Hola, Ben.
¿Has visto mi colección completa de las 193 banderas nacionales?
Aquí están.
¡Vaya!
Me pidieron que conduzca el simulacro de la ONU este año...
...en la Secundaria Pawnee Central.
La asistencia ha sido baja...
...y si no lo hago genial, pueden cancelarlo.
Me pregunto si lo haré genial.
O yo podría ser Corea del Sur, tú Bangladesh.
Podríamos crear una alianza transasiática.
Sí, eso me agrada. Y veo sus ventajas.
Pero si ambos representamos Asia, podría limitar nuestro alcance.
Quiero trabajar duro...
...y que mi fuerte sea solucionar el problema geopolítico.
Amén, hermano. Volvamos al plan "A". Yo seré Dinamarca y tú Perú.
Sí.
No tuve simulacros de la ONU en la secundaria. Así que...
Aguarda. Tuve muchos.
Necesito algunos voluntarios. Andy, tú serás Islandia.
¿Los malos de Los Campeones Dos? No lo creo.
Está bien. ¿Qué tal Japón?
¿Los malos de Karate Kid Dos? Peor.
¿Qué tal Alemania? Ellos nunca han sido los malos.
- ¿Y si eres Finlandia? - Está bien.
- ¿Sí? - Y yo seré la Luna.
No. Tú serás Sudáfrica o Pakistán.
- Soy la Luna o renuncio. - April.
La Luna o renuncio, amiga.
Está bien. Serás Sudáfrica, y puedes ser la Luna de encubierto.
La Luna acepta tu propuesta ridícula.
Ron, ¿quieres sumarte? Te dejaré ser Estados Unidos.
¿Y enseñarle a los niños que el gobierno es bueno...
...y que debería existir un supergobierno mundial?
Preferiría limarme las uñas de los pies.
Debo hacerlo, cada tres semanas.
Son muy duras para usar cortaúñas.
SIMULACRO DE LA ONU DE PAWNEE
Disculpe. ¿Es Leslie Knope?
¿Qué pregunta hago? Claro que es usted.
Muchas gracias por venir e intentar salvar nuestro club.
Ansiamos mucho ver a una leyenda en vivo del simulacro de la ONU de Pawnee.
Gracias. No creo que sea una leyenda del simulacro de la ONU.
Me autodefiniría como "ícono" o "heroína".
Opino que Enron se hundió pero no desapareció.
AYUNTAMIENTO
A todos les gusta una vuelta a las tablas.
Está bien. Si deseas oír mi plan, llámame más tarde.
Debo ir a ver a un viejo amigo.
Está bien. Paz, hombre.
Tengamos el almuerzo.
Me queda una entrevista corta por hacer.
Aún intento hallar tu reemplazo.
A menos que quieras tu viejo empleo nuevamente.
Ya te lo dije, Ron. Pasé a cosas más importantes.
E720 fue una bendición.
Disfruto de no estar empleado.
Suena genial, Tommy.
Le he ofrecido a Tom volver a su empleo varias veces.
Y todas las veces me ha dicho que está muy ocupado como empresario.
Hace dos días, lo vi repartiendo muestras de colonia en Macy's.
El joven es muy orgulloso.
Esto no será sencillo.
- Ann Perkins. - Hola, Chris. ¿Cómo estás?
- No muy bien. ¿Podemos hablar? - Sí.
No sé si lo notaste pero estoy románticamente involucrado...
...con Millicent Gergich, la hija sensual de Jerry Gergich.
Bailaron muy pegados en la fiesta de Noche de Brujas de April.
Cierto. De cualquier modo, tuvimos cuatro citas.
Pero Millicent Gergich no me ha devuelto mis últimos dos llamados.
Creo que nuestra relación no funciona y no sé por qué.
Vaya. ¿Una relación de cuatro citas podría no ser totalmente perfecta?
Deberías lanzar una investigación a gran escala.
El sarcasmo se basa en la verdad, Ann.
Llevaré a cabo una investigación a gran escala.
Sinceramente te agradezco la sugerencia.
Me alegro de ayudarte en tiempos difíciles.
Nuevamente el sarcasmo. Eres un encanto.
Se han estado preparando por meses...
...para el escenario geopolítico de este año.
La crisis alimentaria global.
Consejo de Seguridad, necesitamos su guía...
...o millones de personas morirán de hambre.
Pero por sobre todo, diviértanse.
Debido a mi campaña, el lado romántico de nuestra relación se acabó.
Y lo acepto sin problemas.
Pero Ben y yo tenemos mucho en común. Somos grandes amigos.
Y ser amigos es mejor, porque los amigos te ayudan a avanzar.
Te llevan al aeropuerto.
Los novios solo te quieren y se casan contigo.
Jerry, estoy lanzando una investigación a gran escala...
...sobre mi relación con tu hija, Millicent Gergich...
...y pensé que podríamos discutirlo.
Yo no debería involucrarme en...
Te hago un breve resumen.
Todo marchaba de maravillas. Congeniamos a nivel emocional.
Y, de repente, ella desapareció.
Tú debes de conocerla muy bien. ¿Qué pasa?
Te diré lo que pienso.
Donna. Sí. Dame tu opinión.
Tú eres muy accesible. Cada vez que ella llama, respondes.
Debes mostrarle la zanahoria. Literal y metafóricamente.
- Gracias, Donna. - Gracias.
Entonces, Courtney.
Aquí dice que te jubilaste en 1968.
No. Me despidieron...
...porque me dirigí inapropiadamente a una mujer de otra raza.
¿Y qué has estado haciendo los últimos 43 años?
Haciendo autoestopismo. Viajé a México.
Conocí muchas chicas de otra raza.
Allí crecen en árboles.
Estuve en prisión por un tiempo. Eso es lo más reciente.
Parece que estás listo para volver a trabajar, Courtney.
Estaremos en contacto.
Otro candidato muy firme.
¿Estás loco? Era un geronte racista.
Dijo que le gustaban las chicas de otras razas, Tom.
Disculpa, Ron, pero creé un legado aquí y debo asegurarme que se proteja.
Entrevistemos a más gente.
En mis cuatro años aquí, revolucioné mi puesto de administrativo.
Hice que este sitio fuera genial.
Fui el primero en abreviar Departamento de Parques.
Primero, fue Parques y Recreación.
Luego, Parques y Rec. Después P y R.
Luego lo extendí un poco: El Sitio de Tommy.
Aguarden. Creo que lo tengo.
¿Bajamos los tipos de interés? ¿Eso ayudaría?
Quizá. Pero ¿y si Brasil y Argentina...
...usan sus reservas de petróleo como garantía?
Vaya. Eso es muy bueno.
¿No subestimas mucho, Francia?
Estuvo bueno.
Hola, Leslie, ¿estás lista?
- Lo lamento. - Está bien.
- Hola, William. - Hola. ¿Estás lista?
Sí. Totalmente. Quieren que me saque unas fotos...
...para la campaña. Reforzará mis credenciales educativas.
¿Podemos hacer una pausa aquí?
¿Cuánto demorará?
No sé. ¿Puedes ocuparte hasta que esté lista?
Seguro. Sí, me ocuparé hasta que estés lista.
Gracias, compañero.
Leslie y yo ya no salimos. Pero somos amigos y es divertido.
Es divertido...
Es divertido.
Muchas gracias.
¡Sí! Cariño.
Acabo de vender el ejército finés a Kenia por 50 leones.
Estuvo muy bien, ¿cierto?
- Sí. - Está bien.
Pero los militares también sirven para proteger países.
Los leones también. Y no tienes que pagarles.
Estos chicos son idiotas.
Vendí todo lo aburrido de Finlandia a cambio de leones de todo el mundo.
Definitivamente ahora tengo más leones...
...que cualquier país del mundo.
No tengo idea de qué sucede.
Pero si eso significa algo en este juego...
...diría que estoy preparado.
Hola. Rusia y China están por proponer sus planes.
Los chicos desean exponer el nuestro.
Está bien. Esto debería llevar unos cinco minutos más.
Digamos que 10 o 15 por las dudas.
¿Qué tal unos 40?
Lo lamento. Esto es importante.
Esto también es importante. Para eso vinimos.
¿Podrías apartarte? Estás en la toma.
Por supuesto.
Su vida es asombrosa.
- Tienes suerte de ser su amigo. - Cállate, Bulgaria.
Lo sé. Eso es lo genial de los tratados.
- Ni siquiera importa... - ¡Hola! Volví.
O como dicen en Dinamarca: "I'm back". Todos hablan inglés.
¿Están listos para liquidar este tratado?
En realidad, junté nuestro tratado con el de Rusia y China.
- ¿Me sacaron de mi propio tratado? - Sí.
Me harté de ocuparme de todo, así que hice un trato con Asia.
Dinamarca formalmente desea solicitar una reunión cumbre...
...con Perú por allí en la mesa de refrigerios.
Porque Dinamarca necesita una caja de jugo.
Estoy sorprendida y espantada por las acciones del delegado de Perú.
Leslie, solo...
Creí que podríamos ser amigos.
Pero no puedo, ¿sí?
Ayer por la noche acordamos que no podemos pasar tiempo juntos.
Creo que eso es lo correcto.
Pero se refería al modo romántico. Podemos pasar tiempo como amigos.
No funciona así.
No puedes desmenuzar los aspectos de una relación en partes discretas...
...y elegir las que deseas como en un buffet.
¿Por qué no?
Porque es egoísta.
Deja de ser poco inteligente.
Sé adónde quiere llegar.
Pero he sido totalmente sincera con él.
Y si alguien en el mundo entendiera la difícil posición en la que estoy.
He hecho un gran esfuerzo y he compartido mis banderas con él.
Y, de repente, ¿no quiere que seamos amigos?
¿Saben qué? Eso me deja una sola opción.
Discúlpenme...
¡Atención! Hay un asunto mundial de carácter urgente.
Debido a una reciente traición...
...mi tierra, el gran estado de Dinamarca...
...oficialmente decidió declararle guerra a Perú.
Hermanos escandinavos. Tras mi señal.
¡Desencadenen el infierno!
Simplemente no creo en toda esta ridiculez...
...de no dejar que la gente sepa cómo te sientes.
Adoro decir cómo me siento.
Quiero a la mayoría de la gente y me encanta decírselo.
No se lo dijiste a ella, ¿no?
No. No estoy loco.
¿De qué trata esta reunión urgente con Donna y con Jerry?
Ann Perkins. Seguí tu consejo.
- ¿Mi consejo sarcástico? - Sí.
Estamos analizando...
...qué sucede entre la hija de Jerry y yo.
Y serías un gran aporte para este grupo de reflexión.
Esto es increíblemente inadecuado.
- Gracias. - Bien, me interesa.
No, no bromeo.
Me llamo Gary y soy de Gary, Indiana.
Asombroso.
A la gente le gusta oírlo. Es una de mis mejores anécdotas.
Un hecho no es una anécdota, Gary.
Esta es una anécdota.
Hoy, conocí al hombre más aburrido del mundo y se llama Gary.
Keith, debajo de "sexo", escribiste:
"Sí. Ja, ja, ja".
- Gracioso. - Gracias.
Dejando de lado las bromas, soy un hombre.
Keith, ocupé el puesto por cuatro años.
Y puedo decirte, recoges lo que siembras.
¿Qué esperas recoger?
En un mes aproximadamente.
¿Qué?
"Qué." ¿Qué espero obtener de este empleo?
Sí.
Sí. El sueldo de un mes.
Estaría bien.
Déjame darte una tarea.
Reúnes a las empresas locales.
Eso es mucho. Continúa.
Eso era una cosa. Ni siquiera te planteé el caso.
Está bien.
Muchas gracias, muchachos. Creo que hemos visto suficiente.
No estoy seguro de qué puesto se ofrece...
...pero, en mi opinión, creo que salió muy bien.
Necesitamos centrarnos en cómo destruir a Perú.
En particular, a una persona que vive allí.
Sra. Embajadora, ¿está cambiando el escenario?
No nos preparamos para esto.
La política global cambia, y surgen nuevos escenarios.
Y de pronto, nos dices: "Aguarden, pensé en esto.
Miren eso, es otra cosa.
Y todo cambia". Y digo: "¿Qué? Aguarda..."
¿Quién me presta tanques?
Lo lamento, pero intentaremos resolver la crisis alimenticia.
Alimentos, basura. Esto es guerra. Es hora de que sean valientes, Suiza.
Miren quién es lo suficientemente valiente para aparecer en Europa.
Dilo, Leslie. Arrojaría mi ejército de leones sobre él.
Creo que las cosas están empezando a salirse un poco de control.
Es verdad. Me traicionaste y actuaste a mis espaldas.
Ahora debes pagar.
¿Debo pagar?
- ¿Tartamudeo? - Está bien. Es suficiente.
¿Sabes qué? Podrías necesitar esto.
- Nadie desea tu ropa interior sucia. - No es eso.
Es una bandera blanca. Empieza a flamearla ya mismo, Leslie.
Yo solo flamearé tu cabeza decapitada en un palo...
...frente a tu madre llorosa.
Mi Dios.
Eran unos inútiles, Ron.
Cualquier cosa sería mejor que los que entrevistamos hoy.
Supongo que tienes razón, Tom. No encontraré a nadie como tú.
Tú eras perfecto.
Lo suficientemente competente para alejar a los jefes de mí...
...pero lo suficientemente egoísta para retrasar el trabajo.
Los Tom Haverford no crecen en árboles.
Si fuera así, los vendería. Árboles Tommy.
¿Considerarías volver?
Lo lamento, Ron. No puedo.
Nado como un tiburón. Hacia adelante.
Nos vemos más tarde.
Hemos hecho grandes progresos con granos modificados genéticamente...
...y felizmente prometemos continuar con el cultivo de...
Disculpe, Sra. Embajadora. Permítame.
- No terminé. - ¿En serio?
Y ¿por qué tengo yo el micrófono?
Propongo que el Consejo de Seguridad formalmente condene a Dinamarca...
...y detenga sus actos de agresión injustificada.
Siempre que usted deje de descarrilar la conferencia.
Hay gente muriendo de hambre en África.
Me importa muy poco.
¿Quién está a favor de la resolución?
¿Qué?
Eso es interesante. La resolución se aprueba con éxito.
Dinamarca queda formalmente condenada.
¡Hurra!
Eso no es un problema, Perú.
Porque Dinamarca ya no reconoce la autoridad...
...de esta pandilla internacional de matones.
Y la historia no será amable con aquellos que se opusieron a la justicia.
Permaneceremos juntos. Y les preguntaré a todos...
...¿quién está listo para unirse a la colación de la voluntad?
La Luna se unirá a su coalición.
Sí. Tenemos a la Luna monstruosa.
¿Qué harán sin mareas, Perú?
Basta de negociar sobre hipótesis.
Ann, salimos. ¿Qué nos pasó?
¿En serio? ¿Quieres saberlo?
Seguro. Suena divertido.
A veces, tu incesante alegría es confusa.
Como esa vez que fuimos a Eagleton y rentamos ese cuarto con jacuzzi.
- Esto se puso muy bueno. - Y se rompió el jacuzzi.
Pero comí de tu cuerpo.
- Vamos. - Está bien, Chris y Ann.
Solo quiero seguir trabajando.
La coalición de la voluntad la forman Dinamarca, Botsuana y la Luna.
Los Tres Grandes.
Haremos lo siguiente.
Ben probablemente reforzará su apoyo a Sudamérica.
Mientras hace eso, nos aseguraremos...
¡Atención!
El Consejo de Seguridad ha decidido expulsar a Perú y Dinamarca de la ONU.
Porque apestan. Miren a su alrededor.
Pensamos que nos enseñarían a resolver problemas.
Arruinaron mi club preferido. Muchas gracias.
¿Ganamos?
Creo que ganamos.
¿Qué intentábamos hacer? Aprendí mucho hoy.
Solo quería decir...
...que creí que fue genial cómo se derrumbó todo allí dentro.
- Y quizás deberías hablar con Ben. - No.
- Se comportó como un imbécil. - ¿Por favor?
Cuando Ben se enoja, se vuelve un muy mal compañero de cuarto.
Se pone triste, toma baños largos y me hace llegar tarde a los sitios.
Detesto este sitio. Ansío graduarme.
Sí, pero el verano será increíble.
¿Dices que te intimidé?
No exactamente.
Habla un poco más del taller tántrico al que fueron.
Estaba muy encaprichada contigo, ¿sí?
Y me convertiste en una versión femenina de ti mismo.
Y luego te aburriste, porque era como salir contigo.
Es decir, yo salía a correr y detesto correr.
- Correr es maravilloso. - Correr es lo peor, Chris.
Sé que te mantiene saludable. Pero ¿a qué precio?
Lamento haber agregado cinco años a tu vida.
Ahora yo soy sarcástico.
Como tú. Hago algo que te gusta a ti.
Estar contigo me hizo revolver muchas cosas.
Y surgió mi otro lado de persona mucho más serena.
- Me alegra. - Buena suerte con Millicent.
Solo aléjate un poco. Déjala ser ella misma. Todo estará bien.
Gracias.
Si reacomodas las letras de Perú, puedes deletrear "Europa".
No es cierto.
Debes reacomodarlas.
¡Delegados! Sé que están enojados entre ustedes.
Afortunadamente, esto será su oportunidad...
...para que tengan su propio Camp David.
En secundaria, mi amigo, David Fundis...
...hacía estas salidas de campo en su patio.
Nos relajábamos, hacíamos una fogata, hablábamos de cualquier cosa.
Lo llamábamos Camp David.
¿Cómo sabes lo de Camp David?
- ¿Cómo sabes eso? - Está bien.
Ustedes están siendo estúpidos.
¿Por qué no lo resuelven mientras Andy yo...?
Arrojamos estos contenedores desde la azotea.
- No. - Está bien. Nos vemos.
Vamos.
Es malo que no podamos estar juntos...
...pero pensar que no seremos amigos me resulta algo muy difícil de manejar.
Quizás fui un poco más malvado de lo necesario.
Solo necesito tenerte en mi vida.
Eres demasiado importante para mí.
Desearía decir que es posible. Solo que no sé si lo es ahora mismo.
Propongo un tratado...
...que declare que debemos tener una conversación divertida por día...
...en el trabajo, durante cinco minutos.
Lo elevaré al senado peruano. O lo que sea.
- Por favor. - Lo intentaré. Veré qué opinan.
¿Qué hacemos con esos chicos? Les arruinamos su club por completo.
Puedo decirte lo que me gustaba cuando tenía su edad.
Ben, ¿cómo haremos que Kathy Ireland haga aerobic desnuda para ellos?
Está bien. Lamento mucho haberte dicho eso.
- Hola. - Hola, Ron.
Está bien. Debo ser sincero.
Te vi repartiendo muestras de colonia en Macy's.
¿Qué? ¿Macy's? No era yo.
¿Existe un Macy's en la ciudad? ¿Dónde está?
Oí que tienen un tipo asombroso para las muestras.
Acepta el empleo, Tommy. Vuelve.
Renuncié para seguir mis sueños.
Y mis sueños se derrumbaron. Es embarazoso, Ron.
No puedo pasar de ser un CEO a volver a ser un administrativo.
¿Existe algo que pueda hacer para hacerte sentir bien sobre regresar?
Todos, por favor.
Ayúdenme. Intento que Tom se reincorpore.
Les ruego.
Este departamento no funciona sin ti.
¿Qué dices?
Ron, esto es embarazoso. Incluso para ti.
No volveré.
Paz, mis compañeros.
Disculpen, todos.
Eso fue genial. Así que creo...
...que volveré en unos días, ustedes me rogarán de nuevo...
Si a ustedes les parece bien...
...quisiera pedirle a Ron volver a mi puesto.
Ron, ¿puedo recuperar mi puesto de trabajo?
Gracias.
Los veré a todos el lunes.
Ansío ese momento.
¡Francia!
Mi nombre es Cassidy, y estoy muy enojada contigo.
Sí. Estás en tu derecho...
...pero espero que lo que les mostraremos compense todo esto.
¿Qué?
Las cámaras del concejo de Pawnee.
La sala más linda del Ayuntamiento, con diferencia.
Adelante. Siéntate.
Leslie y yo nos sentimos muy mal por desatar una guerra en su simulacro.
Donde habría ganado Dinamarca.
- Pero eso no pasó. - Bueno.
Gracias a un esfuerzo coordinado...
...entre Parques y el Administrador de la Ciudad...
...dentro de tres meses desde ahora...
...haremos un simulacro de la ONU en esta sala.
- Y ustedes conducirán el espectáculo. - ¿Qué?
Y nosotros no estaremos aquí.
- Ni tomaremos países pequeños. - No.
No. Bien. Aquí no.
- ¿Les parece bien? - Sí.
Esos chicos tienen pasión por algo.
Eso es importante.
Es todo lo que hay, pasión.
La pasión es lo que hace los tratos buenos...
...las relaciones buenas, la pizza buena...
...los amigos buenos, todo bueno.
Incluso las guerras.
¡Dinamarca arrasa con todo!
Señoras y señores, se fue, pero nunca lo olvidaremos.
Hace que todas las damas deseen... No, no diré eso.
Pavoneo. Redobles. Y voy a...
¿Quién...? Está bien, olvídenlo.
¡Bienvenido de vuelta, Tom Haverford!
Tic, tac. Es la hora de Tommy.
Lo lamento. Debo volver a objetar.
Esto parece injusto.
Lo entiendo, Jerry, pero el problema es que Tom regresó.
Y Andy es mi asistente, así que quiero tenerlo cerca.
Ni siquiera puedo oír nada por el ruido de la fotocopiadora.
Lo siento. Son muy importantes.
PRUEBA DE FOTOCOPIADORA