Tienen evidencia de que el terreno Newport debería conservarse.
Definitivamente.
Verá, soy un octocura de nivel nueve de la Iglesia de los Razonalistas.
Dios.
La tierra es sagrada en nuestra religión...
...porque es el lugar donde todas las almas humanas transmutarán...
...cuando Zorp, el Dios Lagarto, pase a través del esfínter de Júpiter.
- Viva Zorp. - Viva Zorp.
Estoy buscando cualquier cosa que fortalezca mi caso...
...para que Newport se convierta en un parque y no en un campus corporativo.
Razones religiosas, conservación animal...
...importancia histórica. Cualquier cosa.
Así que aférrense a sus esperanzas...
...porque mamá va a aferrarse a ellas.
En 1980, había más de 600 millones...
...de hormigas marrones de Indiana allí.
Hoy, hay solo 595 millones.
A ese paso, para el año 203.060 habrán desaparecido.
¿203.060?
- ¿En 200.000 años? - Sí.
Eso no parece una crisis inmediata.
Tengo una idea diferente para ese terreno.
Un parque de atracciones con juegos, comida y dibujos animados sexys.
Lo llamo Disneylandia.
- ¿Cómo llegaste aquí? - Rompí una ventana.
Oigan, chicos. Entren. Soy Roscoe.
Soy el vicepresidente del Cool New Shizz en Gryzzl.
En esta reunión, siéntanse libres de sacar sus inhaladores y relajarse.
Ahora, miren esto.
Leslie Knope se ha estado reuniendo con personas para mejorar su presentación.
Así que tuvimos esta genial idea.
Una buena idea.
Deberíamos traer a un famoso para que pase tiempo con nosotros...
...y luego decir algo como: "Oye, acerquémonos a Gryzzl".
Necesitamos a un famoso como socio minoritario.
Fortalecerá la campaña de Gryzzl.
¿Es necesaria una celebridad?
Prefiero calidad en lugar de flashes.
Por eso me niego a firmar en cursiva.
Las estrellas pueden ayudar con este tipo de cosas.
Los Net no estarían en Brooklyn si no fuera por Jay Z.
Y las ventas de Chick-fil-A escalaron cuando Elton John lo compró.
Exacto. Gryzzl es visitante aquí en Pawnee.
Por lo que una estrella local hará que la gente nos mire de mejor manera.
Y por eso los llamamos a ustedes, los locales, para exprimirlos.
Quieren que pensemos ideas porque somos de aquí...
- Lo entendí por el contexto. - Bien.
No me interesa tener trato con celebridades.
Las únicas celebridades que reconozco son el carpintero Garry Knox Bennett...
...diseñador del notorio gabinete para clavos de 9 cm...
...y Magnus, el alce toro de 5x5 que vi cerca de mi cabaña hace dos años.
Le disparé al bastardo...
...y atravesó la puerta de mi cobertizo de carne con sus astas.
Un día, Magnus...
...te usaré como chaqueta.
¿Has pensado sobre esto?
Podrías ser piloto de avión.
No me gustan las alturas.
Y ¿un piloto de submarino?
No me gustan las profundidades.
No me gusta nada, ¿entiendes?
No podrás encontrar una carrera para mí. Acéptalo.
De ninguna manera, cariño. Podemos hacerlo.
Juguemos un juego.
Dices una palabra y yo otra, y vemos si forma una profesión.
- Ejecutiva. - Trampolín.
- Computadora. - Trampolín.
- Paso.
Leslie, necesito que tú y Ron firmen este Punto de Venta de la ciudad...
...ya que el terreno que están disputando está dentro de ella.
¿Podemos ir a la oficina de Ron y hacerlo?
Me encanta cuando hablas de Puntos de Venta.
Sabes que me excita. Pero no. No.
No hay manera de que esté en la misma sala que Ron Swanson...
...al menos que sea durante un reconocimiento policial...
...y yo lo esté señalando como el hombre que me traicionó.
"¡Es él, oficial! Ronald Swanson".
"Gracias, Leslie, es el 5º crimen que resuelves este mes".
"No debería hacerlo, pero te daré una placa y..."
¿Puedes enfocarte, por favor?
Llevará dos minutos.
Y todas las firmas tienen que estar certificadas...
...y no quiero tener que hacer dos citas con el escribano.
No me gusta escuchar a escondidas, pero tengo una historia loca.
Recientemente tuve un susto de salud, un par de semanas en el hospital.
Dios. Esta historia ya apesta.
De cualquier modo, me motivó mucho...
...para empezar a vivir la vida al máximo.
Así que cumplí uno de los sueños de mi vida...
...y me hice escribano público.
Así que si voy yo, Ron y Leslie pueden firmar este documento por separado.
Sí. ¿Ves, Ben? Todo se arregla.
Firmaré los documentos aquí...
...y luego puedes llevárselos a Ron para que los firme allí...
...y puedes decirle que se pudra en el infierno.
¿Cuánto tiempo van a seguir así?
- Se comportan como niños. - No es así.
Hasta el infinito y más allá.
Andy, haz entrar al siguiente.
VERY GOOD EDIFICIOS Y CONSTRUCCIONES CO.
Perd Hapley. Crazy Ira y el Douche.
¿Tom Haverford?
Muy lindo, pero no creo que puedan considerarme una celebridad.
Sí. Esa es tu letra.
Son todas opciones geniales...
...pero creo que necesitamos al pez más grande de Pawnee.
Annabel Porter de Bloosh.
¿Ese horrible boletín de estilo de vida...
...lleno de recetas veganas y baratijas inútiles?
Olvídalo. Esa mujer es mi pesadilla.
Ella es muy importante, Ron.
Bloosh ganó el Premio Pulitzer dos años seguidos por los mejores 10 listicles.
Hola, Leslie.
Bill Haggerty de la Sociedad Histórica de Pawnee.
Sí, Bill, lo recuerdo.
Oí que buscabas información sobre el terreno de Newport...
...y tengo muy buenas noticias para ti.
Están relacionadas con William Henry Harrison.
Aclamamos a William Henry Harrison como un héroe...
...porque fue el primer gobernador de los territorios de Indiana...
...y luego presidente de Estados Unidos.
También nos avergüenza un poco...
...porque no llevaba saco en su investidura...
...se agarró una dura gripe y murió 32 días después.
Es una nota al pie vergonzosa.
Pero es nuestra nota al pie vergonzosa.
He autopublicado recientemente una biografía sobre Harrison titulada...
...Apenas un Presidente.
Los 32 días de William Henry Harrison en la Casa Blanca.
Descubrí que Harrison tenía una cabaña de caza desconocida hasta la fecha...
...en el mismo terreno que intentas adquirir.
¿Contó el final? Ahora no leeré ese libro.
Si un presidente de EE.UU. tenía una casa en ese terreno...
...podría calificar como hito histórico...
...y podríamos ganarle al equipo de Ron.
Eso sería la cereza del pastel, no lo que me motiva.
Bien. Muéstrame esta increíble cabaña. Vamos.
Ese libro sonó tan aburrido que lloré un poco.
Cariño, siento que hayas tenido que escuchar eso.
Ahora estás a salvo.
Oye, Ron. Lamento molestarte...
...pero necesito que firmes este documento de Punto de Venta.
Y por favor, firma en cursiva.
- Levanta sospechas si no lo haces. - No.
Bien.
¿Qué está tramando Leslie?
Creo que no debería discutirlo contigo ya que eres su competencia.
Necesito mantenerme neutral.
Me parece justo.
Terry, ¿qué está tramando Leslie?
Intenta encontrar una razón histórica para pedir la conservación del lugar.
Terry, por favor.
Leslie, pequeña víbora.
Si Leslie busca un gancho, nosotros también deberíamos.
Consigamos a esta Annabel de Bloosh.
Me alegra ver que finalmente entras en razón después de dos minutos de locura.
Ahora, ¿podrías considerar invertir
en esa colonia para infantes de la que te hablé?
Colonia para infantes. Bebé, hueles bien.
Aquí estamos.
¿"Aquí estamos" como diciendo: "Aquí es donde escondí el mapa...
...que nos mostrará el camino...
...a la genial cabaña de William Henry Harrison"?
No. Esto es todo lo que queda.
Este lugar es genial.
Deberíamos vender nuestra tonta casa y comprar esta.
Adoro a William Henry Harrison...
...tanto como todos, quizás un poco más...
...pero esto es basura.
Literalmente. Hay una bolsa de hamburguesas viejas allí.
¿Qué? ¿Qué tan viejas?
Se nos acaba el tiempo y necesitamos ganarle a Ron.
Así que vamos a tener que usar esta vieja pila de ladrillos.
Necesito reunir todo lo que pueda sobre William Henry Harrison.
Vamos al Museo Harrison en Vincennes.
Soy voluntario de medio tiempo allí.
¡Encontré un artefacto! ¡Un artefacto histórico!
La peluca de William Henry Harrison.
Andy. Tira eso.
Genial.
Tienes que estar bromeando.
No, lo siento, Ben, pero falta una página.
Entonces, las firmas no son válidas.
¿No podemos decir que estaba allí?
Estás pidiéndole a un escribano que mienta.
Firmé un juramento, Ben.
Y luego otro escribano certificó el juramento que firmé.
William Henry Harrison es totalmente ridículo.
Ni siquiera pueden llenar un museo chico con cosas de su vida...
...porque era muy aburrido.
La sala "Si hubiera usado un saco"...
...explora lo genial que habría sido Estados Unidos...
...si Harrison hubiera usado un saco en su investidura...
"THE WIRE" DE HBO ARRASA CON LOS PREMIOS EMMY
...y no hubiera muerto.
Esta sala se llama "Otras cosas que fueron famosas por un mes".
POPULARIDAD DEL BATIDO HARLEM 32 días
Y, nota aparte, el ingreso al museo cuesta 14 dólares.
NIÑO DE SEIS AÑOS SOLO EN GLOBO AEROSTÁTICO
Y mientras están aquí...
...¿por qué no visitan la exhibición de "Otros Harrison famosos"?
LA BOLA DE HOJALATA
Bien, chicos, esto es genial.
Durante la campaña electoral de 1840...
...los seguidores de William Henry Harrison...
...hicieron rodar esta bola de papel y hojalata de tres metros...
...por las calles de todo el país.
Cantaban y tocaban instrumentos caseros, y era muy emocionante.
La gente venía de lejos para verlo.
¿Por qué? ¿Había algo dentro de la tonta bola?
¿Como un hámster gigante?
Esto es lo que tenemos, ¿entienden?
Peleamos contra una compañía de Internet muy llamativa...
...y deberíamos buscar cantidad en lugar de calidad.
Entonces, vamos a tirarles muchos datos sobre Harrison...
...y una gran pila de ladrillos y todo lo que encontremos.
¡Cantidad, gente! ¡Cantidad!
Esto es exactamente como imaginé que sería el paraíso.
Hasta las túnicas de lino unisex.
- Annabel, ma chérie. - Hola.
Siento llegar tarde a nuestro aquelarre.
Estaba puliendo mis tenedores de ostra con un aceite de olivas libres.
Disculpas aceptadas...
...y no me interesa nada más de lo que dijo.
No puedo evitar preguntar, ¿qué está de moda ahora?
Bueno, esta temporada, me intrigan...
...los overoles asimétricos, los cepillos de dientes de angora...
...y las chancletas italianas de origen local.
Además, hay una tendencia coqueta en las bebidas.
Tenían leche de soja y leche de almendras.
Ahora prueben la locura más popular, la leche de carne vacuna.
Es como leche de almendras...
...exprimida de pequeños agujeros de vacas vivas.
Eso es leche.
- No. - No.
La leche cuesta 3 dólares por galón.
La leche de vaca auténtica extraída a mano...
...de las ubres a la mesa de Annabel...
...cuesta 60 dólares el galón.
Sí. Y hay lista de espera.
Esta mujer sabe de negocios.
Y me encantaría formar parte de la campaña de Gryzzl.
¿Lo discutimos en mi yurta?
Genial.
Ron.
Intentémoslo nuevamente.
Están todas las páginas.
Solo firma aquí.
¿Cómo le va a Leslie en su búsqueda?
Ya te dije que no quiero hablar sobre su plan contigo, ni del tuyo con ella.
- Estoy seguro de que entiendes. - Completamente.
Terry, ¿qué está haciendo Leslie?
Está armando una conferencia de prensa.
Terry, ¡por favor!
¿Una conferencia de prensa?
Así que encontró algo para fortalecer su campaña.
Sra. Porter.
No hay que discutir nada más.
- Será la cara de la campaña de Gryzzl. - Genial.
Esto requiere una celebración con grapa añeja.
- ¿Firmo aquí? - ¡No!
Genial. Aquí tienes.
- Ahora no es válido. - Sí, lo sé.
Disculpe, ¿Sr. Haggerty?
Solo quería decirle que me gustó mucho su museo.
Es raro y triste e innecesario.
¿Hay algún puesto de curador de museo...
...al que pueda postularme?
Lo siento, aquí son todos voluntarios.
Aunque te dan un estipendio anual...
...de 50.000 billetes Harrison.
Que sirven solo en esa máquina.
FUERA DE SERVICIO
- Gracias. - Qué mal.
Pero, cariño, escucha.
Quizá podrías empezar tu propio museo.
¿Sobre qué?
Lo siento, pero no soy como tú. A ti te encanta todo.
Solo me gustan los perros...
...dormir hasta tarde y las marcas de nacimiento raras.
No puedes hacer museos sobre eso. Es otro callejón sin salida.
Bien. Chicos, vamos.
Que alguien agarre las lentes de lectura. Otro el bastón.
Tomen todo lo que puedan.
Estoy denominando esto oficialmente como Operación Cantidad.
Gracias a Dios todavía estás aquí.
No puedo creer el infierno notarial en el que he estado metido.
Es como el paraíso para mí. Es decir, qué día.
- ¿Qué está haciendo Ron? - Yo no...
No, tienes que decírmelo porque estamos legalmente ligados en matrimonio.
Está bien. Tienen a Annabel Porter como la cara célebre de su grupo.
Pequeña rata.
Bien. Yo puedo hacer lo mismo.
Bill, la Operación Cantidad necesita una cara.
¿William Henry Harrison tiene algún descendiente en la zona?
Uno. Un sobrino lejano llamado Zach Harrison.
¡Este es nuestro hombre! ¡Realeza estadounidense!
¡Por sus venas corre la sangre de nuestros antepasados!
¿Zach Harrison? Fui de campamento con él.
Nadie quería subir al bote con él porque olía terrible.
Fue con nuestra consejera, se quedó dormido y tuvo una erección.
Bueno, es realeza estadounidense. ¿Entendido?
Y lo necesitamos para la conferencia. Y necesitamos todo esto.
Si Dios me ayuda, haré algo con todo esto.
- Leslie, yo... - Cantidad, gente.
El origen de los escribanos públicos data de la Roma antigua.
- Imposible. - Calvin Coolidge era escribano.
Y también su padre...
...y su abuelo paterno.
Necesitas un kilo de presión para lograr el sello perfecto.
Este boletín... Bueno, es un boletín electrónico de escribanos.
- Por Dios. - Bien.
Ben, es divertido. Es tan divertido.
GRUPO DE INSTRUMENTOS CASEROS PAWNEE
Cariño, pensé mucho sobre lo que dijiste.
Hice una lista de todo lo que sé que te gusta.
Jugar con nuestro perro, mirar concursos, tener sexo conmigo, etc.
Y luego perdí la lista.
Así que hice una lista nueva.
No tenía papel y la escribí en mi pierna.
Y ahí fue cuando se me durmió la pierna.
¿Podrías acortar la historia?
¿Qué tienen en común todas las cosas de la lista?
Son uno a uno.
Te gusta lidiar con la gente y los perros individualmente.
No hacemos la lista de las cosas que amas.
Hacemos la lista de las razones por las cuales amas eso.
Y luego encontramos algo que encaje con esa lista.
Eres el mejor marido.
Hola, Zach Harrison.
¿Quería reunirse conmigo para una conferencia?
Sí, hola, Zach. Sí, soy Leslie.
Es un honor tenerte aquí.
Eres el último vínculo vivo de Indiana de este gran hombre.
Creo que no debería hacer tanto alarde con esto.
Solo soy un descendiente de un tipo.
Ud. podría ser descendiente de George Washington, no lo sé.
- ¿Lo sabes? - No, solo era hipotético.
¿Podría ser posible?
Porque siempre pensé que compartíamos el mismo submaxilar.
Es algo para pensar. Bueno, no importa.
Necesito que esto sea muy impresionante.
Así que ve allí y sé un descendiente presidencial.
Solo ve allí. Andando, ve para allí.
Callado. Ve.
¡Zach! Campamento Wamapoke. Tuviste una erección. Hablemos.
Qué imbécil.
¡Oye!
¡No!
No. ¿Qué?
Ron, ¿qué haces aquí?
Preparando nuestra conferencia de prensa...
...que será justo después de la tuya.
¿Estás loco? No puedes hacerlo.
- ¿Quieres que lo muerda? - No.
Ignóralo.
Empezamos en 10 minutos.
Swanson, no dijiste nada sobre tenderle una emboscada a su conferencia.
No creí que fuera relevante.
Esto no está bien.
Esto es una competencia. Necesitamos ganar.
Por favor, hagan su trabajo.
Buenas tardes. Pawnee es un lugar de cultura, historia y herencia.
Y Parques Nacionales está orgulloso de decir...
...que hemos descubierto un nuevo capítulo...
...en la vida del héroe local y presidente William Henry Harrison.
Una cabaña de caza hasta hoy desconocida...
...fue recientemente descubierta...
...en el medio del terreno Newport.
¿Qué grandiosos momentos históricos tuvieron lugar en estas salas sagradas?
¿Harrison planeó su campaña presidencial...
EL HÉROE DE TIPPECANOE
...sentado cerca del hogar que solía estar allí?
¿Escribió cartas a Thomas Jefferson en su escritorio con tapa plegable...
...el cual, como saben, podría haber existido?
El punto es que William Henry Harrison...
...habría querido que esta zona fuera preservada como parque nacional.
PARQUE NACIONAL PAWNEE
¿No me creen? Preguntémosle a él.
En la piel de su descendiente directo, Zachary.
Hola, soy Zach.
- Harrison. - Asombroso.
Zachary, ¿qué se siente ser descendiente de William Henry Harrison?
Harrison es un apellido bastante común.
Bien, siéntate. Ahora, viajemos en el tiempo a 1840...
...cuando William Henry Harrison, "Viejo Tippecanoe"...
...se postuló a presidente.
Y en su campaña hacen rodar...
...esta bola gigante de papel y hojalata de pueblo en pueblo...
...mientras estadounidenses de todos lados cantan unidos.
¡Adelante, chicos!
# ¿Qué ha causado esta gran conmoción? #
# Por todo nuestro país #
# Va rodando una bola #
Están hablando sobre esta bola.
# Para Tippecanoe y Tyler también #
# Y con él vencimos al Pequeño Mago #
Martin Van Buren. Es él.
# Van está acabado #
# Y con ellos vencimos al Pequeño Mago #
"Vaya, eso estuvo genial", dijo algún idiota aburrido de hace 200 años.
¿A quién le importa un viejo abuelo y su bola de hojalata?
Es el pasado. Gryzzl es el futuro.
El terreno Newport será la sede central del Medio Oeste...
...de la compañía tecnológica más dinámica de Estados Unidos.
Para presentar nuestra visión, Annabel Porter de Bloosh...
...y las chicas sexys, conocidas en Pawnee...
...como las bailarinas "Hijas de alguien".
Fresco.
Innovador.
Posicionador.
Edredones desechables.
Acrecentador.
Superluna.
Gryzzl.
Ahora, vengan conmigo, mientras hacemos zapping al futuro.
Eso fue asqueroso.
Mucho brillo y nada de contenido.
Tuvo tanto contenido como tu presentación.
¡No es así!
Tenemos mucha más cantidad que ustedes.
Por favor.
Por el amor de todo lo sagrado...
...firmen ambos, por favor, este formulario.
No es que importe.
Seguro voy a despertar mañana a la mañana...
...con los mismos formularios para que firmen.
Porque de alguna manera morí...
...y soy un fantasma en el purgatorio...
...hasta que cumpla con mi asunto pendiente.
No firmaré nada que él firme.
¿Escuchaste lo que dije?
No, claro que no. Porque soy un fantasma.
¿Sabes qué? No te soporto.
No soporto tu estúpido bigote...
...y tu estúpida camisa y tu estúpido nombre.
Ron. Ni siquiera es una palabra.
Bueno, ya tuve suficiente de tu testarudez.
Desde el incidente en Lucero del alba, has sido completamente irracional.
¡Tú eres el irracional!
¡Eras irracional desde mucho antes de Lucero del alba!
Eres la persona más irracional y testaruda que jamás conocí...
...y jamás cambiaré mi parecer sobre eso...
...¡sin importar lo que digan!
No eres tan buena con los álbumes de recortes.
¿Qué?
Bien. ¿Podrían firmar aquí?
Y necesitaré sus huellas dactilares.
Esos dos realmente se odian.
Esa riña fue del nivel de Biggi vs. Tupac.
Quizá del nivel de Morgan Freeman vs. Shailene Woodley.
No. Fue mala, pero no tan mala.
Esto es como cuando pelean los trillizos...
...pero no puedo darle animales de peluche a Ron y a Leslie para calmarlos.
De hecho, eso podría funcionar. ¿Lo hemos probado?
Bueno, siempre pelearon, pero realmente...
...no creo que se odien.
Solo creo que son muy diferentes...
...y se alejaron cuando dejaron de trabajar en la misma oficina.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bueno, ordené 60 pizzas vegetarianas a la oficina de Ron.
Eso me calmó un poco.
Sé que estás furiosa con él.
Pero, por favor, vayan a un sitio neutral...
...y siéntate con él durante 30 segundos...
...para que puedan firmar este documento.
Dejaré que llames a los trillizos Ruth, Bader y Ginsburg.
Está bien.
- Pero yo firmo primero. - Dios mío.
Está bien, acabemos con esto.
Déjame llevar eso por ti.
- ¡Los tengo! - ¿Qué?
¿Qué está sucediendo?
Déjennos salir inmediatamente.
No. Están siendo ridículos.
Esto ha ido demasiado lejos...
...y no se irán de aquí hasta que hayan hecho las paces.
- ¡No! - ¡No!
CONTINUARÁ...