- ¿Lista? - Sí.
No. Cariño. ¿Estás lista?
¿Sí?
Me despidieron de la Fundación Sweetums.
Gracias a mí. Perdón, otra vez.
Oye, bendición disfrazada.
Era un puesto contable.
Intentaron contratarme tres veces. Finalmente acepté.
Pero tuve una semana entre trabajos...
...y he estado planeando algo grande.
La última vez que estuvo entre trabajos, se puso a hacer animación con arcilla.
Esta vez será diferente. Espero.
Te presento Los Conos de Dunshire...
...una experiencia de juego completamente nueva.
De ocho a doce jugadores.
Dos magos, un disidente, el árbitro...
...dos guerreros, un cabo, un contador.
LOS CONOS DE DUNSHIRE
El contador lleva la cuenta.
- Y usa este sombrero. - Vaya.
El objetivo es acumular conos. El que tenga cuatro gana.
Pero para obtener un cono, debes construir una civilización.
La otra cosa increíble es el desafío.
Hablemos de las cartas de trivialidades...
...porque debes entender las barricadas primero.
No, olvídalo.
Lo que pasa con el desafío es que básicamente, es el juego a la inversa.
Tiras tres dados para ver con cuántos juegas.
Dieciséis. Perfecto. Muchas opciones.
Cada turno lanza, adiós, acción.
Obviamente, esto será más alto en el juego real.
Pero el cabo puede vetar.
Esto debería ser verde. ¿Cómo pasó esto?
¿Los conos son una metáfora? Sí y no.
¿Cómo se llama esto?
Los Conos de Dunshire.
Por Dios.
El disidente cambia madera por créditos agrícolas.
¿Cómo no pensé en esto antes?
Esto no es nada, ¿verdad?
- ¿Cuándo vuelves a trabajar? - Mañana.
Está bien. Lo tiraré a la basura.
Cuando se vaya Knope...
JAMM ORTODONCIA
...estos estarán en las oficinas.
¡Jamm por tres!
¿Intentas construir una casa con esos ladrillos?
Esta chica me está atacando.
¿Algún nuevo negocio antes de terminar?
Sí. Yo tengo uno.
El Parque Pawnee.
El dinero del Parque Pawnee, conocido como el mejor parque del mundo.
Conocido como mi proyecto personal...
También conocido como...
Actualmente se halla en un fondo discrecional.
Deseo transferirlo a una caja de seguridad para usarse en el proyecto.
Lo que pasa, Leslie, es que ese tipo de decisión...
Ya no es tuya.
Porque los votantes, para usar un término político-técnico...
...no te eligieron.
Pero tu dinero está en buenas manos, cariño.
¿Crees que iba a usarlo para una nueva ducha en mi oficina?
Sí. Ahora sí lo creo.
Propongo posponer esta discusión hasta que se vaya Knope.
Adiós, tontos. ¡Anotación!
Video Ron Demand. ¿Qué es eso, amigo?
Llegó el momento de vender mi cabaña. Pero no he tenido suerte.
"A la venta. Casa pequeña. Ubicación, el bosque".
Mucho detalle, ¿no?
"El dueño actual no limpiará cartuchos de escopeta o cadáveres de animales".
¿Qué te pasa, Swanson?
Bueno, limpiaré los cartuchos...
...pero dejaré los cadáveres como fertilizantes.
Si deseas vender esa cabaña horrorosa...
...necesitarás ayuda profesional para adecuarla.
Por suerte para ti, hace poco recibí mi licencia de bienes raíces.
MEAGLE REGAL BIENES RAÍCES
- Mira. - "Meagle Regal Bienes Raíces.
Encuentre su castillo".
Supongo que algo de ayuda no estaría mal.
Hola, Donna. ¿Me dejas entrar al negocio?
- ¿Y compartimos comisión? - Bueno.
Demuéstrame qué puedes hacer, y partimos comi.
Partimos comi...
La pregunta que me hago es, ¿qué tipo de magnate debería ser?
Magnate de moda, de bebida energizante.
Incluso pensé en el esquí alpino. Un magnate magnate.
Pero magnate de bienes raíces.
Es un magnate caliente ahora mismo.
Ben Wyatt, reportándose.
¿Cómo estás, Barney? Un gusto verte.
No puedo creer que esté sucediendo.
¡Ted! ¡Él está aquí! ¡En realidad vino!
Hola, Ben. Soy Frank.
Acepté el trabajo cuando lo rechazaste la última vez.
He escuchado mucho sobre ti.
- Cosas buenas, espero. - Demasiado buenas.
Veamos si es verdad.
No estoy bromeando.
Frank parece agradable.
AYUNTAMIENTO
Saluda a los de Michigan...
...y dile a tu mamá que me encantó el pastel que publicó en Pinterest.
El padre de tu hijo está aquí. Debo irme. Hablamos después. Te quiero.
¿Es Ann?
Espero que le hablaras bajito...
...porque los bebés escuchan todo.
Cariño, si puedes escucharme aún, te amo.
- Colgué el teléfono. - Lo siento.
¿Recibiste mi mensaje sobre el idiota de Jamm?
Sí. Pero como administrador, debo ser imparcial.
Y creo que todos podemos ser tontos a veces.
Sí, pero él es el peor.
Y lo sé porque llevo las cuentas.
Desde que soy concejal...
...he peleado con Jamm 112 veces.
Ha ganado 56, y yo 56.
No perderé nuestra última batalla. ¿Me ayudarás?
No.
Cuando te paraste así, pensé que dirías otra cosa.
No puedo ayudar directamente.
Pero estoy de tu lado, y te asistiré como pueda.
Quizá pueda mediar. Como el Dr. Phil. Pero capacitado.
¿Qué pasa, Ron? ¿Diane quiere que la vendas?
Para nada.
Hace poco compré una cabaña más grande para la familia.
No puedo justificar tener cuatro cabañas.
Dos cabañas.
La nueva tiene un columpio de neumático muy bueno para las niñas...
...y acceso al lago para que jueguen los niños.
Además, no tiene estos tablones...
...de defensa de perímetro tan afilados.
Por lo general, pido una comisión del 5%, pero lo haré por 3.
- Solo amigos y familia. - Que sea el cinco.
MEAGLE REGAL BIENES RAÍCES - VENTA Encuentre su Castillo
No quiero que pienses que somos amigos.
Respeto.
Donna, para la chimenea, estoy pensando en astas falsas.
¿Pero, qué clase de pañuelos usamos para colgar las astas falsas?
- De crochet. - Definitivamente.
Se verían muy bien junto a esos pósters antiguos de "Estuve en Francia".
Ron, ¿te quedarás afuera, sin hacer nada...
...mientras desbaratan tu cabaña?
Eso me encantaría.
Podemos ver cómo las sombras se alargan.
Está bien.
Ustedes sí que se toman el papeleo en serio aquí.
Perdón por empezar así. Y además, es viernes.
Pero es nuestro caso más duro.
Tres fideicomisos familiares en competencia, un testamento impugnado.
Está difícil.
Veamos qué puedes hacer.
"Genio".
Si me asesinan esta noche, empiecen la investigación con esos dos.
¿Qué diablos hacen aquí?
No hemos terminado de hablar sobre la caja de seguridad.
Y yo estoy aquí para mediar.
No puedes aparecer así no más.
Hemos tenido nuestras diferencias, pero esto es importante para mí.
Y no me iré hasta que solucionemos esto.
Respeto las agallas, Knope. Puedes entrar un minuto.
Sin zapatos. Es una casa de respeto.
No es necesario. Mis pies están limpios.
Zapatos o nada.
"¿Zapatos o nada?"
Quiere decir que deberíamos tener zapatos. ¿No?
No zapatos...
Este es mi santuario de fin de semana.
Lamento que esté tan desordenado. Mi esposa lleva ocho meses en Oklahoma.
Quizá se quede para siempre. Veremos si me perdona.
¿Quién es ella? ¿Michelle Wie?
No es sexual. Solo que me encanta su juego.
- ¿De verdad? - Sí.
Porque lleva bikini en esa foto.
- Sí, gracias. Yo mismo hice el montaje. - Fantástico.
Es mi hora de dormir, así que...
¿Por qué no dormimos todos?
Nos quedamos, descansamos esta noche...
...y empezamos a negociar mañana.
Paramos en un centro comercial en el camino.
Compramos sacos de dormir, una lata gigante de maíz de caramelo...
...y una falda irregular de DKNY.
Dobladillo torcido a ocho dólares.
El punto es que no me iré sin esa caja de seguridad.
¿Estamos en guerra?
No me afecta.
Puedes dormir en el sofá...
...si puedes quitar mi equipo de ejercicios del camino.
Creo que puedo hacerlo.
¡OTRA DE JAMM! PARA MI BOCA
¿Qué tal la mesa?
La conseguí en un Benihana real.
Me costó cuatro mil dólares, pero valió la pena.
¿Alguien quiere desayuno japonés verdadero?
¿Huevos revueltos en palillos? Bueno.
Quizá deberíamos negociar mientras comemos.
¿Cuál es el afán? Hay tiempo de sobra.
¿Sabes qué puede ayudarte a hablar?
Un par de brewskis...
...y un calendario de tus luchadoras favoritas.
Knope, sabes cómo llegarle a un hombre.
CATRINA - WWF Enero 2014
Sí, bueno, hablemos. Adelante.
Esta gente no se va. Un tipo hasta miró el baño.
Quiere decir que les gusta el lugar.
Si los dejas en paz, podrían hacer una oferta.
Esta vela de hoja de perenne ayudará a animarlos a comprar.
Podrías abrir la puerta y dejar que el olor de los pinos entre.
Los árboles son pegajosos. Y tienen bichos.
Este lugar es tan casual.
No lo sé. Está en medio de la nada.
Lo sé. Esa es la parte graciosa.
Es una broma lo que tardamos en llegar aquí.
Es como una meta-cabaña.
- Sí, es meta. - Eso dije. Sí.
Escuché que Dave Eggers escribió un cuento corto...
...sobre este casete que encontró debajo de ese árbol.
- Dios mío. - ¿Qué haces?
Intento sacarles más a estos tontos por tu cabaña.
Continúa.
Dios mío, escuché que...
...Neko Case y Ben Gibbard se besaron aquí una vez.
¿Qué?
TILTON Y RADOMSKI CONTABILIDAD
Sábado en la oficina con Ben.
Disolvemos el préstamo y declaramos bancarrota.
Así, solo nuestros clientes pueden pedir los activos.
Qué buena idea.
Que tuvimos hace meses.
El problema es que el fideicomiso podría embargar los activos.
Entonces disolvemos el fideicomiso.
Los clientes A, B y F tendrían que acceder.
Y si lo hacen, podríamos arbitrar.
Tiene razón. Nunca pensamos en eso.
Ben. Ben. Dilo otra vez.
Pero esta vez, encenderé la luz como si acabaras de tener una idea.
Claro. Sí, estoy de acuerdo.
Está bien.
¿Y si disolvemos el fideicomiso?
¡Sí! ¡Acabas de resolver el caso!
Solo hago mi trabajo.
Tengo una idea.
Quizá debamos llamar una parte del parque la Zona Jamm.
Sí, a Jamm le encantaría eso.
¿Qué tal, en la Zona Jamm no se aceptan mujeres casadas?
Cuidado, Jeremy.
Creo que para muchos eso sería...
...moralmente repugnante...
- ...y difícil de imponer. - Bueno.
Celebremos este progreso compartiendo...
...este auténtico edamame o frijol de Tokio.
Hay que tener cuidado al comerlo.
Se come la cáscara y se bota la semilla.
De verdad te has sumergido en la cultura asiática.
Creo que deberíamos considerar mantener los bonos.
Lezzie, por favor. Me estoy aburriendo.
Llevamos horas en esto. ¿Podemos tomarnos un descanso?
Quizá tenga razón. Hemos progresado.
Vamos a casa y continuamos el lunes.
No puedo esperar más. Cerremos esto ya.
Entonces, tengo una idea.
Cambiemos de lugar y seguimos negociando mientras nos divertimos.
Si recuerdo bien, te gusta el arte del karaoke.
¿Sí?
Así es, y felicitaciones por la pronunciación.
Recuerdo tu dueto favorito.
Quizá sea el momento de ir a Rydell High.
Quiero verte imitando a Travolta.
No. Soy Sandra Dee. Se acerca más a mi registro.
Tú eres Zuko.
# El fue amistoso Tomó mi mano #
# Ella se puso amistosa Allá en la arena #
# Él era dulce Solo tiene dieciocho #
# Ella era buena Si sabes a lo que me refiero #
# Calor del verano Un chico y una chica se conocen #
# Pero esas noches de verano... #
Quisiera comprar cinco DVDs de esto.
No, 20. No. No, 60. No, es una locura. 20.
Buenas noticias. Tenemos varias ofertas.
Ese tipo está haciendo cálculos.
Quiere derrumbar todo el lugar, solo quiere el terreno.
¿Por qué derrumbaría una cabaña en buen estado?
Creo que es constructor, y quiere hacer algo de lujo.
"De lujo", campamento glamoroso.
Carpas con calefacción, comida, WiFi.
Estás describiendo un hotel.
Creo que aún tenemos tracción con esos.
Amigo. Me encanta el bigote.
Qué gracioso.
¿Nunca te encrespas las puntas?
¿Usas cera de abeja?
La casa abierta se ha cerrado.
No estamos aceptando ofertas en este momento.
El sol se pone en 95 minutos. Buenas tardes.
Es parte del encanto del lugar.
El dueño viejo y cascarrabias. ¡Es auténtico!
Me divertí mucho.
La pasamos bien trabajando juntos, ¿no?
¿Trabajando juntos? ¿Caja de seguridad? ¿No?
De alguna extraña manera, pervertida y sexual, te extrañaré.
Tú eres mi némesis. Eres el Superman de mi Lex Luthor.
¿Quieres ser Lex Luthor?
Sí. Lex Luthor es rico.
Sí. No puedo discutir eso.
Entonces, hice de Zuko por ti. Ahora debes darme la caja.
Leslie le puso una cruz a la caja, Jeremy.
Es tiempo de cerrar el trato.
Bueno, Knope. ¿Qué puedo decir? Me agotaste.
Te daré mi palabra y lo escribiré, para no cambiar de opinión.
No tocaremos el dinero en un año.
Y si la economía lo permite, podrás construir entonces.
Leslie, tienes tu caja de seguridad.
Y ganaste un dragón triple con tu canción.
No. No puedo esperar un año.
Quiero empezar ahora. Quiero que empiecen el lunes.
Tienes su palabra.
Y esto está lleno de errores gramaticales, pero es vinculante.
No es suficiente.
Jamm, canté tu estúpida canción.
Comí tu estúpida comida asiática.
Y por cierto, los rollos de sushi no se hacen con ensalada de atún.
Quizá tú no.
Hice todo lo que me pediste, ¿y no me darás esto hoy?
Púdrete.
¿Me sacaste una tarjeta roja?
- No me dejaste otra opción. - ¡Por Dios!
- Por favor, ¿nos das un momento? - Por Dios.
Leslie, deberías estar contenta.
Le ganaste a Jamm en la batalla final.
A menos que algo más esté sucediendo.
- Ann. Esto se trata de Ann. - ¿Ann Perkins? Adoro a Ann Perkins.
Conocí a Ann hace cinco años gracias al Parque Pawnee.
Y sé que están pensando en mudarse.
Pero pensé que quizá si Ann regresara de Michigan mañana...
...podría mirar sus ojos ahumados y étnicamente ambiguos...
...y decirle que construiríamos un parque nuevo, y ella...
Quizá querría quedarse.
Leslie, lo siento.
Ann no solo se fue a Ann Arbor a visitar a su familia.
Fue a firmar el contrato de nuestra nueva casa.
¿Ann Arbor? Suena asqueroso.
Ella ya tiene una familia allá.
Y yo un nuevo trabajo en la Universidad de Michigan.
Vamos, Azul.
Es una buena ciudad. Y es un buen lugar para una familia.
¿Qué tiene de genial?
No hay JJ's Diner. Ni señales de "Bienvenidos a Pawnee".
Es decir, el estado está partido en dos.
- Es ridículo. - Una jugada inesperada, Superman.
No sé qué tramas, pero puedo olerlo.
No tramo nada, Jamm.
¿Y quién está del lado de Lex Luthor?
Seguro cuando viste Million Dollar Baby apoyaste a la silla.
No la he visto. No me gusta Morgan Freeman.
Su voz es muy áspera.
Me voy. No me mudaré. Solo iré a casa.
¿Regresarán a mi casa? O se van a...
¿Se acabó el fin de semana?
¿No?
# Necesito una taza para animarme #
# Café en la mañana #
- ¡Sorpresa! - ¡Por Dios!
Espero que no te moleste.
Decidimos hacerte una fiesta con pizza para felicitarte por resolver el caso.
Por Dios, chicos.
Veamos qué hay aquí.
Esperen. Eso no es pizza. ¡Son calzones!
- ¡Me encantan! - Lo sabemos.
Creo que puedo decir que tomé la decisión adecuada.
- ¿Qué tal, chicos? - ¡Hola!
¿Fotos de las mejores amigas?
Sabes que aunque nos vayamos de Pawnee, Ann siempre será tu mejor amiga.
Y no queda tan lejos.
Sería más rápido...
...si el gobernador me respondiera...
...sobre mi idea de tren rápido de Pawnee-a-Ann Arbor.
Sabes, fui contigo adonde Jamm...
...porque también quiero dejar el legado adecuado.
Y eso incluye al Parque Pawnee.
Creo que quemé ese puente con Jamm. No obtendremos esa caja.
Y no cantaré Beauty School Dropout.
Es sexista y no me gustan las canciones lentas.
Tengo una idea.
Quiero que lo veas como un regalo de despedida. De mí para ti.
No, gracias a ustedes. Se lo diré.
Era la pareja que te gustó.
Los odié.
Acaban de hacer una nueva oferta. Y mira esto.
Muy por encima del precio inicial.
Ron, ¿a quién le importa lo que son? La oferta es buena.
Seré un magnate.
Compré esa cabaña hace 18 años por $2.200. No me importa el dinero.
Ni siquiera entiendo lo que dices.
Esa cabaña ha servido un propósito importante para mí...
...como un refugio tranquilo lejos de la vida moderna sin sentido.
Me gustaría que los nuevos dueños compartieran ese propósito.
Encuentren a alguien así, y la venderé con gusto.
- Yo la compraré. - No puedes pagarla.
¿Puedes pagarla?
¿Para que la usarías?
Llevaría a Andy y a Campeón...
...nos alejaríamos de todo y observaríamos arañas.
Y allí enterraría los cuerpos de esa pareja molesta...
...después de asesinarla.
Esta es mi oferta.
Ta daré todo lo que tengo en la cartera.
Ocho dólares, algunas gotas para la tos...
...y el inhalador de asma de Larry.
Gracias a Dios. Lo he estado buscando.
Larry, hace parte de una transacción ahora.
No tienes derechos legales.
Lo siento, no lo sabía.
Es la mejor oferta hasta ahora.
Estás loco.
- Vendida. - Estás demente.
- Tu comisión. - Muchas gracias.
Tu parte, magnate.
Voy a jugar golf con un tipo que casi sale en The Apprentice.
Más vale que esto sea bueno.
Le das la caja a Leslie, y me tendrás de tu lado.
A partir de mi próximo período como administrador...
...te haré un gran favor...
...y no te haré preguntas.
A Jamm le gusta eso.
Cinco favores y cerramos el trato.
Me la pones difícil.
Pero no me dejas opción. Bueno. Cinco favores.
Trato hecho, chicos. De verdad quieres ese parque.
Así es.
Y para ser sincera, lo hago solo por mi mejor amiga.
Es todo lo que quería escuchar.
Leslie, tú también eres mi mejor amiga.
Ganamos por votos. Tres a dos.
Jamm se enfurecerá cuando sepa que te irás...
...y que tus favores no valen nada.
¿Te sientes bien con lo que hiciste?
No es lo más ético que he hecho.
Pero Jamm es un idiota.
Y espero que esto alivie un poco el dolor de nuestra partida.
Estoy en negación.
Hablando de eso. ¿Qué tal el nuevo empleo?
Me dieron un aumento y mi nevera está llena de calzones...
...entonces, no me quejo.
Te pregunto porque esta ciudad necesitará un nuevo administrador.
Y he hablado con algunas personas, y te quieren a ti.
- ¿En serio? - ¿Es en serio?
Cien por ciento.
- ¿Qué dices? - Es decir... yo...
Estaría loco si dijera que no.
No.
Wyatt, llegas tarde.
Solo bromeo. Puedes hacer lo que quieras.
En realidad, Barney, me temo que tengo malas noticias.
Hoy es mi último día.
Me salió una oportunidad que no puedo rechazar, y debo renunciar.
- De nuevo. - No tienes que explicar.
Era demasiado bueno para ser cierto.
Pero tengo un regalito de despedida.
Lo dejé en el cuarto de descanso.
Si alguien lo apreciará, serán ustedes.
"Pueden jugar con un guerrero pero no es tan bueno.
Disfruten. Ben Wyatt".
¡Juguemos!
- ¡Soy el contador! - ¡No yo!