Formas de vencer a Gryzzl
Olvídalo. Es imposible.
No funcionará en un millón de años. Inútil. Me rindo.
- Buena actitud, cariño. - ¿Qué quieres de mí?
Trato de convencer a un grupo de gente para que me den sus tierras...
...en vez de vendérselas a Gryzzl por $90 millones.
Ahora mismo, mi argumento básico es:
"Por favor, dennos la tierra. Sería tan lindo".
Gryzzl tiene miles de millones de dólares. No hay cómo vencerlos.
Oye. Te he visto vencer cosas más difíciles.
Son solo una compañía. No son tan poderosos.
ABRE TU PUERTA
¡Dios mío! ¡Ben, vamos a morir!
- Mi Dios. - Vaya...
Los robots vienen por nosotros.
Me reí cuando dijiste que sucedería...
...pero tu novela se hizo realidad.
Hola, Leslie Knope.
Disfruta este regalo, cortesía de Gryzzl.
Tienen un escuadrón de robots voladores dándole regalos a todos.
- Nos vemos. - Estamos fritos.
Tom's BISTRO
El nuevo plato que inventamos, quiero tu opinión.
Pasta con porotos rojos y blancos orgánicos...
...con salsa de nuez importada de Toscana...
...preparada con ralladura de queso pecorino. ¿Ya terminaste?
Muy bueno. ¿Por qué haces nuevos platos?
Lucy visita a su novio, Conrad, en Chicago.
Trato de distraerme con mi trabajo...
...para no pensar en la maratón de sexo que están teniendo.
Tienes que dejar de pensar en ellos.
Lee esto.
Es un contrato.
Del gerente del canal donde hago mi show, Johnny Karate.
Quiere que lo firme...
...pero dice que ellos tendrán los derechos sobre Johnny Karate.
Yo quiero tenerlos, porque Johnny Karate soy yo.
Espera, ¿dice que te pagan solo 100 dólares por semana?
Sí, pero lo único que hago es hacer el tonto todo el día...
...escribir, producir y dirigir el programa.
Además actúo, hago la escenografía, la utilería, el vestuario.
Y llevo a todos a sus casas.
100 dólares por semana es bastante justo.
Es perfecto. Seré tu agente.
Pondré toda mi energía en renegociar tu contrato.
No pensaré en Lucy o Conrad...
...ni en los abdominales que seguro hace.
Yo debería hacer algunos abdominales.
Vamos.
Andy, ¡mi pancita!
AYUNTAMIENTO
- Knope, necesito hablar contigo. - ¿Qué pasa?
Sé que técnicamente trabajo para Gryzzl, pero estos tontos se pasaron de la raya.
¿Te llegó una caja de Gryzzl?
Sí, pero aún no la abrí.
Planeo devolverla con una enérgica carta...
...de cómo no pueden comprarme con regalos.
Estos son mis regalos.
Dos ositos de miel y un frasco de confites de azúcar.
Osito de miel y confite de azúcar es como nos decimos Joe y yo.
Sí, somos adorables, pero esto da miedo.
Porque solo nos llamamos de esta forma en el teléfono o en mensajes.
¿Cómo pueden saber eso?
Abre la caja que te enviaron.
El libro de Joe Biden, Biden the Rails.
1.001 poemas inspirados en mis viajes por el corredor noreste de Amtrak.
¿Mil?
¡Un poster de los jueces de la Corte Suprema tomando un batido de Friends!
Es justo para mí.
Sí, exacto. Deben estar extrayendo datos.
Revisando nuestros mensajes y correos para armar nuestros perfiles.
Es una seria invasión de la privacidad, y también ilegal.
Cuando instalaron Wi-Fi gratis en la ciudad...
...me aseguré de que hubiera una cláusula para evitar esto.
Nunca habría accedido a trabajar con ellos...
...si hubiera sabido que espiarían mis asuntos privados.
Gryzzl va a caer.
Si vas a exponer mi intimidad, te humillaré delante de todos.
No comprendo lo que dices pero entiendo el concepto y ¡me encanta!
Los nuevos estudiantes en prácticas comienzan hoy...
...me preguntaba si podías dar una charla de bienvenida.
No. Vete.
Martinis de sandía, ladrillo a la vista, el pelo de Keri Russel.
¿Por qué dijiste esas cosas extrañas?
Por consejo de mi terapeuta, el Dr. Richard Nygard...
...cada vez que tengo ganas de gritar, respiro profundo...
...y digo tres grandes cosas por las que vivir.
- Grotesco. - Por favor, habla con ellos.
Está bien. Lo que digas. Lo haré.
Comencé aquí cuando tenía 20, y ahora soy vieja, ridícula y sin rumbo.
Esos chicos son como yo hace 10 años...
...y estas prácticas son la cinta de video de The Ring.
Es muy tarde para mí, he visto demasiado...
...pero quizá pueda salvarlos a ellos.
¡Morirán todos aquí!
Hola a todos. Estamos aquí para hablar de Gryzzl...
...y si está o no invadiendo nuestra privacidad.
A mi marido le enviaron tres cajas de crema genital a su oficina.
Los genitales manchados de mi marido no son asunto de nadie...
...excepto el de él, el mío y el de sus varios doctores.
Me enviaron unos chanchitos de juguete vestidos como estrellas de cine.
Es mi pasatiempo privado.
Nadie sabe que colecciono chanchitos vestidos como astros de cine.
- Excepto todos ustedes ahora. - ¿Quién es ese?
Es Jamuel L. Jackson de la película Pork Fiction.
Es extremadamente raro, y me lo quedo.
Igual, no tienen derecho...
...a darme algo que atesoraré el resto de mi vida.
Abrí mi caja frente a mis amigas...
...y eran novelas de Virginia Woolf.
¡Ahora Miley y Haley saben que me gusta leer!
¿Y si le cuentan a Evan?
Me gusta su teléfono, pero se abusaron, al enviar esto a nuestros hogares.
Gryzzl no tiene derecho a meterse en nuestros datos privados.
Esperen. ¿No están en nuestra contra por esto?
No estamos en su contra.
¡No estamos en su contra!
Luego de meses de buscar la forma de vencer a Gryzzl...
...encontramos su talón de Aquiles.
La ciudad nos respalda. Donna está de nuestro lado.
¿El último dominó que caerá? Ron Swanson.
En verdad, es Tom Selloink, pero es bastante parecido.
- Voy a necesitar eso. - Por supuesto.
Febrero de 2016.
Creo que disfrutarán el álbum de fotos de este mes.
Incluye éxitos tales como la primera visita al dentista...
...Sonia prueba la pizza, la cadena de vómitos en el parque acuático.
- ¿Por qué tomas fotos de eso? - ¿Por qué no?
Como pediste, aquí está una foto de mi hijo...
- ...en un momento reciente de su vida. - Tan lindo...
- ¿Qué estás haciendo? - Protejo la privacidad de mi hijo.
¿Voy a llevar fotos de mi hijo...
...donde cualquiera pueda verlas?
Es curioso que menciones la privacidad, porque es nuestro próximo tema.
Técnicamente, Ron trabaja para Gryzzl...
...y cuando descubra lo que Gryzzl hace...
...se volverá loco.
- No tengo ninguna reacción contra esto. - ¿Qué?
No juzgo el accionar de las empresas privadas...
...solo construyo sus edificios.
Con franqueza, si alguien es tan tonto de llevar consigo una cosa...
...para que Gryzzl rastree sus movimientos, es lo que consiguen.
- Pero es ilegal. - No creo que sea así.
Pasé largo tiempo con los carísimos abogados de Gryzzl...
...y parecen, como se dice, "cien por ciento honestos".
Esos tontos creen que aún trabajo para ellos.
Puedo conseguirles una visita VIP al edificio...
...para que puedan investigar.
Hola, amigos. Soy Roscoe. Listo para su visita.
Hola. Yo soy Darlene Johannsen...
...y este es mi asistente y amante, Gregory Strong.
Nuestro romance es reciente...
...pero causó un terremoto en mi estudio de arquitectura.
- Pero se siente bien. - Estable.
Adoramos a Gryzzl y nos gustaría ver cómo funciona todo.
Genial. Volvámonos locos.
Bien, entonces conozcámonos.
Cuenten por qué están aquí...
...si están arruinando sus vidas, cosas como esas.
- Tú, ¿qué te trajo aquí? - Adoro el Departamento de parques.
Crecí cerca de Ramsett Park e iba a muchas cosas allí.
Eso no me ayuda mucho.
- ¿Mork? - Es Mike. Amo los parques más que nada.
Y soy consejero de campamentos de verano desde los 13.
Horrible. ¿Y tú? ¿Por qué estás aquí?
Aparte de los parques, me gusta mucho la recreación.
- ¿En serio? - No. Lo hago por la universidad.
- ¿Qué estudias? - Nada. La universidad es estúpida.
- ¿Quién te hizo hacer esto? - Mis padres.
¿Cómo son ellos?
Mi mamá es un demonio, y mi papá es un tonto doctor.
- Mi papá es doctor. - Cállate.
- Jen, ¿no? - Sí.
Salgamos a caminar. Siento que no tienes potencial.
Creo que eso es excelente.
Acción.
Nos encontramos otra vez, Dan "Odia cachorros".
Robaste mi guitarra.
¡Y pusiste gases en mi almuerzo!
Esta vez lo hiciste. ¡Ejército cachorro, ataquen!
¡Sí!
¿Qué? ¡No! ¡Odio los cachorros!
¡Confesaré todo! ¡Ganas otra vez, Macklin!
¡Otro misterio resuelto!
Volveremos pronto con más de Johnny Karate.
SHOW MUSICAL EXPLOSIVO SÚPER ESPECIAL DE JOHNNY KARATE
Hora del almuerzo para todos. Volvemos en 30 minutos.
Buen trabajo, amigo. Lo hiciste bien.
Me encanta ser el agente de Andy. Él hace todo el trabajo...
...y yo me llevo el 10% por estar aquí.
Es como ser chef en un restaurante y hacer toda la comida...
...mientras el propietario se lleva la ganancia, que es mi otro trabajo.
Tengo todo solucionado.
Hagámoslo rápido.
El show de Andy tiene altos ratings en tres ciudades.
Su página de Gryzzltube tiene millones de visitas.
Si no quieren que Andy se vaya a su estación rival en Snerling...
...creo que deberían empezar a tomarse esto en serio.
Esto es lo que haremos. Te daré un mejor lugar para estacionar.
Pero mi hijo consigue un papel como uno de los ninjas, ¿sí?
Me amará por eso. Mi exesposa se volverá loca.
Hasta ahora, todo bien. Pero, como decía Jerry Maguire:
- "La cabeza humana pesa 4 kilos". - No. "Muéstrame el dinero".
¿Sabes qué suerte es trabajar aquí, Andy?
Soy un hacedor de reyes.
Pip Wiley, Chuck Warschank, Selena Gomez. Yo los hice.
¿Tú descubriste a Selena Gomez?
Otra Selena Gomez. Mira, no tengo dinero para un aumento.
Sí lo tienes. Vi tus informes de ganancias. El programa es un éxito.
Andy ganará $500 a la semana. Ahora mismo.
- Sal ya mismo de mi oficina. - Siéntate.
Mira, amiga, estas prácticas no te llevan a ningún lado.
Solo arruinará el resto de tu vida.
- ¿Qué te gusta hacer? - Enviar mensajes.
¿Qué querías ser cuando eras pequeña?
Una sirena atemorizante que atrae marineros hacia su muerte.
Voy a completar los papeles para adoptarte como mi hija...
...así que mantente alerta.
Pero más importante, no aceptes estas prácticas.
Haz algo divertido, como tratar de controlar aves con tu mente...
...o subir comentarios a Internet como el fantasma de Michael Jackson.
Quizá tengas razón. Gracias.
¡Oye, April!
Contestamos el cuestionario...
...de nuestras expectativas y sueños.
Genial. Gracias, Mike.
Lamento que el edificio sea tan aburrido.
Cuando el nuevo esté terminado...
...será excelente.
Mira esto. Matty. Es GryzzlVibe.
Es una aplicación que monitorea tus estados de ánimo. Cuéntales.
Como saben, la cámara de su teléfono siempre está prendida...
...ya sea que la usen o no.
¿Perdón? ¿Siempre?
Esta aplicación usa reconocimiento facial para rastrear sus expresiones.
Siempre está observando.
¿Qué hacen con la información?
Si la cámara siente que estás de mal humor...
...podemos guiarte hasta la taza de café java más cercana.
Pero si estás de buen humor...
...podemos sugerirte que vayas a una linda cafetería.
Para seguir pasándola bien.
- Es una aplicación para venta de café. - Sí.
La estamos desarrollando con Starbucks.
Sí.
¿Cómo sabe Gryzzl todo lo que una persona desea?
¿Usan minería de datos, quizá?
¡Claro que sí!
Nuestro algoritmo investiga sus mensajes, llamados...
...el banco, registros médicos...
...bla, bla, bla, para saber lo que realmente quieren.
Desde los refrigerios, hasta los libros y películas...
...y también cuando las damas necesitan tampones nuevos.
Quizá te conozcamos mejor que ti misma, Leslie.
¿Cómo supiste que era yo?
De 40 maneras distintas.
Los mapas en tus dispositivos Gryzzl.
Por supuesto, te escaneamos al entrar.
- Nos alegra que estés aquí. - Está bien.
El hecho de competir por las tierras de Newport...
- ...no significa que no seamos amigos. - No.
¿No es ese tu lema?
"¿No sería genial si fuéramos buenos unos con los otros?".
Absolutamente.
Espero que vean que no hay nada que temer con Gryzzl.
Solo queremos saber todo acerca de todos...
...y rastrear adónde van y anticipar lo que van a hacer.
Son temas interesantes, Roscoe.
Creo que deberíamos debatirlos en TV.
TV. Anticuado. Me gusta.
Bien. Voy a usar el GryzzlPad para irme.
- Modo skate activado. - Nos vemos luego.
Esto es The Perdples Court...
...un programa de debate legal sobre temas...
...de los residentes del sur de Indiana.
Con su anfitrión, el juez Perd Hapley.
Aclaración: El juez Perd no es juez de verdad.
Esta noche en The Perdples Court...
...tendremos los invitados que invitamos al programa de esta noche.
La demandante, Leslie Knope, tiene serias acusaciones contra Gryzzl.
El acusado, el vicepresidente de Gryzzl, Roscoe Santangelo.
¿Quién ganará? Aún no lo sé.
Por eso esta corte es un programa.
Tenemos a la opinión pública de nuestro lado...
...y tenemos prueba de que Gryzzl usa minería de datos.
Pero tenemos algo más.
Algo que los norteamericanos respetamos más que nada.
La humillación pública en TV en vivo.
EN EL AIRE
- Leslie, no vayas a la televisión. - ¿Swanson? ¿Qué haces aquí?
Esta es la 27º versión...
...del acuerdo de libre Internet entre Pawnee y Gryzzl.
Mira la página que marqué.
Sí. Gryzzl no tiene permiso para usar los datos de clientes.
- Está bastante claro, ¿ves? - Mira más de cerca.
Enmienda C, apéndice 14.
Te lleva a este apéndice, que a su vez te lleva a este...
...que dice, en una nota...
Dice que pueden reunir y usar cualquier información que quieran.
- ¿Cómo no vimos esto? - Mira la fecha de revisión.
18 de diciembre de 2015.
Era el estreno de Star Wars: Episodio VII.
Estuviste murmurando esa fecha en tu sueños por meses.
Sabían que te distraerías. Así lo introdujeron.
Yo le hice esto a la ciudad. Es mi culpa.
Es la ciudad de hielo otra vez.
¿Star Wars es la del niño mago?
Esto es lo que puedo ofrecerte.
Ya no tienes obligaciones de portero, tienes un mejor estacionamiento,
Mikes y Ikes ilimitados de la máquina expendedora...
...y 500 por semana de salario.
- ¿500 qué? - Dólares, amigo.
¿Y los derechos de Johnny Karate?
Nosotros tenemos los derechos.
- No puedo ceder en eso. - Pero yo inventé el personaje.
Inventa otro personaje.
Por ejemplo, Kung-Fu Billy. Jeremy Punch-Guy. Ed Kick.
Son todos muy buenos. Pero Johnny Karate es especial para mí.
Si no puedo tener los derechos, me marcho.
Está cometiendo el peor error de su vida.
¿Se marcha de Hank Muntak?
Tengo premios Emmy de los Grandes Lagos. Una vez me subí al batimóvil original.
James Woods sigue a mi sobrina en Twitter.
Lo lamentará.
Todo este trabajo, lo que hicimos por esta ciudad, todo arruinado.
Todos me odiarán otra vez.
Algunos de nosotros ya te odiamos.
No es tu culpa. Ron, trata de convencerlo.
Ben tiene razón. Es ciudad de hielo otra vez.
¡Ron!
Si vas a firmar un documento legalmente vinculante...
...tienes que leerlo con detenimiento.
Por eso el único contrato que firmé fue con la tarjeta de Mulligan's Steakhouse.
E inclusive esa vez, usé un nombre falso.
Les Vegetables.
No te preocupes, ¿sí? No te culparán por eso.
Ron, asegúrate que Donna no lo lastime.
- ¿Querías verme? - Sí. ¿Sabes dónde está Jennifer?
La persuadí de que renuncie.
La línea de delantales de Martha Stewart, mis plantas de tomate...
Dios, no tengo más. ¿Dónde está mi lista de emergencia?
Siento que he perdido los últimos 10 años de mi vida...
...y todo comenzó con esta práctica.
Y no quiero que esos chicos cometan el mismo error, ¿sí?
April, te pasaste los últimos 10 años...
...haciendo maravillas en este Departamento...
...y aprendiendo de la más grande maestra...
...de este u otro negocio, la increíble Leslie Knope.
¡Serías una chica en una estación de servicio si no fuera por esta práctica!
Pastel de batatas, extrañas parejas animales, Jennifer Love Hewitt.
Tienes suerte de trabajar aquí...
...no importa lo que hagas el resto de tu vida.
Y creo que lo sabes.
Ahora si me disculpas, debo encontrar un nuevo estudiante en prácticas.
Entiendo que lo que te trae a este show...
...no es una caja de objetos, sino una caja simbólica de acusaciones.
- Bien, Perd... - Es juez Perd.
El juez Perd no es juez.
Creo que hay ciertas preguntas...
...sobre ciertos aspectos...
...de ciertas partes de esta situación...
...que requieren una evaluación sobre...
...si este es o no un argumento válido.
Más claro imposible.
Disculpe, juez Perd. Soy Ben Wyatt, gerente de la ciudad.
No es juez.
Lo que Gryzzl está haciendo con nuestra información privada...
...quizá no sea técnicamente ilegal...
...pero definitivamente no es bueno.
Una seria acusación, amigo.
Somos muy buenos.
Y si no te gusta lo que hacemos, no tienes que usar nuestras cosas.
Tenemos que hacerlo.
Internet ya no es opcional. Es necesaria para todos.
Y creo que sabes que la minería de datos no está bien...
...porque la escondiste en la 27º actualización...
...de un acuerdo de usuario de 500 páginas.
Nadie debería tener conocimientos legales avanzados...
...para evitar ser engañados por una compañía multimillonaria.
Debiste ser honesto con lo que haces...
...y permitir que la gente opte por no aceptarlo.
Para ser honestos, el juez Perd no tiene respuesta para este caso.
No es juez.
También perdí mi maza de juez.
Martillo.
No puedo dar un veredicto aquí.
Declaro el juicio nulo...
...algo que escuché que usan en las películas.
Toc. Caso terminado.
- Y terminamos. - Bien. Nos vemos, amigos.
Buenas noticias. Creo que encontré un trabajo.
Una vacante de portero en el canal de TV.
Van a pagarme el salario mínimo.
Deja tu trapeador, amigo. Conseguí los derechos de Johnny Karate.
Increíble. ¿Cómo?
Soy un gran agente, creo.
¡Por favor, amigo!
Andy es mi amigo y quiero hacer un buen trabajo...
...y hay una chica que me gusta y vive en Chicago.
Ella sale con alguien.
Dios.
¿Quieres comer gratis en mi restaurante? Cada semana.
Puedes venir una vez a la semana.
- Gratis. - Oye, está bien. Detente.
¿Ves? Te dije que se solucionaría.
Ese es un buen consejo para todo.
Si realmente quieres algo...
...tienes que creer que lo conseguirás.
Lamento haber arruinado tu vida.
Encontré algunos posibles reemplazos para Jen.
Hola.
- ¿Cómo lo conseguiste? - Solo pensé: "¿Qué haría Leslie?".
Así que repartí volantes y recorrí la universidad.
También horneé galletitas. Fue raro.
Disfruté mucho buscándolos.
Y disfruté presionar a Jen para que renuncie.
Debes agregar "decirle a la gente qué hacer" en tu descripción de tareas.
Buena idea. Tú debes ir a terapia siete días por semana...
...dejar de vestir así y darme tu billetera.
Victor Garber, James Garner, Jennifer Garner.
Lo hago en orden alfabético ahora.
¡Hola! Volviste. ¿Qué tal el viaje?
- Estuvo bien. Algo raro. - Un par de días raros para mí también.
Cerré algunos contratos, hice algo de ejercicio...
Sí. Rompí con Conrad.
Se veía venir, pero se siente raro igual.
Sí. ¿Quieres hablar de eso?
Gracias. No creo estar lista para charlar de eso ahora.
Pero me gustaría una copa de vino...
...y hablar de lo que pasó entre Nicki Minaj y Jesse Eisenberg en los BAFTA.
- Se lo merecía. - ¡Para nada!
Acomódate. Tengo sentimientos fuertes acerca de esto.
- Están dormidos. - Gracias a Dios.
A veces creo que son los primeros humanos que no necesitan dormir.
Mira. El tema con Gryzzl es complicado, pero esta no es la ciudad de hielo.
Has hecho mucho por la ciudad, y la gente lo sabe.
Lamento que no pudimos encontrar nada ilegal sobre Gryzzl.
Si vamos a detenerlos...
...y si vas a vencerlos en las tierras de Newport, necesitamos municiones.
- Necesitamos hablar. - ¿Qué es eso?
Un robot volador...
...que bajé de un disparo luego de que dejó una caja en mi casa.
Creí que no juzgabas...
El paquete estaba dirigido a mi hijo.
Tiene cuatro años y no tiene esa cosa de Gryzzl.
Los robots entraron en la computadora de Diana...
...y se enteraron algo sobre mi hijo y le enviaron una caja con regalos.
Así que destruí al robot.
Nadie está a salvo de estos bastardos.
Dime qué hacer, Leslie. Quiero ayudarte a vencerlos.