Esto es La última palabra con Perd. Su anfitrión, Perderick L. Hapley.
La última palabra con Perd
Hablaremos primero sobre el primer tema.
La última palabra con Perd Perderick L. Hapley
¿Está en riesgo la campaña de Bobby Newport?
Cuando diga sus nombres, respondan.
Dylan.
Las cifras de Newport van en picada.
La última palabra con Perd Dylan Peever
Despidieron al jefe de campaña. ¿Y dónde está Bobby?
Está de vacaciones en España.
No está de vacaciones, se está escondiendo.
Cada vez que habla, mete la pata.
La última palabra con Perd Lisa Multaro
Es una imagen comiquísima.
Mete la pata.
Es una expresión común.
De acuerdo.
Según las últimas encuestas, Leslie Knope está en segundo lugar.
Solo está 15 puntos detrás.
¿Cómo cerró la brecha?
Hay que darle mérito a su jefe de campaña, Ben Wyatt.
Aparentemente, Newport despidió a su jefe de campaña...
...porque Ben lo estaba derrotando.
Ben es el mejor jefe de campaña que cualquiera pudiera desear.
Cada uno de sus movimientos ha resultado.
Es como un pequeño ruiseñor brillante y sensual.
- ¿Qué dijiste? - Nada. Continúa así.
Lo estás haciendo genial.
La gente mayor es básicamente la única que vota en las elecciones locales.
Si quieres ganar, necesitas el voto gris.
Y para obtener el voto gris...
...necesitas el apoyo de Ned Jones.
Es el presidente de Mayores Unidos de Pawnee.
Es como el padrino, pero viejo.
Es como el abuelo. El padrino abuelo.
El "padriabuelo". No importa.
Es importante y es viejo.
PRESIDENTE MAYORES UNIDOS DE PAWNEE
Sr. Jones, es un placer conocerlo.
No se levante, por favor.
No se preocupe. No puedo.
Solo bromeaba. Puedo levantarme. Pero me resulta difícil.
Pero puedo hacerlo.
Pero me cuesta.
Miren. No tengo mucho tiempo.
Cielos. Lo siento mucho.
¿Cáncer?
No. No tengo mucho tiempo antes de mi clase aeróbica acuática.
¿Por qué son ustedes mejores que Bobby Newport para los mayores?
Tres palabras. "Rampas para Pawnee".
Pawnee está muy atrasado...
...en la accesibilidad edilicia a las sillas de ruedas.
"No hay suficientes rampas" es la tercera queja entre los mayores.
Justo detrás de "Me duele todo" y "Estoy muriendo".
AYUNTAMIENTO
Querías verme.
Cielos. ¿Qué rayos estás haciendo?
Abdominales de cabeza.
Un gran ejercicio, y puedo ver el mundo desde otra perspectiva.
¿No podrías hacerlo en un gimnasio?
El mundo es mi gimnasio, Ron.
Pero me detendré si te incomoda.
¿Me sostienes mientras me descuelgo?
- Muchas gracias. - De nada.
Una pregunta. En una ciudad de este tamaño...
...el Departamento de Parques tradicionalmente tiene 10 empleados.
Ustedes solo tienen siete. ¿Por qué?
Trabajo duro para que mi departamento sea pequeño y lo menos efectivo posible.
El departamento es tan pequeño...
...porque Leslie Knope hace sola el trabajo de cuatro personas.
Y ya redujo su tiempo.
Si gana, dividirá su tiempo entre Parques y el Ayuntamiento.
Tendré que contratar a un vicedirector que la supla.
¡No!
Chris, no es necesario.
El departamento va bien sin Leslie.
Entonces demuéstralo. Completa un proyecto importante.
O completamos un proyecto del gobierno, cosa que me parece horrorosa...
...o traemos a alguien nuevo al departamento...
...que me genera una profunda repulsión.
Me recuerda a cuando mi papá me hizo elegir...
...a cuál de mis terneras mascotas sacrificar...
...con mis propias manos cuando cumplí seis.
No pude elegir, así que sacrifiqué a ambas.
Y estuvieron deliciosas.
Pondremos una rampa en todos los edificios.
Como siempre digo, las escaleras son para los jóvenes.
Claro que sí. Esto es impresionante.
Usted me recuerda a mi hermano.
Se llamaba igual. Leslie.
Perdió la tercera parte de su cuerpo en un accidente en motocicleta.
El tercio del medio.
Pero lo suturaron bien. Ahora está bien.
Mucho más bajito, pero es un hombre atractivo, joven y plano.
¿Qué supo de la nueva jefa de campaña de Newport, Jennifer Barkley?
¿Quién?
Quiere reunirse conmigo a las 5:00.
Le dije: "Lo siento, no hablo de política después de cenar".
Cielos. Newport contrató a un as de Washington.
Trabajó con James Carville.
Lideró dos campañas republicanas congresales y una de senadores.
Sí, y mira su foto. Está comiendo ensalada de huevo con Colin Powell.
Es lo más impresionante que he visto.
¿Por qué sonríes?
¿Por qué sonríes con esta información aterradora?
Newport está asustado.
Debe haberle pagado una fortuna.
¿Qué haremos a continuación?
Organizaré una reunión. Podremos evaluarla.
Pero mejor aún, te humanizará y le será más difícil atacarte.
Lo haremos en J.J.'s Diner. Ventaja de ser local.
Como candidata, aprecio tu mente estratégica.
Pero como mujer, lo único que me importa es tu cuerpo ligero y poderoso.
Hola, Ann Perkins.
Es la primera vez que dices bien mi nombre completo.
Tonterías. Somos buenos amigos.
Te tengo buenas noticias.
Haré que la higiene de los bebederos sea nuestra prioridad.
Genial.
Por algún motivo, cuando la gente de Pawnee usa el bebedero...
...pone toda la boca sobre el pico.
Es una asquerosidad local.
Si besas a un bebedor de bebederos, besas a todo Pawnee.
Incluyéndolo a él.
Quisiera completar este proyecto para mañana.
Ubícate en nuestra oficina. Toma el escritorio de Leslie.
Lo haré. Gracias. Genial.
¿Quieres la puerta abierta o cerrada?
- Abierta está bien. - Bien.
Hola, Marta. Queremos nuestra mesa de siempre...
...pero acomódala un poco más elegante que de costumbre...
...para impresionar a alguien.
¿A la Srta. Barkley? Ya llegó. Última mesa.
Leslie Knope. Hola. Soy Jen Barkley.
- Hola. - Hola.
- Tomen asiento. - Gracias.
Lamento tantos periódicos. Me los hice enviar. Adoro las noticias.
¿Este está en árabe?
Estuve leyendo sobre ustedes dos. Ben, gran trabajo en esta campaña.
Gracias.
Y Leslie, ¿tu labor en Parques?
No es broma. Es del calibre del gobierno federal.
No quiero ser grosero, pero ¿qué haces aquí?
Esta campaña es poco para ti.
Sí. El papá de Bobby Newport me llamó de repente.
Nunca sabía quién era Bobby Newport.
Pero en dos segundos quedó claro que el tipo es un imbécil.
Y dije: "Lo siento, Nick. Tu hijo es un imbécil. De ninguna manera".
Luego me ofreció una locura de dinero.
No debería decirles cuánto, pero lo haré.
$250.000.
- Cielos. ¿Por seis semanas de trabajo? - Lo sé.
Además, necesitaba un descanso de Washington.
¿Conoces a Joe Biden?
Está en mi lista de sexo con celebridades.
Él es mi lista de sexo con celebridades.
Puedes conseguir a alguien mejor.
No. No lo creo.
De ninguna manera.
Cielos.
Sabía que no debía conocerlos. Ahora espero que ganen.
Solo lo hace por el dinero. Ni siquiera le agrada su cliente.
Podría ser lo mejor para nosotros.
Lo mejor sería...
...que ella tomara el dinero y ni siquiera lo intentara.
Cuéntame un poco sobre Leslie Knope.
Leslie Knope representa todo
La última palabra con Perd Jennifer Barkley...
...lo que está mal con la política en el país.
Es ingenua, inexperta y una burócrata atrincherada...
...que tiene el hedor del gran gobierno por todas partes.
- ¿Qué? - Cielos.
Palabras fuertes de una mujer poderosa.
Entonces supongo que ambos coincidimos.
Leslie Knope no es buena para Pawnee.
Es lo peor que podría pasar.
Soy Leslie Knope.
Cuando sea grande quiero ser una princesa unicornio o alcalde.
Incorrecto. No en mi ciudad, niña.
La alcaldía es un trabajo real para un adulto real.
Lo repiten cada hora en cada canal.
Es oficial. Odio a Jennifer Barkley.
En el centro de ancianos, subiré al escenario...
...y la atacaré sin piedad.
No permitas que Barkley nos derribe el mensaje.
Vamos a buscar el apoyo de Ned Jones.
- Y eso es importante. - Tienes razón.
Debería escucharte siempre porque eres un genio.
Con una estructura tensa y estrecha, como un rey elfo sensual.
¿Desearías que fuera más alto?
- ¿Qué pasa? - Nada. Eres perfecto.
Atención. El Departamento de Salud trabaja en la campaña de carteles...
...para advertir sobre enfermedades.
Ahora construiremos mejores bebederos para los parques.
Andy es el probador oficial de bebederos.
Bien. Probemos este.
Sí. La idea es hacer un bebedero que no permita hacer lo que él hace.
Eso es bueno.
¿Alguna idea? ¿Jerry?
Estaba pensando en que podríamos ponerle una jaula alrededor.
Eso podría funcionar. ¿Andy?
Gracias, Andy.
- Sigue siendo bueno. - ¿Tom?
Total transparencia. Ann y yo estamos involucrados románticamente.
- Cielos. - Entonces...
...que no nos sorprenda si elige mi idea.
Simplemente dila, tonto.
¿Cuál es el mejor de bebedero?
¿Qué tal si no hay bebederos?
Este es el Mayordomo de Agua, de Tumi.
A solo $600 por bolsa...
April. ¿Cuál es tu idea?
Ir a esa sala a terminar este libro.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Es bueno? - Sí.
Te quedarás aquí y vas a ayudar.
¿Donna?
¿Acaso parece que bebo agua?
Mayores Unidos de Pawnee Foro de candidatos
Estoy aquí. A punto de empezar mi presentación.
Escaleras.
¿Qué hago? ¿Cómo llego de aquí hasta allí?
No soy montañista profesional.
Es un problema real en nuestra ciudad, pero ya no.
Gracias a Rampas para Pawnee.
Pondremos rampas en todos los edificios de la ciudad.
Porque si hay algo en lo que creo...
...es que las escaleras son para los jóvenes.
Las rampas son para idiotas.
Es solo una versión peor del plan de Bobby Newport.
¿Qué plan? Bobby Newport no tiene plan.
¿Alguien estuvo hablando del plan de Bobby Newport?
Porque a Ned Jones y a mí nos encantaría contárselos.
Ven aquí, Ned.
Ned Jones está aquí. Saluden a Ned Jones.
Ábranle paso a Ned Jones.
¿Por qué no subimos la presión?
Así no habrá que acercar tanto la boca.
Bien, aquí vamos.
¡Alto!
Cariño, lo siento.
Eso te enseñará a prestar atención.
Tengo una idea.
¿Y si hacemos algo así?
Cielos... ¡Chica!
¿Qué demonios?
El plan de Bobby Newport se llama "Levántate, Pawnee".
Pondrá un elevador eléctrico en cada escalera exterior de la ciudad.
Podrían usar una rampa, pero es mucho trabajo.
Bobby Newport cree que las escaleras deberían hacer su trabajo.
¿No están de acuerdo?
Como presidente de Mayores Unidos...
...apoyo a Bobby Newport.
Empecé a ver gente para ayudar a Leslie.
Encontré cinco candidatos que me gustaría contratar...
...y dos a quienes quisiera como amigos toda la vida.
No contratarás a nadie...
...porque mi departamento está terminando un proyecto importante.
Disculpen.
¡Toda mi ropa es de gamuza!
- ¡Toda mi ropa es de gamuza! - Disculpen.
¡Atención!
Creo que coincidirás en que este departamento necesita liderazgo.
¡Kamikaze!
"Tropezando por primera vez en meses...
...la campaña de Knope parece ir en una rampa a ninguna parte".
Nos está liquidando un sujeto que ni siquiera está en el país.
Está besuqueándose con una ramera en Mallorca.
Lo siento. Desearía ser mejor en esto.
Así tú podrías besuquearte con una ramera en Mallorca.
¿Y si luchamos con ella?
Podrías ir al programa de Perd...
...y decir que ella te robó la idea.
Suena bien.
Lo haré. Puedo llamarlos. O quizá mejor vaya directamente.
Chris te quiere en la oficina para la última ronda de entrevistas.
Lamento que hayamos jugado tanto.
Normalmente, estaría muy orgulloso de ustedes por lo que hicieron.
Este es un ejemplo raro en el que perder un día entero de trabajo es malo.
¿Realmente va a haber una persona nueva en la oficina?
Eso creo.
Es probable que vayamos a sufrir un temblor a la antigua.
Jennifer Barkley.
- Mentirosa, hipócrita... - Hola, Leslie. Qué gusto verte.
Igualmente.
- Eres una hipócrita... - ¿Quieres algo? ¡Lo que sea!
Yo invito. Todo aquí es muy barato.
Jamás aceptaría algo de una mentirosa hipócrita...
- Leslie. - Déjame terminar el insulto.
Lo estuve practicando todo el camino.
Presiento que estás enojada. Dime por qué.
Porque me robaste la idea.
Y la tuya ni siquiera funcionará.
Las rampas son más prácticas y menos costosas que los elevadores.
Mi idea es mejor.
No lo dudo. De hecho, no me importa.
Rampas, elevadores, mi plan, el tuyo. No me importa nada de esto.
Solo intento ganar.
No es personal. Me agradas.
Pero mi trabajo es vencerte.
Así que, toma asiento.
Pediré esos waffles que te encantan.
- ¿Cómo sabes...? - Mi trabajo es saberlo.
- Eres buena. - Lo sé.
Hola, chicos. ¿Qué es tan importante?
Después de la tormenta de ideas práctica de ayer...
- Lucha de globos de agua. - Es justo.
Creo que tuvimos una idea de bebedero que funciona.
Presentamos el fabuloso bebedero sin pico.
¿Qué?
Le quitamos la protección de chorro.
Porque si no está, no puedes poner la boca.
Lo intentaré.
- ¡Lo hice! - Buen trabajo, cariño.
Simple, elegante y económico.
Si el equipo sigue así, podemos seguir sin llenar el vacío Leslie.
Creo que Ben ya está llenando el vacío de Leslie.
Lo abandonaré por eso.
¿Cuál es la próxima jugada que Ben tiene para ti?
- No te lo diré. - Déjame adivinar.
Vas a atacarme.
Volverás a ir al programa "Perm"...
...para decir que la idea de la rampa fue tuya.
En primer lugar, se llama "Perd". Y no.
- Quizá. No. - No es una mala idea.
De hecho, es bastante mala.
Porque si vas al aire y dices que te robé la idea...
- Cosa que hiciste. - Sí.
Todos creerán que eres una patética perdedora.
Una tonta obediente.
Porque ¿sabes qué no le interesa a la gente?
No le interesa de quién fue la idea.
Le interesa la mejor idea.
Digamos que ese era nuestro plan.
- Que no lo es. - De acuerdo.
¿Qué harías tú?
Leslie, no debería darte consejos de campaña.
- Claro. - Sí, al diablo.
Si te gusta el ajedrez, como a mí...
...pero no tienes con quién jugar, como yo...
...entonces a veces debes jugar sola.
Podrías atacar el plan de Newport por ser muy caro.
Pero eso saldría al revés, porque diríamos:
"Nada es caro para nuestros mayores".
Claro.
Debes derrotar nuestra idea. Presentar una mejor.
No sé. Un servicio de transporte gratuito para mayores.
- ¿Sí? Eso podría funcionar. - Vaya.
Waffles y capuchino.
Gracias, Marta.
J.J.'s no tiene máquina de capuchino.
Ahora sí. Yo les compré una.
Claro que sí.
¿Hablaste con Barkley sin mí?
Quería decirle lo idiota que era.
Y enseguida descubrió nuestro plan y lo demolió.
Como regla, no debes tomar consejos del jefe de campaña oponente.
¿Y si tiene razón?
¿Y si es un truco?
Quizá cree que nuestro plan original funcionaría...
...y te convenció de usar el de ella...
...porque sabe que no funcionará.
O quizá cree que creemos que lo cree, y no lo hará.
Pero sabe que sé que lo sabe... Nos está manipulando.
Lo siento, Leslie. En esto, ella es mejor que yo.
Oye. No hay nadie sobre la Tierra...
...con quien preferiría ir a la guerra más que contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Dime, ¿qué hacemos, jefe de campaña?
No sé.
De acuerdo.
Quiero hablar sobre tu futuro.
¿Por qué estamos en este banco? Es extraño.
Hiciste un gran trabajo resolviendo ese problema hoy.
El liderazgo que demostraste me hizo pensar.
Yo no lo resolví. Fue April.
¿En serio?
¿Por qué me dijo que fuiste tú?
Porque así es April, y no quiere que pienses...
...que realmente le importa algo.
Si buscas a alguien que reemplace a Leslie...
...April es molesta, pero claramente es la respuesta.
Quizá tengas razón.
¿Me voy?
¿Sigues aquí? Sí.
Empecemos el programa por el principio.
Leslie, dices que la campaña de Newport robó una de tus ideas.
Bueno...
La última palabra con Perd Leslie Knope
Así es. Robaron nuestra idea.
Llevábamos semanas trabajando en la propuesta de las rampas.
Perd, así es la política.
La última palabra con Perd Jennifer Barkley
El plan de Newport es mejor para los mayores y para Pawnee.
Nuestro plan es más práctico y más económico.
Ahí va de nuevo, Perd.
No sé adónde fue la primera vez.
A Bobby Newport le interesa lo que es mejor...
...no más barato, para nuestros mayores.
Y nuestra encuesta rápida coincide.
El 78% de los encuestados prefiere...
...el plan de Newport antes que el de Knope.
Por eso nos apoya Ned Jones. Volvamos al camino.
Creo que la oposición no ve de qué se trata todo esto.
Se trata de Pawnee, y eso es lo que a mí me importa.
A Bobby Newport le importa...
...andar por una playa en España con una ramera.
¿Disculpa?
Quizá no lo sabías.
No salió en el New York Times o Le Monde, que es lo que ella lee.
Salió en los periódicos de Pawnee.
La vida de Bobby Newport no está aquí ni allí.
Claramente no está aquí.
Y creo que la gente de Pawnee merece un alcalde que se quede en la ciudad.
Como yo.
Íbamos a mantenerlo en secreto hasta tener todo por escrito...
...pero Bobby Newport intenta convencer a una gran empresa europea...
...de abrir una fábrica en Pawnee.
Y la mujer con la que está es una opositora de las minas terrestres.
No sabía que estabas a favor de las minas.
No estoy aquí para declarar un ganador.
- Pero Jennifer es la ganadora. - Gracias.
Ahora vamos al siguiente segmento, que es un comercial.
Voy a emborracharme.
Y luego pediré una cena de tres platos...
...en la que cada plato sea postre.
- Nos dio una gran paliza. - Sí.
- ¿Cómo la derrotaremos? - No sé.
Es como un huracán. Está por todas partes.
Literalmente.
¡Hola, chicos!
Mejoraron el juego. Fue muy divertido.
- Casi me atrapaste. - Lo habría hecho...
...si Bobby Newport no hubiera logrado que esas empresas pongan fábricas aquí.
¿De qué hablas?
¿Lo que dije en el programa? Fue casi todo inventado.
No me lo discutas. Se te volverá en contra.
Disfruten su cena.
Ya me ocupé de la cuenta.
Otra ronda, por favor.
- Buen trabajo con los bebederos. - No fui yo.
No lo niegues. Sé que no fue la enfermera.
Te pido que des un paso al frente.
No reemplazando a Leslie, simplemente haciendo parte del trabajo.
No quiero hacer cosas.
Quiero no hacer cosas, como me enseñaste.
Y te enseñé bien.
Pero no me gusta ver que desperdicies tu cerebro...
...y eres demasiado lista para ser mi asistente para siempre.
Prefiero que empieces un negocio o uses las manos para cultivar.
Pero el departamento te necesita.
Por favor.
De acuerdo.
Pero solo porque me suplicaste.
Buena chica.
- Chris Traeger. - Habla Ron Swanson.
April se encargará de algunos de los asuntos de Leslie.
Excelente.
Soy fan de April desde el primer día. Le dije...