Si miran dentro de las bolsas, hallarán algunas cosas.
Un ramo de bolígrafos en forma de flor tejidos a crochet...
...un retrato en mosaico de cada una de ustedes...
...hecho con botellas aplastadas de su gaseosa preferida...
...y un ensayo de 5.000 palabras de por qué cada una es tan increíble.
¿Qué es el Día de Santa Valentina? Es el mejor día del año.
Cada 13 de febrero, mis amigas y yo...
...dejamos a nuestros esposos y novios en casa...
...y venimos a desayunar. Es una celebración entre y para mujeres.
Es como Lilith Fair sin angustia. Y con frittatas.
Para terminar nuestro desayuno del Día de Santa Valentina...
...es hora de contar la mejor historia de todas.
- ¿Cuál es esa historia? - La más romántica que existe.
Hace que Diario de una pasión parezca El juego del miedo V.
Adelante, mamá.
En 1968, yo tenía 18 años, y mi familia fue de vacaciones a Bermudas.
El primer día, fui a nadar al océano.
Y quedé atrapada en una corriente muy fuerte.
- Ya conoces la historia, ¿no? - Sí, pero es muy dramática.
De repente sentí...
...dos brazos fuertes...
...que me rescataban.
Él me miró y me dijo:
"¿Estás bien?"
Yo lo miré y le respondí: "Ahora sí."
Se vieron a escondidas y fueron a caminar por la playa.
Dos semanas más tarde, él le propuso matrimonio y que se mudaran a Illinois.
Pero los padres de ella pensaban que era muy joven, y no aceptó.
Se perdieron el rastro, y unos años más tarde conoció a mi papá.
Debo tomar un curso de salvavidas. Conquistan a muchas mujeres.
- ¿No tengo razón? - Debemos hallar a ese tipo.
¿Frank? Quizás esté casado o muerto.
- ¿Qué diferencia hay? ¿Tengo razón? - Al menos déjame intentarlo.
Imagina cuánto mejor sería la historia si lográramos reunirlos.
Creo que Justin tiene razón. Deberías dejarlo hacer esto.
Está bien. Hazlo. Pero si lo encuentras y es raro...
...como un ventrílocuo, un titiritero o trata a los juguetes como personas...
...aborta la misión.
- Totalmente. - Totalmente.
Eres la mejor novia del mundo.
Feliz Día de San Valentín.
Sabía...
...que valdría la pena salir contigo.
Le compré toallas. Usaba una bata de baño.
Y le compré otra de las cosas que usa la gente, champú.
Equipo, reúnanse. Tenemos grandes noticias.
El Baile de San Valentín en el Centro de Jubilados es mañana de 5:00 a 9:00.
¿De la mañana o de la noche? Esta gente es anciana. ¿No, Justin?
Justin no está aquí.
No es sólo un trabajo, aprenderemos mucho de estos ancianos.
Algunos están casados hace medio siglo.
Sin ánimo de ofender, nuestra vida amorosa es pésima.
Divorciado, sale con un gay...
...divorciado dos veces, ustedes están a prueba. Y Jerry, quién sabe.
Hace 28 años que estoy felizmente casado.
- Conociste a mi esposa, Gayle. - Como quieras.
Finalmente, Ann y Mark serán nuestros voluntarios especiales...
...y estarán disponibles cuando los necesitemos.
- No me ofrecí de voluntario. - Qué pena. Saliste sorteado.
No pregunten qué pueden hacer los ancianos por ustedes...
...pregunten qué pueden hacer por los ancianos.
- Terminator. - ¿Qué? No, JFK.
La reunión llegó a su fin. Eso sí es de Terminator.
Qué bien.
¿Adónde voy?
- Hola. - Hola. Recibí tu mensaje.
- ¿Querías hablar? - Sí.
Toma asiento.
- ¿Quieres champaña? - No, gracias.
Vamos. Es Armand de Brignac. La que toma Jay-Z.
Sí, pero Jay-Z no tiene una cirugía dentro de una hora.
No conoces la agenda de Jay-Z. Es un hombre renacentista.
Esto es para ti.
Ya casi es San Valentín...
...y pensé que sería un buen día para decirte que...
Detente.
Tommy...
...quiero que sepas que estoy muy agradecida...
...por todo lo que hiciste por mí...
...pero sólo te quiero como amigo.
Por ahora. Pero piensa cuánto mejoraría nuestra amistad...
...si empezáramos a hacerlo.
Sé que nuestro matrimonio fue una farsa, pero hay algo entre nosotros.
Y creo que deberíamos intentarlo, de verdad.
No siento lo mismo por ti.
Lo siento.
# Cada vez #
# Que pienso en ti Me detengo antes de empezar #
# Te tengo #
# Bajo mi piel #
Creo que es así.
Ya están listos para el baile de mañana.
No sé si usar estas canciones anticuadas, Leslie.
¿Por qué no tocamos las nuestras? Escribí una nueva canción.
Se llama Cabello de sexo.
Es de cómo notas que alguien tuvo sexo...
...porque su cabello está aplastado en la nuca. Es increíble.
Piénsalo así. Esas canciones son como las que suelen tocar...
...pero en lugar de rock moderno, son clásicos del jazz de los años 40.
- Sí. Tienes razón. - Les irá genial.
- Muy bien, muchachos. - Andy, hace media hora que estoy aquí.
¿Puedes lustrarme los zapatos?
Kyle, voy a... si me lo preguntas una vez más.
Lo encontré.
Frank Beckerson, 63 años.
Vive en una ciudad llamada Bridgeport, en Illinois.
Divorciado, sin hijos, trabajó de salvavidas a los 20 años.
Ron, necesito medio día libre para una misión secreta de amor.
¿Me pides permiso para una escapada?
Claro. Bueno, no sé. Tal vez.
Justin y yo debemos hacer un viaje romántico.
Entonces, es una escapada.
Planeamos partir cerca del mediodía, así que no sé...
Leslie, eso no es una escapada.
Rastreé a un viejo amor de la mamá de Leslie.
Iremos a buscarlo. Los reuniremos el Día de San Valentín.
- ¿No es una gran historia? - Sí, así es.
- Disfruten su medio día libre. - Gracias.
Te recojo mañana al mediodía.
Para nuestra escapada. Qué linda palabra.
- Explícale después. - ¿Qué cosa?
Feliz Día de San Valentín.
Primero, un oso en una bolsa de papel y un globo en forma de corazón.
Me encantan los osos en bolsas.
Entonces te gustará esto.
Un oso de peluche gigante con un corazón rojo.
Qué festivo. ¿Qué es esto? No sé.
Una caja de bombones en forma de corazón.
Una docena de rosas rojas en un ramo en forma de corazón.
¿Ves eso? Perfume de mujer.
"Anhelo, de Dennis Feinstein."
Mejor nada de Dennis.
- Por último, el Corazón del Océano. - Hermoso.
Nunca pude darle a una chica regalos típicos de San Valentín.
Así que te compré todos.
Gracias. Qué dulce.
¿Crees que se casarán? Dios mío, ¿y si se casan?
- Eso sería increíble. - ¿Debería llamarlo "papá"?
No, eso sería demasiado. Quizás lo llame "papi".
¿Pa? ¿Papi? ¿Papito?
- Me estoy adelantando. - Nunca se sabe.
Lo llamaré "papucho".
¿Qué tan seguido puedes reunir a dos almas gemelas?
¿Y si te dijera que puedes reunir a Romeo y Julieta?
¿O a Brad Pitt y Jennifer Aniston?
Jen, realmente quiero que seas feliz.
Aléjate de John Mayer.
No puedo creer que conoceré a Frank Beckerson.
Siento que lo conozco de toda la vida.
- ¿Frank? - Dios mío. Marlene.
No. Papucho, no. No soy Marlene.
Perdón. Debería usar los anteojos. Pasen.
Frank, me pregunto algo.
Mi madre siempre dijo que querías ser abogado.
- ¿Lo lograste? - No. Nunca.
Aunque una vez me representé yo mismo.
Encontré fotos viejas de Marlene y yo. Mira.
- Mira lo joven que está. - Son increíbles.
Quizás no debería mostrarte ésta.
No, gracias.
Tu mamá era tan vivaz. Lista, divertida, lúcida.
Sus pechos eran muy firmes.
Eso estuvo fuera de lugar.
Me pone nervioso volverla a ver.
Iré rápido a vomitar, y luego podemos irnos.
- Hola. - Hola.
Hoy es la fiesta de San Valentín en The Bulge. Habrá tragos gratis.
No puedo. Debo trabajar en el Baile de San Valentín del Centro de Jubilados.
Eso suena increíble. ¿Podemos ir?
Supongo que sí. No sé por qué querrían ir.
- Porque los ancianos son graciosos. - Será como The Golden Girls.
Debo ir a prepararme.
Frank, ¿dónde has estado en los últimos 40 años?
Por aquí y por allá. Estuve un tiempo en Granada.
Luego en Panamá, en Afganistán.
- ¿Estabas en el ejército? - No.
Siempre me pregunté qué tan distinta habría sido mi vida...
...si me hubiera casado con tu madre.
Habría sido mejor, te lo aseguro.
- Frank, ¿estás bien? - Estoy bien.
- Sólo estoy nervioso por verla. - No hay por qué estar nervioso.
- ¿Tienes una bolsa? - ¿Qué cosa?
- ¿No tienes? - Tengo una cartera.
- Entonces, dásela. - Muy bien.
# Tú dices papa Yo digo patata #
# Tú dices tomates Yo digo tomate #
# Papa, patata Tomate, tomates #
Terminemos con esto.
Eso estuvo horrible, ¿no?
- Deberías cantar como Louis Armstrong. - Puede ser.
Pero hay un problema.
¿Quién es?
El problema es que no me doy cuenta de si lo hacemos bien.
Cuando tocas rock, es fácil saber si te va bien...
...porque las chicas te muestran los senos cuando estás en el escenario.
Y piensas: "Debo haber tocado bien."
Si eso sucediera aquí, se me caerían los ojos y moriría.
Frank, ¿estás bien?
- Quizás deberíamos... - Sí. Frank.
- Frank. - Frank.
# Sólo te veo a ti #
Puede que esté loco, pero tengo la rara sospecha...
...de que las cosas van bien entre nosotros.
Yo tengo la misma sospecha.
Pero como nunca viví algo semejante...
...siento la necesidad de preguntar qué tal lo hago.
- Por favor. - No, hablo en serio.
Bueno, olvídalo.
Sólo creo que, en teoría...
- ...lo nuestro es genial. - Sí, cerebrito.
En teoría, lo nuestro es genial.
Mark es un novio genial.
No me puedo quejar. Todo marcha bien.
No sé. Esto no me parece bien.
¿Bromeas? Es muy divertido.
Hoy hicimos un viaje.
Perseguimos al amor de tu madre por la autopista.
- Está chiflado, Justin. - Se asustó un poco.
Se puso nervioso.
Estaba bien cuando subió al auto.
Se durmió llorando. No sé por qué lo presionas.
¿Por qué quieres que esté con mi mamá?
¿En qué la ayudaría eso?
Esto no me gusta. No creo que funcione. Voy a ponerle fin.
No. Estamos aquí. Veamos qué pasa.
- Lo llevaré de vuelta a su casa. - Necesitas tomar aire.
Estoy respirando.
Mamá.
Ahí estás.
¿Cuál es la gran sorpresa?
¿Me harás ingresar a un asilo de ancianos?
Es una larga historia.
Vamos a tomar un café y te la contamos...
...lejos de este lugar.
Frank.
Hola, Marlene.
Dios mío. No puedo creer que seas tú.
¿Quieres que nos pongamos al día?
Claro.
- Vaya. - Vaya.
Crees que deberíamos quedarnos...
Ella está bien. Deja que todo se desarrolle.
Ven aquí, hijo. Te contaré sobre la Guerra Civil.
Abuelo, déjame en paz. Hueles a muerto.
Iré a buscar ponche.
Disculpen. Son adorables. Es muy lindo.
Leslie dijo: "Basta, lo llevaré a su casa."
Cuando nos dimos vuelta, ya no estaba en el auto.
- No puede ser. - Es una locura.
¿Qué opina Leslie de todo esto?
No sé. La perdí en tanto caos.
Ahora él y Marlene están en alguna parte, haciendo Dios sabe qué.
No quiero...
- ¿Me reclamas alimentos? - Sí.
Cuando nos casamos, me acostumbré a cierto estilo de vida.
Tengo derecho a recibir dinero para mantener esa vida.
- Esto es una locura. - Sí, pero es todo lo que tengo.
Y puedes hacerlo desaparecer si me dieras una oportunidad.
- ¿Qué? - Tres citas.
Una cita.
¿Un café?
¿Tu plan era demandarme...
...y luego usar eso para chantajearme y que me enamorara de ti?
Sí.
Qué bien suenan.
¿De veras? Es imposible darse cuenta.
Esto parece el Reino del Revés.
Terminamos una canción, y hay mucho silencio.
¿Qué esperabas? Tienen como un millón de años.
Me alegra que te guste.
Siempre apoyaste a la banda.
- Se acabó el recreo. - Ludgate, nos azotas con el látigo.
Sí, estos viejos pagaron para divertirse.
- Sube al escenario. - Tienes razón. Está bien.
Deberían tocar The Way You Look Tonight.
Es buena.
Dedico esta canción a una señorita especial llamada April Ludgate.
# Algún día #
# Cuando esté solo #
¿Están...? Olvídalo.
- ¿Por qué te importa? - No me importa.
# Al pensar en ti #
# Y en cómo te ves esta noche #
¿Qué hay de ti? ¿A qué te dedicas?
- Ha sido un camino interesante. - ¿Sí?
Después de la universidad, conseguí empleo en un almacén...
...sólo para ganar dinero.
Y aquí estoy, 40 años más tarde, totalmente desempleado.
Vaya.
¿Qué tal si retomamos donde dejamos?
- ¿Hablas en serio? - Tan serio como un infarto.
Ya tuve cuatro.
# Y el mundo es frío #
# Sentiré un destello #
# Al pensar en ti #
# Y en cómo te ves esta noche #
Mamá, ¿estás bien? ¿Frank se fue?
Sí. Salió un momento.
- Lamento haberlo traído aquí. - Está bien.
Fuiste muy considerada, cariño. No es tu culpa que él resultara ser...
Disculpen. Hola.
Me llamo Frank Beckerson.
Marlene...
...tú...
...lo arruinaste.
Mira bien, Marlene...
...porque nunca volverán a ver este cuerpo.
Marlene, ¿qué pasó entre ustedes? Cuéntame todo, con detalles.
Ya casi terminamos, así que podemos irnos.
Te llevaré a tomar una malteada...
...y luego podremos elegir nuestros ataúdes.
¿Por qué siempre eres tan irónico?
Te diré algo que no es irónico.
Desde que te juntas con ese imbécil...
...eres muy aburrida.
¿Sabes qué? Terminamos.
Bien, pero ya no podremos besarnos cuando estés ebria.
- Bien, me besaré con Ben. - Paso.
No, él es mi novio. O te besas con ambos o con ninguno.
- Bien, con ninguno. - Bien.
# Te tengo #
# Bajo mi piel #
¿Todo bien, Knope?
Mi novio es abogado, es listo e interesante...
...y hay muchas cosas de él que me gustan.
Pero hoy se comportó como un imbécil.
No sé. Hay algo sobre el modo...
...en que trata a la gente.
Es un turista.
Va de vacaciones a la vida de la gente, toma fotos...
...las pone en un álbum y sigue adelante.
Sólo le interesan las historias.
Básicamente, Leslie, es egoísta.
Y tú no lo eres. Por eso no te agrada.
Te lo dije. Es Duke Silver.
Duke, ¿me das tu autógrafo? Me encanta tu música.
Se equivocan, señoras. Váyanse.
# Te tengo bajo mi piel #
Sí. Viva Rata Ratón.
- Estuvieron geniales. - ¿En serio?
Suenas como Dean Martin.
Si fuera 50 años más joven...
¿Espere? ¿Quién es Dean Martin?
Si no me equivoco, ésa fue la versión anciana de mostrar los senos.
El show fue un éxito.
Sé que es triste. Pero seguiremos siendo amigos.
Nos veremos todo el tiempo.
Vendré a la ciudad fin de semana por medio.
No pueden separarse. Debemos arreglar esto. Hablaré con Leslie.
Tom, se terminó. Ella no quiere volver a verme.
- ¿Es mi culpa? ¿Hice algo malo? - No.
De veras, esto no tiene nada que ver contigo.
- ¿Seguiremos yendo a comprar trajes? - Por supuesto.
Hay una liquidación en Armani. Te compraré un pañuelo de bolsillo.
Muy bien.