- [Ingrid se ríe] - [Nick besa]
- [Ingrid] Vamos. Necesito vestirme. - [Nick] No.
[Ingrid se ríe]
[Ingrid inhala]
[Nick suspira]
Desearía que mi mamá estuviera viva. Ella te hubiera amado.
¿Realmente este anillo ha estado en tu familia por más de 100 años?
Mm-hmm.
¿Qué pasa, Sugarplum?
[inhala] Nada.
- [Ingrid se aclara la garganta] - Mmm.
Dime.
[suspira] Es solo que
Rachel, Tyler y yo siempre decíamos...
[inhala] ... si uno de nosotros se comprometiera,
beberíamos champán en un paseo en carruaje por Central Park,
y ahora no se hablan realmente. a mi.
Bueno, Rachel podría verlo en la oficina. Definitivamente te preguntará sobre eso.
No puedo llevarlo a la oficina.
Ellen Sanderson estaba en camino de convertirse en socia en sexto año,
pero apareció con un anillo...
- Y ahora es... - Consejera.
- ¿Qué hay de malo con eso? - No es socio.
Esto suena apócrifo. O coincidente.
- Llámame supersticioso. - [timbres móviles]
¿Minas de sal?
No. De hecho, es mi apartamento.
Las reparaciones están hechas. Puedo ir a casa.
Ya sabes, esta podría ser tu casa. Ya estamos comprometidos.
[timbres móviles]
Oh dispara. Tengo que cambiar. voy a llegar tarde
[gruñidos]
Oh, ¿asegúrate de agarrar mi vestido para la gala?
Ya sabes, mi favorito, el rosa.
¿No usaste esto para la Filarmónica?
Eres un Laren ahora. Tienes que mantenerlos adivinando.
Giro a través de todos mis vestidos. Voy a tener que hacer una repetición.
Bueno. Bueno, ya sabes, los pendientes de mi madre irían muy bien con ese vestido.
Hombre inteligente.
Eso es tan raro. Juraría que estaban aquí.
No te preocupes. Le preguntaré a Isabel.
Tal vez en el futuro,
podrías ponerlos en la caja fuerte cuando no los estés usando.
- Tiene que estar aquí en alguna parte. - Brillarás de cualquier manera, Sugarplum.
Gracias.
Hablando de eso, ¿deberíamos llevar el anillo a la gala de esta noche?
¿Enseñárselo a tus padres y contarles las buenas noticias?
Sí. Suena bien.
- ¿Es raro que esté nervioso? - No. Es dulce.
Pero no seas,
Derecha. Te veré más tarde. [jadeos] No te olvides del vestido.
[Tocando "All Up to You" de Shay Lia]
♪ Sé que a veces es demasiado para manejar ♪
♪ Solo, pero no sé por qué ♪
♪ Es un sacrificio ♪
♪ No es una carrera contra el tiempo ♪
♪ Eres exactamente donde se supone que debes estar ♪
¿Cuál dice dramaturgo?
¿No tienes una visión perfecta?
Tengo una entrevista de seguimiento
para la Beca de escritores emergentes y quiero presentarme.
¿Y quieres mi consejo de moda? Quiero decir... [se ríe]
Bueno, obviamente, Tyler es mi primera opción,
pero está pasando por muchas cosas en este momento, e Ingrid es...
[inhala] ... Ingrid.
Entonces... [exhala]
- ...vamos, mi caballero de la brillante Patagonia. - Mmm.
[Justin] Está bien. Vamos a ver.
- Oye, piensa en el planeta. - Es bambú reciclado.
Sí, pero se supone que no debes tirar uno todos los días.
Esta es la ciudad de Nueva York. Fregadero de bienes raíces es santo.
Ahora, ¿cuáles?
Mmm.
Me gustan los dos, pero creo que los delgados, con cables.
- ¿En realidad? - Sí.
Pero estos están dando, como, un ambiente total oscuro y torturado.
Oh, ¿eres oscuro y torturado?
El masoquismo y yo somos amigos.
Con beneficios.
Eh
¿Qué?
No tienes que usar anteojos para ser escritor. Eres un escritor.
No soy. No en papel, de todos modos. Quiero decir... [se burla]
Mira, ¿y si me miran y todo lo que piensan es:
"Es una abogada brillante con un... un sentido del estilo impecable"?
Bueno, creo que deberías entrar ahí y ser tú mismo.
Vaya. Está bien. Tú... [risas]
- No. Yo... yo me iré. ¿Sabes? - Está bien.
- Ya sabes que hacer. Espera diez minutos. - ¿Por qué siempre tengo que llegar tarde?
Porque Ingrid ya piensa que eres un jodido. Sólo... súbete a la ola.
[timbres móviles]
¿Algo?
Tomó una barra de granola. Mantequilla de maní.
¿Algo más?
Dijo que Gavin Dunmore,
esa lamentable excusa de abogado, se mudó a la oficina de Tyler esta mañana.
[suspiros]
Rachel es tu más cercana y querida. ¿No puedes simplemente romper el hielo?
Ambos están tan enojados conmigo.
Ahora mi consejo de confianza no está presente mientras mi vida se va por un precipicio.
En un Rolls-Royce, pero aún así.
Y los anuncios de socios están a la vuelta de la esquina.
Está bien. Lo pondré sobre mi.
Nick y yo les contamos a mis padres sobre el compromiso de esta noche.
Y también quiere que me mude.
Permanentemente.
Tiene sentido. ¿Estás... estás emocionado?
No sé. Todo se siente rápido.
Cuando sabes, sabes.
- Pero no lo sé. - Pero dijiste que sí.
Yo estaba en el momento, y, quiero decir, ¿cómo podría no hacerlo? Nick es increíble.
Pero también te gustan los pantalones London.
Yo... he visto las miradas melancólicas en el Jury Box.
[timbres móviles]
La reunión se acaba de agregar a su agenda.
Litigio recibió personal en el caso de St. Clair
y debe ser informado antes de que llegue el cliente.
¿Qué litigante?
¿Vas a visitar a tu familia para Acción de Gracias?
Los acabo de ver por mi cumpleaños.
Mira, Raquel. Estoy realmente...
Entonces, ¿cuál es el problema aquí?
Le ofrecimos al marido de Victoria la cadena de hoteles de precio medio
para el acuerdo de divorcio, pero se negó.
Le ofreciste un trato de mierda. Suena familiar.
Un trato que estaba en el mejor interés de mi cliente.
Siempre es en el mejor interés de alguien, ¿no es así?
Rachel, solo di lo que quieras decir.
Vendiste tu alma, Ingrid.
Mi jefe me ordenó que hiciera algo. Que se suponía que debía hacer?
Di no.
¿No se te ocurren soluciones brillantes para tus clientes?
¿Y de repente te quedas sin ideas para tu mejor amigo?
No tuve elección.
No tienes idea de lo difícil que es ser una persona de color en esta empresa.
- Creo que Tyler sabe exactamente cómo te sientes. - Me siento jodidamente horrible.
Los extraño chicos.
Te extraño mucho a ti y a Tyler. Tengo tantas cosas que quiero decirte...
Detente. Eso es todo. Ese es el problema.
Chica, todos tenemos cosas que decirnos,
pero en estos días, todo lo que parece importarte es tú mismo.
Si te preocuparas por mí,
entonces tal vez te habrías dado cuenta de que me estaba tirando a Justin.
Podrías hacerlo peor.
Victoria St. Clair, Rachel Friedman. Raquel, Victoria St. Clair.
Te lo dejo. Estás en buenas manos. [Se aclara la garganta]
Hola.
Mi hombre va a ser entrevistado por The New Yorker hoy.
- Mira con vida, bebé. - Difícil.
Bueno. ¿Qué más te haría sentir mejor?
No voy a mentir. Realmente no me siento en mi mejor momento.
No tienes nada de qué preocuparte. Sabemos todas las preguntas. No hay sorpresas.
[suena la alarma del teléfono]
[Tyler exhala]
Ooh la la.
Estás brillando.
Aquí están los puntos de conversación que publicamos la semana pasada.
Puede hacer referencia a ellos.
Recuerda, es un artículo de opinión con clase.
sobre las microagresiones en el lugar de trabajo moderno.
Eres icónico ahora. Lo tienes.
- ¿De verdad crees que esto va a ayudar? - 100%.
Esto te pondrá de nuevo en marcha.
¿Estoy fuera de pista?
Hay muchos seguidores que realmente apoyan mi publicación.
Verdadero. Pero los seguidores de Instagram no te ofrecen trabajos.
Sé parte de la conversación y las ofertas de trabajo llegarán.
Prometo.
[Tyler suspira]
No aceptará la cadena Wellspier.
Envió un mostrador y agregó una nota personal.
¿Quieres que te lo transmita?
Personalmente lo encuentro innecesario.
El cielo no permita que Alistair pierda la oportunidad de hacer teatro.
Ven entonces. Vamos a oírlo.
[Raquel suspira]
[Rachel se aclara la garganta]
"Victoria, recordemos cuando yo era tu otra mitad".
"Tu barco y mi personal".
"Dos estrellas, brillamos en la misma constelación".
"Ahora, me siento insultado y me quedo con un frío consuelo".
¿No te lo dije? Me estoy divorciando del mismísimo Lord Byron.
[Rachel se ríe]
Quiere el St. Clair Plaza.
Qué encantadoramente predecible.
Nunca conocí a un hombre que pudiera manejar el éxito de una mujer.
¿Sabes por qué soy tan bueno en mi trabajo?
No trabajo la ley, trabajo al hombre.
Entonces, ¿por qué no me hablas de él?
Es un cuento tan antiguo como el tiempo.
Éramos jóvenes, enamorados, ambiciosos.
- Pensé que no había necesidad de un acuerdo prenupcial.
De todos modos. Alistair tenía todo el potencial del mundo para iniciar su propio imperio,
pero usó su mente brillante para buscar la libra rápida.
Por lo tanto, el juego.
- ¿Apuestas? - Oh, no me hagas empezar.
Incluso cuando juega, siempre busca el atajo.
Conteo de cartas, fichas falsificadas...
Puedo trabajar con eso.
Excelente.
Me gusta una mujer que sepa explotar la debilidad de un hombre.
Ten cuidado con este, jovencito. Ella sabe exactamente lo que está haciendo.
Si ella lo hace.
- Fuera de aquí. - Sí, señora.
[Rachel se ríe]
[ se ríe] [se escucha
música sombría]
¿De verdad leíste el boletín de fusiones y adquisiciones? Pérdida de tiempo, si me preguntas.
¿Adivina qué, Dan? Nadie te preguntó.
Ay, Yun. Rompiendo mi corazón. ¿Por qué eres tan hostil?
Sabes por qué.
Algunas personas no pueden hackearlo.
Mirar. Sé que la mierda fue un poco lejos,
pero no es mi culpa que Robinson se lo tomara tan personalmente.
Es tu culpa, en realidad. Lo que dices y haces tiene consecuencias, Dan.
Deja de ser un niño y aduéñate.
¿Por qué todos son tan sensibles?
[suena música ambiental]
[Roberta] Ingrid.
¡Murphy!
Se acerca una ballena, muchachos. Necesito mi Bonnie y Clyde.
- ¿Puedo ser Bonnie esta vez? - ¿Crees que has sido Clyde?
Cleo Bajaj, heredera de un imperio inmobiliario en la India.
Dirige Intersection Principal Investment,
un gran fondo de capital privado.
Tengo la sensación de que están sentados sobre una gran pila de dinero en efectivo
y están a la caza.
Dirigimos la mejor tienda de fusiones y adquisiciones de la ciudad, y me gustaría asegurarme de que ella lo sepa.
Roberta te envió el archivo por correo electrónico. Estará aquí en una hora.
- Estamos al tanto. - Ve por ella.
Ingrid. [Se aclara la garganta]
Jeff.
- ¿"Jeff"? - [campanillas del ascensor]
Creo que tal vez deberíamos hablar.
[se burla] ¿"Hablar"?
¿Cómo espera planear un lanzamiento en una hora si "quizás hablamos"?
Relájate, Ingrid, es solo un encuentro y un saludo. Tal vez podamos hablar más tarde.
Perdóname por querer saber con quién me meto en la cama.
[Murphy] Lo que estoy consiguiendo aquí es vago en el mejor de los casos.
Ellos estan aqui.
Señoras, bienvenidas a Parsons Valentine & Hunt.
- Espero que se hayan sentido como en casa. - Soy Ingrid Yun. Este es Jeff Murphy.
Somos asociados sénior en el sólido departamento de fusiones y adquisiciones de Parsons.
-Cleo Bajaj. Encantada de conocerte. - Placer.
Estos son mis socios, Lacey Costa.
- [Lacey] Hola. - Hola.
y Nella Scott.
Nella. Ese es un hermoso nombre. ¿Es corto para algo?
Esa es mi parte favorita de estos encuentros y saludos,
ser coqueteado por chicos lindos con corbata.
- [Ingrid se ríe] - Es la abreviatura de Antonella.
¿Debemos?
Por lo tanto, aquí en Parsons Valentine,
nos esforzamos por brindar un servicio completo de representación personalizado
a todos nuestros clientes.
Ya sea que esté buscando ejecutar un acuerdo multinacional masivo
o una adquisición más personalizada,
tenemos los conocimientos y la experiencia para asegurarnos de que todo salga bien.
A nivel mundial, entre el 70 y el 90 % de los acuerdos de fusiones y adquisiciones no se concretan.
Solo nuestra oficina de Nueva York
ha completado con éxito más de 300 negocios en dos años.
¿Trescientos de cuántos?
Tres... trescientos cuarenta y dos.
¿Has cerrado el 87% de tus negocios?
La tasa de transferencia más alta del país.
Leí en alguna parte, creo que en el Journal,
que Sun Corp y Min Enterprises todavía están en proceso.
Sí. Es típico que algunas de estas grandes transacciones tomen algún tiempo.
[Cleo] Estoy sorprendida por toda la transacción.
Min tiene algunos desarrollos de vanguardia. Lassiter siempre ha parecido tan de la vieja escuela.
- No dejes que las botas de vaquero te engañen. - Es todo un personaje, ¿verdad?
Papá Noel vaquero. Así lo llamamos aquí.
- [Nella se ríe] - ¿Cómo es realmente?
Caballeros, Rachel Friedman.
Elliot Croft.
Alistair St. Clair.
Placer.
[Rachel se aclara la garganta]
¿Viene Victoria?
Lo siento. Ella no está disponible.
¿No es esa la verdad?
¿Recibió mi poema?
Ella hizo.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
Oh, no he volado comercial en décadas. Fue trágico.
Lo siento mucho.
- ¿Empezamos? - Llevan juntos 25 años.
Insúltenos de nuevo, alargaremos esto y la desangraremos para pagarle los honorarios.
Tú y yo nos beneficiaremos, pero ambos se quedarán con mucho menos.
Para que quede claro, esto no es lo que quiero.
No lo insultaré,
pero ¿qué hace que su cliente se sienta con derecho a St. Clair Plaza?
Nueva York fue idea mía, no de ella.
Se supone que debes dejarlo hacer su trabajo.
Me gusta hablar por mí mismo.
Como estoy segura de que Victoria te dijo, tengo facilidad con las palabras.
Los términos de su contraoferta fueron imposibles,
pero con el interés de resolver este asunto de manera amistosa,
estamos dispuestos a continuar la discusión.
Siento interrumpir.
Tengo al secretario del juez Carson
con una preocupación apremiante en el caso de Nicholas.
Sostenga ese pensamiento. [Se aclara la garganta]
Buen trabajo en la entrada. Realmente lo vendiste.
- He aprendido de los mejores. - Toda la razón. ¿Crees que mordieron el anzuelo?
[inhala]
Alistair está revisando tus papeles mientras hablamos.
Oh, soy tan bueno en mi trabajo
que ni siquiera necesito estar en la sala para ser bueno en mi trabajo. [Risas]
¿Cómo se veía el informe?
Nadie querría el St. Clair Plaza después de leer eso.
- ¿Crees que caerá en la trampa? - Es un experto en fichas de póquer falsas,
no en informes de chinches falsos.
- #noharrassment, te amo. - [risas]
[Murphy] Di lo que sea sobre el acaparamiento de Dyson.
Esa aspiradora me salvó la vida.
[todos se ríen]
Y las horas facturables tampoco estaban tan mal.
- Uh, una pequeña pregunta más para ti. - Por todos los medios.
Como empresa y como personas, ponemos la interseccionalidad al frente y al centro.
Es una prioridad que adquiramos e invirtamos en empresas con conciencia social.
Bueno, eso es muy noble.
[Lacey] Nuestro próximo paso es ingresar a la tecnología verde.
Lacey nos hace responsables. Ella es una activista ambiental.
Una onza de prevención vale una libra de cura.
[Nella] Pero queremos asegurarnos de
que no tenga ningún conflicto de intereses
con ningún otro cliente de la firma.
En cuanto a los conflictos de intereses, no creo que nosotros...
Trabajamos con clientes en el sector de tecnología verde.
Si esa es un área en la que está buscando representación,
estaremos encantados de recopilar más información y realizar una verificación de conflictos de nuestra parte.
Bueno, muchas gracias por su tiempo.
Una vez que nos envíe esa lista, podemos comunicarnos con usted en uno o dos días.
Estaremos en contacto, guapo. no te preocupes [Risas]
- Gracias. - Gracias.
Placer.
¿Qué diablos fue eso? Los teníamos en el gancho.
Ya conoces la tecnología ecológica de estanterías de Lassiter.
No tenemos ningún otro conflicto.
De acuerdo, ¿recuerdas la empresa que intenta crear un bloque de votantes en Sun Corp
comprando acciones de forma anónima y obteniendo votos por poder?
¿Nueva hoja?
Sí. Nueva hoja.
No dejaba de preguntarme cómo se ponían en contacto con tantos accionistas.
Me imagino mucha investigación y un poco de acoso.
O...
Esa es Nella.
- [suspiros] ¿Cómo hiciste...? - Estaba tomando notas en taquigrafía.
Y esta es la única otra vez que me he encontrado con ese nombre.
- Entonces, Antonella solía trabajar para Ted. - No he terminado.
Si fuera NewLeaf, ¿cómo obtendría el dinero para comprar todas las acciones con derecho a voto?
Encontraría a alguien con mucho dinero que, eh, se preocupara por la Tierra.
Derecha.
- Controlar. - Y la pieza final.
"Una onza de prevención vale una libra de cura".
¿Dónde hemos escuchado eso antes?
Bueno, Lacey Costa y Benjamin Franklin.
Y
la declaración de misión de NewLeaf.
"Creemos que una onza de prevención vale una libra de cura".
- Son NewLeaf. - Son New Leaf.
Nos estaban jugando.
Bombeado por la información. No regalamos nada, ¿verdad?
No.
No, me interrumpiste antes de que metiera el pie en eso.
Deberíamos decírselo a Marty.
Lo siento mucho por eso, caballeros.
Gracias por esperar. [se aclara la garganta] Ahora, ¿dónde estábamos?
Después de considerarlo más,
mi cliente quiere evitar la montaña rusa emocional de un juicio.
Si aún acepta los términos que propuso inicialmente,
creo que estamos preparados para seguir adelante con esa oferta.
Guau. Bueno.
Bueno, es una cadena de hoteles de precio medio.
Lo ejecutaré con mi cliente al final del día y tendré una nueva copia para usted mañana.
[Marty] ¡Esas serpientes!
¿Derecha? Pero les ganamos en su propio juego.
Y Ted estaba ansioso por saber quién es NewLeaf. Ahora sabemos.
Le diré a Ted. Buen trabajo.
Tengo una gala de la diversidad a la que acudir. Te veré allí, Ingrid.
Te veo allí.
Vaya.
Hemos invitado a los Mins a venir esta noche. Asegurémonos de que se sientan bienvenidos.
Por supuesto.
[campanillas del ascensor]
¿Deberíamos tal vez hablar ahora?
Porque tienes razón.
¿Acerca de?
Soy demasiado informal.
Habría coqueteado mi camino directo a su trampa.
[se aclara la garganta]
Coquetear puede tener consecuencias.
Necesito ser más cauteloso.
Labios flojos hunden barcos.
[campanillas del ascensor]
Sobre eso...
Lo siento.
Mis labios estaban allí.
Bastante feliz de estar allí, de hecho.
Me haces un mejor abogado, Ingrid.
Mejor hombre podría ser un poco exagerado, pero estoy trabajando en ello.
[campanillas del ascensor]
[jadeos] Gracias a Dios. Te estaba buscando.
Vamos. Llegarás tarde.
Tomaré el siguiente.
Feliz Día de Acción de Gracias, Murphy.
¿O debería decir que tengas un buen día libre?
Si me necesitas, estaré en el pub.
Algo vino para ti.
Una entrega especial de Nick.
[suena música suave]
Wow. Uh...
Realmente no uso amarillo.
¿En serio?
¿El hombre te envió un vestido precioso y no lo quieres?
No. Es... es hermoso.
Simplemente no soy totalmente yo.
Y mi mamá dice que el amarillo no les queda bien a los asiáticos.
Ese vestido cuesta más que mi primer auto. Deberías usarlo.
"A mi gema que debería tener tantos vestidos como vestidos de gala".
"Y quién no debería tener miedo de celebrarse a sí misma".
[música suave continúa]
[mujer] Así que renuncias.
Vacías tu oficina,
pasas por delante de la estatua de Lady Justice y simplemente...
Ya tuve suficiente. [Exhala]
¿Suficiente qué?
Basta de tensión tranquila.
Construyó y construyó hasta que se derramó. [Risas]
Tomas esa ira y lo transmites en vivo en Instagram.
Como saben, en nuestra casa, amamos Insta.
Es una manera de mostrar la belleza, correr la voz para reunir,
para encontrar comunidad.
Y estaba tan molesto que quería gritarlo desde la montaña.
¿Y ahora?
Me doy cuenta de que debería haberme tomado más tiempo para reflexionar sobre mis sentimientos.
Mis palabras eran del momento
y probablemente no estaban listas para el consumo público. [Risas]
Entonces, ¿crees que Parsons Valentine es racista?
Mi colega tiene tendencias problemáticas.
Fueron investigados y los resultados no fueron los que esperaba.
De ahí mi renuncia.
Si una organización continúa empleando empleados dañinos,
¿no convierte eso al lugar en racista?
Tienes razón, mi amor.
Parsons Valentine es racista
y trataron de pagarme $500,000 para actuar como si no lo fueran.
La gente quiere fingir que el sistema no es el problema,
pero lo es y ya no pretendo lo contrario.
Perdóneme.
Todo eso, extraoficialmente.
¡Tyler!
[reproducción de música de piano]
[charla indistinta]
- [Nick] ¿Cómo estuvo la limusina? ¿Está bien? - Gracias.
Tan elegante, ¿eh? ¿Princesa de la gala?
- Gracias Papa. Hola mamá. - [Nick se ríe]
Hermoso vestido. color inusual
- Nick lo escogió. - Sí. ¿No es impresionante?
- Te ves increíble. - [Ingrid] Gracias.
¿Vamos adentro?
- ¿Cómo estuvo tu día? - [Nick] Estuvo bien. Gracias.
¿Ves mi texto sobre el anuncio de la boda?
[Ingrid] Sí. Lo siento. Estaba tan ocupado hoy.
[Nico] No te preocupes.
¿Cuándo deberíamos contarles a tus padres sobre el compromiso?
- Estaba pensando... - [Marty] Ingrid.
¿Esa es tu hermana?
- [Marty se ríe] - Mamá, papá, este es Marty Adler...
- Hola. - ...socio director de Parsons Valentine.
Yeobo, ¿escuchaste eso? "Su hermana."
[todos se ríen]
- Es un placer conocerlo, señor. - [Marty] Es un placer conocerte. Bienvenidos.
- Hola. - [Marty] Es un placer.
Muy honrado de tenerte aquí.
Ha criado a una mujer maravillosa ya una abogada maravillosa,
y estamos muy orgullosos de tenerla como presidenta esta noche.
- Gracias. - Gracias por tenernos.
De nada. Nick, siempre es bueno verte.
[Nico] Del mismo modo.
Se dice en la calle que Laren Capital está buscando un nuevo abogado.
Papá siempre ha tenido un ojo errante.
Dile que sabe que somos los mejores de la ciudad, ¿de acuerdo?
- Me aseguraré de recordárselo. - Por favor Disculpame. Me alegro de verte.
¿Ese es el gran jefe?
- Sí. - Tiene una voz muy fuerte.
Me compraste el filete miñón, ¿verdad?
Sí papá.
Mi sueño americano. Filete mignon gratis.
- [risas] - [habla coreano]
- [en inglés] Vamos. - [Ingrid se ríe]
[Z] Ingrid.
Z. Muy feliz de que pudieras unirte a nosotros.
Así que me conoces. Ama una buena causa.
Derecha. ¿Tu familia ya está aquí?
Oh, envían sus saludos. Mi papá llevó a mi mamá a ver a Josh Groban.
- "You Raise Me Up" es un clásico. - [Z se ríe]
Lo es.
Carter en realidad cantó eso en la renovación de votos de mis padres.
No. ¿Hay evidencia en video?
Una vez que cerremos este trato y caiga bajo el privilegio de abogado-cliente,
te lo mostraré de inmediato.
Espero que. ¿Dónde está Carter esta noche?
Sí. Le pregunté si vendría y simplemente dijo: "Nah".
[risas] ¿Dónde puedo conseguir algo de esa energía?
Lo sé. Yo también aspiro a "Nah".
[Risas]
Hola. Nick Laren.
Hola, Nick, encantado de conocerte. Soy Z, soy uno de los clientes de Ingrid.
Bien,
Estoy encantado de conocerte también. [Risas]
Z está en camino de salvar el planeta.
¿Está bien? Bueno, en nombre de nuestros futuros hijos, te lo agradecemos.
¿Debemos? Tus padres están preguntando por ti.
- [Ingrid] Sí. Disfruta tu velada. - Los veré a los dos más tarde.
[la música de piano sigue sonando]
[locutor] Damas y caballeros, nuestro anfitrión de la tercera gala anual de
Parsons Valentine & Hunt Diversity de esta noche, Marty Adler.
Gracias. Muchas gracias. Mi nombre es Marty Adler.
Soy uno de los socios gerentes de Parsons Valentine & Hunt.
Quiero agradecer a todos ustedes que lo hicieron esta noche.
Hemos recaudado casi $600,000 para Compute the Youth.
Este dinero creará programas STEM
para niños desfavorecidos en toda la ciudad de Nueva York. Mmm.
¿No es genial?
Y ahora, estoy muy orgulloso de presentar el Premio al Logro Sobresaliente
por Diversidad, Equidad e Inclusión.
Esta persona ha demostrado una y otra vez su compromiso con Parsons Valentine
a través de su arduo trabajo, su lealtad y su dedicación.
Pero es su fervor por la igualdad lo que realmente los distingue.
Denle un caluroso aplauso a la ganadora de esta noche, Ingrid Yun.
Sorpresa. [Risas]
No preparé un discurso.
Esta bien. Sé lo duro que ha estado trabajando para Sun Corp.
Hice que Recursos Humanos escribiera uno para usted. Está en el teleprompter. Solo véndelo.
[exhala] Está bien.
[se aclara la garganta]
Gracias a todos por venir esta noche.
Como muchos de ustedes saben, Parsons estuvo en las noticias recientemente
por un alboroto en el lugar de trabajo.
Les puedo asegurar que una manzana podrida no ha echado a perder todo el grupo.
Parsons Valentine es un lugar increíble para trabajar como persona de color.
Estoy asombrado por los avances que estamos logrando
al atraer diversos talentos de primer año y donar a causas necesitadas.
Parsons Valentine está a la vanguardia de la equidad, la diversidad y la inclusión.
Soy una orgullosa abogada asiático-estadounidense
y me siento honrada de trabajar en Parsons Valentine & Hunt.
[todos aplauden]
[Marty] Gracias, Ingrid. Felicidades.
Íngrid Yun. ¿No es genial?
[hombre] Felicitaciones.
[Marty] A continuación, tenemos a Theo McDermott, director de Compute the Youth.
Theo nos guiará a través de lo que se necesita...
[la multitud aplaude]
Lo siento. ¿Saliste de tu entrevista con el New Yorker?
Dios mío, ¿quién eres? Megan Markle?
Vamos, sabes que soy más como Kate.
En serio, Tyler, ¿estás bien?
Todavía dándome cuenta de eso.
[los hombres se ríen odiosamente]
[suspiros] Sabes, podría haberte conocido en otro lugar.
Pueden tomar mi salario, pero no pueden tomar mi bar favorito.
¿Bar favorito o barman favorito?
[Tyler exhala, se ríe]
Él establece un tono.
[Rachel] Mm-mmm.
[Tyler se ríe]
¿En serio? Mira, sé que estás nerviosa, pero no te puedes perder la entrevista, Rach.
Hablamos de ello esta mañana.
Oh, cariño, lo he sabido.
¿Tú y él varado en un barco durante cuatro horas? Te conozco.
Sin embargo, sea lo que sea esta entrevista, tengo mucha curiosidad.
Pero me lo dirás después de matarlo.
Buena oportunidad.
Escríbeme.
Te extrañamos por aquí. ¿Qué pasa con usted?
[suspira] ¿Cuánto tiempo tienes?
¿La noche antes de Acción de Gracias? Somos lentos, así que soy bastante libre, en realidad.
[ambos se ríen]
[lloriquea]
[la puerta se abre]
[Sra. Yun] Ingrid-ah.
[lloriquea, solloza]
[exhala]
[en coreano] Mamá...
[inhala]
[en inglés] Tengo todo lo que quiero,
pero no es como pensé que sería.
Estoy diciendo palabras que no escribí en un vestido que no elegí.
[en coreano] Parece que no soy yo.
[en inglés] Bueno, el amarillo no es tu mejor color.
[risas] Gracias, mamá.
[solloza, ríe]
[llora]
¿Cómo te va con Nick?
[Ingrid] Está bien. Simplemente se mueve rápido.
[en coreano] Demasiada sensibilidad hacia los demás.
[en inglés] Y tu hermana tiene muy poco.
[en coreano] ¿Pero tú?
[en inglés] Tienes demasiado.
Preocuparse por los demás a costa suya.
[en coreano] Te hará daño.
[en inglés] Hay sacrificios que valen la pena
y sacrificios que no.
A veces es muy difícil saber la diferencia.
Sé fiel a quien eres.
Vendrás a Acción de Gracias mañana, ¿verdad?
Estoy haciendo mi pavo dulce y picante.
- No puedo esperar. - [risas]
Y no pelees con Lina por las castañas.
[en coreano] No puedo esperar.
[sirenas aullando en la distancia]
[en inglés] ¿Qué es este sentimiento?
No quiero entrar, pero lo hago.
Se llama nervios.
no me gustan
Está bien que esto te importe, Rachel. Es algo bueno.
¿Puedes dejar de ser tan tú ahora mismo?
No, lo siento. No puedo dejar de apoyarte.
Puedo manejar tu éxito, ¿de acuerdo?
No voy a dejar de creer en ti, aunque tú no creas en ti mismo.
¿Qué? Esperar. Yo...
Entra allí y sé tú mismo. Estaré aquí cuando termines.
Puedes dejar un cepillo de dientes en mi fregadero.
Marca uno para el planeta Tierra.
¡Y uno para Justin Coleman!
[risitas]
[Tyler] Ooh, hoy ha sido un día.
Estoy orgulloso de ti por marcharte.
Toma bolas.
Además de las 4000 personas en Instagram,
creo que eres una de las pocas personas en mi vida que realmente se siente así.
¿Conoces Bola?
¿Conozco a Bola? Por favor.
Llevé a Bola a conseguir su primera envoltura de algas.
- Hacer la obra del Señor. - ¿Derecha?
Me mostró tu video. Estaba jodidamente orgulloso.
¿En serio?
Sí. Estaba... estaba alardeando de que eres su mentor,
y tiene unos zapatos muy grandes que llenar.
Gracias.
Sí. Realmente gracias. Um...
Necesitaba escuchar eso.
[se burla] Parece que necesitas desahogarte.
[exhala] Fiesta
de baile. Elige tu pista.
Mmm. En realidad...
¿crees que a Earl le importaría?
Probablemente.
Pero lo que no sabe no le hará daño. Ve a por ello.
Vamos a ver.
[inhala]
Ha pasado un poco... un poco de tiempo.
- Siento que sabes lo que estás haciendo. - [Tyler se ríe]
[tocando el piano]
[Tyler vocalizando]
♪ Todo el tiempo fue fiebre ♪
♪ Un sudor frío, un creyente impetuoso ♪
♪ Lancé mis manos al aire Dije: "Muéstrame algo" ♪
♪ Dijo: "Si te atreves, acércate un poco más" ♪
♪ Vueltas y vueltas Y vueltas y vueltas vamos ♪
♪ Oh, dime ahora, dime yo ahora ♪
♪ Dime ahora, dime ahora que sabes ♪
["Waiting for You" de Krissie Karlsson & Karl Karlsson jugando]
♪ Es hora de que corramos juntos ♪
- ♪ Puedes leer la escritura en la pared ♪ - ♪ Pared , pared ♪
♪ ¿Qué estás esperando? ¿Qué tú, qué estás esperando? ♪
♪ ¿Qué estás esperando? Lo que tu, ¿Qué estás esperando? ♪
♪ ¿Qué estás esperando? ¿Qué tú, qué estás esperando? ♪
[exhala]
Gracias por comprarles el auto a mis padres.
Por supuesto.
Cariño, ¿qué pasó allí? ¿Qué ocurre?
[Ingrid suspira]
Sabía que esta noche iba a ser difícil, pero no sabía que iba a apestar.
¿Qué? Te ves genial.
Se recaudó dinero, la gente comió bistec, tus padres estaban orgullosos. Fue agradable.
Pensé que si aparecía y dejaba que me mostraran todo
, todo desaparecería,
pero luego me hizo dar ese horrible discurso.
No fue tan malo.
¿Escuchaste la parte sobre Tyler?
Sí. Esa... esa parte no fue buena.
Eso fue horrible. Yo no quería nada de esto.
Soy el presidente del comité del desfile de mierda.
No me di cuenta de que te sentías así. Podrías haber dicho que no.
Nick, eso es lo que no entiendes.
No, no pude.
[reproducción de música dramática]
No sé cómo decir que no.
Vamos. Vámonos a casa.
Podemos hablar de esto.
Creo que necesito algo de tiempo.
¿Qué quieres decir?
Me quedaré en mi casa esta noche.
¿Está seguro?
Sí. Te llamare mañana.
- De acuerdo. Noche. - Buenas noches.
- [Z] Puedes tomar el mío si quieres. - [exhala]
No. Uh, está bien.
[Z] ¿Estás seguro?
Está a dos minutos. Prius negro.
¿Estás bien?
El discurso que pronuncié esta noche fue...
Bueno, parecía un poco enlatado.
Me refiero a la orgullosa abogada asiática americana.
Idealmente, solo podemos decir abogado, ¿verdad?
Derecha.
Desafortunadamente, ser solo un abogado no me ha convertido en una gran persona.
Solo una buena persona se siente tan mal por hacer cosas no tan buenas.
Así que todavía hay una buena persona en alguna parte. ¿A donde te diriges?
68 y Central Park Oeste.
Bueno. Tu coche está aquí.
Honestamente, por favor.
Tengo otro en camino. Avanzar.
- Gracias. - De nada.
Buenas noches.
- [la puerta se abre] - [cascabeleo de las llaves]
["Nighttime Hunger" de Overcoats playing]
♪ El hambre nocturna me devora ♪
♪ Como si se supone que debo estar solo ♪
♪ Desearía que pudiera llenarme ♪
♪ Para que pudiera sentirme completo ♪
♪ Ahora hay algo que me retiene De quedarme dormido... ♪
[toca la puerta]
♪ Luego cada mañana me saca de lo profundo... ♪
[toca la puerta]
¿Ingrid Yun?
Sí. ¿Puedo ayudarte?
Estas bajo arresto. Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será utilizada en su contra en un tribunal de justicia.
♪ Cuando llega la oscuridad Www-cuando llega la oscuridad ♪
♪ Hambre nocturna y todos los miedos que trae ♪
♪ Tiende a desvanecerse en la luz ♪
♪ Durante el día construyo un nuevo yo ♪
♪ Pero todavía le temo a la noche ♪
♪ Trato de seguir moviéndome ♪
♪ Pero parece que no puedo Para ahuyentar a mis monstruos ♪
♪ Cuando llega la oscuridad ♪
♪ Me quita todo ♪
[Termina "Nighttime Hunger"]