En estas montañas,
la gente y los pumas simplemente no se llevan bien.
Este hombre solo ha matado a docenas de ellos.
Y hoy tiene uno más en la mira.
En los confines de la tierra hay una tierra de extremos...
Hogar de una fauna espectacular.
Por siglos,
las personas y los animales han luchado por la supremacía.
Pero ahora los enemigos se están convirtiendo en aliados.
Juntos, se enfrentan a nuevos retos...
En nuestro mundo que cambia rápidamente.
Estás a merced de los elementos.
Esta es la historia de lo que se necesita para sobrevivir...
En el borde del mundo.
Patagonia-...
Uno de los últimos grandes páramos del mundo.
Se extiende por más de 1,600 kilómetros,
todo el camino hasta el extremo sur
de América del Sur.
Elevándose sobre la región están Los Andes,
separando Chile de Argentina.
Nos dirigimos a un viaje épico
a través de las tierras altas salvajes de la Patagonia,
desde sus faldas hasta sus mesetas volcánicas,
todo el camino hasta sus altos campos de hielo.
Nuestro viaje comienza en los pastizales.
de la estepa patagónica...
A 500 metros.
Aquí, un depredador reina de manera suprema.
El puma
Este gran felino vaga por toda América.
Puede que lo conozcas como un puma, un león de montaña,
o incluso una pantera.
En la Patagonia, sin osos ni lobos que los molesten,
los pumas son el depredador dominante.
Y ellos lo saben.
Es principios de otoño
en el Parque Nacional Torres del Paine.
Un momento crítico para esta mamá puma
y sus cachorros de cinco meses.
Todavía los está amamantando.
Pero se acerca el invierno.
Los cachorros necesitan engordar,
si van a sobrevivir los brutales meses que se avecinan.
Mamá sale a cazar.
Guanacos.
Nutritivo y delicioso.
Descubierto.
Estos parientes salvajes de la llama están en alerta máxima.
Hay seguridad en la multitud.
Pero un guanaco no recibió el memorándum.
La mamá puma necesita acercarse lo más posible.
Ella soltó el arma.
Solo una de cada cinco de sus cacerías de guanacos tiene éxito.
Es hora de esconderse.
Su próxima comida debería volver a pasar pronto.
Este juego mortal de las escondidas
se ha jugado durante milenios.
Los sentidos de los guanacos son agudos
y sus largas piernas les permiten correr
a 60 kilómetros por hora...
Casi tan rápido como un puma.
Pero hay muchas presas más lentas alrededor.
Más de 10 millones de ovejas pastan en los pastizales patagónicos.
Ovejas que suelen ser protegidas por gauchos,
como Mirko Utrovicic.
Si los pumas simbolizan los lugares salvajes de la región,
son rancheros a caballo como Mirko
que personifican su espíritu de frontera.
Pero estos dos íconos patagónicos han tenido sus problemas.
Mirko no es un gaucho cualquiera.
Es un habilidoso cazador de "leones"...
Un cazador de leones.
Es el tipo que contratas cuando tienes un problema con un puma.
Chao, chao.
Los pumas ahora están protegidos en toda la Patagonia.
Pero si salen de un Parque Nacional
y en un rancho,
todas las apuestas están cerradas.
La caza está en marcha.
Estamos en un rancho a las afueras
del Parque Nacional Torres del Paine,
en las montañas salvajes de la Patagonia.
Y el cazador legendario Mirko Utrovicic
tiene un puma hembra en la mira.
Pero él no está aquí para matar al puma.
Está aquí para protegerlo.
Hace un año, Mirko cambió de bando.
El cazador de pumas
ahora es el guardián del puma.
Mirko se dio cuenta de que la Patagonia salvaje
necesita su depredador superior.
La conservación también puede hacerle vivir bien.
Mirko ahora trabaja a tiempo completo como rastreador de pumas,
a menudo con el biólogo Nico Lagos.
Este rancho, la estancia Cerro Guido,
es particularmente amigable con la vida silvestre.
Cuando Mirko encuentra un puma aquí,
pide a los gauchos que trasladen sus ovejas a otra zona,
mantener a salvo tanto a la presa como al depredador.
No la he visto en seis meses,
así que es bueno volver a verla.
Estamos muy contentos por eso.
Pensaron que esta hembra había sido asesinada por ganaderos.
Mirko pasa mucho tiempo
animando a otros gauchos a no disparar a los pumas.
Y parece que su mensaje está empezando a llegar.
Mirko es parte de un nuevo movimiento en la Patagonia.
El viejo espíritu fronterizo, donde la naturaleza era el enemigo,
está dando paso a una más...
Enfoque Colaborativo.
Los pumas juegan un papel importante aquí en las montañas.
Mantienen a los herbívoros, como los guanacos, bajo control...
Permitiendo que otras especies florezcan.
Pero este frágil equilibrio
está en peligro.
Más arriba en el Parque Nacional Torres del Paine
es un valle con un secreto sorprendente.
Es el hogar de una gran manada de caballos salvajes.
120 de ellos bien podría ser
la manada de caballos salvajes más grande del mundo.
Pero estos caballos no son nativos de la zona.
Son descendientes de fugitivos,
animales que se escaparon de ranchos.
Es la temporada de cría.
Los sementales normalmente separarían a sus yeguas
de machos rivales...
Pero en este súper rebaño,
20 machos maduros viven uno al lado del otro.
Y no siempre están de acuerdo.
Pero la verdadera amenaza se encuentra fuera de la seguridad de la manada.
Los pumas han descubierto el secreto del valle...
Y algunos se han convertido en expertos cazadores de caballos.
Los caballos salvajes son un problema en las llanuras americanas
y en el interior de Australia.
¿Por qué?
Porque allí no tienen depredadores.
Esas poblaciones crecen sin control,
devastando pastizales frágiles.
Pero en este valle, las cosas son muy diferentes.
El tamaño de la manada es sorprendentemente estable...
Se mantienen entre 110 y 120 animales.
Mientras el puma esté aquí para controlar su número,
la vida silvestre del valle debe permanecer en equilibrio —...
Prueba de que la naturaleza funciona mejor con más depredadores hambrientos.
Pero el puma no es el único animal
haciendo su parte por el ecosistema.
Uno, dos, tres.
Otra criatura más inusual.
está siendo reclutada ra hacer que la Patagonia vuelva a ser salvaje.
Estamos en un viaje hacia las montañas de la Patagonia...
Uno de los lugares menos poblados del planeta.
Pero incluso aquí, los humanos han dejado su marca.
A 800 metros,
el Valle de Chacabuco corre hacia el este,
alto en Los Andes.
Este rancho
que ha sido sobrepastoreado por ovejas durante siglos.
La vida silvestre se ha ido hace mucho tiempo.
Pero eso esta por cambiar.
El terreno ha sido comprado por Tompkins Conservation,
una organización con un objetivo elevado...
Hacer que la Patagonia vuelva a ser salvaje.
Dentro de esta caja se encuentra el arma secreta del equipo.
Uno, dos, tres.
Este es un ñandú de Darwin.
Busque "avestruz",
gire a la izquierda,
y saluda a una de las aves más grandes del mundo.
Pueden parecer un poco tontos,
pero juegan un papel vital en la naturaleza.
Son comida para los depredadores.
Comida rápida.
Registrando a velocidades de hasta 65 kilómetros por hora.
Los ñandúes también esparcen semillas y proporcionan fertilizante natural,
ayudando a restaurar el hábitat a su antigua gloria.
De vuelta en el rancho...
El plan es liberar aves criadas en cautiverio...
Y dejarlas correr salvajemente.
Y eso no es todo
Cristian Saucedo y su equipo están haciendo aquí.
Quitamos cercos.
Los guanacos recuperan la tierra
que perdían por la actividad ganadera ovina.
El pumas recupera su protagonismo
como el principal depredador del ecosistema.
En un período de tiempo muy corto,
hemos visto como cambia el paisaje.
Pero esta fiesta salvaje recién comienza.
Hace unos años, la conservación de Tompkins Conservation
y el gobierno chileno
han destinado 10 millones de hectáreas de Patagonia,
un área tres veces el tamaño de
Yosemite y Yellowstone combinados,
como tierra protegida.
Cuando se trata de reconstrucción, la Patagonia está a la cabeza.
Colonos europeos
y sus voraces ovejas pueden haber devastado
a los pastizales de montaña de la Patagonia...
Pero más arriba en los Andes,
otros han vivido en equilibrio con la tierra durante generaciones.
La montaña Tres Monjes es el hogar de la familia Quintriqueo.
Sus pastos están a unas pocas horas de camino,
así que Ricardo y su hijo Ricardo Jr. ensillan temprano.
Sus cabras comerán casi cualquier cosa.
Pero lo bueno está más arriba en la montaña.
Oye, oye.
La familia de Ricardo Jr. es mapuche,
uno de los últimos pueblos indígenas sobrevivientes de la región.
Por generaciones,
han visto a los forasteros abusar de la tierra,
tala de árboles y sobrepastoreo de pastos.
La conexión de Ricardo Jr. con este lugar es mucho más profunda.
Estamos viajando a través de una de las regiones más salvajes
en la tierra.
Este paisaje de otro mundo ha sido moldeado
por millones de años de actividad volcánica.
La meseta del lago Buenos Aires
se eleva 1.700 metros sobre el nivel del mar en Los Andes argentinos.
Hace once millones de años, la lava de un enorme volcán se enfrió,
dejando una enorme extensión de roca impermeable,
salpicado de cientos de lagos.
Poco crece en esta roca estéril,
pero los lagos están llenos de insectos...
Es por eso que los somormujos de capucha roja...
Vienen aquí a criar.
Encontrado en ningún otro lugar en la tierra,
son una de las especies más raras de América del Sur
y, posiblemente, uno de los más llamativos.
Es principios de verano, y estas aves
están buscando amor.
La competencia por las hembras es feroz.
Los ánimos ocasionalmente se inflaman.
Eventualmente, los pájaros se emparejan.
Ahora el noviazgo puede comenzar...
Con una danza del agua.
El macho da el primer paso —...
la clavada
Paso 2 —— La cabeza sincronizada Bob.
¿Paso 3?
Giros de cabeza.
La hembra termina el baile.
Él lo hará.
La pareja pasará los próximos meses criando pollitos.
Si tienen éxito, estarán haciendo una contribución invaluable.
a la supervivencia de su especie.
Debido al cambio climático,
los lagos de los que dependen estas aves se están secando.
Ahora solo quedan 750 somormujos de capucha roja en el mundo.
Están al borde de la extinción.
Ha tomado decenas de millones de años
para que los zampullines evolucionen,
pero en la próxima década, podrían desaparecer.
Desde la meseta, nos dirigimos hacia los altos andes.
Se extienden casi 9.000 kilómetros,
desde el Caribe hasta el extremo sur de América del Sur,
la cadena montañosa más larga del mundo.
Y un baluarte para otro de los íconos salvajes de la Patagonia...
El cóndor andino.
Con una envergadura de casi 4 metros,
es uno de los voladores más altos del mundo,
capaz de navegar a 5.000 metros.
Pero cuanto más alto vamos, más difícil es encontrar comida...
Entonces, el cóndor tiene que cubrir mucho terreno —...
Hasta 350 kilómetros por día —— En busca de su próxima comida.
En el aire, son majestuosos.
En el suelo, menos.
Como todos los buitres, los cóndores son carroñeros.
Parece libre para todos,
pero hay un estricto orden jerárquico.
Papá —— el de la aleta flexible en la cabeza —...
Excava primero.
Los pájaros más jóvenes tienen que ponerse en fila.
Pero eres lo que comes
y un científico ha hecho un descubrimiento preocupante
que podría amenazar la existencia misma del cóndor.
Las montañas patagónicas
no son exactamente un lugar fácil para vivir.
Los cóndores que vuelan alto han aprendido a prosperar
en este duro desierto.
Pero hay una amenaza oculta en el horizonte.
Los buitres rara vez ganan concursos de popularidad,
pero estas aves capturaron
El corazón de Melanie Duclos a temprana edad.
el lugar perfecto para descansar.
y digerir.
Melanie no solo quiere aprender sus secretos.
Ha dedicado su vida a protegerlos.
Ella recoge y analiza sus plumas,
una forma conveniente de hacerles un chequeo,
y ha hecho un descubrimiento impactante.
No hay industrias pesadas por aquí...
Pero químicos mortales
están repartidos por todo el mundo
por los vientos y las corrientes marinas.
La innovadora investigación de Melanie está en sus primeras etapas,
pero está muy preocupada.
Cuando se trata de contaminación,
el cóndor es el canario de la Patagonia en una mina de carbón.
Melanie espera que su minuciosa investigación haga sonar la alarma
y que las industrias y los gobiernos
tomarán nota y comenzarán a limpiar.
A medida que volamos aún más alto en los Andes,
el aire se adelgaza y la temperatura desciende.
La Patagonia se transforma en un mundo de hielo.
Casi el 90% de todos los glaciares de América del Sur
se puede encontrar aquí.
Pocas criaturas pueden sobrevivir en estos áridos ríos de hielo.
Pero un animal notable se nutre de ellos...
Y el biólogo Isai' Madriz está aquí para encontrarlo.
Ha venido al glaciar exploradores
en los andes chilenos,
con la esperanza de rastrear
una de las criaturas más duras de la patagonia.
Isai trabaja con un guía profesional de glaciares, jarol.
Esta grieta no es un obstáculo.
Es su destino.
Entrar al glaciar es una experiencia muy humillante.
Estás a merced de los elementos.
Isai ha encontrado lo que busca.
Nombre en latín Andiperla willinki,
también conocido como el dragón de hielo patagónico.
Hay muy pocos organismos
que realmente puede soportar un lugar como este.
El dragón de la Patagonia hace eso.
Evolutivamente, se ha adaptado a vivir en este extremo.
Poco se sabe acerca de estos insectos increíblemente raros.
Isai' piensa que su sangre contiene glicerol,
un anticongelante natural.
Pero la gran pregunta es
¿que comen?
Él cree que se alimentan de pequeñas algas que viven en el hielo.
y, cuando los tiempos son difíciles,
entre sí.
Pero a medida que el mundo se calienta,
el tiempo se acaba para el dragón de hielo.
Hay muy poca información sobre esta especie,
pero esta en peligro porque ya sabemos
que su hábitat, se está derritiendo
a un ritmo increíblemente rápido.
Pase lo que pase con el glaciar,
Isai quiere asegurarse de que el dragón de hielo tenga futuro.
entonces, está recolectando algunos para su programa de cría en cautiverio.
Proteger cualquier especie es valioso,
pero protegiendo una especie que realmente puede enseñarte
cómo sobrevivir en un entorno como este durante todo el año
durante millones de años es imperativo.
Narrador: Hemos llegado a la cumbre.
de las imponentes montañas de la patagonia.
Aquí, entre las cumbres de los altos andes...
Nacen grandes ríos de hielo.
Este es el Campo de Hielo Patagónico Sur.
350 kilómetros de largo
y un asombroso 1.700 metros de profundidad...
Los campos de hielo de la Patagonia cubren más de 17.000 kilómetros cuadrados
y son la tercera extensión más grande de hielo de agua dulce
en el planeta.
Las temperaturas pueden caer por debajo de -10° Fahrenheit.
Pero incluso aquí, en el ambiente más extremo de la patagonia,
hay pioneros resistentes.
Este campamento es el hogar temporal.
de un equipo de élite de glaciólogos.
Necesitas mucho más que un doctorado para trabajar en un lugar como este.
Se sabe muy poco sobre el impacto.
del cambio climático en el campo de hielo.
Dirección General de Aguas de Chile (DGA) financia investigación
para saber cuánto se está derritiendo.
El líder de la expedición Camilo Rada nunca está más feliz
que cuando está aquí en el hielo.
Camilo está usando un radar para medir el espesor del hielo.
Incluso solo unas pocas pulgadas de derretimiento
elevará los niveles globales del mar.
Su misión es obtener datos actualizados al minuto,
pero tiene una visión más amplia cuando se trata de nuestro planeta cambiante.
Como glaciólogo, ve las cosas en el tiempo geológico.
En las montañas patagónicas,
viejas rivalidades están llegando a su fin...
Y en la vida silvestre las actitudes amistosas se están afianzando,
con consecuencias de largo alcance.
Pero los problemas globales presentan nuevos desafíos.
Los animales y la gente de la Patagonia
necesitará toda su resiliencia
si van a sobrevivir en nuestro mundo que cambia rápidamente.
En el próximo "Patagonia: La vida en el fin del mundo"...
El lejano sur es un lugar...
¡Guau!
Dominado por fuerzas extremas de la naturaleza.
Aquí, tanto personas como animales.
debe superar enormes desafíos
para cosechar fantásticas recompensas.