[Ingrid] Homeostasis.
Es un estado de equilibrio cuando todo es estable y equilibrado.
Cuando todo se siente bien.
[Suena música suave]
[Ingrid exhala]
Buenos días.
Oh, lo es, de hecho.
¿Desayuno en la cama?
- Que caballeroso. - Bueno, como te mereces.
[Ingrid] Mmm.
Sin embargo, es una pena lo de los panqueques.
¿Qué? ¿Hay algo mal?
Los panqueques fríos son los peores.
ah [Risas]
[Ingrid] Mmm.
[Suena "Good Vibe" de HIGHTOPS]
[ambos se ríen]
♪ Mirando un nuevo horizonte ♪
♪ Oh ♪
♪ Puedo escuchar el futuro llamando ♪
♪ Oh ♪
♪ Sobre el Océano Atlántico Haciendo eco dentro de mis huesos ♪
♪ Vamos a empezar esto ♪
♪ Oh ♪
♪ Salta a jugar, no hay plan de juego ♪
♪ Tenemos una visión del arcoíris ♪
♪ Estamos en la cima del mundo Y se siente bien ♪
♪ Solo estamos persiguiendo esa buena vibra Nosotros Solo estamos persiguiendo esa buena vibra ♪
♪ No dejamos de sentirnos bien Todo el día toda la noche ♪
♪ Solo estamos persiguiendo esa buena vibra... ♪
- Oye. Pensé que podrías necesitar esto. - Oh gracias. Eres la mejor.
Qué tengas un lindo día.
♪ Nadando en un mar de estrellas, sí ♪
♪ Oh ♪
♪ Veo diamantes en tus ojos, querida ♪
[suspiros]
["Good Vibe" se desvanece]
Ella vive.
¿Es este tu look del día después? Me siento como si hubiera visto un unicornio.
Aunque no voy a mentir.
- ¿Qué? - No has estado aquí en días.
¿Y de verdad crees que puedes empezar a salir con el fondo fiduciario más cotizado de Nueva York
sin que nadie se dé cuenta?
Me encanta el look sexy de plumero, por cierto.
¿Cuántos flamencos tuvieron que morir por ese vestido?
Ay dios mío. Hay tanta información sobre mí.
Tengo que dártelo.
Cuando rompes una racha fría de años, vas duro.
[se burla]
Esto es adorable. Cuéntamelo todo. Comenzando con cuánto tiempo ha estado sucediendo.
es muy nuevo
Como, ¿dos semanas?
"Dos semanas"?
Vale, dos semanas son como dos días cuando intentas hacer pareja.
No es gran cosa.
Estás tratando de ocultarlo. Ni siquiera lo has traído aquí.
Bueno, no puedo imaginar por qué.
Escuchar. Sé que bromeo, pero me alegro por ti.
Quiero decir, deberías divertirte más.
Incluso si es con el niño blanco más blanco que jamás haya hecho blanco.
- Gracias. - ¿Lo traerás esta noche?
- ¿Alguna acción para conocer a los padres de Chuseok? - Es demasiado pronto para eso.
Simplemente no quiere exponer al Príncipe Azul
a la desordenada realidad de unas vacaciones familiares Yun.
Hablando de mamá y papá, ¿cuándo les dirás que dejaste Juilliard?
Tengo un plan.
Simplemente no quiero decir nada hasta que sea una cosa segura.
Te estás quedando sin pagar alquiler en mi sofá por la bondad de mi corazón.
Tengo derecho a saber. Derramar.
Te encanta jugar al salvador.
Bueno. ¿Recuerdas aquel intensivo de verano que hice en Provenza?
¿El taller de acrobacias y clown?
- No digas que te unes al circo. - No.
Bueno, un poco.
[suspiros]
¡Aéreos! Voy a repasar mis habilidades y hacer una audición para el Cirque du Soleil.
¿Pagan lo suficiente para pagar su propio alquiler?
¿Por supuesto?
Entonces tienes todo mi apoyo.
[sartén chisporroteando]
¡Oh! [Exhala]
[suena música caprichosa]
Estoy haciendo bindae-tteok para esta noche.
No estoy por encima de comprar el amor de mamá y papá.
Está bien. Te veré allá. Sólo límpiate, ¿quieres?
Este no es tu dormitorio universitario.
- [Tocando "Do What I Do" de Lady Bri] - ♪ Aquí voy ♪
♪ Sí ♪
♪ Aquí voy ♪
♪ ¡Guau! ♪
♪ No hay tiempo para imitar No hay tiempo para jugar ♪
♪ Solo voy a hacerlo ♪
♪ ¡Whoo! ♪
♪ Me siento eufórico Muy elevado ♪
- [golpes de ascensor] - ♪ Solo estoy haciendo lo mío... ♪
[Tyler] Mmm.
Bueno, supongo que es verdad.
Las celebridades son más bajas en persona.
Oh, Dios mío. Todo esto es tan invasivo y vergonzoso...
Sin embargo, una pequeña parte de ti todavía lo ama.
No. Aunque, era una especie de buena imagen, ¿verdad?
- Es una gran imagen. - [Raquel] Vaya.
¿Esa es Ingrid Yun?
Está bien. Era una publicación.
Me reí tanto que creo que me curó la resaca.
- Oh Dios. - Lo has estado golpeando duro últimamente.
Sí. Bueno, la vida es corta.
Mi cliente desmayado realmente lo llevó a casa.
De ahora en adelante, es "Vívelo, Rachel". Carpe Diem.
Hueles a Old Spice y Parliaments. ¿Te quejaste de nuevo de la dieta de ese baterista?
Está bien. En primer lugar, es bajista.
En segundo lugar, no perdamos el enfoque. Estamos en presencia de...
Lo siento. ¿Cómo te llamaron? ¿La "Amal Clooney del Upper East Side"?
[Ingrid se burla]
Está bien. Si quieren decir que Amal y yo somos abogados trabajadores
que merecemos ser reconocidos por nuestros logros
en lugar de que hablen de nosotros como si fuéramos dulces, entonces sí, yo'
- Estás bien. - ¡Espia de calabaza, hijos de puta! ¡Guau!
Ah, dos semanas. Dos semanas completas trabajando con él en este acuerdo de Luxe.
Nunca se detiene.
- ¿Cómo está la salud de su cliente? - Oscuro.
Solo digo que lo sacó de mi caso.
Estamos lanzando a Valdo hoy. Avanza el progreso. Elogio.
Raymond me ha estado congelando durante semanas.
Si puedo conseguir a Valdo, espero poder darle la vuelta.
El único problema es
que tengo que confiar en ese modelo de mediocridad.
Joder, sí.
¡Vaya!
- ¡Tipo! - ¡Oh, mierda! Acabas de derramar mi parfait.
Gente como Dan Fall en darle una mala reputación a las especias de calabaza.
- [Tyler] ¿Verdad? - [Ingrid] Mmmm.
[Rachel suspira]
[Rachel] Ooh.
Yo estaba aqui primero.
- Respeta a tus mayores. - [timbres móviles]
[burlas]
Mierda. Martí.
Algo pasa con Sun Corp.
[suena música caprichosa]
- Está bien, es tu día de suerte. - [Justin, Rachel] ¡Ay!
- ¿En realidad? - [Rachel] No tienes que hacer eso.
[Justino] Ah. Gracias jefe.
Salud.
[la música caprichosa continúa]
[se burla]
Como dije, Ted. No te preocupes por eso.
Tengo a mis mejores hombres en esto, y hablaremos pronto.
Min se está acobardando.
A Ted le preocupa que se retiren del trato.
Aparentemente, están hablando con Brad Burn Energy.
Brad quemado? ¿No son patatas pequeñas?
Sí. Seguro que lo son.
No tiene sentido, pero nadie en Min hablará con el equipo de Ted.
Así que quiero que hagas una visita a su GC, Carter Min.
Parecía que ustedes dos tenían una buena relación en la firma de la hoja de términos.
[suspiros]
Estoy en ello.
Trasladaron su cuartel general a un parque eólico en el norte del estado.
Es parte del eje de las iniciativas de energía renovable.
Es un poco de paseo.
El servicio de coche es un no-go. Los conductores están en huelga.
¿Qué es esto? ¿París? Malditos socialistas.
Está bien. Um...
Toma mi auto. Y llévate a Murphy. Lo quiero al tanto.
Lo tienes, Marti. Sé exactamente lo que debería hacer Murphy.
La cosa es que solo quiero comer mi parfait.
[efervescente]
[suspiros]
- ¿Gran noche? - [Rachel] Hola, jefe.
¿Cual era su nombre? O de ella. No debería asumir.
Oh, no. Es solo que, um... mi amigo tenía un show en el Mercury Lounge así que...
Ser lo suficientemente joven para pensar que acostarse con un músico no es la peor idea.
Aprecia estos días, chico. No duran.
Perdón por interrumpir. Hay un Wujay Weaver aquí para verte.
¿Quién? ¿Jay Weaver?
No. Wujay Weaver. Wanda Juan.
¿El nieto de Gigi Weaver? ¿El DJ?
Eliza, los nietos demoníacos de Grammy Goose han estado haciendo estallar mi teléfono.
No importa cuántas veces explique que no puedo solicitar la sucesión
hasta que el Departamento de Salud emita un certificado de defunción,
solo quieren gritarme
quién merece qué parte de la herencia.
- Entonces, sobre eso...
Sí. Grammy Goose es un gran negocio para nuestro departamento.
Su parque temático tiene muchos problemas de seguridad,
lo que significa un montón de asentamientos engañosamente simples, pero que requieren mucho tiempo.
Una mina de oro.
El año pasado, alguien perdió un dedo del pie en Mayhem Mountain
y básicamente financió nuestros bonos de vacaciones.
Así que sí. Hasta que el patrimonio esté cerrado y sepamos quién tendrá el control...
Necesitamos mantenerlos felices.
[chasquea la lengua]
[Rachel] Muy bien. Envíala de vuelta.
Y por el amor de Dios, ¿podría llamar al Departamento de Salud
y averiguar qué está retrasando el certificado de defunción?
En eso.
[suspiros]
[eructos]
[bocinas de auto]
¿Alguna vez pensaste en cómo los bagels son en realidad solo donas saladas?
[risas] Es el acento, ¿no?
Eso te permite salirte con la tuya diciendo las cosas más tontas.
- ¿Quién no ama el inglés de la reina? - [suspiros]
Está bien. Vamos a poner eso en uso. Nuestra información sobre Brad Burn Energy.
Tú vas a leer, yo voy a conducir.
Claro, cazador. Cambiaré mi pateador por un sólido RB-dos.
[exhala]
- Dime que tienes una muda de ropa. - Sí.
- ¿Por qué? - [Tyler] Oh Dios. [Suspiros]
Cambia a esto. Pierde el empate.
¿De qué se trata esto?
Estamos trabajando para la marca de moda clandestina más popular de la ciudad,
y tú estás vestido como un American Psycho de una tienda de dólar.
Valdo es una pequeña empresa pequeña.
Vale la pena el cambio de bolsillo en comparación con mi mierda habitual.
Tienes que relajarte. Te estás tomando esto demasiado en serio.
Me estoy tomando esto en serio porque no puedo permitirme no hacerlo.
Me arriesgué con Raymond, y si no lo logro, estoy jodido.
Necesito este.
¿Me respetas lo suficiente como colega para ver eso?
¿Para respaldarme?
Te tengo, hombre.
No estoy tratando de ser un imbécil aquí.
Gracias.
[Murphy] La unidad más grande de Bradburn tenía una capacidad de procesamiento de gas
de 450 millones de pies cúbicos por día
y un almacenamiento de hasta 200 millones de barriles.
En 2019, Brad Burn tuvo que reducir sus unidades FPSO en el Golfo.
[Voz de GPS] Construcción por delante.
Se han añadido veintitrés minutos a su destino.
[el motor acelera]
¿Qué?
Nada. La chica de la ciudad tiene un pie de plomo.
¿Tienes prisa por volver para tu próxima sesión de fotos elegante?
Bueno. Lo entiendo. No te impresiona la "sociedad".
Todo es teatro, ¿no?
Los malos fingiendo ser buenos,
los pobres fingiendo ser ricos, bla, bla, bla.
¿Y qué? ¿Quieres ser rico fingiendo ser pobre?
Solo rico.
Intenté pobre. No le importaba mucho.
Bueno, esta noche ceno con mi familia.
[Voz de GPS] No se puede encontrar su ubicación.
[suspira] Mierda.
Las salidas están a 20 millas de distancia aquí. No quiero perdérmelo.
[suspiros] Estamos cerca.
¿Puedes salir de la aplicación, volver a abrirla y...
[sonido del móvil]
Oh, mierda!
[Nico] Hola. ¿Todo bien?
¡Hola! Sí. Todo está bien. Estoy conduciendo.
Hola, Neil. ¿Cómo te va, amigo?
Ese es Murphy. Lo trajo como un audiolibro humano.
Mmm. Me alegro de que finalmente hayas encontrado un uso para él.
- ¿Hacia dónde se dirigieron ustedes dos? - Al norte del estado. Crisis de acuerdos menores.
Buena suerte. Tal vez cuando termines de patear traseros, ¿podemos celebrarlo esta noche?
Me encantaría, pero estoy abrumado con el acuerdo de Sun Corp.
- [susurra] Mentiste. - De acuerdo. Entiendo.
¿Tal vez mañana, entonces?
[Neumáticos chirriar]
Jesús. Oye. Bueno. Conduce tú, yo me encargo de esto.
[Ingrid] Lo siento. Estoy en el Tesla de mi jefe.
Se conduce como un sueño, incluso si es un símbolo de estatus caro.
Oh Dios. No conduces un Tesla, ¿verdad?
Relax. Conduzco un Subaru.
[suena música caprichosa]
- ¿En serio? - Por supuesto. Vamos con eso.
[jadeos, gruñidos]
- ¿Todo bien? Suenas, um... - Uh, sí. Uh, sí, todo está bien.
Está en buenas manos, amigo.
Sabes, yo... lo siento mucho. Ahora no es un buen momento.
- ¿Te llamo más tarde? - Cosa segura. Golpéalos muertos.
- Gracias. Te llamaré después de... - Está bien. Adiós, Neil. Adiós.
- Nicolás. - Soy Nick.
[Voz de GPS] Tu destino está de frente.
Estás llegando a tu destino.
Sabes, él realmente está creciendo en mí.
[se burla]
[Wujay] Así que bajamos y Brookie está en la playa con su gurú o lo que sea
, completamente desnuda.
Y, como, no quiero ser un mojigato, ¿verdad?
Como, todos hemos estado desnudos en la playa, pero son solo problemas de aseo...
- ¿Puedo detenerte un segundo? - Sí.
No es que no me guste esta historia, pero hemos estado hablando por un tiempo,
así que me siento en la obligación de recordarles que soy abogado.
Cobro por hora, y mi tarifa es bastante elevada.
¿Tiene una pregunta legal?
Entonces, en términos "legales",
¿qué sucede cuando alguien toma algo que se supone que no debe hacer?
Voy a necesitar un poco más de contexto.
Entonces, como, como, como,
se supone que no debes?
¿Te gustan las drogas? ¿Es esto una cosa de drogas?
¡Ay dios mío! No.
Está bien, mira, solo puedo ayudarte si me dices con qué necesitas ayuda.
[inhala]
Mi ex-amigo tomó parte de mi equipo de DJ y no me lo devuelve.
Bueno.
Lidera el camino.
¿A donde?
Hasta donde esté tu equipo. Vamos a recuperar tu mierda, Wujay.
Guau. Sí.
¿Así que, cuál es el plan?
Hago un gran buen policía.
Por supuesto que sí.
Pero no vas a entrar allí. Viniste a este viaje para ayudarme a informarme.
Lo hiciste, está hecho, y te agradezco tu servicio.
Así que piensas dejarme en el coche. Como un perro.
Eso sería ridículo. Nunca dejaría un perro en un coche.
Además, si los Mins ya están nerviosos, dos abogados es demasiado.
Marty dejó en claro que esto necesita un toque delicado,
no una ofensiva de encanto elegante.
Claramente llama a la dulce y educada Ingrid Yun.
Puaj.
¿Qué es esa voz? Relajado.
Te llamaré si necesito refuerzos.
Ponte cómodo, Murph.
[suena música intrigante]
Hola. Soy Ingrid Yun con Parsons, Valentine y Hunt.
Me preguntaba si podría hablar con Carter Min. Me temo que es urgente.
[charla indistinta]
¿Querías hablar con Carter?
[Reproducción de música reggae]
¡Así es! Así es como lo hacemos en Dartmouth, cariño.
[chasquea los dedos] ¡Ba! ¡Decir ah!
[empleados aplaudiendo]
[suspiros]
Carretero, hola. ¿Ingrid Yun, Parsons, Valentine y Hunt?
- Esperar. ¿Quién? - ¿Nos conocimos en mi oficina?
¿Represento a Sun Corp? Siento molestarte, pero estaba...
¿No ves que estoy ocupado? ¿Parece que tengo tiempo para esto?
Quiero decir, parece que estás dando una fiesta.
Soy Trish del último día de Recursos Humanos.
Celebrar como una familia de trabajo es crucial para la moral de la oficina, yo.
Aprendí eso de Mark Cuban en Shark Tank Leadership Academy.
Carretero, por favor.
- Sé que estás ocupado, pero esto es serio. - Ahora no, ¿de acuerdo?
¡Maldita sea! Estás siendo un verdadero aguafiestas.
Eres tu. Vamos.
- [Carter exhala] - [empleados] ¡Oh!
¿Sabes lo que es un verdadero buzzkill? Perder 2.900 millones de dólares.
Oh, mierda. Te recuerdo. Trabajas para ese tipo vaquero.
Sí. El tipo vaquero que estaba dispuesto a pagarle a su familia un buen centavo
por esta empresa.
Hasta que descubrió que estabas coqueteando con Brad Burn Energy.
Por supuesto, supongo que es algún tipo de error.
Bradburn ha estado reduciendo su producción durante la última década,
así que no hay forma de que se acerquen a nuestro precio de compra.
Tal vez podamos hablar de esto más tarde. En este momento, estoy en una buena racha.
- [taza golpea la mesa] - Vamos.
Supongo que tendré que poner fin a eso.
¿Qué?
[suena música caprichosa]
Yo gano, hablamos.
[suspiros]
- [todos vitoreando] - [hombre] ¡Impresionante!
Beberse todo. [Risas]
[sopla frambuesa]
[ronquidos]
[suspiros] Estarán aquí en cualquier momento. ¿Dónde está ese tonto?
¡Dan Fall on para los tres!
[suspiros]
Ángulo imposible. Nadie podría haber hecho ese tiro.
Vamos. Admítelo, Robinson. Me veo fresca como el infierno.
¿Recuerdas la conversación que tuvimos sobre tomar esto en serio?
¿Recuerdas lo que dije? Aligerar.
[golpes del ascensor]
[Tyler suspira]
Bienvenido. Soy Tyler Robinson. Estamos muy emocionados de reunirnos con usted.
Sí. Apuesto que lo eres. Tengo un día ocupado.
Tuve que enviar una entrega aquí. ¿Está bien si los dirijo a Robinson?
Absolutamente.
Antes de comenzar, solo tengo que decir que he sido un gran admirador durante tanto tiempo.
Esa ventana emergente de 2018 que hiciste en la barcaza de basura fue visionaria.
Si tu discurso va a ser tan pesado en la adulación,
estoy aún más ansioso por escucharlo.
Mmm. Entonces sígueme.
[Tocando "Make Me Feel Better" de Alex Adair]
Dios mío. ¿Se trata de una Société Bonhomie real?
Mm-hmm.
He estado tratando de conseguir una invitación para uno de estos durante años.
Bienvenidos.
[Se sigue reproduciendo "Make Me Feel Better"]
[el obturador de la cámara hace clic]
¡Paul! ¡Qué pasa, mocoso!
¡Mi abogado está aquí para demandar tu trasero!
Sí. ¡Sin retractos, Wanda!
Me cambiaste esta batidora de forma justa.
Ese ácido que me cambiaste era totalmente falso.
Me comí todas las pestañas de una sola vez y no hizo nada.
Sí. ¿Qué va a hacer? ¿Llamar a un juez? [Se burla]
Si indujo a mi cliente a participar en el comercio haciendo representaciones falsas,
entonces cualquier acuerdo al que llegó es nulo.
Sin embargo, si insistes en que no hubo tergiversaciones
y que el ácido que le cambiaste era real, entonces tengo algunos amigos en la DEA
que estarían muy interesados ​​en hablar contigo.
Su llamada, amigo.
Bien, puedes recuperar tu mierda tan pronto como termine mi actuación.
Espléndido.
["Hazme sentir mejor" sigue sonando]
Joder.
Santa mierda. Eso fue increíble. [Risas]
¿Realmente conoces a la gente de la DEA?
No claro que no.
Se llama fanfarronear. Es como el 80% de mi trabajo.
Um, ¿le podemos traer un trago a esta chica?
Naked and Famous, chorrito extra de mezcal.
- ¡Guau! - [risas]
["Make Me Feel Better" sigue sonando]
♪ Me haces sentir mejor ♪
[música hip-hop sonando débilmente]
[todos vitoreando, aplaudiendo]
¡Así es como lo hacemos en Harvard, cariño!
[suspiros]
[campanillas del móvil]
- [clic del obturador de la cámara] - [clic del teclado]
♪ Vamos a hacerlo, vamos ♪
♪ Estaba durmiendo en el suelo Ahora estoy en la cima... ♪
Buen juego. ¿Estás listo para hablar?
¿Sobre?
Sun Corp. ¿El trato?
Entre tú y yo, no soy yo quien retrasa el trato.
Eso es todo Z.
- ¿"Z"? - ¿Mi hermano? ¿El ecoguerrero?
AKA, ¿la razón por la que tenemos este parque eólico?
Ha vuelto a su mierda de Capitán Planeta,
diciendo que Sun Corp es un grupo de "criminales climáticos" o lo que sea.
Solo trato de hacer mi trabajo, y el hermanito sigue explotando todo.
¿Te imaginas cómo es eso?
Sí. Actualmente puedo.
[suspira] Mira. Tal vez si hablas con él, puedes hacerlo cambiar de opinión.
Pero usted es el abogado. Sin ti presente, yo...
- Boom. Te acabo de enviar una renuncia. - [timbre móvil]
¡Dotty!
- [Dotty] Ejem. - Vaya.
¿Te importa llevar a la chica de casa al campo?
[vehículo acercándose]
[Ingrid] Vuelvo pronto, Murphy.
Y así puedes ver las ventajas.
La energía y vitalidad de su marca
sumada al prestigio y presencia de Luxe.
Una colaboración ideal.
Impresionante. Aunque tengo una preocupación.
Bueno, por supuesto. El piso es tuyo.
Gracias.
[suspira] Lo siento. Es un poco desordenado.
[vocalizando]
Ahí está. Recogí esto del buque insignia de su cliente.
De su nueva línea,
lo cual es extraño porque esa impresión es de mi línea anterior.
Como seguro que te ha dicho tu abogado, sin pruebas es muy difícil...
Ah, míralo más de cerca. Aquí mismo.
Primera fila. La camisa negra. Gafas de sol pegajosas.
Tim Para nosotros santo. Tu cliente.
- [timbres móviles] - Ah.
[se ríe] Ah. Aquí vamos.
¿No te prepararon para esto?
Puedo entender que estés molesto,
pero espero que quieras mantener un diálogo abierto.
¿Por qué más venir aquí hoy?
[se burla] Mi hombre. Solo estoy aquí porque no puedo resistirme a un buen lugar.
¿Estamos transmitiendo en vivo?
¡Señores del mundo, bienvenidos al futuro de Valdo!
[suena música alegre]
Sí, niña. Oh, mira eso. Mírala. Mírala. Vaya.
Sí. Sí muchacha.
Él no está haciendo esto.
[Valdo] Fabuloso. Vamos niña.
Hola.
[Valdo] Gracias.
Vamos niña. Tú eres el próximo.
¡Sí!
[la música animada continúa]
¡Gracia!
¡Actitud! Vamos. Dame cara, niña. Dame cara.
¡Sí, reinas!
¿Qué? Es una canción pegadiza.
[música animada continúa]
- Que es el...? Vaya. ¡Vaya! - [rociar la lata]
Le puse mi nombre, así que ahora es mío. Así es como Luxe dice que funciona, ¿no?
- Eso es todo. Estoy llamando a seguridad. - No.
Los incendios necesitan oxígeno. Quiere una escena, no se la des.
La moda pertenece a la gente,
no a los traficantes de ganancias en sus salones dorados.
Es hora de la revolución.
¿Lo entiendes?
[en inglés] Muchas gracias. Muchas gracias a todos.
Y, uh, si no estaba siendo claro,
voy a demandar a tu cliente.
Trámite formal a ser atendido en breve.
Esta es una moción de sanciones basada en su conducta de hoy.
Lo presentaré en el instante en que llegue su queja.
Empezar con el pie derecho con la cancha.
[Daniel] Sí. De hecho, trabajé para el juez Carson,
y no hay un juez en este distrito que toleraría esto.
Bueno, no importa. Hice mi punto.
Todo lo que hiciste fue un desastre para nuestro personal de mantenimiento.
Una verdadera mierda de héroe de la clase trabajadora. Bravo.
Recién estamos comenzando.
[sarcástico] Genial. Suena divertido. No puedo esperar.
[boca] Paz.
- Creo que salió bien. - Callarse la boca.
[campanas de alerta móvil]
["On My Way" por SATV Music playing]
♪ Estoy en camino a la ♪
♪ La tierra prometida... ♪
- [campanillas de walkie] - Tengo algunas Señora abogada aquí para ver a Z.
- Puede decir simplemente "abogada". - [hombre] Está bien. Él está dentro.
♪ ... entrar allí y creer ♪
♪ que estás en camino como si estuviera en camino, como si estuviera en camino ♪
♪ sácalo del pecho ♪
♪ lo que tienes que decir qué tienes que decir? ♪
[Ingrid] ¿Hola?
Guau.
Z?
[Termina la canción]
Z, hola. Ingrid Yun, con Parsons Valentine.
- Creo que nos conocimos brevemente en mi oficina. - Yo recuerdo.
[Ingrid se aclara la garganta]
¿Pasas mucho tiempo?
Tomo un enfoque práctico.
Hoy, eso significa supervisar la pintura de los aerogeneradores de mi empresa.
- Para impermeabilizar o... - No.
Se ha demostrado que pintar las aspas de color púrpura reduce drásticamente la mortalidad de las aves.
Oh, ¿cuántos pájaros estaban muriendo? [Risas]
Demasiados.
Mira, si estás aquí por Sun Corp, no tengo nada que decir.
¿Le ruego me disculpe?
He pasado demasiado tiempo impulsando la energía renovable
al frente de las operaciones de esta empresa.
No permitiré que mi padre se lo venda a un dinosaurio como Ted Lassiter.
Bueno. Ted es un poco anticuado, pero él...
El hombre ha bloqueado la energía renovable en todos los puntos imaginables.
Está claro que solo está aquí por nuestras reservas de petróleo.
Bradburn encaja mejor. No está en debate.
Empezamos con mal pie. Si me das diez minutos...
Estoy seguro de que tienes un tono encantador, pero no funcionará.
¿Cómo sabrías si...?
Lo sé porque estás dispuesto a trabajar para Ted Lassiter.
Eso me dice que tú y yo tenemos valores muy diferentes.
Mirar. Haz lo que tengas que hacer para cobrar tu cheque,
cree lo que tengas que creer para dormir por la noche,
pero no trates de venderme tus desvergonzados bromuros corporativos. ¿De acuerdo?
Guau.
Debe ser lindo juzgar a todos desde allá arriba.
Allá arriba, donde estás completamente aislado por el dinero del petróleo de papá.
¿Quieres realmente hacer un impacto?
Sun Corp tiene una capitalización de mercado de 190 mil millones,
con presencia en 87 países.
Sun Corp tiene el poder y los recursos que usted no tiene, pero podría hacerlo.
Y luego podrías hacer algo por la energía limpia.
Algo con un impacto real.
Pero no, no, no, no. No querrás "venderte". [risitas]
Sigue luchando contra esos molinos de viento, Z.
Cuando los océanos crezcan y los bosques ardan, al menos tendrás tus ideales.
Eso y un montón de pájaros muertos.
[sollozos]
[reproducción de música alegre]
¡Whoo! ¡Guau!
[suena el móvil]
Nihal, ¿qué pasa?
Esperar. Desacelerar. ¿Dijiste... dijiste Departamento de Salud?
¿Qué?
[La música animada sigue sonando]
¿Qué pasa, chica?
- ¿Dónde está el cuerpo? - Uh, no sé lo que estás...
El Departamento de Salud no ha emitido un certificado de defunción para Gertie
porque la funeraria no ha presentado el papeleo.
- ¿Y sabes por qué es eso? - No.
Porque entregaron el cuerpo a la custodia de, y cito,
"la pelirosa".
Así que déjame preguntarte de nuevo. ¿Dónde está el cuerpo?
Bueno. Así que no tuve otra opción
porque Brooklyn y Pryce estaban hablando de que querían incinerarla
y vender la compañía por dinero rápido.
Pero Nana Gertie siempre quiso que la enterraran en Fun Time Farm,
así que yo solo... yo solo... ¡solo quería honrarla!
- Wujay... - Y yo no sabía que hacer.
Así que entré en pánico y soborné al encargado de la funeraria
para que moviera el cuerpo.
¿Y dónde está ella ahora?
Está en el congelador industrial de Fun Time Farm.
Oh, santa mierda.
Eso es lo que estaba tratando de decirte esta mañana, pero tú estabas como...
[con voz altanera] "Oh, la, da, da. Soy abogado".
Es por eso que me sentí tan tonto, así que mencioné las cosas de DJ en su lugar.
Luego, una vez que llegamos aquí, fue más fácil...
¿Sabes qué? Deja de hablar.
Voy a hacer algunas llamadas y manejar esto, pero tienes que arreglar tu mierda.
O al menos actúa como lo haces. Bluff si es necesario.
Pero si fanfarroneas en tu camino a través de la vida,
¿no terminas con una vida que es, como, totalmente falsa?
Bueno. Justa.
Pero llega un punto en el que solo necesitas...
Quiero decir, ¿cuántos años tienes?
Treinta.
¿Tienes 30?
Treinta.
Eres...
inteligente, talentoso. Eres...
eres rico. Tu eres rico.
Puedes hacer lo que quieras en esta vida. Quiero decir, es...
Tu... tu Nana hablaba de pasión.
¿Qué te apasiona, Wujay?
No sé.
No tengo idea de lo que quiero.
Ojalá fuera como Nana Gertie.
Ojalá fuera como tú.
[reproducción de música emocional]
[chirrido de neumáticos]
- He terminado con este lugar. nos vamos - Hasta aquí "dulce y educado".
¿Supongo que no te fue muy bien?
Hice los puntos que necesitaba.
¿Puedes abrirlo? Estás conduciendo, por cierto.
¿Detecté cierto aroma allá atrás?
¿Notas de lúpulo, cebada, jarabe de maíz?
Si no me equivoco, eso es cerveza lager americana barata en tu aliento.
Hubo cerveza pong. Lo explicaré más tarde. Solo abre la maldita puerta.
[clic de la batería del coche]
¡No no no no no NO!
¿Estabas manejando la radio o algo así?
No. Pensé que lo habías enchufado.
¡Oh! ¡Maldita sea! ¿Cuánto tarda en cargarse una de estas cosas?
¿Para volver a la ciudad? Tres horas mínimo, calculo.
¡Ay dios mío!
Voy a llegar muy tarde a la cena. Mi mamá me va a matar.
Y yo que pensaba que te habían criticado con el trato de Sun Corp.
[exhala] Me gusta mantener las cosas separadas.
¿Eso no los separa?
Deberías estar con tu familia.
Y sigues adelante. Esperaré mientras el auto carga.
¿Quizás un viaje de un amigo?
Tengo menos de 30 años y vivo en Manhattan.
¿Cuántos amigos con autos crees que tengo?
[reproducción de música suave]
Espera.
¿Hubo un incidente en tu cancha hoy?
Valdo es... colorido.
Ya estoy en las mociones de sanciones.
Esa no es mi preocupación.
Esto es.
[suspiros]
Acabo de hablar por teléfono con Tim To us saint.
- Puedes imaginar lo contento que está. - Es un destello en la sartén.
La gente lo habrá superado mañana.
Luxe Publicity no está de acuerdo.
A Tim se le prometió una adquisición y recibió una ronda de vergüenza pública.
Siente que esto ha elevado a Valdo.
Este es un dolor a corto plazo. Tenemos que tener una visión a largo plazo.
Limpia tu desorden, Robinson.
Quiero que esto se maneje en silencio.
Si esta es su idea de una victoria para nuestro equipo, no estoy impresionado.
[suspiros]
Ooh. Raymond parece emocionado.
¿Día divertido?
Mi estrategia de adquisición se desmoronó,
mi jefe me arruinó y, oh sí, mi cliente es un ladrón.
Por favor, dime que el tuyo fue mucho mejor.
Acabo de pasar las últimas dos horas coordinando el transporte
de los restos congelados de un querido ícono de parque temático.
Bueno. Guau. Tengo preguntas. Cuéntame mientras bebemos.
Así que las bebidas están en Dan esta noche.
Acaba de cerrar ese trato para Schwindt Brewing.
Su agradecimiento fue una paleta de cerveza de cosecha.
Está en el Palco del Jurado. ¿Nos gusta eso?
¿Sabes que? No estamos por encima de beber la cerveza de Dan Fallon.
- Realmente no lo somos. - Vamos a buscar un poco.
[música alegre sonando débilmente desde el auto]
El, eh, Subaru estaba en la tienda.
[la puerta del coche se abre, se cierra]
Sin espacio. Lo siento.
Está bien. Tres son multitud.
[Ingrid suspira] ¿Pasa
algo?
[suspira] Si lo describo en voz alta, creo que podría morirme de vergüenza.
No puede ser tan malo.
Básicamente le dije al objetivo de una adquisición multimillonaria
que se fuera a la mierda.
Mmm.
- Y ahora viene la parte en la que me despiden. - [sonido del móvil]
- ¿Yun? - Hola Marty. Lo siento mucho yo...
Lo hiciste.
Ted acaba de hablar por teléfono con Franklin Min.
Aparentemente, su lanzamiento a sus muchachos causó una gran impresión.
Brad Burn está frito y el trato está de vuelta.
- Buen trabajo, Yun. - Gracias, Marti. Yo...
- [la línea termina abruptamente] - ¿Eso es todo?
[risitas]
Dios, sonaba como una conversación notablemente positiva para un despido.
Lo hice. Guardé el trato.
Por supuesto que sí.
- [risas] - Excepcional.
¿Cómo celebraremos?
Hay una nueva exhibición de pterodáctilos en el Museo de Historia Natural.
Eres un nerd. ¿No está cerrado?
Eh, una vez que donas una cierta cantidad, esas horas se vuelven más una sugerencia.
Demonios, si das lo suficiente, te dejan montar los dinosaurios.
[risitas]
- Está bien. Quiero hacer eso. - [Ambos se ríen]
Uh...
No fui exactamente comunicativo sobre mis planes antes.
De hecho, voy a ir a Jersey esta noche para celebrar el Chuseok.
Es como un Festival de la Cosecha con mi familia,
que son... [inhala]
... un poco mucho.
¿Tendrías algún interés en unirte?
- Me encantaría. - [Ingrid exhala]
- ¿En serio? - Sí.
[inhala] Está bien. Excelente.
[ambos se ríen]
Si mi papá pregunta directamente sobre los ingresos, no tienes que responder.
[Nico] Estará bien.
Y no mencione el protector contra salpicaduras en la cocina.
Mi mamá se arrepintió cuando lo puso, y todavía sigue siendo un punto doloroso.
Sin protector contra salpicaduras. Entiendo.
[Ingrid] Y Lina, es divertida, pero no dejes que te provoque.
Puedo hacerlo sin inmutarme. ¿Estás seguro de que les parece bien que me estrelle?
¿Estás bromeando? Cuando les envié un mensaje de texto que te unirás, mi mamá rompió todos los emojis.
- De acuerdo. - [suena el timbre]
[suspiros] Te van a querer.
[la puerta se abre]
[Ingrid exhala] Hola, mamá.
Feliz Chuseok, Sra. Yun.
- Feliz Chuseok. - [Ingrid se ríe]
Tan guapo. ¿Mmm?
[risitas]
[Sra. Yun] Bienvenido, Nick.
Buen tiempo. Estamos a punto de sentarnos.
- Me lo llevo. - [charla indistinta]
- [Sra. Yun] ¿Puedo tomar tu abrigo? - Gracias.
[suena música tranquila]
Ooh, guau. Patinaje artístico, Campeonato de Taekwondo,
Orquesta de Allstate, Premio Sandra Day O'Connor a la Juventud en Civismo.
- ¿Estos son todos ustedes? - [se ríe]
Bueno, algo del estante inferior es mi hermana.
Derecha. Lina. Sí. Emocionado de finalmente conocerla.
Plástico brillante diseñado para adoctrinar a los niños en el culto capitalista a la muerte.
[risitas]
- Y ahora lo tienes. - [Nick
se ríe] - Vamos a conocer a mi papá. - Está bien.
- Caliente. - [Cazador] No lo sé. Eso es todo lo que tengo.
Nuestro trato con Valdo se vuelve nuclear, y me quedo en el cráter de la explosión
mientras Dan se desliza hacia lo siguiente.
¿Quieres que lo mate? No digo que ya lo tenga planeado, pero...
- Chica, no me tientes. - [ambos se ríen]
¿Terminaste de jugar al camarero?
Estoy trayendo las cosas buenas a las personas que todavía están atrapadas en sus escritorios.
Échale un vistazo. Le di a Dan una cerveza sin alcohol.
Ni siquiera me di cuenta. [Risas]
Oh, oh.
¿Quieres otra ronda? Ya sabes, solo respetando a mis mayores y todo eso.
Vete a la mierda. Estoy en mis veintes por otro mes.
Haz lo que quieras.
[suspiros]
He terminado.
No puedo creer que me estés abandonando y alcohol gratis.
Honestamente, tengo que arreglar mi mierda.
Tu chica hogareña está a punto de cumplir 30,
y todo lo que tengo en mi refrigerador es una botella de vodka
y paquetes caducados de salsa de soya.
- ¿Qué diablos estoy haciendo con mi vida? - ¿Qué le pasó a la "vivificante" Rachel?
Ella consiguió Wujayed.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Robinson. Bebe, hombre. Estamos celebrando.
Me alegro de que uno de nosotros lo sea.
¿Todavía estás molesto por lo de Valdo?
Vamos. Ese fue un perro desde el principio. Hacia adelante y hacia arriba, hermano.
Seguro que estás en camino.
¿Que es esto? No grande. Solo una ayuda para uno de mis amigos de lacrosse.
La cadena de cervecerías de su padre está explotando.
Dios sabe por qué. Esta cerveza es débil como la mierda.
De todos modos, los llevaré a una juerga de adquisición nacional.
A los socios gerentes les encanta esa mierda. ¡Salud!
Inclínense ante mi libro, perras.
Por supuesto.
- Justo ahí para ti. - [risas]
De todos modos, tú y tu moda no fueron un fracaso total.
Digas.
Tu chico tiene dígitos. De un modelo.
- Oh, mierda. - Llamo tonterías.
¿Qué? La alcanzó cuando se iba. ¿Qué puedo decir? No pudo resistirse a la D.
- [risas] - Sigue. Hace que todo valga la pena.
Piensa que deberías llamarla.
[Dan] ¿Por qué voy a llamarla? Puedo disparar un texto.
Pruébalo. Llama la.
¿Qué? ¿En este momento?
Vamos hombre. Poner o callar.
Está bien.
Póngalo en el altavoz.
[línea telefónica sonando]
- [mujer] Hola. - Oye. Esto es...
Gracias por llamar al Instituto de Urología Ploch.
- Para consultas sobre... - [Todd] ¡Le dio un número falso!
¿Urología? ¡Eso es pollas!
[Todd se ríe]
Vamos, hombre.
Aligerar.
[risitas]
- [timbres móviles] - Mierda.
[golpes de ascensor]
- Me dio cerveza sin alcohol. - [risas]
- [charla indistinta en coreano] - [Nick se ríe]
[hablando en coreano]
- [en inglés] Tienes bastante apetito. - [Nick se ríe]
Oh, este es el mejor japchae que he probado.
[risitas]
- ¿Lo has tenido antes? - Pasé algún tiempo en Seúl cuando era niño.
Mi... mi padre hacía negocios allí.
- Mmm. - [Nick] Um...
[en coreano] Puedo hablar un poco "el coreano".
[risas] ¡Me gusta este, Ingrid!
[ambos hablan coreano]
[se aclara la garganta]
[en inglés] ¿Entendieron eso?
- No. - [risas]
- Dice que le gustas. - Vaya.
Nick, tendrás que decírnoslo...
Dejé la Juilliard.
[Sra. Yun suspira]
[suspiros]
[gritos indistintos]
[perro ladrando]
Bueno, ahora conoces a mi familia maravillosamente disfuncional.
Por favor. Este sabor a disfunción se siente refrescantemente saludable. [Risas]
Quiero decir, soy una hija divorciada cuyos padres tuvieron aventuras conflictivas
con el personal de la casa. [Inhala]
Y luego me enviaron a Y otra vez.
Resulta que el internado fue muy divertido
cuando tus compañeros de clase pueden leer sobre el drama de tus padres en Page Six.
Quiero decir, esto de aquí, eso es todo lo que siempre quise.
Una familia normal.
Una casa.
¿Esto no fue demasiado demasiado pronto?
No creo en "demasiado pronto".
Sabes, cuando mi madre murió...
fue repentino.
Me enseñó que la vida es corta. Y solo tenemos una oportunidad.
Tienes que apreciar algo bueno mientras lo tienes.
[Reproduciendo "Warning Call" de CHVRCHES]
Gracias por venir hasta aquí esta noche.
Oh, ya sabes, no todos los días tienes la oportunidad
de visitar la histórica casa de la infancia de Ingrid Yun.
[risas]
Además, la luna brilla igual aquí que en Park Avenue.
♪ Que duermas bien bajo una nueva luz ♪
♪ A través de otra llamada de advertencia... ♪
¿Por qué no visitamos la casa actual de Ingrid Yun?
Suena genial.
[risas]
♪ Di que lo recordarás Para guardarlo todo dentro... ♪
[Nick] Amo esta parte de la ciudad.
Sí. Yo también.
Me tomó un tiempo llegar aquí, pero me encanta.
Es mi santuario.
[zumbido mecánico]
[Ingrid suspira]
¿José?
[suspiros]
Intenté llamarte a tu oficina, pero seguíamos recibiendo tu correo de voz.
¿Lo que pasó?
Sobrecargaste el lavavajillas.
Una espátula cayó sobre el elemento calefactor, lo que provocó un pequeño incendio
que activó los rociadores...
[goteo de agua]
...que...
Lina.
Ay dios mío. Le dije... Le dije a Lina que limpiara.
Yo diría que estamos viendo de cuatro a seis semanas de reparaciones.
[suspiros]
Es todo... Todo está arruinado.
Ven a quedarte conmigo.
[se burla]
Como... como, ¿vivir contigo?
No "vive conmigo" vive conmigo, pero sí.
Vive conmigo.
["Warning Call" sigue sonando]
♪ Di que lo recordarás Para mantenerlo todo adentro ♪
♪ Puedes correr hacia el horizonte Tus ojos bien abiertos ♪
♪ Di que recordarás Para guardarlo todo adentro ♪
♪ Puedes correr hacia el horizonte Tus ojos bien abiertos ♪
♪ Es un recuerdo, es un recuerdo ♪
♪ Es un recuerdo ♪
["Llamada de advertencia" se desvanece]