[suena música electrónica]
[Ingrid] Velocidad de escape.
Es la velocidad a la que necesitas moverte para liberarte de la gravedad de un planeta.
Y Nick y yo nos estamos moviendo tan rápido.
Me temo que podríamos estar lanzando demasiado pronto y no saber a dónde vamos.
[Ingrid y Nick respirando con dificultad]
- [Ingrid] Sigue adelante. A la izquierda. - [Nick] ¿Así?
[Ingrid] Sí. Ahora más rápido.
- Esperar. No tan rapido. - [Nico] Guau. Eres realmente bueno en esto.
[Ingrid] Deberías haberme visto en la universidad.
Bueno, por supuesto, en ese entonces lo hacíamos frente a la gente.
[reproducción de música animada]
No puedo creer que he estado viviendo aquí durante dos semanas y estamos haciendo esto ahora.
Sí, ¿un poco más divertido que tu rutina normal de ejercicios?
[Ingrid] ¿Te refieres a subir las escaleras mecánicas en Lexington y la 53?
¿Qué? Son muy largos.
[Ingrid exhala]
- ¡Toma eso, Laren! - [locutor del juego] El jugador uno gana.
¡Vaya!
Bueno, ya sabes, mi orgullo debería estar herido.
[Ingrid se ríe]
Tienes razón. Deja de ser tan perfecto, ¿quieres?
Comenzaré a pensar que tienes cuerpos enterrados en el garaje.
Ah, no seas ridículo.
[inhala]
Están, um... obviamente están escondidos en las paredes.
¡Oh! [Risas]
- [inhala] ¡Mmm! - [Suena el timbre]
[Ingrid se ríe]
[Nick exhala]
Mantén ese pensamiento exacto.
[Nick se ríe]
[Ingrid exhala]
- [hombre] Aquí tiene, señor. - [Nick] Ah, gracias, Frank.
[la puerta se cierra]
La colección de sueños de todo nerd.
Sí. Cada vez que papá se iba de viaje de negocios,
me compraba una nueva consola.
El soborno es lo mismo que el amor, ¿verdad?
Una entrega temprano en la mañana.
¿Qué obtiene uno de un hombre que lo tiene literalmente todo?
[jadeos]
Oh, Dios mío. [Exhala]
No estoy seguro de que puedas lograrlo.
- Son, eh... no son para mí. - [risas]
Le pedí a mi hermana que te prestara los pendientes de mi madre
para la Gala Guggenheim.
Guau.
¿Estás seguro de que tu mamá lo aprobaría?
¿Estás bromeando?
¿De alguien brillante, amable e increíblemente bueno?
Bueno, tal vez aún no has visto mi lado oscuro.
Oh vamos. Nunca cruzas la calle imprudentemente ni usas códigos de trucos.
Incluso devolviste el dinero esa vez que el cajero te dio demasiado cambio.
Eres la persona más moral que he conocido.
Mi madre te hubiera amado.
De hecho, eh...
creo...
creo que estoy...
- ¿Dónde estábamos? - [ambos se ríen]
["Do It" de Baila Curry jugando]
- [la canción termina abruptamente] - Tú. Sexo matutino. Derramar.
[Ingrid] ¿Cómo lo supiste?
Oh, por favor. ¿Le preguntarías a un sumiller cómo reconocen un Burdeos?
Quiero decir, lo haría si solo se metieran con Two Buck Chuck.
[risitas]
Mira. Te amo, pero tus estándares son abismalmente bajos.
Mmm.
[risas]
¿Entonces? ¿Conseguir Nicked abajo antes de su café de la mañana?
- La convivencia debe ir bien. - Está.
Es genial. Quiero decir, él es genial.
¿Pero?
Es simplemente rápido.
Como, súper rápido.
Quiero decir, no lo sé. Tal vez estoy acostumbrado a ir lento.
O tal vez todavía estás obsesionado con una... [acento elegante] ...cierta transferencia pícara.
¿Murphy? No. [Se burla] Ni en lo más mínimo.
- La señora protesta demasiado. - [Rachel se ríe]
Quiero decir, ¿todavía hay este calor bromista entre nosotros? Quizás.
No se parece en nada a lo que tengo con Nick. No hay conexión emocional real.
Pero estáis trabajando juntos, así que...
Desde que dividimos la debida diligencia de Min, apenas lo veo.
Lo cual es genial. Ahora puedo concentrarme en mi parte favorita del trabajo...
- [Rachel, Tyler] Espeleología. - Mmm, espeleología.
Dios, me encanta hurgar en los documentos y buscar señales de alerta.
Es muy emocionante.
Vaya, tenemos diferentes ideas sobre cómo pasar un buen rato.
- [Ingrid se burla] - Mm-hmm.
¿Qué hay de ti?
¿No vas a deponer a ese diseñador de moda loco hoy?
[suspiros] Valdo. Es un genio, solo pregúntale.
Pero no te preocupes, ha encontrado a su pareja.
Me sentiría mal por él si no me sintiera tan bien por ti.
- Gracias. - [todos se ríen]
Mientras que hoy me esconderé del personal.
¿Qué pasa con el ganso de Grammy?
Bueno, resulta que, entre mis muchos talentos,
también soy una especie de susurrador de Wujay.
La chica hogareña se ha hecho cargo de las operaciones diarias en Fun Time Farm.
- Hm... - [Rachel]
Presumiblemente, otros nietos se han ido a más pastos ibicencos.
Así que... [inhala]
...Estoy en juego.
Justo cuando buscan a alguien para los laxantes Genulax.
- Ew. - No puedo pensar en nada peor que...
Karen de Recursos Humanos.
No hagas contacto visual.
Hola hola. Si no es mi trío favorito.
Estoy buscando a alguien para que tome la iniciativa de coordinar actos para el espectáculo de talentos
en el retiro de la compañía de este año.
Montado por el propio Aurelius Valentine en la primera salida de la firma allá por 1951.
Es el evento del año.
[Rachel se aclara la garganta]
A nadie le importa eso, Karen.
Ellos si. es amado
Y quien lo coordine será aún más querido.
Dios mio. Mira eso. Voy a hacer espeleología. [Risas]
Sí, no.
[inhala] ¿Hay
alguna posibilidad de que pueda codificar esto para horas calificadas no facturables?
Seguro que puedes.
Mejor que los laxantes.
Guarda el bolígrafo.
[respira profundamente]
Etienne, gracias.
- Oh. - [exhala]
Vaya. ¿Te apetece encontrarte aquí?
¿Se supone que debe estar haciendo la debida diligencia?
¿No se supone que debes estar haciendo la diligencia debida?
Soy. Min nos mintió dos veces.
Si lo que encontré es legítimo, es suficiente para arruinar el trato.
Necesito ver a Marty.
¿Me sigues ahora?
No eres el único que encontró algo grande.
- ¿Te importa apostar quién lo alcanzará primero? - No todo es competencia, Murphy.
Lo sé. Es mucho más divertido cuando lo es.
- Necesito a Marty lo antes posible. - Jeff Murphy para ver a Marty Adler.
- Se va a... - ¿Qué?
[ambos] Encontré un problema.
- Estuve revisando... - Revisé contratos...
¿Estás bromeando? Llama al lugar, diles que necesito la cosa.
[Roberta] Lo tengo.
Infórmame en el camino.
- Entonces, Marty, yo estaba... - Espera.
- [móvil vibrando] - [Ingrid se aclara la garganta]
Sí. Bueno, diles 500 millones
o pueden ahogarse en la piscina infantil en la que han estado jugando.
Sí. No.
Está bien, dispara.
Estuve revisando los contratos de Min y noté que...
Espera.
Sí.
Bueno, entonces agrega Albuquerque.
No. El pavo real no es negociable.
¡Por supuesto que necesito una jaula!
Aférrate.
[mujer] Marty Adler? Aquí tienes.
Que tengas un buen día.
- ¿Eso es pan de chocolate? - [Marty] Consígueme un pavo real.
Baba. [susurra] Algo extraño está pasando.
[se burla, habla alemán]
[en inglés] ¿Cómodo?
- [Marty habla alemán] - [Ingrid se aclara la garganta]
[Ingrid en inglés] ¿Es eso...?
Está bien. Tienes cinco minutos. Vamos.
Estuve revisando los contratos de Min y me encontré con un problema importante.
Resulta que Green Tech no volvió a contratar a su proveedor de vanadio
y sus términos expirarán.
Podría ser un descuido.
Quizás. Sin embargo, todo lo demás está mejorando, por lo que el momento es un poco...
- Es un poco sospechoso. - Sí.
Deberíamos investigarlo con seguridad.
Pero lo que tengo podría arruinar todo el asunto.
He estado revisando la oficina del secretario en todas las jurisdicciones donde opera Min.
Hay una demanda activa contra ellos en Bienville Parish, Louisiana.
[suspiros]
[risitas]
Supongo que no lo revelaron.
Sí. Una mujer afirma que un derrame químico en 2002 condujo a su diagnóstico de cáncer de pulmón.
No sabía que había un derrame químico Min.
Yo tampoco porque tampoco lo revelaron.
jodeme
Ahora bien, si la demanda sale mal...
podría haber cientos de millones de dólares en responsabilidad
y muchas malas relaciones públicas para Sun Corp y la adquisición...
[suspiros] Está bien. Salgan los dos.
Yo... no entiendo.
Ahora es el único momento en que tengo que lidiar con esto, así que vienes conmigo.
- ¿Quieres decir en el... - Sal del auto!
...¿plano? Oh sí. Bueno.
[reproducción de música alegre]
♪ I w ♪
♪ De perseguir tal vez ♪
♪ Pero el sol está saliendo ♪
Buenos días. Veo que tenemos algunos invitados adicionales para nuestro vuelo de hoy.
Cuanto más, mejor, siempre digo.
- [Marty se aclara la garganta] - Debes ser Mar-teeny. soy sabana
El Sr. Adler me dijo que te cuidara muy bien hoy.
Soy Marty. Mar-teeny es como me llaman mis hermanos pendejos.
¿Eres un imbécil, Savannah?
[Savannah] No. Lo siento.
Así que supongo que Marty no es el Adler propietario de este avión.
Y no le gusta mucho el que lo hace.
Oye. Tan pronto como estemos en el aire, espero que llegues al fondo de esto.
No vamos a decepcionar a Ted.
¿Qué? Yo era una niña exploradora. Siempre vengo preparado.
Por supuesto que lo estabas.
El cargador
está en el reposabrazos.
[Ingrid se aclara la garganta]
Veo que alguien ha volado en privado antes.
Pensé que siempre estabas "desde afuera mirando hacia adentro".
Oh! Soy yo. Digamos que tengo amigos en lugares altos.
Entonces, tú, yo y Marty en un avión privado. Debe ser divertido.
Sé que será algo.
- Dónde estamos...? - [piloto] Tomen sus asientos.
Estamos listos para partir en cinco minutos en nuestro vuelo sin escalas a París.
¿Acaba de decir París?
["So Strong" de Olivier Bibeau sonando]
[exhala]
♪ Si esto es todo lo que necesito Y todo en lo que creo ♪
♪ ¿Seguirás cantando Sigue moviéndote... ♪
¿Estás diciendo que Ingrid viajará al extranjero con su propio "lo harán o no"
mientras yo estoy atrapado en la oficina coordinando el concurso de talentos del retiro?
Mm-hmm.
- Debe ser el Día al Revés. - ¿Qué espectáculo de talentos?
Dependiendo de a quién le preguntes,
es la mejor o la peor parte del retiro anual.
¿De qué tipo de actos estamos hablando?
Ya sabes, los sospechosos de siempre. Ventriloquia, stand-up.
- ¿Recuerdas esos duelos de banjos? - [risas]
Buena suerte encontrando músicos.
Estoy recibiendo a las mismas personas que lo hicieron el año pasado. Esa es mi estrategia.
Lo más difícil es encontrar a alguien que escriba y dirija el sketch.
Suena como una tonelada de trabajo. ¿Quién es tan estúpido como para asumir eso?
¿Quieres que escriba el sketch para el concurso de talentos?
Sí hazlo.
De hecho, estoy convencido de que usted es la única persona para el trabajo.
[suspira] No lo sé. Estoy bastante ocupado trabajando en este frío argumento
para Bar Rington National Bank.
- Tratando de averiguar qué miel enviar. - "Cariño"?
Sí. "Oso-ington".
[risitas]
Eso es hilarante. [Risas]
Cierto. Así que mira, Cazador.
Um, estoy seguro de que hay una manera en la que puedes descubrir cómo hacer
todo ese trabajo y también escribir el sketch.
Incluso si pudiera, ¿a quién conseguiría para estar en él?
No sé, pregúntale a Tax. Garantiza que sus noches sean gratis.
Lo que es realmente importante es cómo se verá esto.
Yo conozco M&
y estoy pensando que si quieres una oportunidad en uno de esos tres lugares para socios,
necesitarás impresionar a algunas personas.
¿De verdad crees que tengo la oportunidad de ser socio?
Haz esto bien, y mi dinero está en Dan, Ingrid y tú.
[exhala]
Justin, necesito que me envíes un correo electrónico con todo lo que puedas encontrar relacionado con Min y la EPA.
Bueno. Bueno, cancela esos planes de almuerzo discretos por un trabajo de alto perfil.
- Sí. - Lamento molestarlo, Sr. Adler.
El otro Sr. Adler quería que me asegurara de que trajeras la babka de chocolate.
Conoce al otro, el otro Sr. Adler prefiere la canela,
pero se mantiene alejado de los carbohidratos.
Mi hermano puede llamarme él mismo.
[Murphy exhala]
Hermanos, ¿eh? Verdadero dolor en el culo.
Sabes, una vez tuve que rescatar a uno de los míos del fondo de un pozo. Literalmente.
- ¿No tienes trabajo que hacer? - Dejé un mensaje en la oficina de Carter Min.
- Estoy esperando a que regresen. - [Ingrid] Buena suerte con eso.
A Carter no le gusta volver con la gente.
[Murphy inhala]
Podría... [se aclara la garganta]
...contactar a otros proveedores de vanadio y ver si el contrato llega a otra parte.
Sí.
Me preguntaba cuándo te darías cuenta de que Marty valora el trabajo duro y el conocimiento
por encima de los ojos chispeantes y un pobre intento de vinculación.
- ¿Crees que mis ojos brillan? - [Ingrid se burla]
Lo hice, alguna vez.
Pero resulta que es solo el reflejo de mi propia luz luminosa.
Guau. Alguien tiene confianza.
Sabes, puedo hacer lo que tú haces.
Mantén la cabeza baja, haz el trabajo.
[risas] Lo creeré cuando lo vea.
[se burla]
[escribiendo]
[timbres móviles]
[risitas]
Raymond.
Buenos dias.
¿Lo es?
Acabo de recibir tres llamadas de clientes que están preocupados
porque este asunto de Valdo está llamando demasiado la atención sobre Parsons Valentine.
"Atención"? Somos una firma de alto perfil.
Uno que promete discreción.
Muchos de nuestros clientes quieren que sus problemas se manejen en silencio.
Después de todo, el anonimato es difícil de conseguir en el mundo actual.
Cuando la empresa en sí se vuelve notable, la gente comienza a hurgar en su negocio.
¿Ves el problema?
- Hago. - Bueno.
Haz que el traje desaparezca.
Cuanto más se prolonga, más ondas crea.
Oh, puedo hacer que Valdo retroceda.
Con la declaración de hoy, estoy seguro de que puedo hacer que entiendan...
Tú...
Hiciste investigar a Valdo.
Por supuesto.
Parece que encontraste lo que necesitas para enterrarlo.
Raymond, no puedo usar eso.
- ¿Por que no? - Porque sería un chantaje.
Lo cual sería poco ético.
Pensé que querías ser socio.
Impresione a aquellos de nosotros en el comité de gestión.
Hago. Más que nada. Pero puedo hacer esto de la manera correcta.
Has oído hablar del depósito de Henley Food.
[risas]
Tres días después, cesaron todos los litigios.
Confía en mí. Aquí es donde brillo.
Bueno.
Veamos si eres tan bueno como crees que eres.
[Murphy] Eddie, yo... te escucho.
[zumbido de la impresora]
Escucha, cada cuatro años, alguien dice eso,
pero Bélgica siempre será una dama de honor.
Lo siento. ¿Puedes decir eso otra vez, amigo?
Eddie, lo siento.
- [Ingrid] Tengo una actualización. - Sí.
¿La mujer que demandó a los Mins? Es su cuarta demanda en diez años.
- ¿Todos los trajes molestos? - Exactamente.
Sé que podré demostrar que esto es solo otro.
Bien.
Ventaja, Yun.
El tipo con el que acabo de hablar por teléfono no sabía mucho sobre Green Tech,
pero sí sabía un poco sobre un nuevo proveedor de vanadio.
Un tipo que se graduó en Stanford el mismo año que Z Min.
- Vamos a hablar por teléfono. - Llamándolo ahora mismo.
Bien.
Ese es un punto para Jeff Murphy. Parece que estamos empatados.
Por ahora.
[Tyler] Gracias por esa colorida respuesta.
- Me gustaría pasar a... - [golpes fuertes]
Lo siento.
¿Esto es molesto?
De nada.
Me parece interesante que estés demandando a Luxe por robar tus diseños
y, sin embargo, aquí estás, trabajando en prendas frente a mí, un abogado de Luxe.
Me estaba cansando de la muñeca de todos modos.
¿Reconoces este documento?
Es una solicitud que envié.
Ser pasante en Luxe.
- Pero no te contrataron, ¿verdad? - Obviamente.
¿Son estas tus palabras?
"Tim To us saint debería ahorcarse con las medias de su línea de primavera".
"Al menos entonces sirven para algo". ♪ Run way Road kill, ♪ LuxeSux.
Admito que uno era un poco pedestre.
No me había dado cuenta de que me entienden mejor
a través de emojis y enlaces de SoundCloud.
Eh Esos son todos viejos.
Si, tienes razón. Estas publicaciones de odio son anteriores a tu desfile de moda.
Esto no se trata de un patrón, ¿verdad?
Se trata del hecho de que Luxe no te contrató.
- No. - ¿Así que no estabas enojado con ellos?
Era.
Pero apliqué a otras diez casas de moda, y ninguna de ellas me aceptó.
Que, gracias a Dios. Pero también, que se jodan.
¿Pero no está tu odio por Luxe en todo Instagram?
Y destrocé a DVF en Twitter y a Dior en TikTok.
¿Quieres mi LiveJournal adolescente? Fui a la ciudad en Ed Hardy.
¿Así que solo eres un diseñador al que le gusta insultar a otros diseñadores?
[se burla] ¿Qué puedo decir?
Odio las cosas, y tengo que contárselo a todo el mundo.
soy millenial
No creo que odies todo. [inhala]
¿Publicaste esto?
[suspiros]
"La nueva línea de Lydia Love es como mi sueño febril más fantástico hecho realidad".
#Bravo Perra
, sé lo que estás haciendo.
- Lydia es una amiga. - Un amigo que también demandó a Luxe y perdió.
Luego realizó una conferencia de prensa diciendo que haría pagar a Tim To us saint pay.
Y puf. Apareces con este traje.
Sospechoso, no?
- Mi cliente no es el que está siendo juzgado aquí. - Estás bien.
Pero si se sale con la suya, mi cliente lo será.
Y en la corte, parecerá que Valdo está demandando a Luxe
para ayudar a su amiga a cumplir su promesa.
Quieres decir que así es como lo harás ver.
Eh.
[exhala]
Tengo que decir que pensé que jugaríamos a las damas,
pero parece que tendré que sacar mi alfil.
Oh por favor.
Nadie quiere ver a tu obispo. [Exhala]
Ahora...
sobre esta publicación.
Haces el solo todos los años, ¿verdad? ¿Listo para volver a quitarnos los calcetines?
¿Listo para esa magia a cappella?
No fui a un campamento de coro de seis años solo para ser el barítono bum-bum-bum.
Con la carrera por la pareja tan reñida como está,
necesito hacer todo lo que pueda para sobresalir.
Lo siento. Es el solo o nada.
[susurra] Diva.
Vamos, abandona el solo por la bondad de tu corazón.
¿Cuándo ha hecho algo un abogado por la bondad de su corazón?
- ¿Qué quieres? - La cuenta de Holotech ha sido abrumadora.
Puedo hacer que Todd escriba tus NDA por ti.
- Por favor, eso no es nada. - Y tu CSA.
[exhala]
Eso funciona para mí.
¿Alguna vez pensaste en lo que sucedería si usas esos poderes para el bien?
¿Qué divertido sería eso?
[timbres móviles]
[Murphy] Mi amigo dudaba, pero realmente lo presioné en este tema.
Y resulta que Z estaba buscando un nuevo proveedor,
pero se retiró de las conversaciones.
Afirma que la empresa ya no necesita vanadio.
Dudo que eso sea cierto. ¿Qué pasa con...
las baterías de flujo? Lo sé. Supongo que están deteniendo la producción.
Lo que significa que podríamos obtener un precio de compra más bajo.
Buenas noticias para Ted.
Yo también tengo buenas noticias.
Mins no reveló el derrame
porque lo remediaron de inmediato.
El demandante no tendrá una pierna sobre la que pararse.
Mmm.
Bueno, no me gustan mucho las recompensas,
pero, eh, esto merece una ronda...
[sonido del móvil]
Disculpe. Sí.
No.
- Dos arriba. - [Ingrid se burla]
Por favor. Hiciste algunas llamadas. Información encantadora de la gente.
Primero crees que mis ojos brillan y ahora dices que soy encantador.
Cualquiera pensaría que estás tratando de decirme algo.
- [se burla] - [el móvil vibra]
¿Problemas en el paraíso?
Lo contrario, en realidad.
[se aclara la garganta] Hola, nena.
Bebé. Está bien. Bien.
Um, por favor recuerda lo adorable que crees que soy.
¿Qué sucedió?
Yvette está enferma, y ​​el demonio pernicioso en mi hombro
sugirió que podía encargarme de la ropa sola.
[Risas] Está bien. ¿Cuántos de mis calcetines son rosas?
Ah, seis. Bueno, cinco.
Uno... uno de ellos extraña sospechosamente a su pareja.
Mmm...
Lo siento. Te... te conseguiré unos nuevos con los dedos pequeños si eso es lo tuyo.
Mmm, no es mucho, pero gracias. [Risas] [Risas]
Gracias por su comprensión.
Es... es solo una de las muchas razones por las que te amo.
Lo siento. Uh, no debería haber dicho eso tan pronto, o por teléfono,
pero...
a la mierda.
Hago.
Te amo.
Yo... [se aclara la garganta] Yo...
en realidad estoy con gente del trabajo en este momento.
Y solo hice las cosas incómodas.
Eh, te dejaré ir.
Mira... ¿nos vemos para cenar?
No voy a llegar a casa a tiempo. Te mensajeo después.
Adiós. [Se aclara la garganta]
[suspiros]
¿Qué?
¿Hogar?
Tú'
[exhala]
Pensé que serías de los que se toman las cosas con calma.
No. Dije que no. Porque ya no tengo cinco años.
¿No tienes dónde estar?
- Podría hacer la diligencia debida. - Necesito ir al baño.
[Tocando "Yeah We Do it Like"]
♪ Hazlo, hazlo como ♪
♪ Chica grosera con las cosas correctas Hazlo como ♪
♪ Chico grosero que parece muy duro ♪
♪ La sangre joven se levantará Hazlo como ♪
[termina la canción ]
- ¿Viste el texto de Ingrid? - Mm-hmm.
Parece que no soy el único que tiene un día interesante.
Oh, no. ¿Momentos divertidos en el depósito?
Puaj. Lamentablemente, las respuestas de Valdo no apestan,
pero lo haré tropezar tan pronto como termine este descanso.
Un ambiente completo, ¿verdad?
¿Es una huella de Valdo?
Estoy bastante seguro de que vi a Blanche luciendo eso
en una repetición de The Golden Girls.
- [risas] - Quiero decir, es posible que lo hayas hecho.
Toda moda...
Toda moda es referencial.
Raquel, eres un genio.
Quiero decir, sí, pero también ¿cómo?
Me acabas de dar un nuevo ángulo. No puedo quedarme, tengo que ir a prepararme.
[risitas]
No. Hoy no voy a jugar a tira y afloja de bocadillos contigo.
No, le pedí a Gladys que te guardara uno de esta mañana.
¿Qué quieres?
Nada.
No voy a ser amable por esto.
Sí, no soñaría con eso.
Oye, ¿cómo va el concurso de talentos?
Bastante bien. Sólo necesito encontrar un stand-up.
El tipo del año pasado en la cárcel. [inhala]
Necesito encontrar a alguien que entienda la cultura de Parsons,
pero que también tenga un verdadero sentido del humor.
[hombres riéndose]
[suena música caprichosa]
Lo haré.
Si... dices que soy gracioso.
[continúa la música caprichosa]
- Eres gracioso, Dan. - ¿Qué fue eso?
[suspiros]
Eres gracioso, Dan.
¿Por qué no sales conmigo?
¿Ver? Eso es divertido.
[risitas]
[suspiros]
Pensé que habías terminado.
Con los problemas de esta mañana, pero acabo de sacar un montón de documentos de la EPA
, que necesitan ser analizados. - [Murphy se ríe]
- Ella nunca deja de trabajar. - Ella no tiene el lujo.
o ella esta preocupada
de lo que podría pasar si se deja hacer lo que realmente quiere.
[Murphy exhala]
No tienes miedo de una pequeña turbulencia, ¿verdad?
Oye. Que va a estar bien.
[Murphy respira con dificultad]
[suena música suave]
Lo siento.
[música suave continúa]
Está bien.
No me gusta...
No me gusta sentirme fuera de control.
Bueno, qué sabes, Jeff Murphy. Tú y yo tenemos algo en común.
[
[suspiros] Entonces, sí. ¿Cuál crees que es el, eh...
[suspiros] ...el trato con el hermano de Marty?
Es... No pensarías que tiene a alguien que...
[Ingrid] Mierda.
¿Qué ocurre?
[exhala] Tenemos un problema.
[exhala]
Estaba revisando los hallazgos de la EPA sobre Min, y encontré esto.
Green Tech nunca inició el proceso para renovar su permiso de desechos peligrosos,
lo cual es bastante extraño ya que lo necesitan para la fábrica que produce
sus baterías de iones de litio.
¿No están renovando sus permisos o sus contratos?
Algo está pasando en Green Tech.
[suspiros]
Tenemos que decírselo a Ted.
Mierda.
Lo llamaremos cuando aterricemos.
[Tyler suspira]
¿Quiero saber?
[Tyler se ríe] Oh, ¿esos?
Justo la munición que necesito para derrotar a cierto ególatra bocón.
Mmm. ¿Trabajar para Luxe no es tan divertido como pensabas?
[suspiros] Cuando soñaba con representar a una importante marca de moda,
Fantaseaba con la alta costura, no con la sala de conferencias.
Sé que se suponía que íbamos a jugar dobles el viernes, pero...
Espera, ¿me dejaste como compañero para poder jugar con Robinson?
Un verdadero amigo te apuñala de frente, Ames. O tal vez no en absoluto.
Los celos no se ven bien en un hombre adulto, Dan.
- Necesito un cheque por lluvia para el partido del viernes. - [se ríe] Sí.
Esta oferta de Luxe realmente se lo merece todo.
[Dan] Oh, vamos, hombre. No seas tan mártir.
[risitas] Sabes que no tienes que dar tu vida a este lugar.
Eres negro con una bonificación gay adicional. Su éxito está prácticamente garantizado.
Seguridad laboral, bebé.
- De acuerdo. Eso es todo tipo de racismo. - [Dan] Vaya.
No soy racista.
Por supuesto. Y todavía no estoy molesto por lo que le pasó
a Manila Luzon en Drag Race All Stars.
Todos tenemos que aceptar nuestras verdades, Dan.
[Todd se ríe]
Uh, ¿realmente estás haciendo esto ahora? No seas tan jodidamente sensible.
No creo que yo sea el que está siendo sensible.
Hombre, no conoces mis antecedentes.
¿Qué? ¿Porque soy blanco, tuve la puta vida más fácil?
Bueno. No puedo lidiar con tu fragilidad blanca en este momento.
¿Mi blanco qué?
Tengo que, eh... [exhala]
...no estar aquí.
[Tyler] Tu fragilidad blanca.
Esta actitud defensiva extrema cuando te dicen que estás siendo racista.
- Porque no soy. - No. No quieres serlo.
Sí, sé que publicaste un cuadro negro, entonces crees que eres un aliado,
pero ¿te das cuenta de la mierda que te escucho decir por aquí?
Como cuando haces chistes sobre cómo huele el almuerzo de Nihal.
O cómo confundes los nombres de los dos asistentes legales latinos.
Dios mío, amigo. Fue una vez. Estaba en un apuro.
¿Ver? No no no no. ¿Este? Esto es de lo que estoy hablando.
Te digo que estás siendo ofensivo,
y en lugar de respetar lo que tengo que decir,
estás más preocupado por cómo esto es una interrupción
a la forma altamente filtrada en la que te ves a ti mismo.
Sí, es más importante para ti que proteja tu comodidad blanca
que que me escuches y hagas algunos jodidos cambios.
¿Que quieres que haga? ¿Eh? ¿Quieres que me calle y escuche?
Sí, y aprende.
Tal vez diga gracias si tiene modales. No sé.
[Tyler suspira]
Está bien.
¿En serio?
En realidad.
Sé lo que tengo que hacer.
Bueno.
Bien.
- Gran charla. - Buena charla, buena charla.
El verde hace que tus ojos salten.
[suspira] Hablando de moda que grita sobrecompensación,
¿reconoces esto?
Por supuesto.
Es mi colección prêt-à-porter de otoño de 2020.
- ¿Podrías quitarte la chaqueta? - [Tyler] ¿Qué pasa con esto?
Esto pertenece a Destiny Washington, un prodigio de la moda de 18 años
de Oklahoma que tuvo cierto éxito viral en 2019.
Bastante similar, ¿no crees?
Casi idéntico. Quítate el cárdigan, ¿quieres?
¿Has visto el trabajo de Destiny antes?
Por supuesto. estoy en internet
Sin embargo, sigues produciendo una colección similar porque toda la moda es referencial.
¿O considerarías eso robar también?
¿Estás insinuando que soy como Luxe?
Si le queda bien el mocasín.
[Valdo se burla]
Me robaron el trabajo.
Le pagué a una joven diseñadora por los derechos de su concepto.
Principalmente para no tener que pedir un préstamo para FIT.
Soy increíblemente generoso así.
Oh
Entonces, ¿qué pasa con esto?
[suspiros]
¿Realmente vamos a hacer esto?
- ¿Repasar todo lo que he diseñado? - [Tyler] Mmmm.
¿Qué puedo decir?
Tengo el tiempo, la paciencia
y soy muy, muy bueno en mi trabajo.
[suena música caprichosa]
Entonces, ¿procedemos?
- [susurro indistinto] - [hombre 1] Habla con ella.
- No queremos asustarla. - [hombre 2] Bueno, yo...
- [hombre 1] ¿Está bien? Solo... - [hombre 2] Solo...
[hombre 1] Oh. Uh...
[hombre 1 exhala]
¿Puedo ayudarte?
Um...
Hunter nos dijo que sugeriste que estuviéramos en el sketch este año.
Y queríamos decir, "gracias".
Vaya.
Eh...
De nada.
No podemos empezar a decirte lo emocionados que estamos.
Sí. Sabemos cómo se ve el Impuesto por aquí. [Risas]
Somos... somos el departamento fuera de onda
con el que nadie quiere sentarse en el Jury Box.
No. Eso es... eso no es... ¿ Algo así
como?
Bueno, es por eso que esto es tan bueno.
Quiero decir, por primera vez, tendremos la oportunidad de brillar.
Ser las estrellas de Parsons Valentine.
Bueno, no podemos esperar a ver qué está tramando Hunter para nosotros.
[se ríe nerviosamente]
Está bien, está bien. deberíamos ir Gracias.
- [risas] - [susurros indistintos]
- Hola. - [se aclara la garganta]
- ¿Cómo está mi escritor de parodias favorito? - Eh...
Muy bien. Um...
Sólo estoy teniendo un pequeño problema con la apertura.
Bueno. Bueno, ya sabes lo que dicen.
Toda gran idea comienza con una página en blanco, ¿verdad?
[Hunter inhala]
Sí. Bueno.
Eh...
¿Sabes qué?
No te preocupes por eso.
Voy a escribir el sketch.
¿Está seguro? Es mucho trabajo.
No me hagas retirarlo.
Ciérralo.
Ay dios mío. Eso fue tan aterrador.
[respira profundamente]
[reproduce música pop]
Entonces, con problemas de permisos y contratos,
sospechamos que algo está pasando con Green Tech.
[Ted] Oh, ¿y tú? [Risas]
Ustedes son un verdadero puntazo.
No estoy seguro de estar siguiendo, Ted.
¿No crees que sé todo eso? Tengo espías por todas partes.
Z Min no es una mente maestra malvada.
Simplemente está cerrando la producción de baterías de iones de litio.
Así que no necesitaría un permiso de desechos peligrosos.
¿Y el vanadio?
Bueno, mi tipo en el interior me dice
que están trabajando en una nueva batería de flujo de sulfato de hierro.
Si pudieran fabricar baterías de flujo que fueran asequibles
y lo suficientemente grandes para el almacenamiento renovable,
eso revolucionaría la energía limpia.
Puedes apostar tu trasero a que lo haría.
Esa es una de las principales razones por las
que estaba interesado en adquirir Min Enterprises en primer lugar.
¿Tecnología así? ¿60 y tantos dólares por kilovatio-hora?
Eso no es amigo del gas y el petróleo.
Por eso es crucial que este acuerdo se lleve a cabo, para que podamos cerrar Green Tech.
Es una adquisición asesina.
Espera, Ted, ¿estás seguro de que estás tomando la decisión correcta?
Piense en lo que la tecnología de Z podría significar para Sun Corp.
¿No es mejor invertir en un nuevo tipo de energía?
Ahora estás hablando como NewLeaf.
Lo siento. ¿Quién?
Este fondo de cobertura activista secreto que está tratando de iniciar una guerra de poder.
No es nada serio.
Estiércol de vaca en mi zapato.
Me sentiré mucho mejor una vez que descubra quién está detrás de todo esto.
Verá, lo que estos hippies de NewLeaf no entienden
es que mis inversores quieren ganancias a corto plazo.
No les interesa cambiar el mundo.
Y estaré muerto mucho antes de que la energía verde realmente supere al gas y al petróleo.
Así que el dinero no sirve en el cielo...
[risas] ...ni en ningún otro lugar.
¿Qué pasa con otras empresas renovables? Cerrar Green Tech no los detendrá.
Bueno, para eso los tengo, buenos amigos.
Para comprar amenazas sustanciales.
¿Y Z? Puede cerrar su empresa ahora,
pero ¿qué le impide comenzar una nueva?
Bueno, supongo que tendrás que asegurarte de que no lo haga. Jesucristo.
Nos encargaremos de eso. No te preocupes.
Que tengas una buena noche, Ted.
Esa es una buena idea, Yun.
Llamada Z mín. Haz que acepte una no competencia.
- Espera, Marty, no estoy seguro... - [Marty] ¿Hay algún problema?
Estoy seguro de que Murphy puede hacer esa llamada.
No, esta bien.
Attachica.
[Savannah] Lo siento. Su auto está aquí, Sr. Adler.
Guau.
Punto, set y partido.
[Murphy exhala]
¿No se supone que deberías estar en medio de una declaración?
Valdo pide un descanso para ir al baño cada diez minutos.
Tiene un problema intestinal, un problema con la coca o ambos.
¿Cuál es la actualización?
Les estoy dando un vistazo intencional a nuestra estrategia.
Mostrando al representante de Valdo todas las formas en que lo destruiremos si esto va a juicio.
- Y no se ha movido. - Es el primer día.
Y mañana será el segundo día, luego el tercero,
luego estaremos en la corte con todos los ojos puestos en nosotros.
[Raymond suspira]
Recibí noticias de un amigo en Kirkland and Ellis.
- Se están reuniendo con nuestros clientes. - ¿Cuáles?
No importa. Usted brilló nuestra parte más vulnerable.
Ahora nuestros rivales se aprovechan de nuestra debilidad.
- Necesitamos una demostración de fuerza. - Estoy trabajando en eso.
No suficientemente rápido. Lo siento. Te necesito fuera de Luxe.
Raimundo, por favor.
Necesito este. Estoy en la pista de socios.
Tal vez lo habrías logrado
si no hubieras ido a mis espaldas y nos hubieras atrapado en esta situación.
- Todavía puedo arreglar esto. - ¿En realidad?
¿Cómo?
¿Sabes? Un bonito estampado con ese traje, y serías una verdadera maravilla.
Mmm. Lo tomaré bajo consideración.
¿Por qué estás haciendo esto? la demanda
La mayoría de la gente lo hace por el dinero, pero no estoy seguro de que tú lo estés.
¿No crees que quiero comprar mi propia isla
y poblarla con hermosas mujeres y fotos mías?
Definitivamente lo haces. Simplemente no estoy tan seguro de que'
Quieres castigarlos. Lujo.
Estás bien. Hago.
Porque sé cómo piensan los que están en el poder.
Mira, creen que porque tienen el dinero y los recursos, y, eh...
pueden seguir haciendo lo que quieran, a quien quieran.
Y lo harán hasta que alguien tome una posición.
¿Y ese alguien eres tú?
¿No hay nada que te haga cambiar de opinión?
[suspira]
¿Qué es esto?
Prueba de que mintió en su solicitud de visa '01 ya su patrocinador.
Sí. Está todo ahí.
Debes demostrar una habilidad o un logro extraordinarios,
por lo que afirmas que ganaste el premio Next Up del Colectivo de Diseñadores Cubanos.
Pero no lo hiciste. Néstor Delgado lo hizo.
De hecho, el CuDC ni siquiera sabe quién eres.
¿Quién sabe de esto?
¿A quién quieres conocer? Se inteligente.
Odiaría que te deporten por esto.
[Valdo se aclara la garganta]
Retiro la demanda.
Y borre la publicación de mierda sobre mi cliente.
[Valdo suspira]
Por lo que vale, lo siento.
Cambié de opinión.
No te molestes con la impresión.
La belleza viene de adentro.
[exhala]
[Ingrid suspira]
Sabes, probablemente podrías esperar.
No
, no puedo.
[respira profundamente]
- [Z] ¿Hola? - [Ingrid inhala]
Z, hola. Hola. Esta es Ingrid Yun con Parsons Valentine & Hunt.
Nos conocimos hace un par de semanas.
Yo recuerdo.
Después de todo, no todos los días alguien me regaña.
Al menos no en mi cara.
Lo lamento. Normalmente dirijo con un poco más de tacto.
No no no. No te disculpes.
fue honesto Eso es raro en estos días.
De hecho, es por eso que hemos decidido contratar a Sun Corp.
En realidad, es por eso que estoy llamando.
Estamos metidos en la diligencia debida aquí
y ¿estás trabajando en un nuevo tipo de batería de flujo?
¿Obtuviste eso de contratos y partidas? Estoy impresionado.
Y también Ted Lassiter, contigo.
Él entiende cuán revolucionario es su trabajo para la energía renovable.
Y qué valioso sería mantenerlo en la familia de Sun Corp.
A Ted le gustaría ofrecerle un contrato de trabajo.
Mmm. Para que él pueda poseerme.
[exhala]
Siempre el pesimista.
Usted contrata ingenieros. ¿Eres dueño de ellos?
No.
Exactamente. Porque lo que realmente es este acuerdo
es un voto de confianza en tus capacidades.
Hay un montón de cosas ahí que no te importan.
- Beneficios, 401k, no competencia estándar... - Ingrid, detente.
¿Qué piensas?
¿Yo?
Sí. La chica lo suficientemente valiente como para llamarme "un pobre niño rico".
[risas]
No creo que haya usado esas palabras exactas.
El que tiene la intención de hacer un impacto. ¿Qué piensas?
Creo que Ted sabe que eres capaz de cambiar el mundo.
Y apostaría mi dinero a que él tiene razón.
Bueno.
Envía el papeleo a mi oficina.
Excelente.
- Eso es... eso es una gran noticia. - Me alegro de poder alegrarte el día.
Ah, e Ingrid,
tenías razón sobre mí.
Soy un poco crítico,
pero es solo porque soy protector con mi empresa y el mundo.
Porque alguien tiene que serlo, ¿no?
Derecha.
- Adiós, Z. - Adiós.
[exhala]
["Collapse" de Vancouver Sleep Clinic jugando]
Tenemos que dejar de reunirnos así.
[Ingrid suspira]
Lo siento. No... no me di cuenta.
Supongo que ahora estamos a mano.
[Ingrid exhala]
Hola.
No hiciste nada malo.
Correcto e incorrecto,
El mundo no es tan simple.
Y nosotros tampoco.
Pensé que era diferente.
No.
Eres como el resto de los mortales.
Real. Defectuoso.
Es lo que te hace interesante.
Esperar. ¿Qué estás haciendo?
Lo siento. Yo... pensé que...
No todo es una oportunidad, Murphy.
[suspira]
Sabes, no me conoces, Ingrid.
Y tampoco estoy seguro de que te conozcas a ti mismo.
[se burla]
["Collapse" continúa reproduciéndose]
["Collapse" se desvanece]