AYUNTAMIENTO
Tenemos un posible problema.
El dueño anterior del lote 48, Propiedades Norquist...
...reclama que el gobierno los estafó al confiscar ilegalmente el terreno.
Conozco el tema. Llamé al abogado de la ciudad como 50 veces.
- No me devolvió la llamada. - ¿Necesitas un abogado?
Mi amigo Justin es abogado. Podría ayudarte.
- Eso sería fantástico. - Sí. Lo llamaré.
- Justin es el mejor. - ¿"El mejor"?
Pero ¿se viste así de bien?
Brooks Brothers. Lo sacaron del maniquí para mí.
¿Ron Swanson?
- El mismo. - Me llamo George MacFayden.
Quería hablarle de la cantidad de nieve en los parques.
Últimamente he recibido muchas visitas...
...gracias a un nuevo programa estúpido e inservible...
...para que los funcionarios públicos estén más accesibles al público.
¡No hay suficientes bancos en el Parque Ramsett! ¡Quiero sentarme!
También me gusta la disposición...
...de los senderos de caminata.
Hice esto en una de sus clases de cerámica. Es horrible.
Esto es un infierno.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Bien. Tom, aquí está tu Ensalada César de pollo.
Sin aderezo, sin queso, sin croûtones, sin sabor.
Y sin carbohidratos.
- Y para ti, señora, Leslie Knope. - Gracias.
No puedo creer que la cafetería nombró un sandwich con tu nombre.
Son muy geniales.
Salami en pan integral con aceite de oliva, jugo y extra iceberg.
Era el único sándwich del menú que no tenía nombre.
Desearía que me guste.
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de la situación con Dave?
Realmente lo extraño.
Sí, solo estoy tratando de disfrutar los recuerdos.
- Esa es una imagen dulce. - Lo es, ¿verdad?
Le pregunté al departamento de policía si podía tenerla y me dijeron que no...
...entonces la robé.
Tengo una idea. ¿Por qué no me dejas conseguirte una cita?
No lo sé. Se siente como demasiado pronto.
Te lo digo, ésta es el mejor forma de superar a alguien.
Solo... inténtalo de nuevo.
Sí. Quizás.
Siento pena por Leslie.
Es muy difícil terminar una relación debido a la distancia.
Aunque esa es la razón por la cual terminé con Andy.
Él vivía demasiado cerca de mí.
¡Vaya, las 12:15! Llegaste temprano.
April, la impresora no tiene papel.
¿Y?
Es tu trabajo.
Atención. April, deja de hacer eso.
Me lo pidió Jerry, entonces es muy importante.
Más importante que eso y que cualquier otra cosa...
...en este mundo dejado a la mano de Dios es hallarme un asistente.
¿Ahora tendrás asistente?
Sí, siempre he podido tener uno, pero lo rechacé...
...porque es una pérdida de dinero. En mis ocho años de trabajo...
...le hice ahorrar más de $150.000 a los contribuyentes de la ciudad.
Pero ahora, necesito ese dinero para salvarme de los contribuyentes.
Coloca esto en tu universidad.
- Parece un aviso de nada. - Ten cuidado, es mi única copia.
- ¿Leslie? Justin, el amigo de Ann. - ¡Por supuesto! ¡Hola!
- Gracias por venir. - Es un placer. No hay problema.
- Toma asiento. - Debo advertirte...
...que no me especializo en confiscaciones. Pero veré el caso.
- Cualquier amiga de Ann... - ¡Es amiga mía!
También es mi lema. ¿Cuál es tu especialidad?
¿Encerrar a los malos o hacer que queden libres?
Ninguna. Me dedico más que nada al derecho civil.
- Qué interesante. - Tengo un caso descabellado...
¿Alguna vez oíste hablar del producto Fuego en Lata?
¡Me encantan esos comerciales!
# Si quiere prender el fuego Pero debe hacerlo rápido #
No lo compres. Te quemará toda la mano.
Vaya.
Es una lata de aerosol con un encendedor y un gatillo.
Básicamente es un soplete, y aunque no lo creas...
...se inventó para calentar biberones.
- Él es mi colega, Tom Haverford. - Tom. Justin.
¿Cómo está? Qué bien le queda ese traje, señor.
- Es de dos botones. - Vamos a la sala de conferencias.
- Está todo listo. Tom, detente. - Después hablamos.
- Eres muy organizada, Leslie. - Así es. Gracias.
Me encanta lo que haces. Tienes el mejor trabajo.
Déjame adivinar. Éste es nuestro parque.
Quiero saber todo al respecto.
Bueno. Estas cosas verdes son árboles.
Llegué dos horas tarde...
...porque tuve que terminar de ver Swimfan...
- ...y todos me saltan a la yugular. - Vaya.
No veo la hora de terminar esta pasantía y largarme de aquí.
Está listo.
Gratis, obviamente.
¿Por qué no vendes los CD de tu banda aquí?
Es una idea brillante. No puedo creer que no se me haya ocurrido.
Últimamente he escrito muchas canciones sobre lustrar zapatos.
Suelo escribir sobre lo que hago.
# Hablando de escribir Sobre lo que hago #
# Ahora canto sobre lo que hablo #
# Escribir sobre lo que hago #
Claro que tendré que mirar más de cerca estas cosas, pero...
...mi instinto me dice que esto no será un gran problema.
Las empresas hacen reclamos falsos como éste todo el tiempo.
Creo que estarán bien.
Muchas gracias. Sé que estás muy ocupado.
Por favor, es un placer. Al menos esto es interesante.
De hecho, me recuerda que hace dos años...
...estaba en Borneo oficiando una boda...
...y un médico brujo enorme apareció y dijo...
¡Justin!
- ¡Hola, muchacha! ¿Cómo estás? - ¡Hola!
- Bien. ¡Hace tanto que no nos vemos! - ¡Lo sé! Qué alegría.
- ¿Vamos a cenar? - No puedo. Estoy muy ocupado.
- Siempre estás ocupado. - Sí.
- Saldremos la semana próxima. - Está bien.
- Hola, soy Mark. - ¡Perdón!
- Hola, Mark. - Él es Mark, el planificador urbano.
¡Dios mío! Es un placer conocerte.
- Encantado. - Encantado.
Leslie, debo irme. Ha sido un enorme placer conocerte.
Estudiaré esto el fin de semana...
...y te llamaré el lunes.
- Bueno. Genial. - Muy bien.
- ¡Nos vemos, Justin! - Tom. Fue un placer.
Estaba pensando que hace tiempo que Dave se fue...
...y creo que quizás esté lista para volver a salir.
¡Eso es genial!
Lo sé. Sólo estuve con Mark una noche...
...y luego quedé obsesionada con él durante seis años.
Salí con Dave durante tres meses, y si sigo ese patrón...
...no lo olvidaré en...
Quinientos años.
¿Cómo es tu hombre ideal?
Que tenga la inteligencia de George Clooney y el cuerpo de Joe Biden.
Interesante. Eso es... raro.
Interesante. Para empezar, creo que te gustarían algunos médicos.
Estaba pensando...
¿Qué hay de Justin?
Hubo cierta conexión entre nosotros.
Sí, no...
Debo pensarlo. No sé si funcionará.
¿No?
- ¿De veras? ¿Hay algo malo con él? - No, es genial...
...y tú también lo eres, obviamente. No sé.
- Es dificil. No puedo... expresarlo. - ¿Qué es?
- No lo sé. No creo que funcione. - Creo que lo haría.
- ¿No? - Realmente no.
- Lo siento. Yo no... - No lo lamentes, si piensas...
...que no iba a funcionar o...
Prometo que te encontraré a alguien, y será increíble.
- Empezaré ahora mismo. - ¡Genial, sí!
¡Vamos, Ann! Sólo hay una regla.
No quiero salir con un gemelo, porque ya me han engañado antes.
Está bien.
Sí. Entiendo su queja.
Debo colgar. Por favor. Gracias.
- ¡Ron Solo! - Hola, Tom.
Bueno.
Te ayudaré a buscar un asistente.
- ¿Por qué? - Quiero hacerte un favor, es todo.
Sé exactamente qué buscas, y hallaré una persona confiable.
Bueno. Suena bien.
¿Cómo sabes que era alguien del pueblo y no un amigo?
Sí, mis amigos saben que yo tengo una estricta política de no llamadas.
- Ahora sal a buscarme un asistente. - Está bien.
Te dejé tres mensajes. ¿Los recibiste?
No, estuve muy ocupada. ¿Qué pasa?
Encontré al tipo perfecto para ti, pero saldrá de la ciudad...
...así que sólo está libre esta noche, y vendrá después del trabajo.
- ¿Ésa es su sangre? - ¿Qué? Maldición, ahora debo volver.
- ¿Quién es? - Se llama Chris...
...y es técnico radiólogo...
...es muy lindo y le apasiona su trabajo.
Le conté sobre ti, y está muy interesado.
Cena esta noche, aquí está la información.
¡Gracias! ¡Espera! ¿Cómo me reconocerá?
Usaré una rosa roja en el cabello. No, un sombrero rojo gigante.
No, no tengo uno de ésos. ¿Qué debo usar? Tiene que ser rojo.
- Le dije cómo eres. - Bien hecho.
Hola. Soy Leslie. ¿Eres Chris?
- Sí. - Perdón por llegar tarde.
No te preocupes. Te ves hermosa.
- Gracias. - Permíteme tu abrigo.
- Gracias. - De nada.
Bien hecho, Ann.
- Oí eso. - ¿Qué?
Fui a la universidad de Wisconsin.
- ¡Vamos, Badgers! - ¡Buu! ¡Indiana Hoosiers!
No. Badgers.
No importa. Me alegra que nos conociéramos.
Ann me dijo que eres maravillosa...
- ...y tenía que verlo por mí mismo. - Ella es mi mejor amiga.
Ojalá me hubiera dicho que fuiste a Indiana, pero no importa.
Estás a cargo de los parques de diversiones, ¿no?
- ¡Qué divertido! - De hecho, de los parques comunes.
- Con columpios, toboganes y todo eso. - Segundo strike.
¿No es curioso que estas citas armadas siempre sean tan incómodas?
¿Por qué dices eso?
No lo sé.
No lo son. Olvídalo.
Así se hace, Chris.
- ¿Acabo de hacerla incómoda? - No. No. No lo hiciste.
Bueno, sí, de alguna manera lo hiciste.
Solo empecemos desde el comienzo, supongo.
Mira esto.
Apagaré la vela con la mano.
Está bien.
- ¡Eso dolió! - ¿Estás bien?
¡Dios mío! En Internet parecía más sencillo.
¡Préstame un poco de hielo!
Gracias. No tengo sed.
¿Qué?
¿Alemán? Dios mío.
Muy bien, nos vemos.
- ¿Era Justin? - Sí. Mañana iremos a almorzar.
- ¿Hace cuanto que lo conoces? - Por siempre.
Prácticamente me salvó la vida.
Él era como el único tipo genial en mi escuela secundaria.
Genial.
- ¿Alguna vez salieron? - No. Nunca.
Él es una persona increíble.
¡Hagámoslo!
- Sí. - ¡Marley y yo!
- Hagámoslo. - ¡Cachorritos!
Lo sé. Veamos Marley y yo.
Brian.
Técnicamente, serás asistente de Ron...
...pero Ron no hace mucho trabajo del gobierno...
...así que trabajarás para mí.
Veo tu currículum aquí.
Educacón: Excelente. Impresionante experiencia profesional.
Pero no me importa.
Me interesa la experiencia del mundo real.
Iré a la inauguración de un club nocturno. ¿Qué corbata debo usar?
Me gusta la de la izquierda.
Era fue una pregunta capciosa. La respuesta es esta.
Ni siquiera sabía que esa existía.
Tenía muchas esperanzas cuando vi tu cuello polo.
Pero se han desvanecido. Puedes irte.
¿Alguna vez viste la película The Matrix?
- Sí. - 99% real.
¿Te gusta ser técnico radiólogo?
Buena pregunta. Alguien entra a la habitación.
Imagina a una madre de tres hijos, quizás sea maestra.
Sabe que algo anda mal, pero no sabe qué es.
Está asustada.
- En menos de una hora, sé qué es. - ¿Qué le pasa?
No sé.
Pero lo mejor de ser radiólogo es...
...que puedo ver el interior de todo.
¿Ves a ese tipo de ahí? Imagina poder ver dentro de su cabeza.
- Vaya. - Lo sé.
Podrías mirar dentro de este filete, esta manteca...
...las papas, esta vela, esta cerveza, esta flor o este pan.
Puedes ver el interior de todo.
Si vieras el interior de este pan, hallarías más pan.
No sé. Tendría que hacer una resonancia magnética.
Mira.
- Solo pan allí. - Sí, ¿pero qué hay dentro de ese pan?
Podría ser queso.
Me alegra que hallaras tu vocación.
Nunca me hicieron una resonancia magnética.
¿Qué?
DIAGNÓSTICO POR IMÁGENES PAWNEE
No estoy segura.
Te ofrezco una sin cargo. Suele costar $2.000.
Te estoy consintiendo.
- Siento un poco de curiosidad. - Bien.
No quiero involucrarme con alguien a quien le quedan tres meses de vida.
Veo esto como una aventura. Quién sabe, quizás algún día...
...le contaremos a nuestros nietos lo rara que fue nuestra primera cita.
Y lo espeluznante que fue su abuelo.
Trata de no sonreir mucho. Afectará el diagnóstico.
Bueno, con suerte habrá nada para diagnosticar.
Algunas veces la sonrisa se lee como SIDA.
No estás menstruando, ¿verdad?
- No. ¿Eso importa? - No para esto.
Bien. Habrá poco espacio.
No te preocupes. Estaré al otro lado del vidrio.
Conocí a una chica en un bar.
Creo que le gusto, podría ser.
Me dio su teléfono, pasaron dos días, ¿qué le escribo?
- "Fue lindo conocerte." - ¡No, Zack!
No le escribo: "Fue lindo conocerte."
Espero ocho semanas y le escribo: "¿Qué hay?"
Tu currículum es muy impresionante.
Cuéntame sobre ti, sobre tus amigas.
Sé lo más superficial posible.
Tareas básicas de asistente. Tomar mensajes, llamadas despertador...
...servicio de botellas en Snakehole Lounge, condones...
...cubrirme en situaciones legales inciertas.
Perdón. ¿Qué gano con esto?
Contactos. Más $19.000 al año, menos el 10% por la búsqueda.
- ¿Debo pagarte $2.000 si me contratan? - Tengo una oferta de empleo.
En las palabras del inmortal Rod Blagojevich:
"Es... valioso. No lo regales a cambio de nada."
Muy bien, Leslie, vas a comenzar a escuchar algunos ruidos fuertes...
...y ver algunas luces intermitentes.
Está bien.
No me dijiste de dónde eres.
- Soy de Pawnee. - Quédate quieta, por favor.
Y dijiste que tu madre trabaja en el gobierno también. ¿Verdad?
- Si, también. - Tienes que quedarte quieta. Sin hablar.
- ¿Qué tipo de música te gusta? - ¿Puedo responder?
- Claro. Quédate quieta. - De todo tipo.
Es muy importante que te quedes quieta en este momento, Leslie.
Te lo he dicho miles de veces.
¿Alguna vez te fracturaste el brazo? Puedes responder. Lo apagaré.
Un día iba en bicicleta, y unos chicos se burlaban de mí...
...así que los perseguí y perdí el control.
Me sorprende que puedas ver eso. Fue hace como tres años.
No puedo creer que haya apagado la máquina para eso.
- Nunca tuviste hijos, ¿verdad, Leslie? - No.
- Tienes un gran útero. - Bien, es hora de irme.
Tienes bastante lugar ahí.
Sinceramente, si quisieras, podrías tener trillizos, Leslie.
Tienes un útero de tamaño industrial.
Ya terminamos, ¿no?
Perdón. Debo atender.
- ¡Hola! ¿Cómo va la cita? - ¡Bien!
- Terminó la resonancia magnética. - ¿Qué?
Sé que dije que quería volver a salir, pero este tipo está loco.
No quiero ofenderte, sé que es tu amigo.
No, no estoy ofendida en absoluto. No lo conozco tan bien.
¿Por qué pensaste que él sería perfecto para mi entonces?
Parecía genial.
Lo siento, Les. Te encontraré otro, ¿sí?
Que esto no te desaliente a tener más citas.
Piensa que lo que estás haciendo, es muy saludable.
Así que mantén la fe. ¿Sí?
Sí, está bien.
¡Oye! ¡Nada de celulares!
- ¡No toques eso! - Lo siento.
Solo quita tus manos de ahí.
- ¿Qué pasó? - Le armé una cita a Leslie.
- Creo que no salió nada bien. - ¿Con Justin?
No. Con un tipo que conozco del hospital.
- ¿Por qué no con Justin? - No los veo bien juntos.
Además, Leslie acaba de salir de una relación...
...así que no quiero que salga con Justin por despecho.
Sí, eso tiene sentido.
Leslie es una persona cruel y desconsiderada.
- ¿Por qué hablamos de esto? - No lo hacemos.
- ¿Que ves? - En realidad se ve bastante bien.
Tu cerebro es grande.
- Gracias. - Sí. Bueno, parece bastante...
Espera.
Qué raro.
- ¿Qué cosa es rara? - Tu cerebro.
- ¿Ves esa sombra de ahí? ¡Dios mío! - ¿Es algo malo?
No sé. Yo que tú haría que un médico la vea de inmediato.
- ¿Hablas en serio? - Espera.
Es como una mancha o algo así.
Casi te sacamos de aquí en una silla de ruedas.
- ¿Deberíamos irnos? - Sí, deberíamos.
Imagina si hubieras pasado resto de tu vida...
...tomando un filete a través de una pajita.
Eso casi te pasó a ti. Estabas a una mancha de distancia.
Gracias a Dios que yo estaba aquí.
Parece que hacemos un muy buen equipo.
Lo siento, pero aún hay algo raro en el modo en que hablas de él.
No sé. Hubo momentos en los que pensamos...
...que algún día saldríamos juntos.
Por eso no lo quieres para Leslie. Lo estás guardando.
- Claro que no. - Claro que sí.
Está bien. ¿No hay alguien en tu vida de quien piensas:
"Quizás si las cosas fueran distintas, quizás algún día..."?
Si llego tarde a cenar una noche, ¿Me vas a dejar por Dustin?
- No, no Justin. - ¿Justin?
Absolutamente no. Pero si nos separamos o...
...tú mueres trágicamente en una accidente de planificación de la ciudad...
...y espero una respetuosa cantidad de tiempo. No lo sé, ¿tal vez?
¿Sabes?
No puedes guardar a alguien para el futuro mientras tienes pareja.
Hasta yo sé eso.
- ¿Quieres volver a tu casa? - De hecho, Chris...
...fue un placer conocerte, pero creo que será nuestra última cita.
Entiendo. Obtienes tu resonancia y me dejas, ¿no?
- Fue idea tuya. - Qué astuta.
Creo que no soy tan buen técnico como creía.
Debería haber notado que no tienes corazón.
Adiós, Leslie.
Claro. Yo conduje. Genial.
¿Podemos pasar a buscar a mi hijo Nate por su partido de básquet a la vuelta?
¿Cómo estuvo la gran cita?
La buena noticia es que no tengo cáncer.
La mala es una factura de $2.000 por una resonancia magnética.
Eso suena bien.
No entiendo por qué demonios pensó Ann...
...que encajaríamos bien.
- ¿Durmieron juntos? - ¿Qué? No sexualmente.
Dios, ¿qué te pasa Tom?
¿Mal momento?
No. Adelante.
- Justin. - Qué pasa hermano.
- ¿Deberíamos? - Sí. Vamos a hacerlo.
- ¡Nos vemos amigo! - Hasta luego hermano.
Genial abrigo.
Tengo uno igual. En extra pequeño.
Andy. ¿Podemos hablar un momento?
Bien. Mira quien está molestando a quien ahora.
Parece que el zapato está en el otro pie.
Y el que lustra los zapatos ahora soy yo.
¿Qué pasa? ¿Que puedo hacer por tí?
Cuando salías con Ann, ¿sabías de este tipo Justin?
¿Justin? Lo odio. Es obvio que a Ann le gusta.
- Era tan irritante. - Claro.
En cuanto a los hombres de los que está enamorada...
...Justin está aquí, yo estoy aquí, y tú estás aquí abajo.
Quería asegurarme de no estar loco...
...así que, obviamente, vine a que lo ratificaras.
Hazme un favor. No le cuentes a Ann que hablamos de esto.
Bueno.
¡Ann Perkins! Debería darte vergüenza.
Lo que le haces a Mark no está bien.
¿Por qué están hablando? ¿Sabes qué? Olvídalo.
- No hablaré contigo. - ¿Hiciste algo malo?
- ¡No! No hice nada malo. - Sí.
Ven aquí. Esto no te incumbe. No sabes de lo que hablas.
De hecho, sé de lo que hablo.
Cada vez que me pasaba la tarde jugando videojuegos...
...en calzones, de repente, empezaba a sentirme mal por mí mismo...
- ...y ¿sabes por qué? - ¿No acabas de explicarlo?
Me sentía mal porque empezaba a pensar en el hombre perfecto.
Cada vez que hablabas de Justin, me sentía poca cosa.
Eso fue difícil.
No lo sabía.
Si lo hubieras sabido, no me habría ido.
Pero ahora lo sabes, así que debes elegir...
- ...entre Justin y yo. - No voy a elegir.
- Espera. ¡Salgo con Mark! - ¿De veras?
- ¡Sí! - Estuvo cerca.
¡Vaya! Qué bien. "Cese de actividades."
"Carga de la prueba."
Lenguaje muy enérgico. Estoy un poco asustada.
Mira el párrafo dos. Lancé una bomba.
"Frívolo."
Excelente.
Haré que el abogado de la ciudad lo vea, debería bastar para ganar el caso.
Justin, yo... No sé cómo agradecerte.
Es un placer. Quizás nos veamos algún día.
¡Sí! Me encantaría...
- Nos vemos. - Está bien.
- Adiós. - Adiós.
¡Cielos! Es muy guapo.
- ¿Por qué no te acostaste con él? - Sinceramente, me gustaría...
...pero Ann está un poco rara al respecto.
Tal vez ella lo tiene guardado.
¿Qué quieres decir?
Ronald, lo logré. Hallé tu asistente, es genial.
Se llama Jean-Ralphio.
- ¡Jean-Ralphio! - Gran Tom.
- ¿Qué pasa? - Sr. Swanson, dos cosas.
Una: Es un placer conocerlo.
Dos: ¿Quién es esa pasante sexy?
Sinceramente, ¡maldición!
- Toma asiento. - Claro. Aquí vamos.
Muy bien, Jean-Ralphio...
Aquí lo tiene. Deje un mensaje después del tono.
¿Por qué te quiero como asistente?
Para empezar, acceso a los mejores clubes.
Y eso es sólo para empezar. Trabajaré para usted.
Estaré a su disposición. Seré su familia.
Estaré aquí cuando llegue. Lo arroparé por las noches.
No se preocupe, no soy homosexual. ¿Alguna pregunta?
Creo que sólo queda preguntar: ¿cuándo empiezas?
- ¡Ahora mismo! - Gracias por venir. Hablaremos.
Genial. Tengo un buen presentimiento.
Puede hallarme en Facebook a cualquier hora.
- Lo sabes, ¿no? - Cuídate, amigo.
¿Qué te parece tu nuevo asistente?
Quiero golpearte con todas mis fuerzas.
¿Qué? Está bien.
- Entendí el mensaje. Seguiré buscando. - Gracias. Tráeme lo contrario a él.
Dime lo que Ann hizo mal, por favor. Necesito saberlo.
Nada. No es de mi incumbencia.
- ¿Qué tipo de música es ésta? - Rock and roll, amigo.
Rock rápido, suave y apuesto.
Esa banda es muy famosa ahora. Son número uno en iTunes.
Está bien. Me llevo uno.
¡Eres increíble! Me gusta cuando vienes aquí.
- Quiero ser tu asistente. - ¿De veras? Odias este lugar.
Igual que tú. Me aseguraré de que no vayas a las reuniones.
Si alguien viene a verte, lo ahuyentaré.
Espera, April, si tuvieras que elegir entre estas dos corbatas...
Estás contratada.
Pensé que también me pagarían.
- Hola. - ¡Hola! Estaba por llamarte.
Toma.
- Es una receta para Denise Dogan. - Dios mío, lo siento. Me confundí.
Toma.
- Porter's Grill a las siete. - Justin te verá ahí.
Lamento que Chris fuera un imbécil. Te mereces algo mejor.
Si te sientes incómoda con esto...
No es incómodo.
- Se agradarán. - Gracias.
Debo irme. Tengo otro asunto...
- ...que debo resolver. - Ve por él.
- Nunca hallo nada ahí. - Hola.
- Hola, Ann. - Armé una cita entre Justin y Leslie.
Y te pido perdón.
Alquilé District 9...
...si quieres contarme como termina.
- ¡Dios mío! - Es un final oscuro, ¿no?
Volví al ruedo, el caballo es un abogado...
...y espero ansiosa montarlo. No, espera.
Hace diez meses...
...era una pasante a quien no le importaba una M-I-E-R-D-A el gobierno local.
Ahora es nuestra nueva empleada. ¡Por April!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Hurra.
Jerry, ¡ven a celebrar!
- No, gracias. - Vuelvan a trabajar.
¿Adónde vas?
Quiero hablar con Ron sobre el tamaño de mi escritorio.
Jerry, debes programar una cita.
- Está bien. ¿Qué tal ahora? - Ron no está.
- Está ahí. Lo veo. - Te avisaré cuando esté disponible.
Así se hace.