Quisiera que rediseñaras el logo del Departamento de Parques.
Departamento de Parques
Hasta ahora, me parece bien.
Crea una nueva marca visual.
Toma estas palabras, y haz algo asombroso.
¿Quieres que use otra fuente?
Sí, en esencia, quiero otra fuente.
Jerry, te nombro segundo ayudante en el proyecto de nueva fuente.
Vamos. Está muy cerca. Que sea el tercero.
Es justo. Jerry, eres el tercero.
Solo somos dos.
Hace mucho tiempo que trabaja aquí.
Podrías aprender algo de él.
De la investigación, surge que el parque atrae a 5.000 visitantes por año.
Y quiero que sea el parque más maravilloso...
...el más asombroso y el más divertido.
¿Cómo es de grande exactamente?
Mide unos...
...8 metros cuadrados.
Hace poco, se tiró abajo la última cabina telefónica que había en Pawnee.
Y sobre ese pedazo de concreto...
...estoy creando la última atracción turística de Pawnee...
...el Parque Más Pequeño de Indiana.
Hoy, ese título lo tiene el parque...
...Martin Luther King, Junior en Terryville.
Pero adivinen, Terryville es horrible y también Martin Luther...
No. Él no.
Fue uno de los hombres más geniales de la historia.
Lo siento. A veces, me pongo competitiva.
¿Hubo alguna resistencia de la comunidad?
No. En absoluto.
Es tan pequeña que no necesitamos un lnforme de lmpacto Ambiental.
No cuesta nada, beneficia a la ciudad. Es un éxito seguro.
Cuando ustedes dos trabajan juntos en un proyecto, son asombrosos.
Muy bien, equipo.
Todas estas clases parecen sensacionales. No puedo decidirme.
Tienen lo que llaman "período de compra"...
...donde pruebas todas las clases que quieras.
- ¿En serio? - Sí.
Deporte y Sociedad. Física.
- ¿Un curso "intenso"? - Sí, pero no es lo que crees.
No me recibí de nada porque no iba a clase.
Pero intento mejorar, así que tomaré un curso.
Si vas a tomar un curso universitario, Andrew, explora una materia nueva.
Expande tus horizontes.
- Sí. - Los horizontes son tontos.
- Nunca expandas tus horizontes. - Sí.
Toma algo que sepas y consigue buena nota fácilmente.
Sin ánimo de ofender, Ron, pero lo que ella dice es más fácil.
Guitarra para principiantes.
Valoro una buena educación.
No quiero que Andy pierda el tiempo en la universidad.
De todos mis colaboradores...
...él es uno de pocos contra los que no me ensaño.
Ahí me tienen, poniéndome bobo.
- Hola. - Hola.
Tengo que hablarte de unas nueve cosas.
La primera es la ceremonia de corte de cinta.
¿Sabes quién trae las tijeras?
Porque no puedo decirte cuántas ceremonias se descarrilan...
- ...porque nadie lleva tijeras. - Cierto.
- Segundo... - Escucha. Me alegra que estés aquí.
¿Sí?
Cuando termine esto, me concentraré en los demás departamentos...
...y reduciré mi tiempo en Parques.
¿Cómo?
Tratamos de salir juntos.
Tratamos de trabajar juntos. Y me deprime.
No, no. Tratamos de resolver las manías.
No tienes que reducir el tiempo conmigo.
De hecho, tienes que aumentarlo.
Tienes que pasar más tiempo conmigo. ¿Tiene sentido?
- Yo creo que sí. - No, Leslie. No. Escúchame.
Cuando termine lo del parque más pequeño...
...le pediré a Chris que se ocupe de todo el asunto de Parques.
¿De acuerdo?
- Está bien. - Bien.
Si me disculpas...
...debo asegurarme dónde están ciertas tijeras ceremoniales de gran tamaño.
Esos son mis lápices y mis plumas.
De acuerdo. A mí me parece que Comic Sans grita diversión. ¿No?
Pero, hombre, esas "R" de Helvética resaltan mucho.
Nunca me aburrí tanto en mi vida. ¿A quién le importa la letra?
La única buena fuente es la de los Sopranos, donde la R es una pistola.
Pensemos a lo grande. Vamos.
¿Qué tal un cambio completo para todo el departamento?
Me refiero a nuevos uniformes, carteles nuevos, etc.
Toda una onda nueva y sexi.
No lo sé. No fue lo que Chris nos pidió.
Deberíamos atenernos a lo pedido.
Bien, Jerry. Aceptaría tu consejo...
...si quisiera ser un zángano del gobierno sin ambiciones.
Sí. Técnicamente, mi trabajo nuevo es mi viejo trabajo.
Pero no soy un tipo aburrido del estilo de Jerry Gergich.
Me parezco más a Steve Harvey.
Tengo grandes sueños, agito las cosas y me pongo trajes excelentes.
¿Alguien puede decirme cómo se llama esto?
- Traste. - Sí.
¿Y la cosita que tienes justo ahí? Se llama ceja. Cambia la clave.
Quizá deberías estar en el curso avanzado.
Sí, tal vez.
Oye, no te pases.
No podría, porque soy un principiante.
Apenas vi lo que es una "gotorra".
Bien. Practicaremos acordes básicos las primeras cuatro semanas.
¡Dios mío! ¿Cuatro semanas?
Ya me aburrí.
Por supuesto. Esto no es ningún desafío para ti.
Sugiero que probemos otros cursos.
- De acuerdo. - Muy bien.
Adiós a todos. Adivinen.
Era una estrella de rock encubierta.
Si sirve de algo, quedarías increíble teñida de castaño.
Ron Swanson.
Ni siquiera irá a la ceremonia de inauguración...
...de un parque que creamos juntos.
Lo siento, Leslie.
Me estoy asustando. Lo único que nos queda es el trabajo.
Y ahora ya no quiere que trabajemos juntos.
- ¿Qué significa todo esto? - Yo creo que ya lo sabes.
Sí.
Debería posponer ese proyecto del parque...
...lo más posible para que sigamos trabajando juntos.
Eso es justo lo contrario de lo que quise decir.
No, haré que todo el barrio se irrite.
Quizá así pidan el lnforme de Impacto Ambiental.
Entonces, Ben y yo trabajaríamos juntos un año más.
- Leslie, por Dios. - ¡Qué buena idea!
No, Ann. Te lo ruego. ¿Podrías cerrar tu hermosa boca?
Sólo quédate sentada. Deja que te mire...
...mientras me apoyas en silencio con este plan.
- Leslie. ¡Leslie! - Ann.
Tu apoyo silencioso significa muchísimo.
Y también tu aprobación tácita de toda mi conducta.
Como adulta madura y razonable...
...entiendo que será el último proyecto en el que trabajemos Ben y yo.
Por favor, vengan con nosotros a la gran inauguración...
...del parque más pequeño de Pawnee el 12 de noviembre de 2070.
CIUDAD DE PAWNEE FORO PÚBLICO - HOY
Gracias por venir a esta reunión importante que presumo será larga.
El parque propuesto es muy pequeño...
...pero creemos que debemos investigar cada detalle.
Si alguien quiere hacerme alguna pregunta...
...a mí o al Vicegerente Ben Wyatt, adelante.
Hola. Yo tengo una pregunta.
Un momento. ¿Dónde es el incendio?
Conozcámonos primero.
Cuénteme de su infancia.
¿Se jugará al básquetbol ahí?
Las canchas de básquetbol atraen gente indeseable a mi comunidad.
Apenas hay lugar para un balón de básquetbol.
Porque yo asocio el básquetbol con cierto tipo de persona bien definida...
...y preferiría no tener cerca a esa clase de gente.
No se preocupe.
De acuerdo. Voy a decirlo directamente.
Les diré qué clase de...
- No es necesario. - ...gente no me gusta.
- No, no. Ya entendimos. - Sí, Rose.
Y presentas un asunto interesante.
La intolerancia. ¿Podemos hacer más?
Yo quisiera oírlos a todos...
...sobre la vez que el prejuicio marcó sus vidas.
Hola. Me llamo profesor Barnes.
En este curso, voy a enseñar Introducción a los láseres.
La palabra láser representa...
...amplificación de la luz por emisión estimulada de radiación.
¿Dónde están los láseres?
En este gráfico, está representado el espectro electromagnético...
...arreglado a partir de la baja frecuencia...
Ni siquiera usa un señalador láser.
Tiene razón. Esta clase es pésima.
Quédate. Podrías aprender algo.
Disculpe, profesor. Hola. Soy Andy Dwyer.
Tengo una curiosidad. ¿Cuándo traerá los láseres para que juegue?
¿Comenzaremos con láseres pequeños o vamos directo a los grandes...
...cuando juguemos con ellos?
No usaremos láseres de verdad en este curso.
Aquí estudiaremos la teoría que los hace posibles.
Una de las desilusiones más grandes de mi vida.
Primero, un preferido personal. La opción Sopranos.
Departamento de Parques
Les garantizo a todos que el que vea este logo, no lo va a olvidar.
Este es el actual centro comunitario.
¡Y este es el nuevo centro comunitario!
Así es. Parece una tienda de Apple.
Hoy soy un cirujano plástico de Beverly Hills.
Y el Departamento de Parques es un ama de casa con arrugas de treinta y pico.
Estoy por hacer un milagro.
Gracias, señora. ¡Qué historia! ¿Alguien más?
Nadie. Este caballero quiere decir algo.
- No, no quiero. - Vamos, Mel.
Siempre te traes algo bajo el brazo.
No tengo nada. No siempre traigo algo bajo el brazo.
Aquí vamos. Ese es el espíritu. Dime qué es lo que te molesta.
Bien. Ya terminamos. Gracias a todos.
Una vez, organicé un foro sobre soportes para bicicletas que duró siete horas.
Ahora que necesito que esta gente se queje, ¿terminan en 45 minutos?
UNIVERSIDAD DE PAWNEE Logrando la norma todos los días
Mira. Consigues créditos por jugar Frisbee Golf intramural.
Bien. Puedes tomar un curso sobre la Guerra Civil.
¿Por qué voy a tomar un curso sobre algo que ya pasó?
Ustedes ya dieron su opinión.
Ahora quiero probar lo que yo quiero.
Y voy a tomar una decisión, como siempre hago, al azar.
INTRODUCCIÓN A ESTUDIOS DE LA MUJER PROFESORA LINDA LONEGAN
Mientras moría en la hoguera, Juana de Arco no se acobardó.
No rogó misericordia.
En una voz alta y clara dijo:
"No tengo miedo. Nací para esto."
Quiero que me quemen en la hoguera.
Muchas instituciones fueron establecidas solo para oprimir a las mujeres.
Aun hoy, algunas feministas han condenado el matrimonio...
...como una forma glorificada de esclavitud.
Amén.
Esa clase fue sensacional.
Estoy de acuerdo de todo corazón.
Si no se hubiera opuesto tan violentamente al matrimonio...
...yo se lo hubiera propuesto.
Bien, ya me decidí. Andy Dwyer tomará Láseres de Mujeres.
Estudios de la Mujer.
Perdón. Dios, no puedo dejar de pensar en los láseres.
Estudios de la Mujer. ¿Existe Láseres de mujeres?
Sería mi primera elección.
Disculpa. ¿Qué está pasando aquí?
Nos preparamos para la gran inauguración de este pequeño, pero intrusivo parque.
Nos dijeron que tendría un impacto mínimo en el barrio.
En este folleto, hay cientos de eventos.
¿Habrá fuegos artificiales todos los días a medianoche?
Comienzan a medianoche. ¿Quién sabe cuándo terminarán?
No sé cuál será el impacto de este parque...
...porque no hicieron el lnforme de lmpacto Ambiental.
No sabemos nada de problemas de tráfico, sonido, luz o delitos.
O sea, todo es un misterio.
¿No trabajas tú para el gobierno?
Sí, Joe. Sí, por eso sé hasta dónde llega esta conspiración.
¿Qué podemos hacer al respecto?
Qué suerte que preguntaras. Tengo algunas ideas.
Son nuestros guardias forestales actuales.
¿Qué se traen entre manos? A nadie le importa.
Son aburridos, y yo los detesto.
Pero esta primavera, darán Ranger Reality Show en Style Network.
Perdón, Tom, pero Chris quería que eligiéramos una fuente nueva.
Te estás saliendo de órbita.
Adivina, Jerry. Soy un soñador. ¿Sí? Tengo grandes sueños. Acéptalo.
Tom. Los fines de semana son para soñar.
Trabajas para el gobierno. Esto es un trabajo gubernamental.
Además, ¿no te metiste en problemas...
...en tu antigua empresa por soñar a lo grande?
DIOS DETESTA LOS PARQUES PEQUEÑOS
- Hola. ¿Adónde vas, Joe? - ¿Al baño?
No. Vuelve ahí. Te buscaré una botella o alguna otra cosa.
¿De dónde salió esta gente?
¿Por qué dejaron de apoyar esto tan rápido?
Ya sabes cómo son las cosas.
Con un loco solo basta para irritar a muchos.
Odio decir esto, pero creo que tendremos que hacer...
...ese Informe de Impacto Ambiental.
Lo están exigiendo explícitamente.
EXIJO UN INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL
Escuchen todos.
En respuesta a sus quejas...
...vamos a cancelar todos estos eventos perjudiciales.
Este parque será solo un parche de pasto que no dañará a nadie.
¿Todos de acuerdo?
Genial.
¡Equipo de ensueño!
En realidad, Chris, sé que piensas...
- ...que somos un equipo de ensueño. - ¡Equipo de ensueño!
Sí. Pero no es cierto.
Leslie, forma parte de un equipo de uno solo.
Y eso podría ser un muy buen equipo.
Pero en cierta forma, ella arrolla al resto de su equipo...
...a mí, para hacer lo que tiene ganas...
...sin importar lo que piensa el resto de su equipo, o sea, yo.
Por eso, creo que no deberíamos seguir trabajando juntos.
Costó escuchar eso.
Fueron muchas palabras negativas.
Tengo que procesar esto.
Bien, el Equipo de Ensueño se acabó.
Pero trabajaron muy bien.
El parque ya está abierto.
Muy bien hecho.
Hola, señora, que es casi igual a señor.
Quisiera un boleto para Mujeres.
Quiere anotarse en Estudios de la Mujer.
De acuerdo. Aquí tiene el formulario.
Necesitaremos un cheque o un giro por $940.
¿Por qué?
¿Por qué no me dijiste que era tan caro?
No lo sabía. Mis padres pagaron por mis cursos.
- Haré que paguen los tuyos también. - ¡Por Dios, no!
Me da vergüenza. Ya sé.
Voy a mendigar en la calle como los adictos.
- No. - Sí.
AYUNTAMIENTO
¡Dios mío! Todo en mi vida está marchando mal.
¿De quién es la culpa? Exijo saberlo.
- De hecho... - ¿Ben cree que soy una aplanadora?
Es increíble. ¿Cómo se atreve a decir eso?
Leslie, te digo esto porque te quiero.
Ya sé. Pasa por un momento especial.
Y, por último, volveremos a ser amigos.
No, lo que iba a decir es que tú realmente estás...
Trabajando mucho. Ya lo sé.
Ann, empiezas las frases, pero no...
¡Eres una aplanadora!
Eres una aplanadora gigante, enorme, sin frenos...
...con un ladrillo de cemento sobre el acelerador.
Me obligaste a ver ocho películas de Harry Potter.
Ni siquiera me gusta.
¡Qué locura! Te encanta. Viste las ocho películas.
Cuando vamos a un bar, pides mis bebidas.
Porque pides vino blanco que te da dolor de cabeza.
Es mi dolor de cabeza.
Leslie, haz lo que quieras, ignora lo que los demás quieren...
...y solo escucharás lo que quieras oír.
Está bien. Sé que yo causo esto.
Soy de lo peor.
No, eres muy apasionada. Pero a veces, presionas demasiado.
Entonces, llámame topadora, pero no aplanadora.
Lo siento.
Todo va a estar bien.
¿En serio?
Sinceramente. ¿Sí?
Supongo que debo dejar en paz a Ben. Dice que es lo que quiere.
De acuerdo.
Esta aplanadora va a colgar su...
Eso que rueda frente a la máquina.
¿Cómo se le dice?
- ¿Rodillo? - Probablemente.
Te traje un sandwichito, Tommy.
De tres capas de jamón y queso de la cafetería.
Siempre me hace sentir mejor.
Dos tipos que dan lástima, comiendo sándwiches lamentables. ¡Qué genial!
Supongo que ahora soy como Jerry.
Después del trabajo, iré directo a mi casa aburrida, beso a mi esposa...
...y ceno una comida casera con mis tres hermosas hijas.
¡Qué vida miserable!
Hace unos 30 años que trabajo aquí.
Y el mejor modo de sobrellevarlo...
...es hacer todo igual cada día.
Sigo usando la identificación original de mi primer día de trabajo. Mira.
¡Dios mío!
Tengo que irme. Pon mi sándwich en el refrigerador.
CD de Mouse Rat. $30.
Barritas. $50.
¡Qué tacaña es la gente aquí!
April, ¿dónde estuviste?
Entraron dos llamadas directamente.
Recaudamos dinero para mis estudios, Ron.
Tomé otro trabajo, volví a mi antiguo empleo.
- ¿Te lustro los zapatos? - Son $100.
Ríete todo lo que quieras, Kyle. Ya saqué el dinero de tu billetera.
Tengo buenas noticias, hijo.
Acabas de ganarte la beca Ron Swanson.
No.
- No recuerdo haber llenado los papeles. - No, Andy.
La beca Ron Swanson.
Un momento. ¿Hablas en serio?
- Basta. - No.
Basta o pierdes el dinero.
¿Por qué no? Me agrada el muchacho, y tengo el dinero.
Una cosa que me prometí cuando enterré el oro en el fondo...
...fue que nunca sería acaparador o miserable.
¿Es por un asunto del Departamento de Salud o de Leslie?
Debes hablar con ella.
¿Por qué? ¿Para que me obligue a pasar tiempo con ella? No.
De ningún modo. Me cansé de hablar.
Sé que tiene mucha determinación, y que es difícil.
Una vez, me obligó a comer todo un pastel de queso...
...en una cena donde todos llevaban algo para no quedar mal.
Pero creo que está dispuesta a escuchar.
¿Comiste todo un pastel? ¿Por qué no lo tiraste?
Porque con todo lo que hizo por mí, comería 10 pasteles por ella.
Además, estaba delicioso, como todo lo que hace.
¿Podrías hablar con ella por mí, por favor?
No pago por mensajes ilimitados...
...y cuando ella no puede hablar, me escribe.
Entonces, eliminamos el viejo logo de los años setenta...
...y hacemos sombreros limitados, afiches, camisetas, de todo.
Una edición limitada va a encantar.
Y los padres se embriagarán con la nostalgia...
...y querrán ir a los parques a recrear su niñez.
Esto es sensacional.
Es quizá la mejor idea que alguien haya tenido aquí en 100 años.
Tom, es sensacional.
Gracias. Pero casi todo mi crédito es para mi cuarto ayudante, Jerry.
Hoy compartió su sabiduría conmigo.
Y mientras hablaba de no sé qué...
...vi su vieja identificación.
Gracias.
Sí.
- Hola. - Hola.
No estaba segura de que vinieras.
Me dio mucha curiosidad cuando me dejaste un mensaje...
...en lugar de los 20 de costumbre.
Trataré de ser menos intensa y un poco más considerada.
Toma asiento. Solo si quieres.
De acuerdo. Sí, quiero.
Nunca escuché qué es lo que querías...
...o cómo querías relacionarte conmigo cuando terminamos.
Yo decidí qué quería yo...
...y me alteré cuando no sentiste lo mismo.
Sé que no es justo, y lo siento mucho.
Gracias. Eso me hace bien.
Si no quieres estar más en contacto conmigo...
...lo entiendo, por fin.
No es eso lo que quiero. En serio.
Pero creo que es lo mejor.
- De acuerdo. - Bien.
Bien.
Hay otra opción.
Podríamos mandar todo "al diablo", y hacer esto en serio.
- ¿Cómo? - Te extraño como loca.
Pienso en ti todo el tiempo.
Quiero estar contigo.
Mandemos todo "al diablo".
- No. Tendríamos que decírselo a Chris. - Sí.
- Podría ser un escándalo. - Sí.
- Podría arruinar tu campaña. - Sí.
- ¿Cómo hacemos? - No lo sé.
Pero sí sé lo que siento y que quiero estar contigo.
Pero ya dejé de aplanar a la gente.
Así me siento yo. ¿Y tú qué sientes?
Primer día. ¿Estás listo?
Como nunca.
Olvidé los libros y la computadora.
Presta atención a la charla. Y disfrútala.
En mi primer día de universidad, mi padre me dejó en la acería.
Pensaba que no tenía que estudiar.
Pero hice dedo, me anoté y aprendí muchísimo.
Ojalá que Andy también.
Tenemos que enseñarle fútbol a las mujeres.
Enseñarles a manejar camiones sin chocarlos.
Oiga. Quizá solo sea sexy, pero quizá sea lo único que ve.
Al menos puede darme dinero extra, propina, etc.
Flirtearé con usted, pondré mi nombre en una servilleta.
Lo harán legal para otorgarle poder a la prostitución.
No descansamos hasta conseguirlo. Eso sería progreso.
Eso es extremadamente incorrecto.
Eso pensé... Eso creí.
Cuando estaba... Los traeré la próxima.
A usted, profesora.