[suena música rock]
[Ingrid] La ley de conservación de la energía.
La energía no puede crearse ni destruirse,
solo puede transformarse de una forma a otra.
Así que estoy transformando toda la energía loca que tengo sobre Murphy
en energía enfocada en el trabajo.
[presentador de podcast] Tarifas de cierre y cómo lidiar con las tarifas de cierre.
Es posible que los abogados expertos hayan considerado modificar los contratos de arrendamiento existentes
para brindarles la máxima protección contra la rescisión del contrato de arrendamiento
debido a la falta de pago de las tarifas de cierre.
¿Otra vez podcast de fusiones y adquisiciones? No hay descanso para los nerds.
Estas leyes cambian cada cinco minutos. Tengo que hacer mis deberes.
Bonita ropa.
Luce familiar. Como ayer familiar.
Bailarina de Hamilton.
Fuerte, guapo, aburrido.
Por suerte para mí, él estaba realmente interesado en el producto.
- ¿Qué pasó con su baise-en-ville? - Lo dejé trágicamente en casa de Stefan.
Todo mi La Mer estaba ahí. Esa mierda es cara.
Llámalo y pídele que te lo devuelva.
- No es tan caro. - [se ríe]
- [Rachel se ríe] - [timbres móviles]
[se burla]
¡Deja el dial temporal en paz!
El mango izquierdo es ducha de lluvia. El mango derecho es chorros de cuerpo.
- Si mi hermana rompe mi ducha... - Te encanta esa ducha.
Me encanta esa ducha.
¿Alguna hora estimada de salida?
No. ella es lina Ya sabes, ella sopla con el viento.
[Rachel] Mazel, pez gordo.
¿Emocionado por lanzar Luxe legal?
Sí, pero sobre todo para impresionar a Raymond Vanderlin.
Es una leyenda con una cartera épica de artículos de lujo.
- ¿No trabajaste con él antes? - Sí, primer año. Gran perfumería.
Pasé seis meses en una habitación sin ventanas mirando archivos.
Entró una vez y me dijo que usara las comas de Oxford.
- [risas] - Después de eso, el cliente quebró.
He estado tratando de trabajar con él desde entonces, ¡y hoy es el día!
- Sí, cariño. - [todos se ríen]
Damas y caballeros, mi respiro de dos semanas ha terminado oficialmente. He sido contratado.
Algo en medios y entretenimiento. Al menos no es un reaseguro.
Es posible que tengas que dedicar un día de trabajo honesto.
¿Por qué estamos hablando de mi personal cuando el tema de Sir Hotness está ahí afuera?
Tyler, pesa.
Bueno, Jeff Murphy es un hijo de puta.
Mantente alejado. Muy muy lejos.
¿Derecha? ¿Quién miente, luego des-miente?
Tal vez está tratando de sacarme de mi juego.
Si esperaba convertirse en socio en Londres, eso no habrá cambiado.
- ¿Así que es un cabrón competitivo? Aburrido. - [se ríe]
Lo sé. Simplemente lo evitaré.
Olvídate de el. Quiero escuchar sobre el Sr. High Siddity, Nick Laren.
O como me gusta llamarlo, "la otra carne blanca".
Chica, ¿qué? He salido con más chicos asiáticos que tú. Eso es un hecho. Ahora derrame.
- Nos besamos. - ¿Y eso es?
Me gusta una quemadura lenta.
No. Tienes esa regla arbitraria de las tres citas.
- Cariño, tu madre te hizo un número. - ¿Derecha?
Quiero decir, ¿cuáles son los parámetros?
Mudarse a una segunda ubicación, ¿eso cuenta como una segunda cita?
Bueno. Relax. Se supone que almorzamos hoy. Esa puede ser la fecha dos.
Aunque ahora con Sun Corp, nunca tendré tiempo para una cita.
No dejes que este lugar te seque, Ingrid.
Si te gusta Nick, adelante.
Por favor.
["Good Good Day" de Ryan Corn feat. Anna Grace hombre jugando]
♪ No tengo ninguna razón para quejarme Na, na, na ♪
♪ El sol está brillando en la pantalla Na, na, na ♪
♪ Estoy mirando alrededor Todo lo que está pasando... ♪
{ \an8}[todas riéndose]
- Acaben el día, señoras. - Tú lo sabes.
[Ingrid suspira]
Oh, tengo que correr. [Besos]
[Rachel] ¡Henri!
¡Has vuelto!
- [habla francés] - [se ríe]
[se aclara la garganta]
[en inglés] Oh, lo siento. Tú estabas aquí primero. Después de ti.
¿Cómo estás, Elena?
Bien. Gracias.
Genial.
Adiós.
[timbre electrónico]
¿Algo?
No. Seis años que llevo intentándolo con ella.
Nada.
Es tan raro.
[Ingrid] ¿"Raro"? ¿Qué hay de injusto?
La mentora de tu hermana mayor te llevó a las Bahamas para el Día de Acción de Gracias
y te puso en tu primer gran caso.
El mío apenas me mira. Ella me odia.
Ingrid, la mujer es una esfinge. Ella no habla con nadie.
Derecha. Haciéndolo mucho más difícil para sus aprendices ganar tracción aquí.
- [ambos suspiran] - Uh-oh.
- Entrante. - Oye.
- Oh, oh, um, Marty quiere verte. - ¿Acerca de?
- No sé. - ¿Cuando?
Parecía bastante urgente.
Podrías haberme enviado un mensaje de texto.
No, es genial. Quería estirar un poco las piernas.
[bocas] ¿Qué?
Creo que voy a ir de arándanos.
¿Sésamo?
Ay dios mío.
Hacerlo mejor.
[suena música caprichosa]
Blueberry es.
- [inaudible] - [la música caprichosa termina]
Soy latte, dos palitos de miel.
¿Eres un acosador?
No. Me paré detrás de ti en la fila del café una vez.
Pensé que probablemente era difícil para ti alejarte de tu escritorio durante el día.
[pita el intercomunicador]
Marty te verá ahora.
[suena música caprichosa]
[llama a la puerta]
[Marty] Problema.
El principal interés de Lassiter en Min Enterprises
son sus explotaciones de petróleo crudo en Luisiana.
Resulta que los Min poseen los derechos minerales y no la tierra real.
Si esos pozos de petróleo dejan de producir...
Los derechos mineros podrían volver a los propietarios.
Derecha. Los Mins dejaron de extraer de los pozos hace 90 días.
El propietario acaba de enviar un aviso de que considera rescindido el contrato de arrendamiento.
Alguien tiene que revisar la redacción exacta del contrato de arrendamiento original.
Sin esos pozos de petróleo, este acuerdo no se llevará a cabo.
Bueno. Estoy feliz de mirar. El uso de la tierra siempre ha sido una pasión...
Mins no se digitalizó hasta 2003. Los archivos están en el salón de la esquina.
En algún lugar hay un contrato de arrendamiento de tierras de mediados de los años 60.
Encuéntralo. Cené con Ted a las 8:00.
Adiós.
[suena música ligera]
[suspiros]
Bueno, mierda.
Exactamente mis sentimientos.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Marty dijo que te vendría bien la ayuda.
Bueno.
Ted dijo específicamente que solo quería pagar por un asociado senior.
Y yo soy una transferencia lateral que factura a la mitad de la tarifa mientras encuentro mis piernas en el mar,
así que Ted no está enojado por las facturas y tú obtienes la ayuda adicional.
No necesito la ayuda extra.
Bueno, entonces, considéralo como una oportunidad para que pasemos tiempo de calidad juntos.
Tengo que ir al baño.
¡Tanto por estar lejos, muy lejos! ¡Ahora tengo que cancelar el almuerzo con Nick!
No canceles el almuerzo con Nick. Nick es un puto partido.
Guapo con un lado del existencialismo.
¿Qué debo hacer?
No somos nada más que Murphy, yo y 300 cajas.
Murphy es un jodido cerebro.
Revelar nada. No mostrar debilidad. Relájate.
"Relájate."
Bueno. Vamos a hacer la cosa. Vamos.
[suspira] Está bien.
Bueno. Vamos.
Cuando digo "relájate", dices...
Organiza.
¿En serio? Cuando digo relajarse, lo primero que piensas es "organizar"?
Lo sé. Lo sé.
Bueno. Bueno, empieza por ahí.
Lo tienes.
[suena música intrigante]
Gracias.
[charla indistinta]
¿Cómo están dispuestas las cajas?
Creo que los muchachos simplemente los amontonaron.
Bueno. Bueno, no podemos ir caja por caja al azar.
Necesitamos una metaestrategia.
- ¿Qué? - Nada.
[suspiros]
Vamos a ordenarlos cronológicamente. Pon cualquier cosa de la década de 1960 aquí.
[reproducción de música pop]
[gemidos suaves]
♪ Tengo esa sensación de verano Sol en mis ojos ♪
♪ Dicen que soy dulce como los duraznos Ven a darle un mordisco ♪
♪ Es una vibra Mirando hacia el cielo ♪
♪ Esto está vivo. .. ♪
Eh, no.
Más reciente aquí, retrocediendo.
Sí, señora.
[gemidos suaves]
[aclara
la garganta] ♪ Porque quiero soltarme el pelo ♪
♪ Déjalo ir... ♪
Hola.
[la música pop se desvanece]
No. De ninguna manera. Estoy pidiendo ser transferido.
¡Esperar! Espera, espera, espera, espera, espera. Caso de seguimiento de socio de alto perfil.
Ay, Dan. Triste, triste, hombre ambicioso. Nunca sabrás lo que me toca.
Vamos, será fácil.
La matriarca de una gran empresa familiar
está disolviendo su fideicomiso en vida y vendiendo la empresa.
Se dice que podrías usar los facturables.
Vete a la mierda.
El estuche es un bollo de crema. Alta tasa de facturación, baja carga de trabajo.
Te gusta el dinero, ¿verdad?
Multa.
¿Quién es la familia?
¿En serio? Ganso de Grammy? ¿No hace ella fruta enlatada?
Relleno de pasteles, en realidad, y mucho más.
Francamente, Ingrid me hizo un gran favor cuando me robó Sun Corp.
Este es su propio imperio.
Gertrude Weaver, también conocida como Grammy Goose, también conocida como "Gigi",
tenía una granja de soya en Pensilvania,
pero en los años 80, cuando murió su esposo y la golpeó una ola de frío,
necesitaba reinventarse.
Entonces, montó un par de chozas kitsch y algunos juegos mecánicos
y lo llamó Grammy Goose's Fun Time Farm,
y vendió frascos de su relleno de pastel ya preparado.
Cuarenta años después, es un parque temático en toda regla
con enormes regalías comerciales, un imperio de comida enlatada
y su propio eslogan:
"Persigue tus sueños y el resto seguirá".
Sus sueños se cumplieron.
La compañía genera unos 550 millones anuales.
- [silba] - Puso sus acciones en un fideicomiso en vida
para controlar la distribución de dinero a sus nietos.
Ahora busca disolver ese fideicomiso y encontrar un comprador para la empresa.
- ¿Niños ricos a punto de ser cortados? - Mm-hmm.
Su único hijo murió mientras estaba de vacaciones
tratando de tomarse una selfie frente a un volcán activo, y simplemente...
se cayó.
- Lo sé. - ¿Qué?
Le sobreviven sus tres hijos, los nietos de Gigi.
¿Entonces me necesitas como un músculo en caso de que alguien se ponga en litigio?
Di que soy tu músculo.
- Eres mi músculo. - Así es.
Puaj.
¿Triple cáñamo, chai sucio?
No me amenaces con pasar un buen rato. Recurriendo al soborno, ¿eh?
Siento no haber estado esta mañana.
Rosquillas de pan y salmón ahumado en el centro comunitario.
Cuarta vez esta semana me he despertado con una cama vacía.
Tus futuros electores te ven más que a tu novio.
[gemidos]
Hice que Alma bloqueara el almuerzo para nosotros.
- Estas perdonado. Otra vez. - [gruñidos]
Ahora, no puedo hablar. tengo esta reunión.
Lujo. Yo recuerdo. Ve a patear traseros, mi amor.
Muéstrale a Raymond Vanderlin a quién ha estado ignorando todos estos años.
- Voy a hacer mi mejor esfuerzo. - [risas]
[suena música esperanzada]
Luxe no ha buscado un nuevo consejo en 15 años.
Esto es emocionante.
Representan el lujo del viejo mundo, al igual que nosotros.
Es por eso que uno viene a Parsons, Valentine.
Tenemos esto. Nos vemos a las 3:00.
Gracias Nelson. Por favor, duplique estos documentos...
Oye, Raymond, solo quiero decirte que es un placer volver a trabajar contigo.
Sí. Así que...
Correcto. Entonces, pregunta.
La gente no busca un nuevo consejo sin motivo, ¿verdad?
Tuvieron una reorganización en Stevenson Mulvany.
Tal vez a Luxe no le gustó con quién terminaron.
O no están contentos con el servicio.
¿Sabes algo que yo no?
No, probablemente no.
Pero la mayor parte de la ley de la moda en este momento está ocurriendo
entre las casas de moda y los mercados en línea de terceros.
¿Quién puede vender Gucci?
¿Diluye a Chanel verlo vendido en The Real Real? Ese tipo de cosas.
El equipo de artículos de lujo de Stevenson Mulvany
está notoriamente fuera de contacto.
Enfocado en acuerdos de distribución y disposiciones contractuales.
Extrañando el bosque por los árboles.
Es necesario hacer una política real al respecto.
Podrías sentar un precedente.
Bueno.
Mirar dentro. Llega temprano y dame un discurso de ascensor.
Gracias Señor.
[suena música caprichosa]
[respira profundamente]
Ah, señora Weaver. Dan Caída en. Todo un placer, como siempre.
"Un placer"? ¿Para quien?
Me va a costar diez mil
dólares decirles a mis tontos nietos que no reciben nada.
Un placer para ti, tal vez.
Y llámame Gigi.
¿Tienes mi refresco de crema Shasta?
Sí, por supuesto. Volveré con eso, Gigi.
Raquel Friedman.
Tu nuevo fan número uno.
Oye, facturamos en incrementos de seis minutos. Baja de tu teléfono.
No estoy en mi teléfono.
Bueno, estoy en mi teléfono,
pero ahora que tenemos las cajas ordenadas, estoy tratando de reducir el número.
¿En tu teléfono?
Estamos buscando un contrato de arrendamiento de los años 60, ¿verdad?
- Estoy tratando de conseguirnos un año. - ¿Cómo?
Siga la gente, no el caso. Aquí.
"El barón del petróleo de Luisiana de repente arrienda una de sus propiedades de mayor rendimiento
a un competidor".
Eso no tiene ningún sentido a menos que necesite una repentina afluencia de efectivo.
Ahora, según este artículo,
hubo un divorcio increíblemente costoso en 1964.
Yo digo que empecemos por ahí. - [golpes de teléfono en la mesa]
Oh.
Planeo facturar los seis minutos, por cierto.
Como deberías.
[risas]
- ¿Almuerzo? - ¿Qué? Estamos tan cerca.
Lo que estamos buscando probablemente esté aquí mismo en una de estas cinco cajas.
Lo sé. Así que podemos acabar con esto antes de la fecha límite de las ocho en punto de Marty.
No. Cuanto antes Marty tenga una respuesta, más feliz estará.
Y cuanto antes compre una hamburguesa, más feliz seré.
Mi mente se ha adormecido.
Voy a ir al Jury Box. ¿Puedo traerte algo?
Se nos permite comer, Ingrid.
[suspiros]
[suspiros] Oh, Dios mío.
[suena música ligera]
[suspiros]
[vibración del móvil]
[suspiros]
Entonces, ¿besaste el anillo? Mi precioso.
No bromees. Preparar un lanzamiento para Raymond es un gran problema.
Entonces, ¿no debería hacer mi Yoda? "Gana la casa de moda que debes".
¡Vamos!
Pero eres Tyler Robinson. No me preocupo por ti.
Muy rápido.
Voy a hacer esa conferencia de prensa repartiendo comida en Red Rooster hoy.
Mi personal está dividido sobre si debo usar un delantal. ¿Demasiado campechano?
No no. Es lindo.
Pero ese color te borra y mostrará suciedad. Opta por un denim oscuro.
Te ves bien en azul.
¿Ver? Siempre sabes qué hacer.
Hola bebé. Cuando buscábamos trajes la primavera pasada,
¿no llevaban Luxe en Mr. Porter?
Sí. Querías que pidiera un 40 largo y lo modificara. Ridículo.
Fuimos Paul Smith.
Derecha. Bueno, ya no Luxe. Y no es solo ahí.
Dorado, El Real Real. Su presencia en línea es totalmente nula.
- ¿Por qué? - Buena pregunta.
- Insta. - Insta.
[toca la puerta]
- ¿Sí? - Hola, Íngrid. Alguien está aquí para verte.
- [jadeos] - Cuando dijiste que no podías venir a almorzar,
pensé en llevarle la montaña a Mohammed.
O más como el sushi a Ingrid. Entiendes la idea.
- Yo... - ¿Podría usar el descanso?
[suena música tranquila]
Tengo unos 15 minutos.
Tomaré lo que pueda conseguir.
- [Ingrid se ríe] - [inaudible]
[suspiros]
Wow.
¿Te importa?
Por supuesto.
¿Cómo es que puedes dejarlo todo
y venir a verme a la mitad del día?
Trabajo para la firma de capital privado de mi padre.
- Los horarios son flexibles. - Eh.
[risitas]
¿Es la misión de la compañía producir hombres ideales para mujeres modernas y ambiciosas?
[risitas]
[jadeos] ¿Estás bromeando?
¿Omakase de Masa? No hacen comida para llevar. He intentado.
El chef Masa es un amigo.
- Claro que lo es. - [ambos se ríen]
Y hoy también es tu amigo.
Gracias. Si no fuera por esto, probablemente no habría comido.
Mmm.
- Por favor, dime cómo está pasando esto. - [se ríe]
Uh...
Mi mamá tenía un gran interés en la comida japonesa.
Se hizo amigo de todos los chefs de sushi desde Tribeca hasta Washington Heights.
ella ya no?
Um,
ella falleció.
Oh, Nick, lo siento mucho.
¿Recientemente?
El año pasado.
¿No me buscaste en Google?
¿Se suponía que debía hacerlo?
La mayoría de la gente lo hace,
pero tú no eres la mayoría de la gente.
[reproducción de música suave]
[risitas]
Entonces, ¿qué encontraría en esta búsqueda de Google?
Uh...
Yo tampoco soy la mayoría de la gente.
[La música suave continúa]
[Risas]
No creo que haya tenido una cita en una sala de conferencias antes.
[ambos se ríen]
Yo tampoco. [Risas]
Te prometo que nuestra tercera cita será mucho más cómoda.
[risas]
- Saludos. - [ambos se ríen]
[música suave continúa]
- ¡Mmm! - Mm-hmm.
¿Derecha?
Tan bueno.
¿Sigues viendo un #luxesux?
En todas partes.
Oh, entonces parece que se originó con esta publicación.
¿Quién es Valdo?
Por lo que puedo decir, es el niño terrible de La Habana.
Carrera callejera. Arte guerrillero. disidente político.
¿Tiene pruebas de que fue su diseño primero?
Ninguno que pueda encontrar. Solo un montón de mierda.
Llegó a los Estados Unidos hace unos años.
Entonces, ¿tal vez tiene hambre,
busca un pago o un escándalo para impulsar su marca?
Bueno, lo primero que debería hacer Luxe es cesar y desistir.
Ponle un bozal a esta tontería.
Está perjudicando a la marca, lo que podría costarles muchas consecuencias.
Así de simple, damas y caballeros, tiene un tono.
Mmm.
¿Locke o Descartes?
Vamos. El racionalismo escéptico es mi pan y mantequilla.
- ¿Joyce o Proust? - ¡Wolf!
¿París o Roma?
- París, por supuesto. - Por qué por supuesto"?
Es una ciudad femenina.
Incluso los andamios y las paradas de metro son ingeniosos.
No sé femenino. Quiero decir, la Torre Eiffel es bastante fálica.
Mejor que el Coliseo Romano, donde la gente luchaba hasta la muerte.
Gran abogado corporativo. Pensé que te gustaría ese tipo de cosas.
Ah, no se confunda, señor.
Amo la justicia y la neutralidad de la ley.
Pelear hasta la muerte es la parte por la que me pagan.
¿Es raro que eso sea sexy?
[suena música suave]
¿Ingrid? Te compré un sándwich.
No estaba seguro de si eras una chica del tipo pollo o carne asada,
así que elegí ensalada de huevo.
[Nick] Elección audaz.
- Veo que te cuidan. - [Ingrid se aclara la garganta]
Lo siento. No fue mi intención interrumpir todo el trabajo duro.
No, está bien. No pueden ser todas damas que almuerzan.
Supongo que si facturas a la mitad de la tarifa, tienes que trabajar el doble.
Muy bien entonces. Recién estábamos terminando. Eh...
Muchas gracias de nuevo.
Fue mi placer absoluto.
[suena música suave]
¿Estás discutiendo mi tarifa de facturación?
Debe haber sido un poco ligero en la conversación.
Volvamos al trabajo.
[Daniel] Sí. Me doy cuenta de que nadie lo ha bebido desde los años 90, pero...
¡Vaya! Actitud.
Deliberadamente no advertí a la firma sobre el Shasta.
Me gusta ver quién da vueltas por un error.
O son los más trabajadores o los más llenos de mierda,
y algo me dice que él es el último.
[chisporroteo de plástico]
- ¿Goma de mascar con cafeína? - Mmm.
Los estimulantes son obra del diablo.
- La nicotina es un estimulante. - Ah.
¿Qué hace una chica inteligente como tú en un lugar como este?
Sabes, algunos días me pregunto, pero te aseguro que soy muy bueno en mi trabajo.
Sí. Era bueno ordeñando vacas,
pero eso no significaba que quisiera pasarme la vida haciéndolo.
Vamos, chico. Debes ser un apasionado de algo.
Dudo que esté barajando el dinero de otras personas.
Soy un apasionado de muchas cosas.
Vaya.
El mejor día de mi joven vida, mis padres me llevaron a la feria del condado.
Montamos paseos y comimos pastel de manzana.
He estado tratando de recrear ese día todos los días durante los últimos 40 años.
Ahora que es pasión.
Mi mejor día no es tan saludable como el tuyo.
Ah oh. [Risas] Ah.
La brigada idiota ha llegado.
precio académico perpetuo. La masturbación mental en su máxima expresión.
Brooklyn. Ese es su nombre. Los cultos es lo suyo.
Hacemos una intervención, ella solo encuentra otra.
- [risas] - Y Wanda Jean.
Se hace llamar Wujay. Un verdadero desastre.
Ella es DJ. Lo que, por lo que sé, significa que va a fiestas profesionalmente.
Abróchate el cinturón, Friedman. Va a ser un viaje lleno de baches.
[charla indistinta]
[aclara la garganta] Raymond, hola.
¿Qué tienes para mí?
Bueno, es más complicado de lo que pensaba.
Elevator pitch, querida.
- Luxe tiene algunos trolls en línea serios. - ¿Trolls?
¿Cuándo desaparecerá este ruido y tonterías?
Lo que sucede aquí no es real.
Lo que pasa aquí es real.
Prestar atención a los trolls solo amplifica sus voces.
Entiendo lo que dices, pero si lo miras más de cerca.
Le está costando a Luxe.
Creo que los minoristas en línea tienen miedo de tocarlos
por lo que está sucediendo aquí.
Luxe es una empresa multinacional con oficinas en 37 países
e ingresos anuales de $17 mil millones.
No vamos a iniciar nuestra presentación con una discusión sobre un troll en línea.
Disculpe, Sr. Vanderlin. Están listos para ti.
Tradicion. Excelencia. Alcance global.
En Parsons, trabajamos con nuestros clientes como un solo equipo con la ambición compartida
de lograr resultados extraordinarios y superar a la competencia.
El lujo
merece lujo.
[suena música intrigante]
Tal vez deberíamos mirar los materiales del prospecto que trajimos.
“Un vestido debe seguir el cuerpo de la mujer,
no el cuerpo siguiendo la forma del vestido”.
Givenchy.
[música intrigante continúa]
[charla indistinta]
[Pryce] ¡Pero no puedes vender Fun Time Farm!
Me temo que sí, Prycey. Es la hora.
Bueno. ¿Por qué te importa, Pryce? ¡Nunca te gustó The Farm!
Terribles alergias. Picaduras de tábano que se hinchan hasta convertirse en bolas de Wiffle.
¡Multa! ¡Vende La Granja! Siempre has tenido un apego malsano a él.
Bueno, al menos tengo un apego a algo.
Bueno. ¿Por qué no lo bajamos todos un poco? Shasta, ¿alguien?
¿Por qué no lo bajas un poco, traje?
Nuestra infancia está a la venta.
Abuela, ¿quizás podrías quedarte con el relleno de pasteles y la línea de velas?
Ooh, parece que alguien ha estado mirando su balance.
- Siempre hago la tarea. - [Gigi] ¿En serio?
Mi contador me dijo que la única vez que miró el balance general
fue antes de esta reunión. - Bueno, yo...
Estaba tratando de averiguar cuánto vale la compañía
para ver cuánto obtendrías.
Escuchar. Todos ustedes son un montón de desagradecidos perezosos
con demasiado dinero y poco sentido común.
No sé dónde salió todo mal, pero está podrido desde el centro.
Es hora de empezar de nuevo. Estás sólo en esto.
Esperar. [Risas]
¡Nana Gertie! ¿Cómo puedes hacer esto?
- ¿Cómo sobreviviremos? - Gran pregunta. No puedo esperar para averiguarlo.
- [Pryce] ¡Bien! Vendo La Granja. - [Wujay] Siempre lo has odiado.
[Pryce] No has estado en Fun Time Farm en años.
Brooklyn, ¿puedes decir algo?
[Pryce] No ha ido desde que tenía siete años.
[Gigi gruñe]
¿Nana?
- Ay dios mío. ¡Ay dios mío! - [Raquel] ¡Gigi! ¡Gigi!
¡Ay dios mío!
- [Raquel] ¡Llama al 911! - ¡Nana!
[música intrigante se desvanece]
Oh, Dios mío.
Ay dios mío. Lo encontré.
"Propietario... Derechos mineros..."
"Volver a..."
"El terrateniente".
Mierda.
[suspiros]
¿Te encoges de hombros?
Bueno, ¿qué más podemos hacer?
Esto significa que todo el trato podría fracasar.
Si eso es lo que dice, entonces eso es lo que dice.
Mirar. [Se aclara la garganta] Si Sun Corp todavía está buscando crecer,
siempre podemos sugerir otra adquisición objetivo.
Este no es el final del camino.
Eres un desertor.
soy realista
Ay dios mío.
[inaudible]
[las páginas se arrugan]
¿Quién necesita un café?
Vamos. Estoy leyendo cada palabra de este contrato antes de rendirme.
- [suspiros] - [la puerta se abre]
[Todd] Oh.
¿Todd?
- ¿Tyler? - No sabía que jugabas.
Sí. Realmente no hemos tenido la oportunidad de pasar el rato.
¡Fui campeón del estado de Virginia Occidental!
¿Eras Montañero? Jugué para Stanford. Tal vez jugamos entre nosotros.
Suricatas de la escuela secundaria regional de Monongahela.
No pude seguir así en la universidad.
La carga de trabajo era demasiada, pero admiro a cualquiera que pudiera hacer ambas cosas.
Gracias. ¿Vienes o vas de los tribunales?
Bueno, se suponía que yo interpretaría a Dan,
pero dijo que había algo de drama en la firma.
- Sabes Dan, todo es un drama. - Sí.
- ¿Tú? - Iba a jugar con mi papá, pero canceló.
¿Quieres jugar el uno contra el otro?
¡Veamos qué tienes, Suricata!
Está bien. Será mejor que temas al Meer.
[ambos se ríen]
[toca la puerta]
Hola, Ingrid.
¿Estás bien?
¿Dónde está Murphy?
Tostando sus propios granos de café, aparentemente.
Sabes, podría ser agradable salir.
Has estado encerrado aquí todo el día.
"Encerrar."
¡ Después de la opinión de Adquisiciones v. Frontera,
habrían enmendado el contrato de arrendamiento para crear más flexibilidad para el pago de regalías!
¡Regalías cerradas!
¡Encuéntrame en los años 80! [Jadeos]
Está bien.
Una cláusula de "cierre" permitiría a los Mins mantener los derechos mineros
incluso si no producen petróleo mediante el pago de regalías a los terratenientes.
Quiero decir, deben haber hecho uno.
¡Empieza a mirar! Cualquier cosa relacionada con Luisiana, petróleo crudo, apéndices de arrendamiento.
Bueno. Vaya. Aquí vamos.
No. Sigue adelante.
[Justino] ¿En serio?
Mmm.
[murmura]
"¡Se aplicarían los requisitos de notificación y demora bajo el Título 31, Subsección 137
del Código de Minerales de Luisiana!" ¡Decir ah!
[jadea]
- Me alegro de haber venido a ayudarte. - [la carpeta golpea la mesa]
Aquí vamos.
[golpe de bolas]
[Todd gruñe] ¡Oh! Ah bien.
[inhala]
Sí. Bueno, mierda. Eres muy bueno.
Gracias, Todd. Eres, eh...
Monongahela Meerkats bueno?
- Exactamente. - Sí. Lo sé.
Buen juego. ¿Estás trabajando en algo interesante?
Bueno, sé más sobre análisis de orina de lo que cualquier hombre debería saber.
Pero es bueno tener tecnología médica en la cartera. ¿Tú?
Estoy trabajando una cuenta de moda.
Correcto. Lujo. Eso es lo tuyo.
Bueno, ahora mismo es un dolor en mi callejón. Entonces, eh, ya veremos.
- Oh, ¿quieres volver a jugar la próxima semana? - ¿En serio? Yo... te derroté.
Lo sé. Esperaba que pudiéramos ser compañeros de dobles.
Oye. ¿Qué puedo decir? Soy fusiones y adquisiciones. Si hay competencia, la compro.
[Risas] Seguro. De vuelta a la oficina.
[Todd gruñe] No hay descanso para los malvados.
¡Necesito hablar con Marty ahora mismo!
no lo tengo
- Es importante. - No lo tengo.
Estoy preguntando una vez más. ¿Por favor? ¿Lattes de soja para toda la vida?
Está cenando con Ted Lassiter y Jeff Murphy. No contesta llamadas.
- ¿Qué hora es? - 8:30.
Esperar. ¿Jeff Murphy?
¿A dónde fueron?
La Sala del Roble.
Gracias.
[chupa los dientes, se burla]
- Tyler, alguien aquí quiere verte. - ¿Sí?
Señor A nosotros santo.
- Bonita corbata. - Gracias.
¿Alexander McQueen?
Sí.
Algo me dice que no hay mucho McQueen en esta firma.
[exhala]
No lo hay.
Me gusta McQueen.
Yo también.
Excelente investigación.
Estás en lo correcto. Nos está costando negocios.
Así que dime. ¿Cuál sería tu solución a este molesto problema?
Adquirirlo.
- Cómelo. - Bueno, más bien contratarlo.
Entonces él me pertenecerá.
Estará mucho menos inclinado a hablar contigo en línea.
Hazle una oferta que no pueda rechazar. Contratanos.
Tenemos uno de los departamentos de fusiones y adquisiciones más sólidos del mundo.
Podemos guiarlo y estar allí del otro lado para sus necesidades legales.
Y definitivamente aumentar el rendimiento en línea de su marca. tengo algunas ideas
Me gusta este plan.
Excelente.
Tim! ¡Mi asistente mencionó que estabas aquí! ¿Cómo estás?
Dejando ahora.
Excelente. Te acompaño hasta el ascensor.
No. Yo, eh, necesito algo de tiempo para pensar.
[la puerta
se cierra] La cerré.
No era tuyo para cerrar.
Espera, yo...
tomé un volante, ya se habían enfriado. Supuse que no tenía nada que perder.
Todo lo contrario, Sr. Robinson.
Creo que tienes mucho que perder, empezando por mi confianza.
Pero ganamos el negocio.
He pasado toda mi carrera cuidando cuidadosamente nuestra cartera de artículos de lujo.
El tipo de clientes que queremos se sienten atraídos por un campo tradicional.
Somos un bufete de abogados,
no una línea directa de crisis.
[la puerta se abre]
Mierda.
[Marty] No bromeo, rompo y muero.
[Todos se ríen]
Así que escucha. Ted, tenemos algunas noticias.
- Oh, eso no suena bien. - No, está bien.
En realidad, es un escenario de buenas noticias y malas noticias.
La buena noticia es que hay muchas tiendas que ofrecen el mismo perfil que Min,
especialmente si miramos en los mercados europeo y británico.
- La mala noticia es... - ¡El contrato de arrendamiento de los Min era vago!
- ¿Ingrid? - [Ingrid] ¡Se modificó! 1983.
Los pagos de cierre se tratan como regalías, no como alquileres.
Whoa Whoa. Reduzca la velocidad, pequeña dama.
Traduce eso para la gente de casa, ¿quieres?
Pague un cargo por mora de $2,000 y podrá perforar todo lo que quiera.
- [se burla] - ¿En serio?
¡Sí!
- [risas] Oh, eso es genial. - Bueno, ¡eso es fantástico!
- Siéntate, Ingrid. ¿Quieres un poco de vino? - [risas]
- Uh, ¿qué estás tomando? - Eh, Lagavulin.
- Voy a tener uno de esos. - Otra ronda, que sean cuatro.
- [Ingrid exhala] - ¿Quieres un sorbo?
Esperaré por los míos. Gracias.
- Eso es genial, ¿no? - Estoy muy feliz. Gracias.
Bien hecho, cariño.
- [exhala] Gracias. - [Marty] Bien hecho, Yun. Buen trabajo.
- [exhala] - ¡Ah!
[teléfono sonando]
Sí.
Esperar. ¿Qué?
Ella esta muerta.
[reproducción de música sombría]
Gracias.
Mierda.
[continúa la música sombría]
[charla indistinta]
[Javi] Dos tragos de tequila.
Disfrutar.
- ¿Cambio? - No.
Que tu karma vuelva a ti multiplicado por diez.
[Tyler] Gracias, Javi.
Gracias por la bebida.
Oye, hombre, gracias.
Terminé presentando un escenario de adquisición a Luxe, y mordieron.
¡Excelente! Me alegro de poder ayudar.
Puede que haya cabreado a un compañero en el proceso,
pero espero poder recuperarlo.
- Quizás trabajemos juntos. - Eso es exactamente lo que estaba pensando.
Todo lo que necesitabas para tomarte un trago conmigo era que alguien se estuviera muriendo.
Insulto a la lesión.
Es tan raro.
Como, ella estaba allí un minuto, luego no lo estaba.
- ¿Crees que ella sabía que era su último día? - Así no es como funcionan los trazos.
Si pudieras hacer cualquier cosa en el mundo, ¿qué harías?
Fácil.
Socio de Parsons.
¿Enserio amigo?
¿Cualquier cosa en todo el mundo, y eliges abogado?
Por eso estamos condenados.
Soy un gusto adquirido.
Por eso trabajo en Fusiones y Adquisiciones.
- ¡Vaya! - [Rachel jadea]
Oh, Dios mío...
- ¿Qué diablos? - Lo siento, hombre. Me golpearon.
Jesús. ¿Quién bebe vino tinto en un bar?
Tienen un excelente Burdeos aquí.
¿Puedes simplemente...?
- De acuerdo. Necesitas irte. - De acuerdo.
- [Tyler] Aquí vamos. - ¡Disparos!
- [campanillas del móvil] - Gracias a Dios.
- Tequila y formas de vida inteligentes. - [Caer sobre] ¿Qué pasa, Robinson?
Parece que ahora que el Grammy Goose está cocinado,
estaré a cargo del lado de fusiones y adquisiciones de la cuenta de Luxe.
¡Arriba! Vamos. No dejes a un hermano colgado.
Pregúntales.
Si pudieras hacer cualquier cosa en el mundo, ¿qué harías?
Pescador en Mykonos. Días de playa y noches de discoteca.
Esposa, hijos, casa de campo con bosques lo suficientemente grandes como para andar en bicicleta.
- De acuerdo. - [Tyler] Mmm.
- ¿Qué se siente ser tan básico? - Sin sombra, Friedman.
- [risas] - A alguien le tiene que gustar ser abogado.
¿Y usted? ¿Cual es tu respuesta?
- Me tengo que ir. - Oh vamos.
¿Qué es? ¿Gran cita? ¿Bumble o Hinge esta noche?
¿No te gustaría saber?
Gracias por la bebida.
- ♪ Se vuelve más difícil de sostener ♪ - [suspiros]
♪ En el silencio te conoces a ti mismo... ♪
[Gigi] En mi época, la mujer podía ser maestra o enfermera, pero principalmente esposa.
Y yo era una maldita buena esposa,
puse todo en ello.
Pero luego, a los 44 años, esposo muerto, cosechas muertas
y un niño pequeño que cuidar,
y tuve que detenerme y preguntar: "¿Qué sigue?"
Vivir en la tiranía de la situación actual.
y ser lo suficientemente valiente como para preguntar: "¿Qué sigue?"
♪ Y quisiste mentir ♪
♪ En el momento en que viste a tu amor ♪
Lo hiciste bien, niños.
Gracias, marty.
Ahora,
cerremos esta maldita cosa.
- ¿Qué diablos, Murphy? - ¿Qué?
¿Explica cómo terminaste cenando con Marty y Ted
mientras yo estaba de vuelta en la oficina haciendo el puto trabajo?
Cálmate. No fue así.
Estaba meando, entró Marty, nos preguntó cómo estábamos.
Dije que no se veía bien, y no fue así.
Así que dijo que debería ir a cenar y darle la mala noticia a Lassiter yo mismo.
Algo sobre
mi encanto suavizando el golpe.
No puedes simplemente hacer eso. Estoy corriendo punto en esto.
Escríbeme. Llámame.
Será mejor que sea parte de lo que sea que estés haciendo en este caso.
Me parece bien. La próxima vez que mee, me aseguraré de invitarte.
Eres increíble.
Mira, Íngrid. Creo que ambos sabemos de qué se trata esto realmente.
¿Hacemos?
Si alguien me hubiera dicho que me ha olvidado,
estaría absolutamente furioso.
Lo siento.
Me entró el pánico.
Tengo algo que hacer con Parsons.
No puedo permitirme ningún percance.
No te halagues a ti mismo. No se trata de eso.
¿De acuerdo? He trabajado día tras día durante seis años.
Tienes menos de una semana
y has hecho dos cosas por las que has tenido que disculparte.
Te veo, y no voy a caer en eso.
Solo detén tu cara.
No puedo evitar mi cara.
Mierda. Sí tu puedes.
Mira, Íngrid.
Soy una persona de personas.
Así es como tengo éxito en este mundo. Es lo que tengo.
Eres hermosa, obviamente,
pero también tienes cerebro, una ética de trabajo y una metaestrategia.
Tengo una cara y una sonrisa.
Bueno, vuélvelo a meter.
- ¿Porque no puedes resistirte? - No.
Porque... [inhala]
Porque es inapropiado.
Señalado.
[inhala] Ahora, si me disculpan, voy a tener una tercera cita.
[se aclara la garganta]
["Nobody but You" de FROIDZ suena]
♪ Nadie más que tú ♪
- ♪ Dicen que el amor es difícil de encontrar ♪ - [suena el timbre]
♪ Pero todo el tiempo ha estado justo en mi cara ♪
♪ Todo el tiempo... ♪
Hola. A que le debo el...
♪ Sabes que me gusta pasar Mis domingos en la cama ♪
♪ No hacer nada con un cafe en la mano ♪
♪ Y me siento perdido sin ti ♪
♪ No, no se donde voy sería ♪
♪ Quédate en mi mente como un tatuaje ♪
♪ No es realmente difícil de ver ♪
♪ Nadie más que tú ♪
♪ Puede convertir mi oscuridad en luz De la forma en que lo haces ♪
♪ Así que es por eso que amo a Nadie más que a ti ♪
♪ Puedes dejarlo en mi Como la forma en que lo haces ♪
♪ Nadie más que tú ♪
♪ Incluso cuando no estamos de acuerdo No te quedas enojado todo el día ♪
♪ Y no guardas nada debajo ♪
♪ Me encanta cómo eres dimelo en la cara ♪
♪ Sí, estoy disfrutando el viaje ♪
♪ Y sé que siempre estaré a salvo ♪
♪ Contigo ♪
♪ Paso mis domingos en la cama ♪
♪ Sin hacer nada con un café en la mano ♪
♪ Me gusta cómo terminas Cada frase que empiezo ♪
♪ Tú controlas los latidos de mi corazón ♪
♪ ¡Sí! ♪
["Nadie más que tú" se desvanece]