Vamos, abre este.
Déjame ayudarte.
- Documentos. - Sí.
Esta es tu solicitud de pasantía original, tu pase de estacionamiento original...
- ...tu carnet de identificación original. - ¿Sacaste eso de mi bolso?
No importa. Y esta es una copia de tu primer sueldo.
- ¿De quién es? - ¡Yo! ¡Es mío!
- ¡Feliz cumpleaños! - Gracias, Leslie.
- Abre el mío. - De todos modos, es bueno.
Puede ser poco inteligente y sentimental poner cosas en un marco...
...pero siempre es bueno recordar el comienzo de algo.
Ya sabes, el comienzo. Y cuando tienes eso...
Cielos.
¡Ron! Por el amor de Dios.
Ya es una adulta ahora. Ella debe saber cómo manejar responsablemente...
...y disparar un arma.
Esa es una SIG Sauer Mosquito calibre .22...
..fabricada en Suiza para su débil cuerpo de policía.
Este modelo ligero de dos tonos es perfecto para una pequeña cosa delgada como tú.
Gracias, Ron.
La guardaré por tí mientras te conseguimos la licencia.
Y luego te llevaré a hacer prácticas de tiro.
Bueno.
Sí. Me siento un poco culpable.
Estoy cambiando.
Genial. Cuéntame de tus vacaciones en familia.
- Hola. - Gracias a Dios. Vete, Kyle.
Hola, cumpleañera.
- ¿Te gustó eso? - Sí.
Ese choque de manos fue tu regalo de cumpleaños.
Solo bromeo. No era eso.
Tengo otra cosa.
Te escribí una canción.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Cómo se llama? - No te lo diré.
Pero te daré una pista. Tiene el nombre de un mes del año.
¿Abril?
No.
Eso habría sido mucho mejor.
Bueno. Puedo escribir la letra de nuevo.
¿Vas a ir a mi fiesta?
Sí, no me la perdería por nada del mundo. ¿Bromeas?
- Bien, genial. - Bien.
- Nos vemos luego. - De acuerdo.
Será divertido.
Sí, hoy cumplo 21 años.
La edad en que te conviertes en adulto, según la mayoría.
En palabras del gran amante de la naturaleza del siglo XIX, Jack London...
...no se puede esperar a la inspiración, hay que ir a buscarla.
Con esas palabras en nuestros oídos, presentamos nuestros planes...
...para un nuevo parque en el lote 48.
- Eso es bueno. - Lo sé.
El presupuesto anual y la propuesta de planificación...
...para la ciudad se llama el Plan Maestro.
¿No es tan increíble que no puedes soportarlo?
Está lleno de aburrido, lenguaje burocrático, entonces...
...traté de hacerlo más atractivo.
"La función del ser humano es vivir...
...no existir. Preferiría que mi chispa se queme en una brillante hoguera...
...a que sea extinguida por seca desintegración."
- ¿Tu escribiste eso? - Jack London. De nuevo.
- ¿Hay demasiadas citas de Jack London? - No.
Sí, nunca puedes tener suficientes.
Esa fue la más emocionante propuesta de presupuesto que escuché.
La presentaré hoy.
Y si es aprobada, tendremos el dinero para construir un parque.
Solo nos llevó 15 meses para hacer esto.
- No puedo creerlo. - Hubiera tomado 13 meses...
...si aceptabas trabajar los fines de semana. Pero igual...
- Es genial. - Es asombroso.
Bueno, la reunión es a las 10. Ven a mi oficina para tomar champaña luego.
- No creo que deba hacer eso. - Correcto. Mark.
Incómodo.
Terminé con Mark hace un par de días.
Y...
No quiero hablar sobre eso.
Damas y caballeros, éste es su último aviso.
No se pierdan la fiesta de cumpleaños de April Ludgate.
A las 9:00 p.m. en el mundialmente famoso Snakehole Lounge...
...al que el Pawnee Journal llamó...
..."la discoteca más peligrosa y sexy de la ciudad".
No escribieron eso.
Bueno, yo agregué la palabra "sexy". Pero contratamos mayor seguridad.
Sí, soy un buen amigo para hacer la fiesta.
También soy un genio...
...porque estoy aprovechando la oportunidad...
...para llenar la discoteca de bellezas.
Llámame romántico, pero creo que al final de la noche...
...tendré de una a cuatro nuevas novias.
No puedo creer que nuestra pequeña niña sea toda una adulta.
¡Maldita sea la rueda del mundo!
¿Por qué debe girar continuamente?
- Jack London. - Sí.
Genial.
Vámonos jefe. Tenemos que ir a una reunión.
Hurra.
Una vez al año, cada rama del gobierno se reúne en una habitación...
...y anuncian en que piensan malgastar el dinero de los contribuyentes.
Para un libertal como yo es filosóficamente horrible.
También son realmente tacaños en los bocadillos.
¿Galletitas Hydrax?
¿Sabían que había una imitación de Hydrox?
Yo no.
No están malas.
Buenos días, amigos.
Sé que tienen su presupuesto listo para presentarlo...
...pero hubo un cambio de planes.
Debido a un atasco agobiante en el ayuntamiento...
...pospusimos las decisiones de planificación...
...y gasto indefinidamente.
- ¿Hasta cuándo? - Indefinidamente.
- Y ¿cuándo termina eso? - Todavía no.
¿Quizá esta semana?
Estamos al borde de una crisis total, Leslie.
El gobierno estatal enviará a un equipo de Indianápolis...
...para resolver este problema de presupuesto.
En caso de que la reunión sobre el Plan Maestro se corte...
...en caso de que tenga laringitis y no pueda presentar el Plan Maestro...
...en caso de que la reunión sobre el Plan Maestro se traslade a un bote.
Estoy preparada para cada situación.
Excepto en la cual donde no haya el Plan Maestro.
Cálmate.
Ni siquiera sabes qué van a hacer.
Ron, son auditores estatales.
No vendrán a darnos palmaditas en la espalda.
Vendrán a acabar con todo.
Bueno, yo estaría de acuerdo con eso.
Este gobierno está enfermo.
Es como un vago grande, gordo y enojado...
...gastando dinero que no tiene en basura que no necesita.
Yo querer más programas sociales inútiles.
Eso es lo que hace el gobierno, Ron. Proporciona servicios.
Tratarán de eliminar todo lo que hacemos.
Tenemos que pelear.
Los envió el Gobernador. Son de un rango superior.
No hay por qué pelear.
Tienes razón. No pelearé con ellos.
- ¡Excepto que sí lo haré! - De acuerdo.
Leslie, ¿qué hacemos cuando nos enfadamos así?
Contamos de mil a cero, de siete en siete...
...y pensamos en brownies calientes.
- Ve a hacer eso en tu oficina. - Hazlo en tu oficina.
- Y esperaremos a que ellos lleguen. - Yo esperaré a que tú llegues.
No necesitas traer nada a excepción de tu hermoso cuerpo.
Y escucha esto: El precio de entrada es menos de $15...
...si dices mi nombre en la entrada, es $13,50.
- ¡Andy! - Hola.
¿Irás esta noche, accionista de la discoteca?
Sí, déjame hacerte una preguntita.
Para no ser una porquería, ¿qué edad debe tener la chica con la que yo salga?
Conoces la vieja regla. La mitad de tu edad más siete.
La mitad de mi edad más siete. Está bien.
Tengo 29 años, entonces la mitad de 29.
Más siete. Son sólo...
Veinte es...
- Veintiuno... - Veinte años.
- Veintiuno. - ...y medio.
Veintiún años y medio.
- Sí. - Sí.
Obtuvimos el mismo resultado en esa ecuación.
¿Qué pasa si es un poco más joven?
¿Puedo salir con alguien más joven?
- Claro que sí. - Sí.
Tom dijo que está bien.
Quizá eso signifique que no está bien.
Gracias por encontrarte conmigo de nuevo.
No sé qué quiero decir.
Pero es que no lo entiendo. Nuestra relación iba de maravilla.
Mark, sinceramente, era fabulosa.
Pero quizá te parecía increíble...
...porque nunca habías salido con nadie por tanto tiempo.
Pero, por ejemplo, casi no peleábamos.
Eso no es buen signo. A veces hay que pelear.
Hay que extrañar al otro...
...así se separen sólo 20 minutos.
Yo no sentía eso. ¿Y tú?
He debido gritarte mucho más.
Paul llamó. Están en camino.
Cielos. Van a despedir gente, ¿cierto?
Me faltan dos años para pensionarme.
Tranquilo, Jerry. No sabemos eso.
Quizá sean muy colaboradores y agradables.
¿Hola?
¡Muerte!
¿Solicitudes de divorcio?
Cuarto piso.
Hola. Hola, ¿cómo estás?
- Hola. - Hola.
Chris Traeger. Él es Ben.
Hola, señores. Ron Swanson.
Ron Swanson.
Así es.
Soy la subdirectora, Leslie Knope.
Leslie Knope.
Es fantástico estar aquí.
¿Les gustaría hacer un tour?
Nada me gustaría más en el mundo...
...que un tour del Departamento de Parques y Recreación...
...de la gran Ciudad de Pawnee...
...dirigido por Ron Swanson y Leslie Knope.
De acuerdo.
- ¿Ben? - No creo que sea buena idea.
- ¡Hagámoslo! - ¡Genial!
Chris es el auditor de presupuesto estatal más positivo...
...que he conocido.
Hicimos contacto visual...
...y fue como mirar el sol.
Amigos, somos de la oficina de presupuesto estatal de Indianápolis.
¿Qué significa eso?
Es sencillo. Vinimos a hacerle pequeños ajustes a su presupuesto.
Piensen en el gobierno como un carrusel partido.
¡Le pondremos una nueva capa de pintura...
...repararemos los parlantes rotos...
...y los niños felices se subirán a los caballos de nuevo!
- ¿De acuerdo? - Sí.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Sí, no está mal.
Así es.
Ben, mi compañero, se quedará un rato...
...y yo los veré más tarde.
¡Adiós!
¿Podemos hablar?
Me gusta mucho tu camisa.
Quiero saber dónde creen que hay derroche en su departamento.
- ¿Dónde comienzo? - No lo hay.
¿Qué cortarán exactamente? ¿Cuánto?
Y ¿puedo mirarte hacerlo mientras como chicharrones?
Empecemos con el personal. ¿Qué pueden decirme de Jerry Gergich?
Es una de las mejores personas del planeta.
Todo el mundo lo adora aquí.
Si lo despiden, habrá una revuelta.
Tienen que entender que para mantener esta ciudad a flote...
...tendremos que cortar el presupuesto...
...de cada departamento en un 40 ó 50%.
Pero Chris dijo que sólo harían pequeños ajustes.
Lo dijo así porque suena mucho mejor...
...que decir: "Vamos a destriparlo con un machete." ¿De acuerdo?
- Eres un idiota. - ¿Perdón?
- Calma. - Perdón. Son personas...
...en una ciudad, que trabajan en un edificio, con sentimientos reales.
- ¿Este edificio tiene sentimientos? - Quizá. Éste tiene mucha historia.
Quizá los tenga. ¿Cómo puedes ser tan indiferente?
Porque yo no creé estos problemas, Srta. Knope. Fue su gobierno.
Sacaré lo que necesito de las hojas de cálculo. Gracias.
¿Cómo lo invito a ir de camping sin que suene gay?
- Jean-Ralphio. - Luciendo sexy, señor T.
# Tiren los corbatines #
- ¿Qué? - Maldita, ¿a quién pretendes impresionar?
Bromeo. Lo sé.
- Aléjate. - Está bien.
- Donna. Sí. - Jean-Ralphio.
Te traje un trago de cumpleaños.
Gracias, pero ahora que es legal, le perdí el interés.
Como quieras.
Supongo que nuestro nuevo parque imponente quedó pendiente.
¿Sabes qué van a cortar?
No.
Sabes que. No deberías esperar. Deberías inventar tu propio...
...plan de presupuesto y controlar tu propio destino.
Sí, simplemente no sé si puedo jugar a ser Dios así.
Dios enfadado y vengativo, que solo despide a Jerry sin razón.
- ¿Despedirías a Jerry? - No necesariamente.
No lo sé. Ha sido un día terrible.
¿Dónde estabas cuando te llamé?
- Hablando con Mark. - ¿Otra vez?
Sí. Ha sido una semana difícil.
- ¿Quieres embriagarte bastante? - Claro.
- Sí. ¿Dónde está nuestra mesera? ¡Oye! - Oye.
Espero que todas sepan que ayudé para que Trish fuera la Señorita Pawnee.
¿Qué talento tienes?
Sí. Verte increíble.
Chicas, ¿desean algo, además de mí?
¡Qué gracioso eres!
Hablo en serio. ¿Te gusto?
¿Qué?
- ¡Bébelo todo! - Reglas son reglas.
No Ann. Escúchame. Escúchame, Ann.
Se que tenía un Plan Maestro y todo explotó en mi cara.
Pero tú... viniste a una reunión del ayuntamiento...
...y nos conocimos y nos hicimos amigas y eso es asombroso.
Es tan asombroso. Eres tan increíble.
- Te amo. - Yo también, pero necesito más cerveza.
- Te traeré más cerveza. ¡Sí! - ¡Sí!
Mejores amigas para siempre.
Hola, April.
Cielos. Te ves increíble.
- Déjame verte. - No.
- Da una vuelta. - No.
- Esto es hermoso. - No me mires.
No, mírame.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
¿Quieres un trago? Espera.
Sí, puedo pagarlo. ¿Quieres un trago?
Whisky, puro.
Vaya. No bromeas.
No. No lo hago.
Barman.
¡Andy Dwyer! Qué bueno verte.
Hola, a ti también. ¿Cómo estás?
Déjame preguntarte algo. ¿Fui una buena novia?
Ann, fuiste una novia increíble.
- ¿En serio? - Sí.
- Yo la embarré. - Así es.
Tuvimos una buena relación, ¿no?
Eso creo. Peleábamos mucho.
Lo sé. Déjame preguntarte algo.
Tengo calor.
¿Eso es una pregunta?
Cuando estábamos juntos... No veo nada.
- Cuando estábamos juntos. - Sí.
¿Había momentos en que creías...
...que si no me veías en 10 segundos, te morías?
Sí, todo el tiempo.
Yo adoraba a Andy.
Cuando nos conocimos, era un bebé indefenso.
Salí con él durante tres años. Ahora es adulto y trabaja.
¿Y otra chica cosechará la recompensa...
...de mi gran esfuerzo?
Eso es una mierda.
Leía eso y pensaba:
"¿Cómo pueden lastimar a esos gorilas así?"
Son criaturas dulces y magníficas.
Adoro a los animales. No sé.
Quiero que conserves esta tapa...
...para que siempre me recuerdes, y la primera vez que nos vimos.
Juego clásico. Siembra la semilla. Cosecha media hora después.
Aquí tienes. Perdón por tardar tanto. Cielos.
Hola, nena, ¿me extrañaste? Porque yo te extrañé.
- Mira esto. Jean-Ralphio. Hola. - Hola. Andy.
Andy. Qué bonito nombre.
- Gracias. - Sí.
¿Ustedes están saliendo?
- Sí, quizá. - Sí.
Me invitó a salir tantas veces, que me di por vencida.
Soy muy insistente. Ven.
- Puedo oírte. - Ven.
Una vez, esperé cinco días frente a la casa de una mujer...
...para demostrarle que quería penetrarla en serio.
Pero era la casa equivocada.
Adoró la historia. Jugueteamos con los pantalones puestos.
- Qué belleza. - Sí, muy bello.
- Vaya. - ¿Verdad?
¿Quieres un Rémy Martin?
- Muy bien. - Ya te lo traigo.
¡Dos Rémy Martin! ¡Aquí vamos!
Te regalo mi Rémy Martin de cumpleaños.
Creí que yo le gustaba. Soy pésimo interpretando señas.
Ese Ralph Macchio es despreciable.
¿Te di una tapa?
- Disculpa, ¿te di una tapa? - ¿Qué?
¿A alguna de ustedes le di una tapa?
¿Están seguras?
¿A quién... le di una tapa?
RESERVADO
Esta fiesta apesta. Vámonos.
Es mi fiesta de cumpleaños.
- ¿Sí? - Sí.
Lo siento, nena.
No digo que seamos la mejor banda en el universo.
Pero somos, honestamente, la mejor banda del mundo.
Debería escribir un artículo sobre ti. Otro artículo sobre ti.
Sí, está bien.
¿Puedo invitarte un trago?
- Por supuesto. - Genial.
¿Tienes una cuenta donde ponerlo? ¿Cuántos años tienes?
25.
Mark. Brendanawicz.
- ¿Cuanto es 25 dividido por 2 y sumado 7? - 19 y medio.
Bueno. Soy más viejo que eso.
Estamos listos para la acción.
Este es mi querido amigo Mark Brendanawicz.
En realidad ya nos conocemos.
El hoyo. Cierto.
- Ustedes se acostaron juntos. - Tomaré esa trago.
¿Ahora estás con Andy?
No, tiene sentido.
Ha sido una gran semana.
- ¿Sabes qué es lo extraño? - ¿Qué?
¿Sabes qué es lo raro? Que me da mucha sed cuando estoy rara.
Cuando estoy ebria.
Llegó Ben, el idiota.
- ¿Cuál es? - Ése.
El que viene para acá. Prepárate.
Pórtate como una profesional.
- Hola. - Hola, Ben.
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
Así que quise venir y...
Pues, ahórrate el esfuerzo. ¿De acuerdo?
Lárgate.
Porque ésta es una fiesta con mis amigos...
...y tú pretendes despedirlos a todos.
- Yo... - Además, ya hablé con todos en este bar...
...y nadie quiere que estés aquí.
- Debe haberte tomado un tiempo. - Sí, lo hizo.
Eres una persona fría y desconsiderada.
Y quieres matar personas con machetes.
Y Ann tiene razón. Debería hacer mi propio plan, para que no nos lastimes.
Y eso es lo que haré.
Bueno. Entonces te veré mañana.
Perdona la molestia.
Lárgate.
¿Leslie?
Fuiste muy profesional. Estoy orgullosa de ti.
Gracias.
Tienes que ayudarme.
Lo sé. Yo también.
Pero tienes que ayudarme.
Creo que me besé con alguien anoche.
No. ¿Con quién?
No recuerdo. Ni siquiera sé si pasó.
Al despertar esta mañana, tuve la sensación...
...de haber besado a alguien.
- No. - Hola, Ann.
Vaya, la noche estuvo de locura.
Sí, de locura.
Me fui a las 11:15, y seguías animadísima.
Así es.
- Qué bueno. - Sí.
Entonces no fue con Jerry.
- Ayúdame. - Estaré pendiente.
¡Knope! A mi oficina.
Eso fue fuerte.
¿Por qué el griterio?
¿La pasaste bien anoche?
No realmente.
¿Disfrutaste tu segunda conversación fuerte con Ben?
El auditor estatal, que tiene tu destino en sus manos como un pajarito.
¿Sabes que? Se lo merecía.
Él es frío e insensible y le grité. ¿Y qué?
Créeme. Quiero este gobierno recortado hasta los huesos.
Pero no puedo dejar que te despidan porque entonces tendré que hacer cosas.
Ve a disculparte.
No. No tengo motivos para disculparme.
Todo lo que hice fue expresarme.
Con fuerza. Borracha.
Y lo escupí un poco. Bueno, iré a disculparme.
Leslie. Bienvenida.
Vaya. Tienes muchos frascos.
Sí. ¿Quieres una vitamina? ¿B-12?
¿Óleo de prímula? ¿Corteza de sauce? ¿Magnesio?
- No, gracias. - ¿Segura? Son buenas para la resaca.
Está bien, tomaré una.
Cuido mi cuerpo más que nada.
Dieta, ejercicios, complementos y pensamiento positivo.
La ciencia dice que el primer ser humano...
...que vivirá 150 años ya nació.
Creo que yo soy ese ser humano.
¿Qué te trae por aquí tan temprano?
Vine a hablar con Ben.
Genial. Escucharé el sonido del mar y haré flexiones en barra.
Quiero disculparme por lo de ayer.
No te preocupes.
No, lo que hice fue incorrecto las dos veces.
Estaba alterada porque representas una amenaza para mi departamento.
Tu ayuntamiento y tu alcalde son las amenazas de tu departamento.
Nosotros no los metimos en esta situación.
Ben, no me agrada esa actitud cruel, ¿sí?
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Está bien.
Puede que mi destino esté en tus manos como un pajarito...
...pero sigo creyendo que eres un idiota.
¿Quieres tomar una cerveza?
- Son las 10:30 de la mañana. - Sí.
Y parece que necesitas una cerveza. Vamos a tomar una.
Bueno...
No lo retengas mucho tiempo.
Alguien debe estar aquí cuando tome mis multivitaminas.
Podría atorarme.
Bien, ¿podemos irnos?
Santo cielo.
No recuerdas lo que pasó anoche, ¿verdad?
- No. - Vaya.
Por primera vez, Ann es la que no recuerda, y no Andy.
- Está bien. - Cielos.
Es muy peligroso.
- Por favor, cuéntame. - Será muy divertido...
...dejarte esperando hasta revelarte que no nos besamos.
Rayos.
Qué bueno. Hasta luego.
Muy bien.
Hola, quiero pagar mi cuenta de anoche. Tom Haverford.
Está bien.
Vaya. ¿Bebiste 47 tragos anoche?
Diez cosmos, ocho Smirnoff Ices...
...y todos los demás empiezan con "granada".
¿Era tu despedida de soltero?
No, invité a varias chicas aquí anoche...
...y todas bebieron por mi cuenta.
Luego me fui solo a casa. No sé qué pasó.
Invitaste a varias chicas aquí e intentaste conquistarlas a todas.
Así es.
¿Esperabas una orgía con 43 personas?
- Habría sido incontrolable. - Pero increíble.
Sí, el problema es que sólo tengo 15 penes.
- 28 chicas habrían quedado muy enfadadas. - Sí.
Bueno, gracias.
¿Puedo invitarte a un trago mañana en la noche?
- ¿Tiene que ser aquí? - No.
Claro. Soy Lucy. Te daré mi número telefónico.
No sé en que estabas pensando.
Justo ahora. Nada.
La pasé muy bien anoche, ¿estás libre el fin de semana?
Shauna, mira, creo que eres un persona super linda...
...y tus artículos del períodico son muy geniales...
...y probablemente sean muy exactos...
...pero no creo que nosotros debería salir románticamente.
- ¿Por qué no? - Honestamente...
...porque ya hay una chica que me gusta y que tenemos una larga...
...historia de fondo. Y me gusta.
De acuerdo, entonces buena suerte.
No puedo conquistar ni al lustrabotas.
Vaya, qué bien sabe.
- ¿Cómo está tu cabeza? - Sentimental.
Perdón por haberte gritado las tres veces.
Pero creo que no sabes nada de mi departamento.
¿Habías sido empleado público?
Sí. En un pueblito llamado Partridge, en Minnesota.
¿Por qué me suena conocido?
- ¿Eres Benji Wyatt? - Sí.
A los 18 años, fui candidato para ser alcalde de mi pueblo.
Y gané.
Joven alcalde no puede beber, pero sí gobernar
Fue una rebelión de votantes contra la clase dirigente.
Lo que pasa es que los jóvenes de 18 años son idiotas.
Así que a los dos meses había acabado con todo...
...y me acusaron de malos manejos.
Lo peor fue que mis padres me castigaron.
- Cielos. Eras divino. - Gracias.
¿Cuál fue la canción que tocaron cuando tomaste juramento?
- ¡Whoomp! (There It Is). - Sí.
Ésa fue.
Yo te tenía mucha envidia.
No había razón. Eso terminó arruinándome la vida.
Y ahora equilibro presupuestos para demostrar que soy responsable.
Para volver a ser candidato, y que no se burlen de mí.
Tú quieres ser candidata algún día ¿no?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Tienes que tomar decisiones como ésta, Leslie.
Tienes que ser dura.
Nadie te elegirá para hacer nada...
...si no demuestras que eres una adulta responsable.
Sí.
No. Por favor, señor Alcalde, permítame.
- Ahí está. - Está bien.
¿Estás bien?
No.
- ¿Estás listo? - Sí.
Ron, ¿tú y yo nos besamos anoche?
Por Dios, mujer. No.
Es todo. No conozco más hombres.
Ustedes lo sacaron completamente del parque.
Se los agradezco, y volveremos a vernos.
Hola, Ann Perkins.
- Oye. - Oye, bueno...
¿La fiesta de April?
- Sí. Hola. ¿Cómo te va? - Hola.
- Sí, Tom.
Hola. Ven aquí.
No hay razón para no amarlo, pero no lo amaba.
# Autopista a la zona peligrosa #
Te llamé un taxi.
¿Sabes? Tengo...
Bien, súbete al taxi.
Qué casualidad.
Tengo reuniones todo el día, pero me encantaría hablar contigo.
¿Puedo llamarte?
¿Tienes mi número telefónico?
No. No pudiste recordarlo...
...pero me diste tu teléfono.
- Qué maravilla. Genial. Hablamos luego. - Está bien.
# Zona peligrosa #
Vamos.
Hablamos luego.
Sí. Deberíamos tener una reunión también sobre cosas que sucedieron.
Esta propuesta reduce nuestro presupuesto general en un 35%.
Conlleva cortes muy prácticos y profundos en muchos servicios.
Leslie. Esto es increíble.
Pero es debatible.
¿Por qué?
Nuestra investigación reveló...
...que las cosas en Pawnee son peores de lo que creíamos.
- ¿Qué quieres decir? - Que desde mañana...
...todo el gobierno cesará actividades hasta nueva orden.
Lo siento. Comencé a oír música estridente de circo.
¿Qué dijiste?
# Noviembre, eres tan hermosa #
# Noviembre, eres tan serena #
# Camina entre las nubes y ve que tú y yo #
# Estábamos destinados a estar juntos #
# Noviembre, tu flequillo es lindo #
# Noviembre, tu voz es una flauta #
# Noviembre #
# Finjamos que el cielo es nuestro #
# Abramos las alas Y salgamos una noche #
# Quiero salir contigo #
# Noviembre #
Esa canción es sobre April.