es patética.
¿Lo oyeron? Me llamó "señora del parque".
Por lo general, no estoy de acuerdo con Leslie en nada...
...pero este libro es genial.